Le vendredi 27 septembre avec au Crowne Plaza

GRATUIT
o
l Info lien
‘
Centre communautaire
LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON
SAINTE-ANNE
CINÉMA
Boule & Bill
LANCEMENT
de la
RADIO
RADIO
au festival Harvest
Jazz & Blues
SAISON
2013 2014
PORTRAIT
Septembre 2013 - Volume 25 - Numéro 07
Denis Gervais
Le vendredi
27 septembre
avec
Page 12
Portes
ouvertes
du CCSA
au Crowne Plaza
Le samedi 14 septembre
2013
de 9 h à midi
Page 3
5 à7
LE JAMES JOYCE IRISH PUB EST FIER D’ACCUEILLIR LES
du vendredi
du Centre communautaire Sainte-Anne
Ne manquez pas le premier 5 à 7 de la nouvelle saison,
)$ 2$+#.$#'
,"0,!.$ avec # * $0
L’horaire des 5 à 7 est disponible au www.centre-sainte-anne.nb.ca
-.$+#.$ 1+ 2$..$
* +&$.
(demandez pour le Pub) ou à ( *$/(,4"$ "-%.$#$.'"0,+ ",*
659, rue Queen, Fredericton
Sommaire
4
Quelques mots du directeur général
5
Portrait - Denis Gervais
6à9
Jean-Luc Benoit, Alain Boisvert, Jacques
Cool, Céline Doucet-Rousselle, Monique
Drapeau-Miles, Ève Gendron, Denis J.
Gallant, Giselle Goguen, Sylvain Lavoie
et Willy Wilondja
Cinéma
12 à 14
Arts et spectacles
15 et 16
CONSEIL
Un retour en arrière...
POUR NOUS
17
Chronique santé
18
Nouveautés à la bibliothèque
19
Maison des jeunes l’acAdo
22
Les fabuleuses recettes de Juliette
22
Chez nous... en français !
JOINDRE
715, rue Priestman
Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
Tél. : 453-2731
Téléc. : 453-3958
[email protected]
www.centre-sainte-anne.nb.ca
Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :
www.centre-sainte-anne.nb.ca
sous Journal L’Info-lien
Équipe du
RÉDACTION
Directeur général • Thierry Arseneau
[email protected]
Directeur des communications et du marketing
François Albert
[email protected]
Directeur des services financiers • Guy Collette
[email protected]
Directrice du développement culturel • Murielle Savoie
[email protected]
Directeur des services à la clientèle et de la
gestion des infrastructures
Stéphane Sirois
[email protected]
Superviseur de l’entretien et de la conciergerie
Gilles Losier
[email protected]
Adjointe exécutive • Sylvette Drisdelle
[email protected]
Coordonnatrice du développement communautaire
Geneviève Mallet-Chiasson
[email protected]
Agente de communication • Anny Martel
[email protected]
Adjointe administrative-réception • Guylaine Perron
[email protected]
Préposés à l’entretien • Wilfred Cyr et Yves Pelletier
Préposés au service à la clientèle • Hannah Bongers,
Daniel Desjardins, Alexandre Deslongchamps, Nicolas
Deslongchamps, Michael LeBlanc, Pascal McCarthy, Jérémie
Richard, Lindsay Thibodeau et Nicholas Thibodeau
Dites-le
-
du CCSA
D’ADMINISTRATION
2013-2014
Organismes
10
Portes ouvertes
C’est
GRATUIT !
a vos amis...
Il s’agit d’un courriel hebdo madaire qui vous
informe de toutes les activités en français
présentées dans la région de Fredericton.
POUR VOUS ABONNER :
[email protected]
ou au 453-2731
Textes : François Albert et Anny Martel,
avec la collaboration d’organismes
accrédités du CCSA et de rédacteurs
bénévoles.
Mise en page : Anny Martel
Révision : François Albert, Anny Martel et
Guylaine Perron
NDLR : L’utilisation du genre masculin
dans les textes n’a pour objet que d’en
alléger la lecture et inclut aussi bien le
féminin. L’acronyme CCSA signifie
Centre communautaire Sainte-Anne.
Venez découvrir les services offerts au Centre
communautaire Sainte-Anne (CCSA)...
et plusieurs surprises vous attendent !
Spectacle gratuit avec Art Richard
à 10 h au foyer de la cafétéria du CCSA !
Les Chevaliers de Colomb, conseil 8409, profiteront de cette
activité pour proposer leur premier déjeuner communautaire de la
nouvelle saison. Billets en vente à l’entrée de la cafétéria :
6 $ par personne et 20 $ pour une famille de quatre.
Le samedi 14 septembre de 9 h à midi
au foyer de la cafétéria du CCSA.
Tous les détails des PORTES OUVERTES DU CCSA dans la chronique Dites-le à vos
amis..., sur FACEBOOK et sur le site Web du CCSA, www.centre-sainte-anne.nb.ca.
La Sagouine s'arrêtera
bientôt au Centre
communautaire
Sainte-Anne...
détails à venir !
DATE DE
TOMBÉE
L’Info-lien d’octobre :
16 septembre 2013
Bonne rentrée scolaire
RÉUNION
à tous les enseignantes, enseignants, élèves,
parents et personnel de soutien !
Le mardi 1er octobre
à 18 h 30
Que la prochaine année soit empreinte
de succès, de découvertes
et de
beaux souvenirs!
du Conseil
communautaire
Sainte-Anne
À la salle du Conseil,
715, rue Priestman
Toute la communauté est
invitée à y assister.
Renseignements : 453-2731
Conseil communautaire Sainte-Anne
2013-2014
Heures
Suite à une première rencontre en juin dernier avec les conseillers,
le Conseil communautaire Sainte-Anne a élu un nouveau comité
exécutif.
du CCSA
• Jean-Luc Benoit,
président
d’ouverture
Du lundi au
dimanche
de 8 h à 22 h
• Monique
Drapeau-Miles,
vice-présidente
• Sylvain Lavoie,
trésorier
• Ève Gendron,
présidente du
comité de
programmationmarketing
• Alain Boisvert
• Céline
Doucet-Rousselle
• Denis J. Gallant
• Giselle Goguen
• Willy Wilondja
• Jacques Cool
l’Info-lien • Septembre 2013
3
Quelques
du directeur
! !
Thierry Arseneau
[email protected]
Bonne rentrée à tous!
L
a saison estivale tire déjà à
sa fin et cela signifie qu’une
nouvelle année scolaire
débute ! J’espère que vous avez passé
un bel été et je souhaite aux équipes
des écoles une année des plus
stimulantes et agréables ! Avec le
nombre d’élèves qui augmente sans
cesse dans nos écoles, le CCSA
bourdonnera d’activités au cours de la
prochaine année. En raison du
manque d’espace, des roulottes ont
été installées au cours de l’été sur le
terrain du CCSA.
Mais bonne nouvelle ! Le 2 juillet
dernier, le gouvernement du
Nouveau-Brunswick a annoncé
l’emplacement de la nouvelle école
francophone (maternelle à la
8e année) qui sera construite sur la
rive nord de Fredericton, près de
l'intersection de la rue Noble et de la
promenade Eco Terra (voir carte cidessous). L'école pourra accueillir
570 élèves et elle sera construite sur
une parcelle de terre d'environ neuf
hectares (22,7 acres). En plus de ses
30 salles de classe, l'école comprendra
une bibliothèque, un laboratoire de
sciences, une cafétéria, des salles de
musique et d'arts, des salles multifonctionnelles, des locaux pour les
services aux élèves et deux gymnases.
L'école aura également un terrain de
jeux et un terrain de sports. Les
travaux de conception et d'architecture devraient commencer ce moisci. L'ouverture de l'école est prévue
pour septembre 2015. Cette annonce
nous rapproche de plus en plus de
notre nouvelle école et concrétise ce
bel ajout dans la capitale.
partenariat avait été mis de l’avant en
raison des valeurs qu’il véhicule: la
compréhension, le respect mutuel et
la coopération entre les communautés
d’expression française et anglaise de la
région de Fredericton. Créé en 2003,
le prix Dialogue du lieutenantgouverneur est décerné chaque année
aux modèles qui adoptent les principes d’harmonie et de respect entre
les communautés francophones et
anglophones de la province. Ce prix,
le seul de ce genre au Canada, est
parrainé par Dialogue NouveauBrunswick, un organisme qui favorise
la compréhension, le respect mutuel
et l’appréciation entre les NéoBrunswickois d’expression française
et anglaise.
