Australian Citizenship : Our Common Bond - French

Transcription

La citoyenneté australienne
Notre lien commun
La citoyenneté australiennep: Notre lien commun
Désormais,
Je fais serment de loyauté à l’Australie et à son people,
dont je partage les convictions démocratiques,
dont je respecte les droits et les libertés, et
auxquelles lois j’obéirai, et ferai respecter.
www.citizenship.gov.au
La citoyenneté australienne
Notre lien commun
Toutes les informations dont vous avez besoin pour passer le test de citoyenneté australienne se trouvent
dans ce livret. Vous n’êtes pas obligés d’acheter ou obtenir d’autres ensembles d’informations de la part
des personnes ou des organisations quelconques pour réussir le test. Le ministère de l’immigration et de la
citoyenneté n’approuve ni recommande aucun ensemble d’informations supposé de vous aider à réussir le
test de citoyenneté.
© Commonwealth of Australia 2009
Cette œuvre est sous réserve du droit d’auteur. On ne peut pas télécharger, visualiser, imprimer ou
reproduire cette œuvre, sauf dans une forme non modifiée (tout en gardant cet avis) et à des fins
personnelles et non comerciales, ou à des fins internes au sein d’un organisme. Tous autres droits sont
réservés ,à moins que ce ne soit à des fins autorisées par la loi sur le droit d’auteur de 1968.
Toutes les demandes et questions sur la reproduction et les droits doivent être adressées à:
Commonwealth Copyright Administration
Copyright Law Branch
Attorney-General’s Department
Robert Garran Offices
National Circuit
Barton ACT 2600
Télécopieur: 02 6250 5989
Courriel: [email protected]
Publié par le National Communications Branch of the Department of Immigration and Citizenship
6 Chan Street Belconnen ACT 2617
ISBN 978-1-92446-96-2
Avis de non-responsabilité:
Les lecteurs aborigènes et les insulaires du détroit de Torres sont avertis que cette publication contient
des reproductions et/ou des contenus relatifs à des personnes décédées.
Table des matières
Un message pour vous 3
Section du test
1ère Partie – L’Australie et son peuple
8
2ème Partie – Les convictions démocratiques,
les droits et les libertés en Australie
16
3ème Partie – Le gouvernement et la loi en Australie 22
Glossaire de la section du test
30
Test blanc
34
Section non testable
4ème Partie – L’Australie aujourd’hui
38
5ème Partie – Notre histoire Australienne
54
Glossaire de la section non comprise dans le test
72
Pour plus d’informations 74
Remerciements
76
La citoyenneté australienne est un privilège qui offre d’énormes récompenses.
En devenant australien, vous rejoignez une communauté nationale unique.
Un message pour vous
Félicitations pour avoir choisi de devenir un citoyen
australien. Il faut du courage, de l’effort et de
l’engagement de vivre dans un nouveau pays et d’y
participer pleinement en tant que citoyen. Nous
apprécions votre contribution à notre société pacifique
et démocratique.
La citoyenneté australienne est une étape importante
dans votre histoire d’immigrant. Devenir australien
signifie que vous faites un engagement continu envers
l’Australie et à toutes ses valeurs. C’est également le
début de votre adhésion officielle à la communauté
australienne. C’est l’étape qui vous permet de vous
dire « Je suis Australien ».
La citoyenneté australienne est un privilège qui offre
d’énormes récompenses. En devenant australien, vous
rejoignez une communauté nationale unique. Notre
pays s’est construit sur les apports combinés de notre
population indigène et de ceux qui sont venus plus
tard de tous les coins du monde. Nous célébrons cette
diversité et en même temps tendons vers une nation
unie et harmonieuse.
La force de la communauté australienne signifie
que nous travaillons ensemble pour résoudre les
problèmes et faire de l’Australie le grand pays qu’il
est. Nous avons un système stable de gouvernement
et les Australiens respectent l’autorité et les lois du
gouvernement. Notre stabilité, notre culture et nos lois
ont été façonnées par notre histoire. En rejoignant la
communauté australienne, vous allez hériter de cette
histoire et vous serez en mesure d’y contribuer.
