Campeggi - Leventina

Bellinzonese e Alto Ticino
Legenda
Campeggi & Area camper
Campingplätze & Area camper
Campings & Area camper
Campingsites & Area camper
L
M
Bellinzonese
I
Biasca e Riviera
N
Valle di Blenio
Leventina
CHF
@
E
F
G
H
19
v
Marchio di qualità
Qualitätsgütesiegel
Label de qualité
Quality label
4 Membro TCS
Verbandsmitglied TCS
Membre du TCS
Member of TCS
Internet Corner
5 Servizi igienici dotati di
prese di corrente
Sanitärtrakten versehen
mit Steckdosen
Services sanitaires dotés
de prises électriques
Bathroom facilities with
electrical outlets
Altitudine
Höhe
Altitude
Altitude
Aperto dal mese
al mese (I-XII)
Von Monat zu Monat
geöffnet (I-XII)
Ouvert du mois au mois
(I-XII)
Open from month to
month (I-XII)
v
CHF
A
B
C
D
Numero di parcelle per
turisti
Anzahl der Parzellen für
Touristen
Nombre d’emplacement
pour touristes
Number of campsites for
tourists
1 Situato sul bordo di un
ruscello/fiume
An Bach oder Fluss
gelegen
Au bord d’un ruisseau
ou d’une rivière
Situated on a river or
stream
2 Cani al guinzaglio
permessi
Hunde an Leine gestattet
Chiens en laisse acceptés
Dogs on leash admitted
3 Membro ASC
Verbandsmitglied VSC
Membre de l’ASC
Member of SCA
6 Alcuni attacchi elettrici
per roulotte
Einige Stromanschlüsse
für Wohnwagen
Quelques prises de
courant pour roulottes
Some electrical hook-ups
for caravans
7 Rete completa di
attacchi elettrici per
roulotte
Voll ausgebautes
Stromnetz für
Wohnwagen
Réseau électrique
complet pour roulottes
Electrical hook-ups for
all caravan campsites
8 Macchina da lavare
Waschmaschine
Machine à laver
Washing machine
9 Lavanderia
Wäscherei
Buanderie
Laundry
10 Possibilità di cucinare
Kochgelegenheit
Possibilité de cuisiner
Cooking facilities
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
20
21
22
11 Raccordo alla
canalizzazione
per roulottes
Kanalisationsanschluss
für Wohnwagen
Raccord aux
canalisations
pour roulottes
Sewer hookups for
caravans
12 Raccordo acqua
potabile per roulotte
Trinkwasseranschluss
für Wohnwagen
Raccord eau potable
pour roulottes
Drinking water hook-up
for caravans
13 Parco giochi per bambini
Kinderspielplatz
Place de jeux pour
enfants
Children’s playground
14 Rifornimento e scarico
rifiuti per camper
Ver- und
Entsorgungsstation
für Motorcaravans
VIdange et ravitaillement
pour Camping-cars
Camper service station
15 Negozio - km
Laden - km
Magasin - km
Shop - km
16 Ristorante - km
Restaurant - km
17 Piscina per bambini
Kinderschwimmbad
Piscine pour enfants
Children’s Swimming
pool
18 Prenotazioni
Reservation
Réservation
Reservations
19 Lingua ufficiale,
altre lingue
Hauptsprache,
andere Sprachen
Langue officielle,
autres langues
Official language,
other languages
20 Stazione ferroviaria - km
Bahnhof - km
Gare - km
Railway Station – km
21 Bus - km
22 Ribassi
Preisreduktion
Réduction de prix
Price reduction
CI
AS
LA
TCS
= carnet internazionale
= fuori stagione
= soggiorno prolungato
= membro TCS
Sono però vincolanti
unicamente i prezzi
esposti alle ricezioni
CI
AS
LA
TCS
= inter. Carnet
= ausser Saison
= langer Aufenthalt
= Mitglied TCS
Massgebend sind jedoch
allein die an der Reception
angeschlagenen Preise
CI
AS
LA
TCS
CI
AS
LA
TCS
= int. camp
= low season
= long stay
= member TCS
Only prices displayed at
reception desk are binding
A Adulti
Erwachsene
Adultes
Adults
B Giovani
Jugendliche
Jeunes
Teenagers
C Bambini
Kinder
Enfants
Children
D Tenda
Zelt
Tente
Tent
E Roulotte
Wohnwagen
Roulotte
Caravan
F Autovettura
Auto
Voiture
Car
G Camper
Motor-Caravan
Camping-car
Camper
= carnet international
= hors saison
= long séjour
= membre TCS
Les prix affichés à la
réception font foi
9
H Biciclette a noleggio
Fahrräder zu vermieten
Vélos à louer
Bicycles rental
I Classificazione ASC
Klassification VSC
Classification ASC
Classified SCA
L Luogo
Ort
Lieu
Location
M Denominazione
Name
Dénomination
Name
N Proprietario, direttore o
gerente
Besitzer, Direktor oder
Leiter
Propriétaire, directeur
ou gérant
Owner, manager
Prezzo persona notte CHF
Preise Person-Nacht CHF
Prix personne-nuitée CHF
Price person-night CHF
Leventina
Campeggi
Campingplätze
Campings
Campingsites
6764 – Chiggiogna
Gottardo
**
680 msm
6760 – Primadengo
Piantett
A
B
C
D
CHF
9
6.50
4.50
10
19 I - F - E - D
E
F
G
H
v
CHF
14
14
60
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• • •
• •
• •
10 11 12 13 14 15 16 17 18
• •
01.03 2
31.10 3
• • • •
2 km 4
0.6 km
970 msm
Centro Vacanze Piantett SA
Tel. +41 (0)91 880 80 35 - Fax +41 (0)91 880 80 36
[email protected]
Marta Schröder
Tel. +41 (0)91 866 15 62 - Fax +41 (0)91 866 00 61
www.campingottardo.ch - [email protected]
A
B
C
D
CHF
9.50
9.50
4
8
E
F
G
H
19 I - F - D - E
Legenda a pagina 9
58
v
CHF
8
3
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• •
• •
10 11 12 13 14 15 16 17 18
2.5 2.5
80
01.01 20
31.12 21
2.5 km 22
0.5 km