fil à coudre

fil à coudre
For seams that last
a fabric’s lifetime.
fil à coudre
Conçu pour tenir. Garanti
Même les textiles d’extérieur les plus robustes
et les plus résistants ont des points faibles: leurs
coutures. C’est parce que le fil traditionnel d’une
couture peut devenir cassant, et finir par casser
après une exposition prolongée aux UV, aux
nettoyants chimiques, à la saleté, à l’eau salée,
à la pluie et à la neige.
le test extrême
Pour comparer la résistance et la durabilité du fil à coudre
GORE® TENARA® et des fils à coudre traditionnels, ces fils
ont été testés dans les conditions extrêmes du désert de
l’Arizona. Le fil à coudre GORE® TENARA® a conservé
100% de sa force tout au long du test. Au contraire, après
un an, le fil en coton/polyester avait perdu 80% de sa
force de rupture, et après trois ans, le fil en polyester avait
perdu 67% de sa force.
Le fil à coudre GORE® TENARA® est garanti pour
durer aussi longtemps que le textile, et conserve
Effets des UV sur le fil à coudre
extérieures les plus rudes. Il ne se détériore pas,
ne lâche pas et ne casse pas, même après des
années d’exposition au climat, aux températures
extrêmes ou aux produits chimiques.
résistance à la traction
la force de la couture même dans les conditions
GORE® TENARA®
Fil à coudre
Polyester
Coton/Polyester
Le lieu: Dans le désert d’Arizona
Début
1ère année
2ème année
3ème année
Grâce à ses caractéristiques chimiques, le fil à coudre GORE®
TENARA® convient également à tous types d’applications
industrielles.
Hangars gonflables de Lindstrand
Technologies, UK
Pelouses artificielles de Greengauge
Surfaces, UK
pour durer.
résistant aux uv et à l’eau
Le fil à coudre GORE® TENARA® est en polytétrafluoroéthylène
expansé (ePTFE), un matériau entièrement résistant aux
éléments de l’environnement y compris les UV nocifs et les
variations extrêmes de température.
Une longue exposition aux UV peut rendre cassantes les coutures
des textiles en extérieur. Le fil à coudre GORE® TENARA® garantit une
durée de vie supérieure, grâce à ses propriétés chimiques uniques.
résistant aux produits chimiques
Les fibres d’ePTFE ne sont pas affectées par les produits chimiques
agressifs, ce qui rend le fil à coudre GORE® TENARA® idéal pour
les produits exposés à de puissants détergents. Sa résistance aux
solutions de nettoyage, même celles contenant de l’eau de Javel,
permet au fil à coudre GORE® TENARA® de résister parfaitement
à des nettoyages fréquents.
résistant à l’altération
Le fil à coudre GORE® TENARA® est disponible en transparent
et dans une vaste gamme de couleurs. Constitué de pigments
résistants à l‘altération et hautement résistants à la lumière, le
fil coloré conserve son aspect au fil du temps. Le fil transparent
est particulièrement apprécié car il se fond avec presque toutes
les couleurs et tous les motifs des tissus, permettant ainsi de
réduire les stocks en fils différents.
Force et durabilité supérieures
pour des coutures qui durent aussi
longtemps que les textiles
Même après des années d’exposition, les auvents cousus
avec du fil à coudre GORE® TENARA® conservent leur forme et
leur beauté.
Les housses et coussins cousus avec du fil à coudre
GORE® TENARA® conservent leur aspect et leur valeur.
fil à coudre
Garantie 15 ans
Les fils à coudre GORE® TENARA® jouissent d’une qualité de structure et
de fabrication irréprochable et résistent aux rayons du soleil, aux intempéries ou à l’eau. La société W. L. Gore & Associates GmbH offre à chaque
acheteur d’un produit qui a été cousu avec des fils GORE® TENARA® une
garantie portant sur une durée de 15 ans à partir de la date d’achat.
La garantie s’étend à l’emploi des fils à coudre GORE® TENARA® dans
la confection de textiles de protection solaire (par ex. les marquises)
et aux applications maritimes (par ex. les tauds, les capotes de bateaux
et les voiles). La garantie ne s’applique pas aux dommages causés au
produit par un traitement inapproprié, l’abrasion, des entailles, le feu,
ou à d’autres dommages semblables.
En cas de recours en garantie, la société W. L. Gore & Associates GmbH
remplace le fil ou rembourse l’acheteur au choix. De plus, Gore rembourse
les coûts moyens normaux occasionnés par une réparation, à condition
que celle-ci soit effectuée par une société habilitée et que la couture
faisant l’objet de la réclamation ait été effectuée uniquement avec du
fil GORE® TENARA®.
La garantie ne s’étend pas aux coûts qui sont en relation indirecte avec
la réparation, comme par exemple les coûts de transport et de montage.
En cas de recours en garantie, s’adresser à une société habilitée par
Gore ou directement à: W. L. Gore & Associates GmbH
Member of the German ITRS e.V. association
Photo Credits:
Cover awning © Warema
Cover dodger © Rainier Industries
Inside left Inflatable hanger © Lindstrand Technologies, UK
Inside left Artificial turfs © Greengauge Surfaces, UK
Inisde right furniture © Richard Shultz Design
Inisde right tarpaulins & upholstery © Sunbrella® Fabrics, Glen Raven, Inc.
POUR USAGE INDUSTRIEL UNIQUEMENT. Ne pas utiliser pour des opérations
de fabrication, de traitement ou d’emballage des produits suivants:
nourriture, médicaments, cosmétiques, dispositifs médicaux.
GORE, TENARA and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates ©2013 W. L. Gore & Associates GmbH
Europe/Middle East/Africa
W. L. Gore & Associates GmbH
Wernher-von-Braun-Straße 18 • D - 85640 Putzbrunn • Germany
Tel.: +49 (0)89 4612 - 2211 • Fax: +49 (0)89 4612 - 2306 • email: [email protected]
China
Gore Industrial Products Trade (Shanghai) Co., Ltd.
43F, United Plaza • 1468 Nanjing Road West • Shanghai 200040 • China
Tel: +86-21-51728299 • Fax: +86-21-62479199 • email: [email protected]
gore.com/tenara
TEN-031-BRC-FR-NOV13
USA/Canada/Far East/Latin America/South America
W. L. Gore & Associates, Inc.
100 Airport Road, PO Box 1010 • Elkton, MD 21921 • USA
Tel: +1.800.276.8451 • Fax: +1.410.506.8445 • email: [email protected]