Il me fait grand plaisir de vous
informer que le CCSA, conjointement
avec fredkid, est le récipiendaire du
prix Dialogue du lieutenantgouverneur 2013. Ce partenariat
CCSA-fredkid a été soumis comme
candidat au prix Dialogue par un
citoyen de notre communauté. Ce
L’équipe du CCSA a travaillé fort au
cours des derniers mois afin de vous
proposer une superbe saison 20132014. Pour connaître les détails de
cette nouvelle programmation, je vous
invite à la salle de bal du Crowne Plaza
le vendredi 27 septembre à compter
ena
de
Ec o
Ter
r
a
NOVA ÉLECTRIQUE LTÉE
200, Urquhart Crescent
Fredericton (N.-B.) E3B 8K5
[email protected]
r la n
d
Ru
e
Cli
f fe
Emplacement
de la
nouvelle école
st m o
t We
Po n
Ru
e
Un
ion
nu
e
Ma
cL
are
Bon mois de septembre à tous et à
toutes !
La cérémonie de remise du prix aura
lieu le lundi 16 septembre 2013 à 11 h En raisons du nombre grandissant d’élèves aux écoles des Bâtisseurs et Sainte-Anne, des
roulottes ont été installées dans le stationnement du CCSA (face à la rue Regent). Elles
à l’ancienne résidence du lieutenant- accueilleront des élèves du secondaire.
gouverneur située au 51, rue
Woodstock à Fredericton.
Pr o
m
Av
e
de 16 h 30. Détails à la page 12 de cet
Info-lien.
n
Tél. : 452-1123
Téléc. : 457-1363
CAMILLE N. ALBERT, ING. P.
président
Une nouvelle école francophone, de la maternelle à la huitième année, sera construite sur la rive nord de Fredericton, près de
l'intersection de la rue Noble et de la promenade Eco Terra. L’ouverture est prévue en septembre 2015.
KRIS MANN
Agent / propriétaire
Assurance KRIS MANN Insurance inc.
138, rue Dundonald, Fredericton (N.-B.) E3B 1W8
[email protected]
www.cooperators.ca
Votre agent d’assurances... bilingue!
4
l’Info-lien • Septembre 2013
458.8600
• Vie
• Ferme
• Maladie
redoutée
• Collective
• Habitation
• Placements
• Automobile
• Commerciale
François Albert
[email protected]
O
riginaire de Grand-Sault,
ville située dans le NordOuest du NouveauBrunswick, Denis est enseignant à
l’école Sainte-Anne depuis 1989.
Père de deux enfants, il entame une
nouvelle étape de sa vie avec une
attitude de renouveau et de
confiance.
Denis Gervais a vu le jour le 10
octobre 1966. Son père, Bertin
Gervais, a été enseignant à GrandSault de formation personnelle,
d’histoire et de mathématiques, et sa
mère, Huguette Côté (décédée en
2010), a surtout été présente à la
maison afin de prendre soin de la
famille. Il a une sœur cadette,
Nadine, qui habite toujours à GrandSault.
Enfant plutôt solitaire, il avait d’excellents résultats scolaires et il aimait
passer du temps à l’extérieur : « À
l’époque, mes compagnons de prédilection étaient mes cousins et
cousines et j’aimais faire du ski de
fond, de la motoneige et du
camping. L’aspect académique était
très important dans ma vie; je lisais
beaucoup.»
On dit que la pomme ne tombe
jamais loin de l’arbre. Denis a
compris très jeune qu’il voulait
devenir enseignant, tout comme son
père: « J’enseignais à ma sœur qui
n’avait que 2 ans. À l’école, j’étais
toujours celui qui expliquait et aidait
les autres élèves. »
Toutefois, à sa sortie du secondaire,
Denis s’est inscrit à l’université en
sciences de la santé afin de devenir
médecin: « Je crois que j’ai voulu
faire plaisir à ma mère en me
dirigeant en sciences, mais je
m’ennuyais à mourir! Après un
semestre, j’ai décidé de confronter
du mois
Denis Gervais
mes parents et de faire ce que
j’aimais vraiment.»
En 1988, il a obtenu un baccalauréat
en enseignement de l’Université de
Moncton. Denis est spécialisé en
enseignement des mathématiques et
de la géographie. Il est aussi titulaire
d’un certificat en littérature
canadienne française.
C’est alors qu’il étudiait à Moncton
que Denis a commencé à fréquenter
Bernise Bérubé, originaire de SainteAnne-du-Madawaska. Le couple s’est
marié en 1990 et a eu deux garçons:
Marc-André (1993) et François
(1995). Les deux sont étudiants à
l’Université St. Thomas.
« Mes enfants sont ma plus grande
fierté. C’est à travers eux que j’ai
découvert l’humilité... et que mon
portefeuille s’est vidé! », raconte
Denis avec une pointe d’humour.
En septembre 1988, il a obtenu son
premier contrat en enseignement à
Kedgwick: « J’ai beaucoup apprécié
les gens de ce village. Et j’aime la
campagne donc je me sentais bien làbas! »
L’année suivante, Denis a appris que
l’école Sainte-Anne était à la
recherche d’un enseignant de
français. Il a obtenu le poste: « À
l’époque, Bernise et moi n’habitions
pas dans la même ville. Le but de
venir à Fredericton était de nous
rapprocher pour vivre ensemble.»
En 1997, Denis a été honoré du Prix
d’excellence dans l’enseignement
remis annuellement par le ministère
de l’Éducation. Cet honneur vise à
reconnaître les enseignantes et
enseignants qui se distinguent par
leur créativité, leur dynamisme et
leur engagement.
« J’ai reçu ce prix pour le travail que
j’avais accompli afin de mettre sur
pied le nouveau programme de
mathématiques IMPACT. Même s’il a
échoué, peu importe les raisons,
cette expérience de travail m’a
transformé comme enseignant. J’ai
gardé les meilleurs éléments
pédagogiques de ce programme
dans mon enseignement actuel. Je
conserve de très bons souvenirs de
cette période et j’ai travaillé avec
plein de gens merveilleux», précise
Denis.
Toutefois, en 2004, Denis a vécu des
moments difficiles: « J’ai souffert d’un
épuisement professionnel et d’une
dépression. J’ai été en arrêt de
travail pendant un an ce qui m’a
poussé à prendre de grandes
décisions. Pour la première fois de
ma vie, je me suis permis d’être moimême et d’accepter réellement qui je
suis.»
L’année suivante, il a pris un congé
d’études : « J’ai complété ma maîtrise
en counselling ce qui m’a permis de
poursuivre mon cheminement
personnel et ma période de
réflexion. À ma retraite de
l’enseignement, je prévois travailler
dans cette sphère qui me
passionne.»
Il ajoute que les quatre voyages
humanitaires auxquels il a participé
ont changé sa façon d’enseigner:
« J’essaie d’aider les élèves à
découvrir une cause humanitaire
pour les motiver ou les faire
avancer.»
En 2007, Denis a fait le rencontre
d’une nouvelle enseignante à l’école
Sainte-Anne, Monique Poirier: « Cette
personne extraordinaire m’a
embarqué dans le plus beau voyage
de ma vie, celui du projet d’Habitat
pour l’humanité. Mon engagement
dans ce mouvement a complètement
transformé ma vision du monde et
satisfait ce besoin que j’ai d’aider les
autres et d’améliorer les choses
autour de moi. »
Enseignant n’est pas le métier le plus
facile, mais certainement un des plus
gratifiants: « À mes yeux, les élèves
sont tous les enfants de d’autres
personnes et j’ai la responsabilité de
participer à leur formation
académique et en tant qu’individu.
Au bout du compte, ils doivent
apprendre quelque chose! Mais peu
importe la journée, bonne ou
mauvaise, les élèves me font rire tous
les jours!»
