Modle courrier CDC

LES NUITS BLANCHES DE
NORMANDIE 2009
ASSOCIATION ITER
PRÉSIDENT : MONSIEUR F. LEVESQUE – [email protected]
CONTACT: IRINA BLAJENNOVA – [email protected]
70 Rue de BOURGERUE - 27150 LONGCHAMPS
Tél. : + 33 2 32 55 85 47 Fax : + 33 2 32 55 86 59
www.ITERculture.com
ASSOCIATION ITER
L’association fut crée afin de développer l’aspect culturel et touristique de la région Haute Normandie. Elle fut crée dans ce sens en 2007 à l’initiative Fabrice LEVESQUE, Maire de la Commune de Longchamps & Président de l’Office du tourisme de Lyons la Forêt www.paysdelyons.com La sélection des événements organisés par l’association se base sur la présentation des artistes de renommée internationale et des artistes connus à l’echelle nationale. En plus de la passion que les membres de l’association portent à la musique classique et sacrée, leur objectif est de partager cette passion avec le public, la faire découvrir au jeune public dès le plus jeune âge et de participer à la valorisation du patrimoine historique de la région en organisant des concerts dans des sites remarquables du patrimoine historique ou naturel. Afin de mieux cibler et atteindre le public des jeunes, l’association ITER a conclu un accord avec les responsables de différentes écoles de la région qui permettrait d’enrichir le programme d’éducation musicale des élèves avec des activités supplémentaires organisées par l’association qui propose : ‐ L’organisation des ateliers de sensibilisation à la musique classique et sacrée avec la participation des artistes Français et étrangers, invités par l’association ITER ‐ Don de places aux écoles aux concerts ainsi que proposition de tarifs préférentiels pour les élèves et leurs parents. Les 2 premiers festivals vocaux « Les Nuits Blanches en Forêt de Lyons » organisé par ITER au mois de Septembre en 2007 et 2008 ont eu beaucoup de succès auprès du public qui a pu apprécier les prestations musicales des artistes de Mariinsky en 2007 et des choristes orthodoxes venus de différents pays de l’Europe de l’Est en 2008 notamment le chœur de St Laure de Kiev ou le chœur St Alexandre Nevsky de St Petersbourg en association inédite avec le chœur basque ANAIKI. Suite au succès croissant du festival, ITER lance en Septembre 2009 le 3ème Festival « Les Nuits Blanches de Normandie » au cours duquel différentes cultures se rencontreront en de surprenantes associations. 2/5 CONCERT DU FESTIVAL
™ ™ ™
Deux traditions millénaires de voix dʹhommes réunies à travers leurs chants sacrés et leurs chants traditionnels. LES VOIX DE CORSE ET DE GEORGIE LE CHŒUR CORSE VOCE ISULANE & LE CHOEUR GEORGIEN MARANI 18/09 A 20H00 ‐ Collégiale de Gisors 19/09 A 20H00 ‐ Église St Denis – Lyons la Forêt ™ ™ ™
TARIFS DES PLACES : 35 € / 25 € / 15 € 10 € ‐ Pour les jeunes de moins de 18 ans 10 € pour les membres de l’association FOLK EN PAGAILLE 3/5 T VOCE ISULANE Voce Isulane, c'est la rencontre de chanteurs corses insulaires et de chanteurs corses parisiens, tous passionnés par la culture de leur île. Depuis plus de dix ans, l'aventure continue autour de la passion du chant, du partage de nouvelles expériences et de rencontres. A la fin l'année 1997, ils créent Voce Isulane, un groupe de polyphonies corses qui veut faire découvrir aux spectateurs un patrimoine culturel souvent connu au travers de clichés bien éloignés de la réalité. Lors de leurs concerts, ils présentent un large répertoire abordant tous les types de polyphonies traditionnelles, profanes et sacrées, représentant une grande variété de formes poétiques et musicales qui constituent la richesse de la polyphonie corse. Depuis, le groupe multiplie les représentations notamment dans de nombreuses églises parisiennes : Saint Roch, plusieurs fois à Saint Médard, Saint Louis en l'Ile, la Sainte Chapelle, Saint Séverin et la Chapelle du Lycée Henri IV. Il se produit aussi dans toute la France et dans le cadre de nombreux festivals à Toulouse, Pau, Evron, Porto‐Vecchio, Villemomble, Rosay‐en‐Brie, Le Pecq, Chartres, en Sologne, dans la Sarthe et le Jura... Dès décembre 2002, Voce Isulane met au point un programme basé sur un travail d'adaptation de textes et de musiques tombées dans l'oubli et qui constituent désormais un répertoire de création qui est propre au groupe. Avec ces chants « ressuscités » est né Una Vita qui présente