PROCÈS-VERBAL SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL 30 MAI

PROCÈS-VERBAL
SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL
30 MAI 2011
20H00
Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Montréal-Ouest tenue, le 30 mai
2011, à l’Hôtel de Ville de Montréal-Ouest situé au 50 avenue Westminster Sud.
Présents:
Monsieur Beny Masella, Maire
Madame Julie Tasker-Brown, Conseillère
Madame Elizabeth Ulin, Conseillère
Monsieur Dino Mazzone, Conseiller
Monsieur Joseph McKenzie, Conseiller
Aussi présents:
Monsieur Stéphan Dulude, Directeur général
Monsieur Claude Gilbert, Greffier
Monsieur le Maire, Beny Masella, a agi comme président de la séance.
Monsieur Claude Gilbert, Greffier, a agi comme secrétaire de la séance.
Vingt-quatre (24) personnes y assistaient.
1.
Ouverture de la séance
Il fut proposé par Joseph McKenzie, Conseiller, et secondé par Dino Mazzone,
Conseiller, et résolu:
D’ouvrir la séance.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-001
M. le Maire déclara la séance ouverte à 20h05.
2.
Accueil des visiteurs
Il n’y eut pas de sujet discuté sous ce point.
3.
Adoption de l’ordre du jour
Il fut proposé par Julie Tasker-Brown, Conseillère, et secondé par Joseph McKenzie,
Conseiller, et résolu:
D’adopter l’ordre du jour de la séance ordinaire du lundi 30 mai 2011 tel que modifié ciaprès:
•
en ajoutant le point 7a): Mme Marlene Jennings.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-002
4.
Approbation des procès-verbaux des séances du Conseil
Il fut proposé par Joseph McKenzie, Conseiller, et secondé par Elizabeth Ulin,
Conseillère, et résolu:
D’approuver les procès-verbaux des séances du Conseil tenues aux dates suivantes:
a) Séance ordinaire du 28 avril 2011;
b) Séance spéciale du 10 mai 2011.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-003
5.
Correspondance
Il n’y eut pas de sujet discuté sous ce point.
6.
Rapport du Maire
M. le Maire Masella nota que les réparations au briquetage de l’Hôtel de Ville sont
terminées et s’en dit satisfait. En plus des travaux de rejointement et de maçonnerie,
l'entrepreneur a refait les coffrets de branchement sur la façade avant, et a repeint la
corniche. La seconde partie de la demande d’aide financière à la Ville de Montréal vise le
remplacement des fenêtres. Une réponse n’a pas encore été reçue mais la Ville espère
se qualifier aux fins d’une telle aide. Sur un autre point, la bibliothèque n’est toujours pas
rouverte, mais la Ville a finalement reçu quelques bonnes nouvelles avec les résultats
d’analyse des sols. De fait, il s’avère que le coût des travaux de réhabilitation du terrain
autour de la bibliothèque ne sera pas aussi élevé qu’on l’avait appréhendé. Dès
réception du rapport final, on entamera le processus de sélection d’un entrepreneur
qualifié. Entre-temps, la Ville va commencer à aérer la bibliothèque, la température étant
maintenant convenable pour ce faire, et travaillera en étroite collaboration avec le Comité
pour le tenir informé de la situation. L’objectif reste de rouvrir la bibliothèque le plus tôt
possible. M. le Maire prit ensuite un moment pour remercier Mme Marlene Jennings, qui
a servi comme député fédéral pendant 14 ans et qui se montra toujours un précieux
soutien pour la Ville et la communauté de Montréal-Ouest. Il souligna ensuite avoir
transmis un mot de félicitation à Mme Isabelle Morin, nouvellement élue comme député,
ainsi qu’une invitation afin de visiter la Ville et de faire plus ample connaissance. Enfin,
M. le Maire invita les résidents à venir saluer Mme la ministre Kathleen Weill, député à
l’Assemblée nationale, lorsqu’elle sera à Montréal-Ouest à l’occasion de la soirée
celtique qui se déroulera au parc Davies.
7.
