Le 25 novembre 2005 - Ville de Montréal Ouest

PROCÈS-VERBAL
SÉANCE SPÉCIALE DU CONSEIL
17 DECEMBRE 2012
19h00
Procès-verbal de la séance spéciale du conseil de la Ville de Montréal-Ouest, tenue le
17 décembre 2012, à l’Hôtel de Ville de Montréal-Ouest situé au 50 avenue Westminster Sud.
Présents:
Monsieur Beny Masella, Maire
Madame Elizabeth Ulin, Conseillère
Monsieur Dino Mazzone, Conseiller
Monsieur Joseph McKenzie, Conseiller
Absente:
Madame Julie Tasker-Brown, Conseillère
Aussi présents:
Monsieur Stephan Dulude, Directeur général
Monsieur Claude Gilbert, Greffier
Madame Julie Mandeville, Trésorière
Monsieur le Maire, Beny Masella, a agi comme président de la séance.
Monsieur Claude Gilbert, greffier, a agi comme secrétaire de la séance.
Sept (7) personnes y assistaient.
1.
Ouverture de la séance
Il fut proposé par Joseph McKenzie, Conseiller, et secondé par Dino Mazzone, Conseiller,
et résolu:
D’ouvrir la séance.
Adoptée à l’unanimité
# 20121217-001 (1)
M. le Maire déclara la séance ouverte à 19h05.
2.
Adoption de l’ordre du jour
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Joseph McKenzie, Conseiller,
et résolu:
D’adopter l’ordre du jour de la séance spéciale du lundi 17 décembre 2012 tel que
présenté.
Adoptée à l’unanimité
# 20121217-002 (1)
Le Conseiller Dino Mazzone fit ensuite une présentation détaillée du budget 2013 de la
Ville de Montréal-Ouest et du programme triennal des immobilisations 2013, 2014 et 2015.
3.
Présentation et adoption du budget de la Ville de Montréal-Ouest pour l’année 2013
Il fut proposé par Dino Mazzone, Conseiller, et secondé par Joseph McKenzie, Conseiller,
et résolu:
1) D’adopter le budget de la Ville de Montréal-Ouest pour l’exercice financier 2013 au
montant de 14 424 911,00$.
2) De déposer une copie du Budget 2013 dans les Archives de la Ville de MontréalOuest.
Adoptée à l’unanimité
# 20121217-003 (1)
4.
Présentation et adoption du programme triennal des immobilisations 2013, 2014 et
2015
Il fut proposé par Joseph McKenzie, Conseiller, et secondé par Elizabeth Ulin, Conseillère,
et résolu:
1) D’adopter le programme triennal des immobilisations 2013, 2014 et 2015 pour la Ville
de Montréal-Ouest, comme suit :
a) pour l’année 2013, un montant de DEUX millions VINGT-DEUX mille SEPT cent
VINGT-SEPT dollars (2 022 727,00$);
b) pour l’année 2014, un montant de UN million CENT CINQUANTE-TROIS mille
CENT trente-cinq dollars (1 153 135,00$);
c) pour l’année 2015, un montant de UN million QUATRE CENT SOIXANTE-QUINZE
mille dollars (1 475 000,00$).
2) De déposer une copie du programme dans les Archives de la Ville de Montréal-Ouest.
Adoptée à l’unanimité
# 20121217-004 (1)
5.
Période de questions du public
À 19h30, M. le Maire annonça le début de la période de questions.
Les citoyens furent invités à poser leurs questions au Maire et aux Conseillers,
exclusivement sur le budget et sur le programme d’immobilisations.