Denis est enseignant depuis 25 ans,
sa carrière dans ce domaine tire à sa
fin et ses enfants sont maintenant
des adultes. Il entame une nouvelle
période dans sa vie: « À l’approche
de la cinquantaine, je peux enfin
affirmer que je suis bien dans ma
peau. J’aime bien la personne que je
suis devenue. J’ai eu à prendre des
décisions difficiles, mais je n’avais pas
le choix. J’aime mieux être un roseau
qui plie, qu’un chêne qui se brise.»
Merci monsieur le professeur... et
bonne rentrée scolaire!
Jacques Cormier
Président du CA de CJPN
Mise à jour sur la situation de CJPN
Au nom du conseil d’administration
de CJPN, j’aimerais remercier tous
ceux qui ont fait un don. Grâce à
votre appui, CJPN a réussi à amasser
5 100$. La campagne 100 % CJPN
n’est pas terminée. Il est toujours
possible de faire un don de 100 $ ou
moins au www.cjpn.ca ou de faire un
chèque libellé au nom de CJPN et le
laisser à son attention à la réception
du CCSA.
Votre radio aimerait également
remercier les gens qui ont offert une
aide sous forme de prêt. Merci
également à Miguel Roy et
Constantino Solano pour leur
précieuse aide bénévole tout au long
de l’été.
Grâce à votre appui, la radio est sur
la bonne voie. Nous espérons avoir
de bonnes nouvelles du
gouvernement afin d’avoir de l’aide
pour développer un nouveau plan
stratégique et un plan financier
solide.
Demeurez à l’écoute pour connaître
les détails de notre prochaine
réunion publique.
Un article de l’Acadie Nouvelle,
publié en juin dernier, semble avoir
créé une certaine confusion donnant
à croire que c’est en raison de fraude
que certains employés auraient été
mis à pied. Nous désirons vous
rappeler que c’est en raison de la
situation financière précaire de la
radio que le conseil d’administration
a dû procéder à ces mises à pied. En
aucun moment nous avons douté de
l’honnêteté des employés.
À la recherche d’un adjoint
ou adjointe administrative
bénévole
La directrice générale intérimaire de CJPN,
Geneviève Mallet-Chiasson, cherche présentement
une personne intéressée à offrir de 5 à 10 heures par
semaine pour aider au bon fonctionnement de la
radio. Les tâches consiste à créer les « logs », faire
les affidavits et autres tâches administratives. Si le
défi vous intéresse, envoyez-lui un courriel à
[email protected].
l’Info-lien • Septembre 2013
5
organismes
CHEVALIERS DE COLOMB
Activités du conseil 8409
Par Stéphane Thériault et Léonce Chiasson
À l’occasion de la rentrée, votre conseil des Chevaliers de Colomb désire souhaiter à tous
une belle fin de saison estivale ! Même en vacances, les Chevaliers continuent à faire de
bonnes actions envers la communauté.
Ligue de quilles
Bingo
Les mercredis de 19 h à 21 h (18 h 30 pour pratiquer) à
compter du 19 septembre, à Kingswood. Cette ligue noncompétitive est ouverte à tous. Vous êtes invité à vous
joindre à la ligue en tant que joueur régulier ou comme
remplaçant, selon votre disponibilité. Renseignements et
inscriptions : Lucien Houle à [email protected] ou au
457-2309.
Vous jouez au bingo à St. Mary’s? Les Chevaliers y proposent
à l’occasion une activité de collecte de fonds. Profitez-en
pour aller les saluer et les encourager... il paraît que cela
vous portera chance !
Jeux du Nouveau-Brunswick
Plusieurs Chevaliers ont travaillé comme bénévoles lors des
Jeux du Nouveau-Brunswick pour les 55+. Cette belle
expérience a convaincu certains d’entre eux d’y participer
la prochaine fois. Bravo à la nouvelle génération d’athlètes!
Les Chevaliers recrutent !
Si vous désirez donner un coup de main à votre
communauté, les Chevaliers de Colomb représentent une
excellente façon de le faire. Le conseil 8409 compte plus
de 140 membres et s’engage dans plusieurs activités de
bienfaisance. Peu importe le nombre d’heures que vous
pouvez donner, le conseil vous trouvera une place dans
l’une ou l’autre de ses équipes. N’hésitez pas à venir nous
rencontrer lors des portes ouvertes du CCSA, le samedi
14 septembre de 9h à midi, pour en apprendre davantage
sur les Chevaliers de Colomb.
Nouvel exécutif du conseil 8409
Le nouvel exécutif du conseil 8409 a été assermenté le
18 juin. Notre Grand Chevalier, Léonce Chiasson, a
dorénavant une nouvelle équipe pour l’épauler:
Député Grand Chevalier
Chancelier
Secrétaire-archiviste
Avocat
Trésorier
Cérémoniaire
Syndic 1
Syndic 2
Syndic 3
Garde intérieur
Garde extérieur
Gérard Losier
Lucien Houle
Stéphane Thériault
Yvon Poitras
Guy Lamarre
Sylvain Hénault
Etienne Roussel
Charles Dunphy
Léo Bonenfant
Isidore Castonguay
Jacques Jomphe
BBQ du 15 août
Le BBQ des Chevaliers, qui a eu lieu lors des
célébrations du 15 août dernier, a connu un très grand
succès ! Ce pique-nique familial, qui célèbre la fête des
Acadiens et Acadiennes, a connu cette année un achalandage plus élevé que les années passées. Félicitations
au frère Lucien et son équipe pour l'excellent travail
accompli.
Loterie 50/50
organisée par les Chevaliers de Colomb
conseil 8409
Vous pouvez payer votre loterie à l’avance, au coût de 1 $ par semaine, à CJPN – Radio
Fredericton, au restaurant Porter’s Diner (au 640, chemin Hanwell) et auprès des
Chevaliers vendeurs (Robert Thériault, Claude Déry, Jean-Claude Power ou Léonce
Chiasson). Vous pouvez aussi déposer une enveloppe scellée avec votre paiement à la
réception du CCSA, sur laquelle vous devez indiquer Loto 50/50 des Chevaliers de Colomb
ainsi que votre nom et numéro de téléphone.
Renseignements : Léonce Chiasson à [email protected]
6
l’Info-lien • Septembre 2013
VOTRE équipe légale
BILINGUE dans la capitale
J. Charles Foster, Q.C.
Steven Barnett
Tammy Moreau
Katherine Toner-Muzey
Jason Caissie
Matthew Pearn
Michael J. Bray, Q.C. (conseiller)
Vous avez une
QUESTION ?
•
•
•
•
•
Droit des assurances
Blessures corporelles
Droit de l’emploi
Planification successorale
Droit commercial
Nous avons une
RÉPONSE !
919, rue Prospect, bur. 200
Fredericton (N.-B.) E3B 2T7
Tél. : 506 462-4000
Téléc. : 506 462-4001
www.FandcLaw.com
CHOEUR DE
SOULANGES
Ça vous tente de venir chanter
des cantiques de Noël ?
Le Chœur de Soulanges est à la recherche de nouvelles
voix, en particulier de voix d’hommes. Les répétitions ont
lieu les jeudis soirs, de 18 h 45 à 21 h, au théâtre BernardPoirier du CCSA. Venez donc faire un tour les 5 et
12 septembre, vous pourriez être agréablement surpris !
Renseignements : Anne Guimond au 450-5788 ou à
[email protected]
organismes
Pierre Dumas
Coordonnateur du centre de ressources l'Oasis
[email protected]
Centre de ressources pour les 50 ans et plus
Le centre de ressources, l'Oasis, reprend ses activités. Voici ce qu’il vous propose en septembre en plus d’un aperçu des activités des mois à venir :
Danse en ligne (gratuit)
Tous les mardis à compter du
17 septembre, à la salle RichardHatfield, de 10 h à 11 h pour le groupe
régulier et de 11h à 11h 30 pour les
débutants. Personne-ressource: Lucille
Martin.
« C’est gratuit, ça garde en forme et ça
permet de socialiser... toutes et tous
sont les bienvenus !»
Grouille ou rouille (gratuit)
Tous les jeudis à compter du
19 septembre, de 10 h à 11h à la salle
Richard-Hatfield. Personne-ressource
à déterminer.