Contrats et Greffe
a) Mme Marlene Jennings
ATTENDU que Mme Marlene Jennings a servi comme députée au Parlement pour le
comté fédéral de Notre-Dame-De-Grâce-Lachine, de 1997 à 2011;
ATTENDU que la manière dont Mme Jennings a su représenter son comté et défendre
les intérêts de ses commettants est digne d’éloge et de respect;
ATTENDU que la Ville de Montréal-Ouest fait partie du comté fédéral de Notre-Dame-DeGrâce-Lachine;
ATTENDU que Mme Jennings fut une alliée précieuse dans les dossiers concernant la
Ville de Montréal-Ouest;
EN CONSÉQUENCE:
Il fut proposé par Dino Mazzone, Conseiller, et secondé par Joseph McKenzie,
Conseiller, et résolu:
Que la Ville de Montréal-Ouest remercie Mme Marlene Jennings pour son travail et son
dévouement signalé au service du comté fédéral de Notre-Dame-De-Grâce-Lachine, et
lui souhaite le plus grand succès dans ses projets futurs.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-004
8.
Administration et finances
a) État comparatif des revenus et dépenses – dépôt
Un état comparatif des revenus et dépenses au 30 avril 2011 fut déposé au Conseil.
b) Approbation des déboursés – 21 avril au 24 mai 2011
Il fut proposé par Dino Mazzone, Conseiller, et secondé par Elizabeth Ulin, Conseillère,
et résolu:
Que la liste des comptes payables pour la période du 21 avril au 24 mai 2011 totalisant
431 339,82 $ soit acceptée et payée tels qu'ils sont énumérés.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-005
c) Délégation de pouvoirs pour le mois de mai 2011
Il fut proposé par Julie Tasker-Brown, Conseillère, et secondé par Joseph McKenzie,
Conseiller, et résolu:
Que soit approuvé le rapport du Directeur général concernant l'exercice des pouvoirs
délégués en vertu du règlement nº 2005-002 pour le mois de mai 2011.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-006
d) Association Récréative Civique
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Julie Tasker-Brown,
Conseillère, et résolu:
1) Que le Conseil accepte la demande de l’Association Récréative Civique (ARC) à
l’effet que la seconde facture annuelle pour le remboursement d’une partie du salaire
d’un employé de la Ville offrant de l’assistance à l’ARC soit payable le 30 septembre de
chaque année, au lieu du 30 mai.
2) Que la Trésorière annule les intérêts encourus sur la seconde facture qui a déjà été
transmise à l’ARC pour l’année courante, jusqu’au 30 septembre 2011.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-007
e) Abrogation de la résolution 20090203-007
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Dino Mazzone, Conseiller,
et résolu:
Que la résolution #20090203-007 soit abrogée.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-008
9.
Service d'urbanisme
a) Projets de Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA)
Il fut proposé par Dino Mazzone, Conseiller, et secondé par Julie Tasker-Brown,
Conseillère, et résolu:
1) D’accuser réception du procès-verbal de la réunion tenue par le Comité consultatif
d’urbanisme (CCU) en date du 25 mai 2011.
2) D’approuver, selon le PIIA, les plans suivants et présentés à cette réunion, aux
conditions posées par le CCU tel que précisé au procès-verbal, selon le cas:
Adresse
131 Brock S.
31 Fenwick
140 Broughton
256 Brock N.
Projet
Recommandation du CCU
modification des ouvertures (porte et fenêtres) avec conditions;
agrandissement à l’arrière
avec conditions;
et au-dessus du garage
modification des ouvertures
avec conditions;
remplacement de la porte avant
tel que présenté.
3) De remettre l’examen des plans et projets suivants à une prochaine séance de ce
Conseil, suivant les recommandations du CCU tel que précisé au procès-verbal:
Adresse
256 Brock N.
208 Ballantyne N.
152 Easton
Projet
ajout de persiennes;
remplacement du recouvrement extérieur et ajout d’un porche avant;
remplacement de fenêtres et reconstruction du vestibule sur le côté.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-009
b) Demande d’avis en vertu de la résolution 20110328-010
ATTENDU que le Conseil a approuvé, le 28 mars 2011, un projet pour la démolition de
deux bâtiments et la construction d’un bâtiment commercial en vertu du règlement sur les
PIIA, sujet aux conditions spécifiées au paragraphe 2 de la résolution #20110328-010;
ATTENDU que le paragraphe 3 de ladite résolution prévoyait que le Conseil demanderait
au Comité consultatif d’urbanisme (CCU) de lui faire une recommandation sur la question
de la proportion brique/verre au rez-de-chaussée de la façade sur Sherbrooke;
ATTENDU que ce point était à l’ordre du jour de la réunion du CCU, le 25 mai 2011;
ATTENDU que le CCU en a effectivement discuté, mais n’a pas formulé de nouvelles
recommandations;
EN CONSÉQUENCE:
Il fut proposé par Joseph McKenzie, Conseiller, et secondé par Dino Mazzone,
Conseiller, et résolu:
D’accuser réception du compte rendu de la discussion du CCU dont il est fait mention au
préambule de la présente résolution, en ce qui a trait aux plans approuvés par la
résolution #20110328-010 pour un projet à l’adresse située au 1-31 Westminster Nord.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-010
10.