les chants propres à chaque événement de la vie. Le programme Una Vita est donné en concert de nombreuses fois à Paris et en Province et rencontre partout un grand succès. Publié en 2004, le CD Una Vita, deuxième enregistrement du groupe, entérine ce succès et s'inscrit ainsi modestement dans un courant musical renaissant, principal outil de la sauvegarde de la culture de l'île. En janvier 2006, Voce Isulane était sur la scène de Olympia de Paris pour assurer la première partie du concert du groupe mythique « Canta u Populu Corsu ». Le groupe s’est également produit dans le cadre du Festival de Pâques en la Cathédrale de Chartres et en novembre 2006 a réalisé le concert de ré‐ouverture, après la rénovation, de la Chapelle de la Vierge en l’Eglise Saint‐Roch de Paris. Au début de l’été 2006, Voce Isulane a participé à trois concerts parisiens en ouverture du 20e Festival Musique en l’Ile aux côtés de voix basques et corses. Le groupe était présent en décembre 2007 pour fêter le 20e anniversaire du Chœur d'Hommes Basque Anaiki aux côtés du Coro Easo de San Sebastian. Il a participé récemment au Festival des Abbayes de Saint‐Paul‐les‐Dax et a donné un concert à Senlis dans le cadre des activités de la Fondation Cziffra à la Chapelle Royale Saint‐Frambourg. 4/5 T MARANI L’Ensemble Marani est un chœur d'hommes qui présente un répertoire constitué de chants polyphoniques a capella issus des différentes régions de la Géorgie. Ces chants parfois millénaires qui accompagnent les divers moments de l’existence, naissance, mariage, deuil, travail, fête…existent en de multiples variantes régionales. Christianisée au IVe siècle, la Géorgie possède également un vaste répertoire de chants liturgiques qui coexistent avec des chants rituels pré‐chrétiens. Ce riche patrimoine, religieux ou profane, s’est perpétué dans les villages, notamment lors des traditionnels repas de fête. Pour aborder cette musique du Caucase aux tonalités si particulières ‐ le système de notation occidentale ne permet pas de la représenter fidèlement ‐ l’Ensemble Marani privilégie l'écoute attentive des enregistrements mais aussi et surtout des « anciens » eux‐mêmes, faisant ainsi écho à la tradition géorgienne où les chants se transmettent oralement. C’est ainsi que, depuis 1993, Marani est allé à plusieurs reprises en Géorgie, au cœur des différentes régions, à la rencontre des chanteurs qui continuent à faire vivre cet héritage, pour collecter et apprendre des chants dont certains n'avaient jamais été enregistrés. Marani invite également ces chanteurs en France où l'apprentissage se poursuit au travers de stages destinés non seulement aux membres de l'Ensemble mais aussi à un public plus large. Leurs séjours sont par ailleurs l’occasion privilégiée d’organiser des concerts. Selon le programme choisi, les prestations peuvent parfois comporter des chants avec instruments, des voix de femmes, avec le chœur de femmes MADRIKALI et quelques pas de danse. Marani a fondé une association qui met ses ressources, enregistrements, transcriptions, conférences, stages,…à la disposition de ceux qui voudraient découvrir cette tradition polyphonique singulière. Depuis sa création, l'Ensemble MARANI s'est présenté à Radio‐France, en la Sainte Chapelle de Paris, à l'Auditorium Saint‐Germain‐
des‐Prés, à l'Olympia, à l'UNESCO, au Centre Mandapa et dans de nombreuses églises parisiennes dont la Chapelle Saint‐Louis de la Salpêtrière, l'Eglise Saint‐Germain‐des‐Prés, l'Eglise St Roch, l'Eglise St Louis en l’Ile, etc... Il a effectué une tournée en Géorgie et a été invité au Festival Voix Sacrées de Lausanne, à l'Abbaye de Royaumont, à l'Abbaye de Daoulas (29), au Festival Est‐Ouest de Die, au Festival Correspondances, au Manège de Reims, au Festival de la Côte d’Opale à Dunkerque, au Centre culturel François Mitterrand de Beauvais, au Festival d'Art Sacré de la Cathédrale de Saint‐Lizier (09) au Festival Chveneburebi en Géorgie, au Festival la Part des Anges des Hospices de Beaune et au Festival Polyphonies en Géorgie. Il a enregistré « Supra, Le banquet géorgien » chez ARB production. Distribution Musidisc, a participé à l'émission « Le Cercle des Arts », animé par Frédéric Mitterrand sur France 2, à « La Grosse Boule » animé par Edouard Baer sur Radio Nova et est apparu dans « Lundi matin », film d’Otar Iosseliani 5/5