Yoga
Madame Denise Fox offrira cet
automne huit sessions de yoga, du 12
septembre au 31 octobre, les jeudis de
14 h à 15h à la salle Lokamotion situé
au 151, rue Main, local 2. Coût : 100 $
par personne* (pour les huit sessions).
Inscriptions, le plus tôt possible,
auprès de madame Fox par courriel à
[email protected].
L’art sous toutes ses formes
vous intéresse ?
Monsieur Guy Ringuette offrira deux
sessions cet automne sur l’appréciation de l’art par sa création, à l’Oasis.
Dix cours seront donnés, à raison
d’une heure par semaine. Coût: 150$
par session*.
• L’ appréci ation de l’art par sa
création 1 : le dessin, le médium, le
style, la composition, la réalisation,
les outils et la représentation seront
abordés lors de ce cours. Le tout
sera accompagné de quelques
exercices et projets pour mieux
comprendre et apprécier.
• L’ appréci ation de l’art par sa
création 2 : la sculpture, le bronze,
les vitraux, les masques et les bijoux
seront les thèmes abordés lors de ce
cours.
Renseignements et inscriptions :
Guy Ringuette au 459-6607,
au 292-5644 (cellulaire) ou à
[email protected]
Matin santé (gratuit)
Le mardi 24 septembre, de 11h 30 à
12h30 à l’Oasis. Thème: Le cholestérol
et certains mythes de nutrition avec
Renée Cool, agente de développement
communautaire (diététiste).
Le mardi 22 octobre, de 11 h 30 à
12 h 30 à l’Oasis. Thème : Les troubles
de vision chez les personnes vieillissantes avec Annie Martin, infirmière
immatriculée.
Vous désirez vieillir en santé ?
En octobre, une activité gratuite d’une
fin de semaine est prévue qui se
déroulera sous le thème Vieillir en
santé, avec le Dr Claude Carrier de la
région d’Edmundston. Les sujets
suivants seront abordés: la santé du
cerveau; la respiration et santé;
émotions-pensées et santé; et la
cohérence cardiaque.
Plus de détails suivront dans le
prochain Info-Lien. Cette activité sera
ouverte aux membres et non membres
de l’UTAAC.
Vous souhaiteriez publier votre
vie pour la partager avec vos
enfants ou petits-enfants ?
Nous vous proposerons, en novembre,
une session sur la façon de faire et sur
la petite histoire de l’association J’écris
ma vie. Qui sait? Peut-être serez-vous
surpris de vos aptitudes! Détails dans
les semaines à venir.
*Veuillez prendre note que l’Oasis paiera
une somme de 50$ pour les membres de
l’UTAAC qui suivront ces cours pour la
première fois.
NOUS SOMMES LÀ
POUR VOUS ET
AIMERIONS AVOIR
VOS IDÉES ET
SUGGESTIONS…
L’Oasis est à la recherche
de personnes intéressées à
offrir des formations dans
différents domaines ou à
partager, en français, leurs
expériences, leurs
connaissances ou leur
savoir. Si vous êtes l’une de
ces personnes ou
connaissez l’une d’entre
elles, n’hésitez pas à
communiquer avec moi à
[email protected]
Merci de votre précieuse
collaboration !
l’Info-lien • Septembre 2013
7
organismes
Fous de la scène
SOIRÉE
PORTE OUVERTE
Le théâtre vous intéresse ? Vous avez plus de 18 ans ? Vous avez de
l’expérience dans le monde du théâtre ou vous aimeriez en acquérir?
Vous êtes attirés par la scène ou vous préférez l’arrière-scène ? Vous
avez des talents manuels particuliers ? Mais surtout, vous avez le goût
de vivre une expérience amusante et intéressante? Ou vous aimeriez
seulement avoir de l’information sur la troupe de théâtre francophone
amateur de la capitale ? Les Fous de la scène sont là pour vous !
Faire du théâtre, ce n’est pas seulement être acteur, metteur en
scène, souffleur ou technicien à l’éclairage ou au son. C’est aussi
participer à divers aspects très importants d’une production:
menuiserie, peinture, bricolage, couture, coiffure, maquillage,
recherche de costumes, communications, graphisme, publicité, etc.
Peu importe votre intérêt, il y a une place pour vous avec les Fous !
Joignez-vous aux Fous de la scène à l’occasion
de leur soirée porte ouverte annuelle
le lundi 23 septembre à 19 h au
théâtre Bernard-Poirier du CCSA.
Des rafraîchissements seront servis. Bienvenue à tous !
Renseignements :
François Varin, président des Fous de la scène, au 444-2102 ou
à [email protected]
à votre service
depuis 1985 !
Échos de la paroisse
Par le père Donald Savoie
BIENVENUE
Notre communauté paroissiale souhaite
la bienvenue à tous ceux et celles qui
viennent d’arriver à Fredericton. Nous
espérons que votre adaptation parmi
nous se fait paisiblement. Si vous désirez
vous inscrire à notre paroisse, veuillez
communiquer avec le bureau au 4446015, entre 9 h et midi. Vous êtes
également invités à visiter notre site
Internet au www.sainte-anne-des-paysbas.ca.
CATÉCHÈSE
Notre communauté est fière de
présenter un programme d’éducation
religieuse aux jeunes de la 1ère à la 8e
année. Sous la direction de Claire Dubé
et d’une équipe de parents dévoués,
nos jeunes sont initiés à la foi chrétienne
qui nous anime. Pour inscrire votre
enfant ou pour tout autre renseignement, communiquez avec Claire au
444-6048. Pour un bon début d’année
scolaire, veuillez inscrire à votre
agenda le dimanche 8 septembre pour
.
ineux..
m
u
l
e
r
ri
Un sou r une vie
pou
atante!
l
c
é
s
u
l
p
Dr Jean-Guy Violette, Dre Chantal Sivret,
Dr Nitesh Patel et toute l’équipe du Centre
dentaire de Fredericton vous invitent à vous
joindre à leur grande famille !
la bénédiction des sacs d’école à la
messe de 10 h.
SERVICES LITURGIQUES
Nos célébrations liturgiques expriment
notre foi communautaire. Nous avons
différents postes à combler: Ministres de
la parole, de la communion, servant(e)s
de messe, musique et sacristains. Vous
êtes invités à vous inscrire à l’un de ces
postes importants, d’une durée de trois
mois. À la mi-septembre, nous procèderons à l’inscription pour ces postes. Vous
n’aurez qu’à remplir un formulaire afin
que nous puissions préparer l’horaire
des mois d’octobre, novembre et
décembre. Ensemble nous assurerons la
beauté de nos célébrations.
Horaire des messes
Samedi à 17 h
Dimanche à 10 h
NOUVELLES HEURES
D’OUVERTURE
du bureau de la
paroisse
Du lundi au vendredi
de 9 h à midi
Renseignements :
444-6015 ou
[email protected]
www.sainte-anne-des-pays-bas.ca
RÉPARATIONS DE L’ÉGLISE
Les travaux de rénovation de l’église,
nouveau toit et revêtement extérieur,
ont débuté le lundi 12 août, et se
poursuivront pendant 10 semaines. Le
coût total des travaux est estimé à
330 000 $. Le comité de finances se
penche sur le projet et vous tiendra au
courant.
nistes,
e 7 hygié atives, se
d
e
é
m
r
uipe, fo
ministr
.
Notre éq
jointes ad
d
a
9
de pointe
t
e
e
s
ic
v
r
te
e
n
s
rir un
s que :
7 assista
r vous off us est offerte, tel
u
o
p
e
u
o
dév
ins vo
me de so
m
e
a
g
e
n
U
rthodonti
O
•
ale
ent des
rie génér
• Traitem es de
• Dentiste
problèm n
nes
tio
• Couron
l’articula
blanc
e
g
a
b
m
e
• Plo
itement d
a
r
T
•
e
ti
on
u
• Endod
l’apnée d
e
ti
n
sommeil
• Parodo
des
n
chiment
n
a
l
B
•
• Sédatio
ents
on des d
dents
• Extracti se
nt du
Traiteme de
de sages
•
e
u
q
ti
é
e
tion esth
syndrom
• Correc e
e
e
r
u
la To tt
du sourir
ts
• Implan
1012, rue Prospect
www.frederictondentalcentre.com
8
l’Info-lien • Septembre 2013
Envoyez le signal
pour le...