Travaux publics
Il n’y eut pas de sujet discuté sous ce point.
11.
Ressources humaines
Il n’y eut pas de sujet discuté sous ce point.
12.
Nominations
a) Nomination du Maire suppléant pour les mois de juin, juillet, août et septembre
2011
NOTE Les dernières personnes ayant occupé le poste de maire suppléant, en commençant par
le plus récent titulaire, sont les conseillers Dino Mazzone, Joseph McKenzie, Elizabeth
Ulin et Julie Tasker-Brown.
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Joseph McKenzie,
Conseiller, et résolu:
1) Que la Conseillère Julie Tasker-Brown soit désignée à titre de maire suppléant pour
les mois de juin, juillet, août et septembre 2011.
2) Que la Conseillère Julie Tasker-Brown soit nommée pour remplacer, au besoin, le
maire Beny Masella au Conseil d’agglomération et qu’une copie certifiée de la présente
résolution soit transmise à ce propos, si nécessaire, au Conseil d’agglomération.
er
3) Que cette résolution prenne effet le 1 juin 2011.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-011
b) Comité consultatif d’urbanisme
ATTENDU que le Comité consultatif d’urbanisme de la Ville (« CCU ») est constitué en
vertu du Règlement n° 2005-004 et de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme;
ATTENDU que le Conseiller en charge du portefeuille Administration et Bâtiment et
l’Inspecteur en bâtiment (à titre de membre non-votant) font partie de droit du CCU;
ATTENDU que le CCU, en outre, comprend six (6) autres membres réguliers et un
maximum de quatre (4) membres substituts, tous nommés par le Conseil, le tout suivant
les articles 3 et 7 dudit Règlement n° 2005-004;
ATTENDU que les mandats des membres Jan Davis, Scott McKenzie et Colleen Feeney
er
sont venus à échéance le 1 mai 2011;
ATTENDU que M. Philip Rouben a démissionné le ou vers le 20 avril 2011;
ATTENDU qu’à mi-chemin du mandat du Conseil actuel, il est dans l’intérêt de la Ville
d’impliquer de nouveaux résidents dans le CCU, pour profiter de la diversité des talents
des membres de la communauté;
ATTENDU que ces nominations s’effectuent conformément aux dispositions du
Règlement n° 2005-004 et notamment des articles 4 et 8 de celui-ci;
EN CONSÉQUENCE:
Il fut proposé par Dino Mazzone, Conseiller, et secondé par Joseph McKenzie,
Conseiller, et résolu:
1) Que le préambule de la présente résolution en fasse partie intégrante.
2) Que le CCU soit reconstitué pour comprendre les membres réguliers et substituts
désignés comme suit:
(i) les trois (3) personnes suivantes sont nommées membres réguliers du CCU,
chacune pour un mandat de deux (2) ans, celui-ci étant effectif le 2 mai 2011 et
venant à échéance le 1er mai 2013:
•
•
•
Sabina Kuepper Catellan, 31 Fenwick;
Scott Mackenzie, 233 Westminster Nord;
Jan Davis, 31 Ballantyne Nord;
(ii) les trois (3) personnes suivantes sont nommées membres réguliers du CCU,
chacune pour un mandat d’un (1) an, celui-ci étant effectif le 2 mai 2011 et venant à
échéance le 1er mai 2012:
•
•
•
Peter Primiani, 207 Ballantyne Nord;
Suzanne Gaboury, 234 Ballantyne Nord;
Michel Aubé, 226 Percival;
(iii) les quatre (4) personnes suivantes sont nommées membres substituts du CCU,
chacune pour un mandat d’un (1) an, celui-ci étant effectif le 2 mai 2011 et venant à
échéance le 1er mai 2012:
•
•
•
•
Pierre Brideau, 32 Wolseley Sud;
Fabien Lacroix, 109 Nordview;
Alexandre Watson, 205 Strathearn Nord;
Colleen Feeney, 129 Wolseley Nord.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-012
13.
