machine à vendanger

BLUE
SER V I C E
NOUVEAU !
New Holland récompense
votre fidélité, grâce à
votre révision d’hiver
devenez Client Privilégié
BLUE AVANTAGE
CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
RÉVISION
D’HIVER
MACHINE À VENDANGER
Pour tout devis de révision d’hiver ferme
et définitif signé avant le 31/12/2010,
devenez Client Privilégié pendant
les vendanges 2011, et bénéficiez
d’offres commerciales spécifiques !
Détails des offres disponibles chez
les concessionnaires participant
à l’opération.
JEU CONCOURS
GAGNEZ LA VISITE
DE L’USINE DE COEX
ET VOTRE
HÉBERGEMENT *
INFORMATIONS EN PAGES INTÉRIEURES
CONSEIL, DIAGNOSTIC ET RÉVISION
RÉGLEZ DANS
( * )Taux nominal de 0 % (hors assurance facultative) pour un crédit amortissable
sur une échéance fixée à 12 mois de la facturation de la révision correspondante de
votre matériel. Exemple : pour un crédit de 3 000 €, vous remboursez une échéance
de 3 000 € (hors assurance facultative) à 12 mois de la facturation de la révision
correspondante de votre matériel. Frais de dossiers 60 €. TEG annuel fixe : 2,039 %
(hors assurance facultative) - Durée totale du crédit 12 mois - Coût total du crédit :
60 € (hors assurance facultative). Offre réservée exclusivement aux exploitants
agricoles, CUMA, Entreprises de Travaux Agricoles et concernant uniquement
les pièces neuves New Holland ou main d’œuvre d’un montant minimal de
1 000 € vendues par les concessionnaires New Holland participant à
l’opération. Sous réserve de l’accord de crédit de votre Caisse Régionale de
Crédit Agricole, organisme prêteur. Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010.
SPÉCIALISTE DE VOTRE SUCCÈS
BLUE
SER V I C E
RÉVISION D’HIVER, VOTRE ATOUT GAGNANT !
PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LES KITS ET PIÈCES DE VOTRE MACHINE.
KITS DE MAINTENANCE
SPÉCIAL APPAREIL DE RÉCOLTE
ENTRETIEN DE VOTRE TRACTEUR
CONTRÔLER ET RÉVISER LES FONCTIONS IMPORTANTES
DE VOTRE TRACTEUR GARANTISSENT VOTRE TRANQUILLITÉ.
170 POINTS DE
CONTRÔLE
EFFECTUÉS
PAR UNE ÉQUIPE D’EXPERTS
QUI CONNAISSENT
PARFAITEMENT
VOS MACHINES
=
FAÎTES CONTRÔLER LES POINTS STRATÉGIQUES DE VOTRE APPAREIL
DE RÉCOLTE ET BÉNÉFICIEZ DES KITS DE MAINTENANCE NEW HOLLAND
POUR LUI ASSURER TOUTE SA FIABILITÉ LORS DES PROCHAINES VENDANGES.
ÉLECTRIQUE
COMMANDE DE NORIA
CONVOYEUR
Contrôles fonctions
systèmes d’alarmes
et de sécurité
Contrôle d’usure
des noix de commande
Etat général (tapis,
roulements, rouleaux)
MOTEUR
SECOUAGE
ÉGRENEURS
Contrôle commande
de secouage (D&G)
Remisage des secoueurs
Etat général (tapis à
mailles, doigts d’hérisson)
JEU CONCOURS
Vidange & Filtres
Ensemble refroidissement
Régimes
PLUS
DE TEMPS
RÉDUISEZ LES TEMPS
D’IMMOBILISATION DE
LA MACHINE EN SAISON.
PLUS
D’ARGENT
EN ÉVITANT LES JOURNÉES
DE PANNE ONÉREUSES.
PLUS
Bulletin jeu à découper, voir détails au verso.
NORIA
TRANSMISSION
HYDRAULIQUE
APPAREIL DE RÉCOLTE
Dépose des Norias
et contrôle des patins,
godets et glissières
Contrôle des pressions
Inspection générale
Contrôle pièces d’usure
Étanchéité
GAGNEZ LA VISITE
DE L’USINE DE COEX
ET VOTRE
HÉBERGEMENT*
DÉCOUVREZ L’USINE
DE RENOMMÉE
MONDIALE OÙ
SONT CONÇUES
LES MACHINES
À VENDANGER
NEW HOLLAND.
* Détails du jeu au verso.
ROUES ET FREINS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
BENNES
Etat des jantes,
pneus et fonctionnement
des freins
Vidanges & Filtres
Contrôles divers
fonctionnements
Etat général
& étanchéité
DE SÉRÉNITÉ
SPÉCIALISTE DE VOTRE SUCCÈS
MOINS DE PANNE
= MOINS DE STRESS !
KITS DE MAINTENANCE
AVEC LES KITS DE MAINTENANCE NEW HOLLAND,
PAS DE SURPRISE, VOUS BÉNÉFICIEZ DE :
NEW HOLLAND VOUS FACILITE L’ANNÉE
NE NÉGLIGEZ PAS L’ENTRETIEN DE VOTRE MATÉRIEL POUR DES QUESTIONS
DE BUDGET. GRÂCE AU FINANCEMENT À 0%* SUR PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE,
COMPTEZ SUR NEW HOLLAND POUR MOINS COMPTER TOUTE L’ANNÉE !