Earl Wertheimer dit que des certains postes de dépenses doivent être reconsidérés,
comme la bibliothèque pour enfants. Il estima que beaucoup d'argent est consacré à un
service qui est de moins en moins utilisé, comme pour les bibliothèques en général. La
Conseillère Ulin nota que ce n'est pas le cas à Montréal-Ouest, où beaucoup de résidents
continuent d’utiliser leurs bibliothèques. Cependant, le résident affirma qu’il y a également
plusieurs résidents qui se plaignent des taxes élevées, et que ce serait légitime de
remettre en question certaines dépenses récurrentes. M. le Maire Masella reconnut qu'il y
a des plaintes, mais beaucoup de gens veulent aussi une aréna, une bibliothèque et
d'autres services locaux. La Conseillère Ulin ajouta que s’il y a des aînés qui ont à peine
les moyens de vivre à Montréal-Ouest, ceux qui restent dans cette ville veulent ces
services. En fait, la plupart des usagers de la bibliothèque pour adultes sont des aînés. Le
Conseiller Mazzone nota qu’il y a pour certains des vaches sacrées, comme l'aréna,
malgré le fait que celle-ci soit presque rendue à la fin de sa vie utile. Le résident nota que
l'Association Civique Récréative est financièrement autonome, faisant même de l'argent. Il
se demanda si Montréal-Ouest pourrait avoir une résidence pour personnes âgées,
comme Côte Saint-Luc. M. le Maire Masella expliqua que c'est aussi une question d'avoir
une masse critique de personnes intéressées. La Conseillère Ulin dit qu’il y a des choses
que les gens s'attendent à devoir payer, par exemple les camps de jour. Les bibliothèques
ne sont pas le genre de services pour lesquels on est disposé à payer beaucoup.
Peter Kerr nota que, dans l'ensemble, les programmes de loisirs semblent rapporter plus
qu’ils ne coûtent. M. le Maire Masella se dit d'accord avec le résident. Le camp de jour et
les cours de conditionnement physique font de l'argent, l'aréna n’en fait pas. La Conseillère
Ulin ajouta que les activités à la piscine rentrent dans leur argent. Sur un autre point, le
résident dit que même si la hausse annoncée est modeste, les taxes sont trop élevées.
Depuis la dé-fusion, les taxes ont augmenté de 50 %. M. le Maire lui demanda quels
services la Ville devrait supprimer. Le résident répondit que l'ancien ministre fédéral Paul
Martin a remis en ordre les finances publiques en prenant de telles décisions difficiles.
Bien entendu, ce fut éprouvant. Le Conseiller Mazzone dit qu’à un moment donné, il devra
y avoir un débat sur les choses pour lesquelles la Ville veut dépenser et quels services les
gens veulent garder. Il se demanda si ceux-ci sont prêts à perdre certaines de ces choses
qu’ils ont maintenant. La Conseillère Ulin nota de nouveau que les loisirs comptent pour
une bonne part du budget, mais le poste vraiment dispendieux est l'aréna et beaucoup de
personnes y tiennent. Il est exact que les taxes ont monté depuis 2006, mais il y a eu du
nouveau: le renouvellement d'infrastructures majeures, dont résulte un endettement, mais
ce rattrapage était nécessaire. M. le Maire Masella fit remarquer que dans plusieurs
années, quand on aura fini de réparer toutes les rues qui en ont besoin, ce sera sans
doute le temps de recommencer avec les premières. Le résident demanda si on en viendra
à un point où les gens se rendront compte qu'une communauté de 5,000 personnes ne
peut s’offrir une aréna. M. le Maire reconnut qu'il faudra en discuter. La conclusion de
celle-ci pourrait être de la fermer ou alors de la remplacer par une nouvelle. Le résident dit
que les jeunes familles qui s'installent ici seraient peut-être disposées à payer davantage
pour les programmes de loisirs, comme le hockey. M. le Maire nota que ces nouveaux
arrivant savent déjà ce qu’il en est des taxes élevées et aussi des services
communautaires et des installations locales.
Colleen Feeney félicita le Conseil pour le travail accompli sur ce budget. Elle demanda à
quoi réfère le poste "santé environnementale". Ayant été invitée à répondre, la Trésorière
dit qu'il inclut par exemple l’enlèvement des déchets, la collecte des matières recyclables
et le compostage. La résidente nota que les coûts de main-d'œuvre ont augmenté
énormément pendant la fusion, tandis qu'ils étaient précédemment beaucoup moins élevés
à Montréal-Ouest. Le Conseiller McKenzie dit que la Ville est arrivée à réaliser des
économies dans le budget de fonctionnement du Service des travaux publics.
6.
Levée de la séance
À 19h45, aucune autre question n’étant posée,
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Joseph McKenzie, Conseiller,
et résolu:
De lever la séance.
Adoptée à l’unanimité
# 20121217-005 (1)
Beny Masella
Maire
Claude Gilbert
Greffier
Les annexes mentionnées au présent procès-verbal sont conservées
aux archives municipales dans le dossier Archives-20121217 (1)