Rapport des Conseillers
a) Sécurité publique
Julie Tasker-Brown, Conseillère, fit rapport sur les activités relevant de son portefeuille
en Sécurité publique pour le mois de mai 2011.
b) Loisirs et Culture
Elizabeth Ulin, Conseillère, fit rapport sur les activités relevant de son portefeuille en
Loisirs et Culture pour le mois de mai 2011.
c) Administration et Bâtiment
Dino Mazzone, Conseiller, fit rapport sur les activités relevant de son portefeuille en
Administration et Bâtiment pour le mois de mai 2011.
d) Travaux publics
Joseph McKenzie, Conseiller, fit rapport sur les activités relevant de son portefeuille en
Travaux publics pour le mois de mai 2011.
14.
Dépôt de documents
Il n’y eut pas de sujet discuté sous ce point.
15.
Avis de motion, lecture et adoption de règlements
a) Adoption du règlement n° 2011-005 – Règlement concernant un amendement
au Règlement de zonage n° 2010-002 (ajout d’une norme de marge de recul
additionnelle pour l’agrandissement d’habitations jumelées)
ATTENDU qu’ayant déjà demandé une dispense de lecture, le Conseil a renoncé à la
lecture du règlement.
EN CONSÉQUENCE:
Il fut proposé par Elizabeth Ulin, Conseillère, et secondé par Julie Tasker-Brown,
Conseillère, et résolu:
Que soit adopté le règlement n° 2011-005 intitulé ”Règlement concernant un
amendement au Règlement de zonage n° 2010-002 (ajout d’une norme de marge de
recul additionnelle pour l’agrandissement d’habitations jumelées)”.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-013
b) Avis de motion et dispense de lecture d’un règlement amendant le Règlement
n° 2007-005 relatif à la tarification
Monsieur le Maire Masella donna un avis de motion de la présentation, à une prochaine
séance du Conseil, d’un règlement intitulé ”Règlement amendant le règlement n° 2007005 relatif à la tarification”.
Un projet de règlement sera mis à la disposition du public au moins deux jours juridiques
avant la séance à laquelle le Conseil aura choisi d’adopter ledit règlement.
Monsieur le Maire Masella demanda que dispense de lecture dudit règlement intitulé
”Règlement amendant le règlement n° 2007-005 relatif à la tarification” soit accordée.
16.
Période de questions du public
À 20h50, M. le Maire a annoncé le début de la période de questions.
Les résidents furent alors invités à poser leurs questions au Maire et aux Conseillers.
Désirée McGraw du 118 Ballantyne Nord dit qu'elle assisterait à l’assemblée publique du
15 juin sur la circulation et la sécurité, annoncée plus tôt ce soir par la Conseillère
Tasker-Brown. Concernant les problèmes dans sa rue, elle ajouta espérer qu'il y aurait
d'autres suggestions à part celle de supprimer le sens unique. Elle se dit d’avis à ce
propos qu’une telle mesure pourrait ralentir la circulation, mais ne la réduirait pas. La
Conseillère Tasker-Brown nota que cette rue est devenue à sens unique en 2008. On
avait alors considéré que c’était un moyen pour atténuer sinon régler les problèmes reliés
à la circulation de transit, aux excès de vitesse et à la conduite dangereuse aux
intersections. Cette mesure avait été mise de l’avant, après consultation des résidents,
par un sous-comité formé de membres du Comité de planification urbaine et du Comité
sur la circulation et la sécurité. Quelques rues devinrent donc à sens unique, dans le
cadre d’un plan qui avait été revu par un ingénieur de la circulation. Cependant, ce plan
comprenait aussi d'autres mesures dont le coût aurait été relativement élevé, et sa mise
en application fut incomplète malgré les objectifs déclarés. Il eut toutefois pour effet de
dévier le trafic sur Westminster, ce qui causa d’autres problèmes. Le Conseil s’engagea
alors à implanter des mesures d’atténuation sur Westminster avant de poursuivre la mise
en application du plan. Le fait demeure que la circulation est plus lente sur les routes à
deux sens. La résidente en convint, sauf que cela ne réduit pas la densité du trafic
routier. La Conseillère Tasker-Brown répondit que leur effet est aussi de répartir une
partie du trafic sur d'autres rues. Elle ajouta que d'autres mesures s’y ajouteraient, telles
que des dispositifs de ralentissement des véhicules à mi-chemin de pâtés de maison.