DUO
DYNAMIQUE !
organismes
ASSOCIATION SPORTIVE
FRANCOPHONE DE
FREDERICTON
Encore une fois cette année, l’Association sportive francophone de Fredericton propose quatre activités sportives en
groupe et pour adultes (19 ans et plus). Venez bouger tout en ayant du plaisir, rencontrer de nouveaux visages ou tout
simplement retrouver de vieux copains. Le nombre d’inscriptions est limité... ne tardez pas à vous inscrire!
449-2310
(cellulaire)
Toutes les activités débuteront la semaine du 9 septembre et se termineront à la fin mai
2014. Elles auront lieu au gymnase Michel-LeBlanc du CCSA, de 19 h 30 à 21 h 30, au coût de
20 $ par personne, par activité sportive.
Badminton mixte - les lundis
Renseignements et inscriptions : Jim Duclos au 454-4539
Hockey-balle masculin – les mardis
www.exitduo.com
Renseignements et inscriptions : Samuel LeBreton au 459-5023
Volley-ball masculin – les mercredis
Renseignements et inscriptions : Jim Duclos au 454-4539
Maryland
w
e
N
fier et dynamique avec
Un village
ne communauté rurale
l’esprit d’u
$3
$3
.4) +# 34
.4) +#
5)
5)5"
23
Volley-ball mixte – les jeudis
Renseignements et inscriptions : Gérard Richard au 459-7640
e TOURNOI DE GOLF
ANNUEL DU CCSA
Tournoi de 18 trous au profit de la Maison des jeunes L’acAdo
et du CÉDICI. Plusieurs prix à gagner !
Le dimanche 15 septembre à compter de 12 h 30
au Club de golf de Mactaquac
1256, route 105, Mactaquac (N.-B.)
COÛT : 90 $* par personne (360 $ par équipe – maximum de 36 équipes
de quatre personnes). Incluant le coût du terrain, la voiturette et le
repas à plusieurs services - servi à l’école des Bâtisseurs, 715, rue
Priestman, à compter de 18 h 30 - coût du repas pour les invités : 25 $.
Inscriptions et renseignements : au 453-2731, au www.centre-sainte-anne (rubrique
Activités et cours/Inscriptions Formation jeunesse) ou en personne au CCSA.
Les inscriptions seront confirmées lors de la réception des paiements.
* Faire le chèque à l’ordre de la Maison des jeunes L’acAdo.
no
www.vonm.ca
Réponses
95
du jeu
en page 22
l’Info-lien • Septembre 2013
9
cinéma
BOULE & BILL
Un film qui amusera toute la
famille !
Alors qu'ils sont en balade en voiture, Boule et sa famille arrêtent à la
SPA et achètent un chien. Le cocker choisi n'est pas de tout repos. Alors
que la famille déménage vers Paris, le père essaie de laisser le chien
derrière, mais ce dernier revient, ne se doutant pas des intentions
malveillantes de son maître. Sur la route, Boule adopte un autre
compagnon, une tortue qu'il baptise Caroline. Dans le nouvel
appartement, le chien s'ennuie et les parents n'ont d'autres choix que
de considérer s'en débarrasser. Lorsque le jeune Boule comprend les
plans machiavéliques de ses parents, il part avec son chien afin de le
protéger.
Cette comédie met en vedette, en autres, Franck Dubosc, Charles
Crombez et Marina Foïs.
Le dimanche
15 septembre à 12 h 30
au cinéma Empire situé au
centre commercial Regent
Les billets seront en vente seulement au cinéma. D’une durée
de 1 h 22, ce long-métrage sera présenté en français sans
sous-titre anglais.
Bande-annonce disponible au www.youtube.com
Renseignements : 453-2731
Les
Rendez-vous
de l’ONF
en Acadie
La bibliothèque Dre-MargueriteMichaud vous propose gratuitement
Les Rendez-vous de l’ONF en Acadie,
les mardis à 19h. Ces documentaires
et films d’animation vous feront
voyager à travers les époques et les arts
et vous inviteront à la découverte de
soi d’abord, des désirs qui nous
portent, du passé qui nous marque à
jamais et des multiples facettes qui
font de nous des humains.
Le retour des Rendez-vous
aura lieu le mardi
1er octobre à 19 h à la
salle d’activités de la
bibliothèque
(715, rue Priestman, Fredericton).
1er octobre
• Ron Turcotte, jockey
légendaire (documentaire de
Phil Comeau - 75 min)
Ce documentaire relate le parcours
exemplaire de l’Acadien Ron Turcotte,
rare champion qui a réussi l’exploit
de gagné la Triple Couronne
américaine dans le sport hippique
en 1973, et devenu paraplégique à la
suite d’une chute.
• La course (6 min)
Détails sur le documentaire :
www.onf.ca/rendez-vous
Renseignements : 453-7100
Consultez l’horaire automnal des
Rendez-vous de l’ONF en Acadie
disponible à la bibliothèque et dans le
présentoir du CCSA.
Film familial du mois
L'UNIVERSITÉ DES MONSTRES
L’honorable
Keith Ashfield, P.C.
Le dimanche 29 septembre à 15 h
au théâtre Bernard-Poirier du CCSA
Député fédéral de la
circonscription de
Fredericton
Coût : 2 $ enfants • 4 $ adultes - payable à la porte
Le jeune Mike Wazowski vient de s’inscrire à l’Université des
Monstres afin de tout apprendre sur l’art d’effrayer. Étudiant
dédié, Mike a la ferme intention de réussir et de devenir le
meilleur de sa profession. Il fait bientôt la connaissance de James
P. Sullivan, un étudiant lâche et nonchalant. Suite à un accident,
les deux ennemis sont expulsés du programme. Pour être admis
de nouveau, ils devront se joindre à une fraternité et remporter
des Jeux spéciaux organisés sur le campus. Si Mike est un
spécialiste de la théorie, Sully est le meilleur sur le terrain, et
ils devront redoubler d’ingéniosité afin de remporter les diverses
épreuves.
La version anglaise du film sera présentée à 13 h. Les portes ouvriront 30 minutes avant chaque présentation.
Des collations et des boissons santé seront vendues sur place.
Bon cinéma !
10
l’Info-lien • Septembre 2013
Je vous remercie de l’appui que vous m’avez
manifesté. Je travaille pour vous à Ottawa.
Je vous souhaite la meilleure des chances.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments
les meilleurs.
Bureau de comté principal
23, boul. Alison
Fredericton (N.-B.)
E3C 2N5
Tél. : 506 452-4110
Téléc. : 506 452-4076
Bureau parlementaire
Ottawa (ON)
Édifice de la
Confédération, bur. 107
Tél. : 613 992-1067
Téléc. : 613 996-9955
Bureau de comté
secondaire
73, O’Leary Lane
Minto (N.-B.)
Tél. : 506 3279089
l’Info-lien • Septembre 2013
11
arts et spectacles
LANCEMENT
de la
SAISON
2013 2014
Assistez GRATUITEMENT au lancement
de la saison culturelle et communautaire
2013-2014 du Centre communautaire
Sainte-Anne avec Danny Party !
Après avoir cassé la baraque à Fredericton le 15 août 2012, Danny
Boudreau revient visiter la capitale avec son spectacle Danny
Party. Il sera accompagné de ses fidèles complices : Dan Godin à
la guitare, Jesse Mea au piano et à l’accordéon, Sylvain Doucet à
la basse, le jeune prodige Justin Doucet au violon et Luc Majno à
la batterie. Au menu, un répertoire de chansons connues qui saura
vous faire danser ! Bon party !
Le vendredi 27 septembre
de 16 h 30 à 19 h
à la salle de bal du Crowne
Plaza – Lord Beaverbrook,
659, rue Queen, Fredericton
BAR PAYANT
12
Menu spécial : Jambalaya (6 $) et fricot acadien (6 $)
l’Info-lien • Septembre 2013
Renseignements : 506 453-2731
arts et spectacles
Le 4 octobre
5 à7
RETOUR DES
Adam et ELLE
Sophie Lacroix et Adam Robichaud vous proposent un
répertoire musical diversifié et inspiré de la francophonie
internationale. Voix, guitare, accordéon, saxophone et
harmonica s’entremêleront sur des styles variés pour vous
faire vivre une expérience musicale chaleureuse, dynamique
et énergisante!
du vendredi
avec
L’horaire automnal des 5 à 7 sera bientôt disponible, entre autres, dans le
présentoir du CCSA et, les vendredis, au James Joyce Irish Pub.
