L`Halloween en toute sécurité!

L’Halloween en toute sécurité!
Pour profiter pleinement de l’Halloween et t’amuser, Enfant-Retour Québec te conseille de suivre ces quelques suggestions :
Pour choisir ton costume :
Avant de quitter la maison :
Choisis un costume et des accessoires
ignifuges, de couleurs vives et marqués
de ruban réfléchissant.
Vérifie la longueur de ton costume pour
t’assurer que tu ne trébucheras pas.
Porte du maquillage plutôt qu’un masque
mal ajusté, qui pourrait nuire à ta vision
ou t’empêcher de bien respirer.
Planifie un trajet sécuritaire dans le
voisinage avec tes parents.
Identifiez ensemble les maisons ParentsSecours le long de ta route ou une autre
maison sûre où tu pourras trouver refuge
si tu as besoin d’aide.
Révise avec tes parents les règles de
sécurité routière : toujours demeurer sur
le trottoir, traverser la rue seulement aux
intersections, respecter les feux de
circulation et regarder de chaque côté
avant de traverser.
Prends une collation avant de partir.
Ainsi, tu seras moins tenté de goûter à
tes friandises avant de revenir à la
maison.
Demande à tes parents de la monnaie
pour les appeler en cas de besoin.
Rappelle-toi que le 911 est toujours
gratuit.
Détermine avec tes parents une heure
précise de retour à la maison.
Bonne fête de l’Halloween et sois prudent!
Emporte une lampe de poche pour bien
voir les autos et être visible.
www.enfant-retourquebec.ca
Sur la route :
Utilise le système de copains : reste
toujours avec ton groupe d’amis. C’est
beaucoup plus sécuritaire… et beaucoup
plus amusant!
Visite seulement les maisons bien
éclairées et décorées et attends toujours
sur le perron. Évite les maisons désertes.
Ne monte jamais dans une voiture et
n’accompagne jamais personne sans la
permission de tes parents.
Toute bonne chose a une fin! N’oublie pas
de respecter l’heure de retour à la maison
convenue avec les parents.
Au retour à la maison :
Demande à tes parents d’inspecter toutes
les
friandises
reçues
et
jette
immédiatement
toute
friandise
non
enveloppée. Ensuite, tu pourras goûter
une ou deux sucreries!
Détends-toi et raconte à tes parents tout le
plaisir que tu as eu.
Tu peux déjà
commencer à planifier ton costume pour
l’an prochain!
Words to Haunt by for a Safe Halloween!
The trick to making trick-or-treating a real treat is by following these hints offered by the Missing Children's Network:
Choosing your costume:
Before you leave the house:
Choose a costume and accessories that
are fire retardant, clearly visible and
marked with reflective tape.
Check the length of your costume in
order to ensure that you will not trip.
Wear make-up instead of a loose-fitting
mask that can restrict breathing or
obscure your vision.
Plan a safe route with your parents in
your immediate neighbourhood.
Identify Block-Parent houses along the
route. If there aren’t any, choose with
your parents a safe house where you can
seek refuge if you need help.
Review street safety rules with your
parents: make sure to always stay on the
sidewalks, cross only at intersections,
obey traffic lights and look both ways
before crossing.
Eat a snack before you head out to have
fun. That way you will be less tempted to
sample your goodies before you get
home.
Ask your parents for some change in
order to call them in case of emergency.
Remember that 911 is always free.
Determine with your parents a definite
time to return home.
Have a safe and happy Halloween!
Bring a flashlight in order to see and be
seen by motorists.
www.enfant-retourquebec.ca
Along the route:
Use the buddy system: always stay with
your group of friends. It’s a lot safer… and
a lot more fun!
Visit only those homes that are well-lit and
decorated and always wait on the porch.
Avoid deserted homes.
Never accept a ride or go with anyone
unless you have your parents’ permission.
All good things must come to an end!
Don’t forget to respect the agreed upon
time to return home.
Upon returning:
Ask your parents to inspect all your treats
and immediately discard any goodies that
are not wrapped. Then, you may sample
one or even two of your yummy treats!
Take some time to unwind by sharing with
your parents all the fun you had trick-ortreating and you can even start planning
next year’s Halloween costume!