L’assemblée donnera l'occasion de discuter toutes ces propositions. Quelles que soient
les décisions qui seront prises, les effets en seront évalués et si cela ne fonctionne pas,
on essaiera autre chose. Les routes à deux sens permettent d’atteindre deux des trois
objectifs cités plus tôt, étant concédé qu'elles ne suppriment pas la circulation de transit.
Elle ajouta que les gens doivent être réalistes dans leurs attentes, mais tout le monde est
invité à l’assemblée ou à lui envoyer un message. M. le Maire Masella assura qu’aucune
conclusion n’a encore été tirée pour la suite des choses à ce moment-ci, relativement
aux décisions qui pourraient être prises après l’assemblée du 15 juin.
JoAnn Goldwater du 279 Sheraton demanda quand il sera de nouveau possible pour les
résidents d'accéder au parc situé sur sa rue. Elle nota que celui-ci est encombré de tas
de terre enlevée sur Banstead, et des camions ne cessent d’y faire des allers-retours, ce
qui rend dangereux d’aller y marcher. Le Conseiller McKenzie expliqua que ceci résulte
de décisions prises dans le cadre des travaux d'infrastructures en cours, le Ministère de
l'Environnement ayant fortement incité la Ville à réutiliser les sols retirés au cours de ces
travaux, d’où le choix d’empiler la terre dans ce parc. Le problème est que les travaux
auraient dû être terminés en décembre dernier, ce qui n’a pas été le cas. On prévoit
maintenant que ce sera fini en août. Les inconvénients qui en résultent sont indésirables
mais inévitables, vu la réfection des infrastructures. La résidente demanda que la Ville
s'assure au moins d’améliorer la sécurité routière pour les résidents voisins du parc. Le
Conseiller McKenzie répondit que des rencontres ont lieu régulièrement entre le
Directeur des Projets Spéciaux, M. Patrick Mann, et les dirigeants de l'entrepreneur. Il dit
qu'il verrait à ce que cette préoccupation soit portée à leur attention. La résidente
demanda finalement si on peut savoir que les terrains stockés ne sont pas dangereux. M.
le Maire Masella répondit que les sols enlevés doivent être analysés avant de pouvoir
être réutilisés et s'ils étaient dangereux, ils ne seraient pas stockés dans le parc.
Wendy Dodge du 102 Sheraton nota qu'elle croyait que dans les immeubles de
logements, tels qu’il y en a dans son voisinage, le propriétaire devait utiliser des
conteneurs à déchets, ce qui n’est pas le cas selon ce qu’elle dit observer. Ceci cause
des problèmes quand un grand nombre de sacs de poubelles sont mis à la rue. Le
Directeur de la Sécurité publique, M. Patrick Mann, ayant été invité à répondre, nota qu'il
avait parlé au propriétaire de l’immeuble en question, qui devait remédier à la situation. Il
se dit étonné d'entendre que cela n’avait pas été fait et dit qu'il y verrait. La résidente
demanda aussi à qui elle pourrait transmettre ses préoccupations quant aux problèmes
de circulation, si elle prévoyait ne pas pouvoir assister à l’assemblée. La Conseillère
Tasker-Brown dit que la résidente pouvait lui envoyer un courriel. Puisqu'une réunion du
Comité sur la circulation et la sécurité devait avoir lieu dans une semaine, ce serait le
bon moment pour acheminer ses questions.
Howard Barza du 227 Sheraton dit trouver intéressante l'idée de faire de rues à sens
unique des routes à deux sens. Il offrit de prêter à la Conseillère Tasker-Brown les
dossiers qu'il avait montés sur ces questions à l’époque où il était membre du Conseil.
Sur un autre sujet, il critiqua l'utilisation de ralentisseurs amovibles en caoutchouc, disant
que de tels dispositifs ne sont plus utilisés désormais dans les municipalités voisines. La
Conseillère Tasker-Brown nota que la Ville a tendance à offrir aux gens ce qu'ils veulent
quand c'est possible, en termes de mesures d’atténuation du trafic, sur une base de cas
par cas suivant les plaintes reçues. Une politique bien conçue à cet égard fournirait un
meilleur outil pour répondre à de telles demandes, mais il faut du temps pour l’élaborer.