Jeunesses Musicales du Canada
SAISON 2013-2014
© Lucas Eden's Garden Photography
Renseignements : 453-2731
Les 5 à 7 du vendredi ont lieu au James Joyce Irish Pub du
Crowne Plaza Fredericton et l’entrée est libre.
JEUDI 24 OCTOBRE 2013
MERCREDI 26 FÉVRIER 2014
Carte blanche
Stéphane Tétreault, violoncelle
Aimer et être aimé
Lucas Porter, pianiste
Illustration : Bivouac
Adam et ELLE
MERCREDI 4 DECEMBRE 2013
MERCREDI 2 AVRIL 2014
L’opéra La Bohème
Le grand amour à la Puccini
Une soirée intime avec
Dominic Côté, baryton
Abonnement
(pour les quatre concerts)
90 $ adultes
35 $ étudiants
Concerts individuels
25 $ adultes • 13 $ étudiants
Opéra :
40 $ adultes • 14 $ étudiants
En vente à la réception du CCSA et au www.centre-sainte-anne.nb.ca
Les jeunes d’âge scolaire, accompagnés d’un adulte détenteur d’un billet ou d’un
abonnement, peuvent assister aux concerts gratuitement.
Tous les
concerts auront
lieu au théâtre
Bernard-Poirier
du CCSA
à 19 h 30
Renseignements : www.jmcanada.ca et cliquez sur Concerts Desjardins et ensuite sur Saison 2013-2014
l’Info-lien • Septembre 2013
13
arts et spectacles
RADIO RADIO AU FESTIVAL HARVEST JAZZ & BLUES
Un spectacle pour toute la famille!
On ne peut résister au charisme de Radio Radio ! Sur scène, le groupe est incontestablement dans son élément
et rend au public l’énergie électrisante du «live » avec un naturel déconcertant. La question ne se pose pas,
Radio Radio est là pour s’amuser et faire oublier à son public tout le reste! Il est impossible de rester indifférent
à ce groupe qui poursuit, sans l’ombre d’un doute, sa lancée qui monte en flèche. Radio Radio pousse l’été
et les vacances en prolongation avec son rap aux accents chiac et chauds !
Ne manquez pas Radio Radio
le vendredi 13 septembre à 19 h 30
à la tente Galaxie Barracks (495, rue Queen).
Billets : 20 $ régulier • 15 $ étudiants
www.ticketpro.ca, au 1 888 311-9090, au 81, rue Regent ou à l’entrée de la tente le soir du spectacle
EXPOSITION
Renseignements : 455-4523 ou www.harvestjazzandblues.com
14
TRES ART +
Issus des terres et forêts
Bien qu’ils aient des parcours professionnels différents, George Pérusse, Louise Giroux, Monique McCool,
Madeleine «Mado» Roy et Jean Pelletier partagent une passion commune pour la peinture et plus particulièrement
pour le plein air. Après plus de 10 ans de camaraderie et de cheminement personnel, ces cinq artistes peintres
issus de l'Acadie des Terres et Forêts se regroupent et forment le groupe Tres Art +. Depuis trois ans, ces rencontres
hebdomadaires leur permettent de partager leurs techniques et d'unir leurs forces pour préparer des projets
artistiques très stimulants et fort intéressants.
Du 17 septembre au 7 novembre à la Galerie des Bâtisseurs (entrée libre)
Venez rencontrer ces cinq artistes peintres le mercredi 24 octobre à 18 h 30, suivi du
concert Carte blanche de Stéphane Tétreault, violoncelliste, présenté par les
Jeunesses Musicales du Canada, à 19 h 30 au théâtre Bernard-Poirier).
l’Info-lien • Septembre 2013
un retour en arrière...
S
OUVENIRS DU
s du 15 août
t présents aux activité
ien
éta
ts
an
cip
rti
pa
0
lée à l’hôtel
Plus de 60
on voit la foule rassemb
o,
ot
ph
la
r
Su
.
ale
pit
dans la ca
eau acadien.
n pour le lever du drap
de ville de Fredericto
août
À FREDERICTON
5
1
2013
Pour la première fois, le premie
r
ministre du Nouveau-Brunsw
ick,
David Alward, a participé au
tintamarre
à Fredericton et à la cérémoni
e du
lever du drapeau acadien.
Composé de musiciens de Fredericton, le groupe Doux Zéphir a
donné une excellent spectacle à la Place des officiers.
Le dynamique groupe de Saint-Jean, Tradition, a terminé en
beauté les célébrations du 15 août dans la capitale en
proposant un party acadien au club iRock. Il s’agissait d'un des
derniers spectacles du groupe avant qu’il prenne sa «retraite ».
Le drapeau acadien a flotté
fièrement à l’avant de l’hôtel de
ville de Fredericton. Il s’agissait
du premier drapeau à être hissé
depuis la fin des travaux de
rénovation de la façade de
l’édifice municipal et l’installation
des nouveaux mâts.
l’Info-lien • Septembre 2013
15
un retour en arrière...
35 BOUGIES POUR LE CCSA
Le 10 juin 1978, le Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA) ouvrait officiellement ses portes ! Pour souligner les 35 ans du CCSA, un sapin a été planté sur le terrain de l’édifice. Sur la photo, on peut
voir un groupe d’enfants de la maternelle de l’école des Bâtisseurs avec Paul-Émile Thériault, ancien directeur général du CCSA et membre de l’Ordre des Bâtisseurs; Thierry Arseneau, directeur général
du CCSA; et Jean-Eudes Levesque, nouveau membre de l’Ordre des Bâtisseurs.
BOURSE
D’ÉTUDES
2013
DU CCSA
Choeur de Soulanges
DES GÉNÉRATIONS EN CHANSONS
Le Chœur de Soulanges a présenté son spectacle printanier, Des générations en chansons, les 6 et 7 juin dernier au théâtre Bernard-Poirier.
Un spectacle au répertoire diversifié garnit de mélodies connues et teinté d’une petite touche d’humour et de simplicité. Bravo à tous les
choristes et musiciens !
16
l’Info-lien • Septembre 2013
Depuis plusieurs années, le CCSA remet
une bourse d’études à un ou une
finissant/finissante émérite de l’école
Sainte-Anne. En juin dernier, une bourse de
1 045 $ a été remise à Mathiane VachonGravel qui poursuit ses études
postsecondaires à l’Université d’Ottawa.
Toute l’équipe du CCSA lui souhaite le
meilleur des succès!
Roseline
Comeau
chronique
GROUP FOUR REALTY LTD .
Annie Martin, i.i.
[email protected]
Merci pour votre soutien passé et futur.
Vos références de nouveaux clients me
permettent de contribuer aux activités
au sein de la communauté francophone.
283, rue St. Mary’s
Fredericton (N.-B.)
Tél. : 452-9888
Téléc. : 452-1590
Au plaisir de vous servir !
Cellulaire :
3, Gateway Mall
Oromocto (N.-B.)
Tél. : 357-9888
447-1846
[email protected]
Dre Tara McCarthy
Dr Mel Soicher
Dre Brittany Timberlake
OPTOMÉTRISTES
1285, rue Onondaga
Oromocto (N.-B.)
E2V 2P8
357.3392
SERVICE
BILINGUE
Blanchard &
Soicher
Dre Marisa Blanchard, O.D.
Dr Mel Soicher, O.D.
235, rue Main
Fredericton (N.-B.) E3A 1E1
[email protected]
!
459-1222
OPTOMÉTRISTES
C
haque jour, nous sommes tous
exposés à des milliers de
microbes, que ce soit à la maison, au
travail, à l’école ou à l’épicerie.
Heureusement, la plupart de ces
microbes sont inoffensifs et le corps
peut s’en défendre facilement.
Toutefois, il existe des microbes qui
peuvent nous rendre malades, particulièrement les bébés à cause de
l’immaturité de leur système immunitaire. De la même manière qu’un
nourrisson doit apprendre à manger,
son système immunitaire doit apprendre à reconnaître et à combattre les
maladies.