(*) Taux nominal de 0 % (hors assurance facultative) pour un crédit amortissable sur une échéance fixée à 12 mois de la facturation de la révision correspondante de votre matériel. Exemple :
pour un crédit de 3 000 €, vous remboursez une échéance de 3 000 € (hors assurance facultative) à 12 mois de la facturation de la révision correspondante de votre matériel. Frais de dossiers
60 €. TEG annuel fixe : 2,039 % (hors assurance facultative) - Durée totale du crédit 12 mois - Coût total du crédit : 60 € (hors assurance facultative). Offre réservée exclusivement aux exploitants
agricoles, CUMA, Entreprises de Travaux Agricoles et concernant uniquement les pièces neuves New Holland ou main d’œuvre d’un montant minimal de 1 000 € vendues par les concessionnaires
New Holland participant à l’opération. Sous réserve de l’accord de crédit de votre Caisse Régionale de Crédit Agricole, organisme prêteur. Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010.
RÉGLEZ DANS
DES KITS SPÉCIALEMENT
ADAPTÉS À CHAQUE MACHINE :
prix bien plus avantageux qu’au détail
la qualité 100 % New Holland.
la garantie constructeur.
kits égreneurs
kits glissières
kits godets
kits feuillards
kits chaines patins
...
LE CONSEIL DU
SPÉCIALISTE
Assurer un vin de qualité
ne peut se faire qu’avec
une machine bien révisée.
BLUE
CONSEIL, DIAGNOSTIC ET RÉVISION
SER V I C E
UNE PIÈCE D’ORIGINE,
Y’A QUE ÇA DE VRAI.
LES PIÈCES D’ORIGINE NEW HOLLAND SONT
CONÇUES SUR LA BASE DE NORMES DE QUALITÉ
TRÈS STRICTES, DÉFINIES PAR LES INGÉNIEURS
QUI ONT CRÉÉ VOTRE MATÉRIEL.
AINSI, NE PRENEZ PAS LE RISQUE D’ENDOMMAGER
GRAVEMENT VOTRE MATÉRIEL EN UTILISANT
DES PIÈCES D’IMITATION.
LA REVISION D’HIVER
CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NEW HOLLAND :
À renvoyer avant le 31/12/2010 à CNH PIÈCES ET SERVICE - BP 119 - 16/18 Rue des Rochettes - 91152 ETAMPES Cedex 2
• Machine(s) à vendanger possédée(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Votre profession/activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................................................................................................................... Code Postal
E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BULLETIN JEU RÉVISION D’HIVER NEW HOLLAND
Bulletin jeu à découper.
OK
OK
OK
OK
DU TRAVAIL BIEN FAIT : DES TECHNICIENS QUALIFIÉS À VOTRE SERVICE
UNE RÉPARATION SUR MESURE
DES PIÈCES DISPONIBLES ET GARANTIES D’ORIGINE NEW HOLLAND
DES OFFRES COMMERCIALES EXCEPTIONNELLES
NOS ÉQUIPES SONT À VOTRE DISPOSITION. POUR UN RENDEZ-VOUS
OU PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ-LES SANS PLUS TARDER.
JEU CONCOURS
VOTRE HÉBERGEMENT
GAGNEZ LA VISITE DE L’USINE DE COEX ET
*
En renvoyant avant le 31/12/2010 le bulletin jeu
ci-contre chez : CNH PIÈCES ET SERVICE
JEU CONCOURS RÉVISION D’HIVER MAV
BP 119 - 16/18 Rue des Rochettes - 91152 ETAMPES Cedex 2
* L’heureux gagnant sera contacté par courrier ou courrier
e-mail pour définir la date de la visite de l’usine de Coex
et recevra 300 € en bons d’achat pour subvenir à ses frais
d’hébergement. Remplissez consciencieusement
les informations sur le bulletin joint.
EXTRAITS DU RÈGLEMENT
Participants : Ce jeu est ouvert, à titre gratuit, sans obligation d’achat, à toute personne
majeure à l’exception des organisateurs.
Tirage au sort : Le tirage au sort du gagnant sera organisé sous le contrôle de Maître
CASIMIRO, Huissier de justice, 13 Rue d’Alsace Lorraine, 31000 TOULOUSE, le 31 janvier 2011.
Information du gagnant et remise du lot : Le gagnant sera informé par courrier à l’adresse
indiquée sur le bulletin de participation. La date de la visite de l’usine de COEX sera définie
entre le gagnant et CNH France SA, et ce, le 30 avril 2011 au plus tard, et la remise des bons
d’achat pour se loger sera effectuée le jour de la visite de l’usine de Coex.
Le règlement complet est déposé chez Maître CASIMIRO, huissier de justice à 13 Rue
d’Alsace Lorraine, 31000, TOULOUSE. Le règlement de l’opération est adressé, à titre gratuit, à
toute personne qui en fait la demande à l’adresse suivante : CNH France S.A., Division Pièces et
Service, 16-18, rue des Rochettes, 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY. Les frais d’affranchissement
occasionnés par cette demande seront remboursés sur simple demande.
EN CE MOMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
SPÉCIALISTE DE VOTRE SUCCÈS