M. le Maire Masella nota qu'il avait rencontré plus tôt aujourd'hui un ingénieur de la
circulation, et que ce sujet fut abordé.
Gerald Ahronheim du 97 Brock Nord commenta une remarque de la Conseillère TaskerBrown dans son rapport mensuel, au sujet de conseils de sécurité aux cyclistes, en
notant que la Ville a un règlement sur le port obligatoire du casque de sécurité et que
l’application de ce règlement devrait être remise à l’ordre du jour. Sur un autre sujet, il dit
que la Ville devrait faire des essais de rapiéçage de nids de poule au moyen de béton au
lieu d'asphalte. Le Conseiller McKenzie répondit que cette idée a été discutée mais que
la Ville ne prendrait pas de décision sans une analyse de coûts.
Bill Vrentas du 67 Nord Strathearn nota que sa rue a été refaite à 75% et demanda
quand le travail serait complété. M. le Maire Masella reconnut que trois ou quatre pâtés
de maison ont bénéficié de travaux de réfection et qu’il en reste deux à faire. La décision
d’aller de l’avant dépendra de la disponibilité de subventions à cet effet et de la marge de
manœuvre que le gouvernement laissera à la Ville dans le choix de projets futurs. Dans
le passé, le Conseil a cru que le gouvernement pourrait être flexible dans l'application de
ses normes faisant du remplacement des réseaux d'égout et d'aqueduc le critère
déterminant pour l’octroi d’une aide financière. La réalité est que le gouvernement exige
de la Ville qu’elle suive à la lettre l’ordre de priorité établi dans son plan d'intervention,
lequel classe les rues selon l'état des infrastructures souterraines. Si la Ville voulait y
déroger, les travaux seraient entièrement à la charge des contribuables. Le résident
déplora qu’à l’heure actuelle, sa rue soit si en mauvais état que les enfants ne peuvent
même pas y faire de la bicyclette. Il demanda à la Ville de procéder au moins à quelques
réparations de trottoirs. Le Conseiller McKenzie dit que ce serait fait, tenant compte que
la priorité va toutefois aux réparations nécessitées par de récents bris de conduites.
W. Wojtowicz du 156 Westminster Nord dit avoir été témoin d'un accident il y a deux
semaines au coin de Nelson et Westminster, dont un jeune garçon fut victime. Il nota que
beaucoup d'accidents sont survenus à cet endroit au cours des années, qui donne accès
au parc et à l'aréna. La Conseillère Tasker-Brown l'assura que le Conseil partageait ses
préoccupations, ajoutant que la Ville discutait avec la firme d'ingénierie Genivar d’un plan
destiné à rendre plus sécuritaires les intersections avec Westminster.
John McGraw du 78 Strathearn Nord remercia le Conseil pour la contribution de la Ville
dans la résolution d'un problème de voisinage qui a perduré pendant des années. Sur un
autre sujet, il se dit opposé au projet Pharmaprix. Il affirma que ce projet ne procurerait
pas beaucoup de revenus fiscaux additionnels, tout en ayant pour effet d’aggraver les
problèmes de stationnement et de circulation dans ce secteur.
Elinor Patterson du 31 Brynmor souligna être bénévole à la bibliothèque depuis 31 ans.
Celle-ci étant présentement fermée, elle a dit que son printemps a été gâché. M. le Maire
Masella reconnut que beaucoup de résidents lui ont dit combien ce service leur tient à
coeur. En guise de bonnes nouvelles, il nota que selon les conclusions du rapport
préliminaire d'inspection commandé par la Ville, il ne devrait pas en coûter aussi cher
que prévu au départ pour nettoyer le site. On pourrait dès maintenant ouvrir la
bibliothèque quelques heures par jour; il revient aux bénévoles du comité de décider s'ils
le veulent. La résidente dit avoir été une fois à la bibliothèque depuis qu’elle a été
fermée, y être demeurée environ trente minutes et qu’elle ne s'en était pas trouvée mal.
17.
Levée de la séance
À 21h35, aucune autre question n’étant posée,
Il fut proposé par Julie Tasker-Brown, Conseillère, et secondé par Elizabeth Ulin,
Conseillère, et résolu:
De lever la séance.
Adoptée à l’unanimité.
#20110530-014
__________________________
Beny Masella
Maire
__________________________
Claude Gilbert
Greffier
Les annexes mentionnées au présent procès-verbal sont conservées aux archives municipales
dans le dossier Archives-20110530