Depuis plus de 50 ans, les vaccins nous
offrent cet « entraînement » pour
combattre les virus et les bactéries sans
que nous contractions la maladie. La
plupart des vaccins sont injectés dans
un muscle ou du tissu gras et ils
contiennent une version inactive ou
atténuée des microbes qui ne peut
rendre la personne vaccinée malade. À
l’échelle mondiale, les vaccinations ont
sauvé un très grand nombre de vies et
ont prévenu de graves complications
médicales, surtout chez les nourrissons
et les enfants. Grâce aux immunisations, certaines maladies sont devenues rares dans plusieurs régions du
monde, comme la poliomyélite en
Amérique du Nord.
Même si les vaccins sont utilisés depuis
des décennies et qu’il a été prouvé
que leur utilisation est sécuritaire,
immuniser un enfant pour la première
fois peut rendre certains parents
nerveux. Afin de les rassurer un peu,
voici quelques faits et trucs sur ces
inoculations.
1. L’enfant doit être vacciné au bon
moment. Si les immunisations sont
remises à plus tard, le risque de
développer une maladie évitable par la
vaccination s’accroît. Aussi, la mortalité
et les complications médicales sont
plus communes chez les enfants en bas
âge.
Ça pique !
d’injection sont normales. Habituellement, ces réactions ne durent pas
plus de deux jours.
4. Il faut communiquer avec son
fournisseur de soins de santé si l’enfant
présente les symptômes suivants :
fièvre supérieure à 40 degrés Celsius,
épilepsie ou convulsions, pleurs qui
durent plus de 24 heures, enflure qui
s’aggrave au site d’injection, ou
somnolence anormale.
5. Afin de s’assurer qu’il n’y a pas de
réaction allergique grave, les personnes recevant un vaccin doivent rester
sur place pendant 15 minutes. Le
personnel aura ce qu’il faut pour
intervenir s’il y a une réaction de ce
genre. Ces symptômes sont une
respiration sifflante ou difficile, une
peau enflée ou des plaques apparaissant sur le corps ou autour de la
bouche.
6. Les enfants reçoivent les vaccinations routinières contre 13 maladies
gratuitement. Elles sont offertes aux
bureaux de Santé publique et chez
certains médecins de famille.
7. Selon des informations publiées par
la province, le calendrier de vaccinations routinières varie. Afin de ne pas
oublier des doses importantes, il est
recommandé aux parents d’accepter le
prochain rendez-vous disponible une
fois l’immunisation terminée.
8. Selon les lois dans chaque province
ou territoire, un enfant doit avoir reçu
tous ses vaccins avant de faire son
entrée à l’école.
9. Les vaccins ne sont pas seulement
importants pour les enfants, mais aussi
pour les adultes. Dans le cas de
certaines vaccinations données aux
enfants, des doses supplémentaires
seront nécessaires lorsqu’ils seront
adultes.
2. Au Canada, les cas d’effets indésirables graves associés à l’administration
de vaccins sont très rares (moins d’un
cas pour un million de doses administrées).
10. Le carnet de vaccinations doit être
conservé en lieu sûr. Il devrait être mis
à jour chaque fois que l’enfant reçoit
un vaccin. Puisque les bébés ont
plusieurs rendez-vous dans leurs
18 premiers mois, vous pourriez
garder le carnet dans le sac de couches
afin de ne pas l’oublier.
3. La plupart des nourrissons se portent
très bien après une vaccination. Il se
peut que le bébé soit de mauvaise
humeur ou qu’il dorme plus longtemps après. Une légère fièvre et une
rougeur ou une douleur au site
11. Pendant la vaccination, les parents
doivent se détendre en rassurant leur
enfant. Un enfant que l’on tient dans
ses bras pendant sa vaccination pleure
généralement moins longtemps. Il faut
se rappeler que l’injection est de
courte durée et que la douleur
s’estompe rapidement.
La vaccination est le moyen le plus sûr
pour protéger la santé des nourrissons,
des enfants et des adultes. Ceci crée un
système immunitaire plus efficace et
diminue aussi la propagation de
maladies dangereuses. Afin de vous
permettre de rester bien informé, voici
quelques sites Web fiables.
www.santepublique.gc.ca/vaccination
www.soinsdenosenfants.cps.ca
www.immunize.ca/fr/default.aspx
Annonces du
Centre de santé
Noreen-Richard
(CSNR)
La pleine conscience
VOLET 2
Le programme La pleine conscience
(Mindfullness) sera donné à
Fredericton pendant neuf semaines
(une session d’introduction et huit
sessions de formation). La pleine
conscience est un outil de régulation émotionnelle. Par la méditation, elle permet de réduire le
stress et la souffrance ainsi que les
risques de rechute dépressive. Elle
permet de mieux se concentrer et
facilite la réintégration professionnelle après une dépression ou un
épuisement professionnel (burnout).
L’efficacité de ce programme a été
largement prouvée par de nombreuses études scientifiques
SÉANCE D’ORIENTATION :
le mardi 24 septembre de 18h 30
à 20 h 30 à la salle du patrimoine
du CCSA
DATES : tous les mardis à
compter du 1er octobre jusqu’au
19 novembre 2013
HEURES : de 18 h à 20 h 30
ENDROIT : à la salle du
patrimoine du CCSA
COÛT : 25 $ (argent comptant ou
chèque libellé au Centre de santé
Noreen-Richard)
Renseignements et
inscriptions :
474-4619 ou par courriel à
[email protected]
l’Info-lien • Septembre 2013
17
nouveautés à la
Françoise Caron
[email protected]
Suivez la bibliothèque sur Twitter @BiblioMichaud
Dre-Marguerite-Michaud
L ivres
Heures d’été
BECHARD, Deni Y
Remèdes pour la faim (B/819.36/BEC)
LINK, Charlotte
La belle Hélène (F/LIN)
L’écrivain, né d’un père gaspésien et d’une
mère américaine, a puisé dans son enfance
la matière d’un récit touchant à propos de
son père, braqueur de banques. Un récit
d’apprentissage fort et inspirant, une lecture
incontournable pour quiconque ayant
cherché son identité dans l’ombre d’un
parent.
En 1640, l'Angleterre assiste à l'opposition entre royalistes
et défenseurs des droits du parlement. Le mari d'Hélène
Calvy, Jimmy Golbrooke, se fait tuer lors de ces
affrontements. Le domaine dans lequel ils vivaient, Charity
Hill, tombe aux mains des rebelles. Hélène fuit avec Alexander, un ami de
Jimmy, qui appartient à un mouvement secret de résistance.
CHARLES, Gregory
N’oublie jamais
LEHANE, Dennis
Ils vivent dans la nuit (F/LEH)
(B/782.42164/CHA)
À Boston en 1926, Joe, le plus
jeune fils du capitaine Coughlin,
veut entrer dans le milieu de la
pègre. Il commet l'erreur de
séduire la maîtresse du parrain
local et se retrouve en prison. Il y
fait la connaissance du parrain
Maso Pescatore
qui se charge
de son
éducation.
Dans ce récit intimiste, l'auteur
raconte à sa petite fille Julia dix
événements charnières de son
enfance qui ont été autant
d'occasions pour sa mère de lui
transmettre
des perles de
sagesse, des
leçons de vie
qui le guident
encore
aujourd'hui.
THUY, Kim
Mãn (F/THU)
(B/796.8/STP)
Mãn est une histoire d'amour
entre une femme et celles qui
l'ont, tour à tour, fait naître,
allaitée, élevée. Elle a été déposée
dans le potager d'un temple
bouddhiste sur le bord d'un des
bras du Mékong par une
adolescente. Une moniale l'a
recueillie et nourrie d'eau, de riz
et du lait des seins d'une mère
voisine, avant
de la confier à
une autre
femme-enseignante de
jour, espionne
en tout temps.
(adulte)
Dérapages
(de Paul Arcand)
(adulte)
18
l’Info-lien • Septembre 2013
Jeudi - 13 h à 20 h
Heures
d’ouverture
(Retour aux heures
régulières à compter du
9 septembre)
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
9 h à 17 h
9 h à 20 h
9 h à 17 h
9 h à 20 h
9 h à 17 h
13 h à 17 h
Fermée
Veuillez noter que la
bibliothèque sera fermée
le mardi 17 septembre
afin de permettre au
personnel d’assister à une
journée de
perfectionnement
F ilms
Angèle et Tony
Lundi, mardi, mercredi
et vendredi
9 h à 12 h et 13 h à 17 h
Samedi et dimanche
Fermée
ST-PIERRE, Georges
GSP : Le sens du combat
Le plus grand atout du Québécois
Georges St-Pierre n'est ni sa force
ni ses qualités athlétiques, mais
plutôt sa profonde détermination.
Il a découvert le karaté alors qu'il
n'était qu'un petit garçon victime
d'intimidation et, par la suite, il
n'a jamais abandonné son
ambition de devenir le plus grand
athlète d'arts
martiaux
mixtes de
tous les
temps.
(Jusqu’au 8 septembre)
Détestable moi
Hop
Liverpool
Le prénom
(jeunesse)
(jeunesse)
(adulte)
(adulte)
715, rue Priestman
Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
Téléphone : 506 453-7100
Courriel : [email protected]
des nouvelles de la
Nataniel Michaud
Intervenant jeunesse
des
[email protected]
Bonne rentrée scolaire
2013-2014 !
jeunes
Heures d’ouverture 'acAdo
de la nouvelle MDJ L du dîner et après
Du lundi au vendre di pendant l’heure
les 12 à 18 ans.
les classes ent re 15 h 30 et 17 h 30 pour
L'équipe de la
Maison des jeunes
L'acAdo 2013-2014:
Anna-Lee Vienneau (directrice),
Lôdvi Bongers (coordonnatrice),
Nataniel Michaud
(intervenant jeunesse),
er
g
a
g
n
'e
t
x
u
e
v
u
T
ir ?
et avoir du plais ité (respoents Katherine LeBlanc
able du service de garde
Joins-toi au comDJ !
après-classe).
jeunesse de la M
Camp d’été canot-camping
Semaine du 19 au 23 août 2013
Il est toujours possible d'inscrire des enfants de 5 à 11 ans au service
de garde après-classe de la MDJ (pour octobre 2013). Communiquez
avec Katherine LeBlanc au 455-8883 ou à [email protected].
amping
c
t
o
n
a
c
é
t
’é
d
p
m
a
C
t 2013
û
o
a
3
2
u
a
19
u
d
e
Semain
ASSOCIATION DES FEMMES
FRANCOPHONES DE LA RÉGION
DE FREDERICTON
MISSION : L’Association des femmes francophones de la région de Fredericton (AFFRF)
a comme seule et unique mission le
RÉSEAUTAGE. Les échanges principaux se font
sur la page Facebook de cette nouvelle
association ainsi que par des activités
organisées par son comité administratif.
BUT : Amener les femmes francophones à
échanger sur plusieurs sujets et ce, en français.
RÈGLES ET PROCÉDURES : Dans cette associa-
tion, tous les sujets sont permis (idées pour
la maison, informations sur les garderies,
disponibilités de gardiennes, vente-débarras,
promotion pour votre entreprise, bons restaurants, etc.). La seule RÈGLE qui s’applique se
nomme RESPECT.
Afin de favoriser le développement de cette
nouvelle association, plusieurs activités seront
organisées tout au long de l’année et les
invitations seront annoncées sur la page
Facebook de l’AFFRF.
Association des femmes
francophones de la région
de Fredericton
Renseignements : [email protected]
Centre communautaire
SAINTE-ANNE
Joignez-vous à
@CCSAFred
l’Info-lien • Septembre 2013
19
Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985
Le FREDERICTON
Karaté Dojo
• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus
(adultes et enfants)
Renseignements :
715, rue Priestman
(Centre communautaire Sainte-Anne)
• Classe par groupes d’âges
476-5822
• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé
• Nous offrons aux enfants des classes qui leur
enseignent la discipline et la confiance pour réussir
dans tous les aspects de leur vie
• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux le
plus ancien du Japon : le « Dai Nippon Butokukai »
• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick
L’Info-lien
Publicitéa dans
l’Info-lien
Pour des renseignements au sujet des TARIFS publicitaires de
L’INFO-LIEN, veuillez communiquer avec François Albert
au 453-2731 ou à [email protected]
20
l’Info-lien • Septembre 2013
l’Info-lien • Septembre 2013
21
COURS DE ZUMBA
avec Julie Cormier
Du 24 septembre au 19 décembre
COÛT ? 80 $ pour 15 sessions et 115 $ pour 25 sessions
QUAND ? mardi de 19 h à 20 h et jeudi de 17 h 15 à 18 h 15
Nous avons la
TECHNOLOGIE
Plus fort, plus agile, en un mot,
MEILLEUR
OÙ ? au cafétorium de l’école des Bâtisseurs
Vous pouvez vous inscrire à la réception du CCSA
ou en ligne au www.centre-sainte-anne.nb.ca
Renseignements : Geneviève Mallet-Chiasson au 453-2731 ou à [email protected]
COURS DE CUISINE AVEC ANGÉLIQUE
BURGERS EN CHAPELURE DE NOISETTE
Ce cours s'adresse à tous ceux qui ont envie de changer leurs habitudes! Le boeuf haché ou comment lui donner une
petite touche de noisette en guise de chapelure. À cela, nous ajouterons une entrée remplie de micronutriments destinée
à faciliter l'assimilation du repas! Pour finir, un dessert à étages sur variation de pommes, cognac et crème à la vanille.
Menu sans produits laitiers.
VUS compact de l’année
Selon l’Annuel de l’automobile 2013
VUS de l’année
Selon le Guide de l’auto 2013
À partir de
22 995 $*
Jusqu’à 5,7 l/100 km (50 mi/gal)
Affiche une plus faible consommation de carburant
qu'un modèle hybride !
QUAND ?
Le mercredi 18 septembre de 18 h 30 à 20 h 30
OÙ ?
au Atlantic Superstore, 471, rue Smythe à Fredericton (à la cuisine culinaire).
COÛT ?
18 $ + TVH
INSCRIPTION : en ligne au www.pccookingschool.ca ou en personne au service à la
clientèle, près des caisses, au moins un jour avant, au Atlantic Superstore de la rue
Smythe
Renseignements : Angélique Binet au 455-7239 ou à [email protected]
*Plus les frais de transport et de préparation.
Mes amours… veuillez noter que les recettes
de Juliette seront de retour dans L’Info-lien
en octobre ! Je vous aime et à bientôt !
Règles
du jeu
Réponses en page 9
22
l’Info-lien • Septembre 2013
no
95
Vous devez remplir toutes les cases vides en
plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par
ligne, une seule fois par colonne et une seule
fois par boîte de 9 cases. Vous ne devez
jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à
9 dans la même ligne, la même colonne et la
même boîte de 9 cases.
à votre service
depuis 1985 !
Un sourire lumineux...
pour une vie
plus éclatante!
Dr Jean-Guy Violette,
Dre Chantal Sivret,
Dr Nitesh Patel et toute
l’équipe du Centre dentaire
de Fredericton vous invitent
à vous joindre à leur grande
famille !
sistantes
s
a
7
,
s
e
t
7 hygiénis oue pour vous
e
d
e
é
m
ous
uipe, for
s, se dév
Notre éq es administrative gamme de soins v
e
int
et 9 adjo vice de pointe. Un
er
offrir un s tels que :
e,
ie
est offert
rthodont
O
•
générale
ent des
m
ie
r
e
e
it
t
a
is
r
t
T
n
•
• De
lèmes de
b
s
o
r
e
n
p
n
o
r
• Cou
lation
u
c
c
i
t
n
r
a
l
’a
l
b
age
• Plomb
ent de
m
e
it
a
r
T
il
•
ontie
u somme
d
• Endod
e
é
n
p
l’a
s
ntie
o
d
o
r
a
P
iment de
•
h
c
n
a
l
B
•
n
• Sédatio
dents
dents
s
e
d
n
du
io
• Extract e
aitement
r
T
•
s
e de la
de sages
syndrom
tion
Tourette
• Correc e du sourire
esthétiqu
ts
• Implan
1012, rue Prospect
www.frederictondentalcentre.com