L’Australie est une terre ancienne. Elle est vaste et
unique. C’est un pays de forêts pluviales et de terres
boisées, de plages dorées et de déserts secs. Nos
cultures autochtones sont les plus anciennes cultures
qui se continuent dans le monde. Nous sommes
aussi une jeune nation, une nation d’immigrants. La
colonisation européenne en Australie a commencé
en 1788 et nous continuons d’accueillir de nouveaux
immigrants aujourd’hui. Des gens de plus de 200
pays ont fait de l’Australie leur foyer. En conséquence,
notre société est l’un des plus diversifiés au monde.
L’Australie combine avec succès la diversité ethnique et
culturelle avec l’unité nationale. La citoyenneté est le
lien qui nous unit tous.
L’Australie est une démocratie. La citoyenneté
vous donne la possibilité de participer pleinement
à l’édification de notre nation démocratique.
Cela signifie que vous êtes prêt à assumer vos
responsabilités en tant que membre officiel de la
communauté australienne. Les australiens croient en
la dignité et la liberté de chaque individu, l’égalité des
hommes et des femmes et à la primauté du droit. La
citoyenneté australienne est de vivre en accord avec
ces valeurs dans votre vie quotidienne.
Serment de la citoyenneté
australienne
Il est important pour tous les citoyens australiens
à comprendre nos droits et responsabilités et ce
que signifie être un citoyen, que nous le soyons par
naissance ou par choix. C’est une partie essentielle de
l’édification de notre nation.
Quand vous assistez à votre cérémonie de citoyenneté
australienne, vous ferez le serment de la citoyenneté
australienne. Ce faisant, vous prenez un engagement
public envers l’Australie et acceptez les responsabilités
et les privilèges de la citoyenneté. Apprendre le sens
derrière le Serment vous donnera une meilleure
compréhension de ce que signifie être un Australien et
les responsabilités et les privilèges de la citoyenneté.
C’est le serment que vous devez faire :
Désormais, sous le commandement de Dieu,*
Je fais serment de loyauté à l’Australie et à
son peuple,
* Chacun est libre de dire les mots « sous le commandement de
Dieu » ou non.
Comme vous lisez ce livre, vous allez acquérir une
compréhension complète de la signification du
serment et comment vous pouvez améliorer votre rôle
dans la société australienne.
3
Devenir un citoyen Australien
L’histoire des immigrants de l’Australie remonte à plus de 200 ans. À cet égard, nous sommes encore une jeune
nation et vous faites partie de notre histoire. Les décisions que vous prenez en tant que citoyen de l’Australie
contribueront à façonner notre avenir.
Le test de la citoyenneté australienne
Section du test
Le test de citoyenneté australienne est conçu pour
évaluer si vous avez une connaissance suffisante de
l’Australie et des responsabilités et privilèges de la
citoyenneté.
Toutes les informations que vous devez savoir pour
passer le test de citoyenneté se trouvent dans les trois
premières parties de ce livret :
Le test de citoyenneté est également conçu pour
évaluer si vous avez une connaissance de base de la
langue anglaise. L’anglais est notre langue nationale.
Communiquer en anglais vous aide à jouer un rôle plus
actif dans la société australienne. Il vous aide à tirer
pleinement profit de l’éducation, l’emploi et des autres
chances que l’Australie vous offre.
Le test de citoyenneté est un test de questions à choix
multiples basé sur ordinateur en anglais. Il se compose
de 20 questions tirées au hasard dans un ensemble
de questions. Pour passer le test, vous devez répondre
correctement à 15 des 20 questions ce qui correspond
à un résultat de 75 pour cent.
• 2e Partie – Les convictions démocratiques, les
droits et les libertés en Australie
• 3e Partie – Le gouvernement et la loi en Australie
Vous aurez besoin de connaître et de comprendre
l’information dans la section du test afin de répondre
aux questions du test de citoyenneté.
Section non interrogeable
La section non interrogeable contient des informations
importantes qui vous aideront à comprendre l’histoire
et la culture de l’Australie. Vous ne serez pas interrogé
sur ces informations.
• 4e Partie – L’Australie aujourd’hui
Les tests de citoyenneté sont effectués par les bureaux
du ministère de l’immigration et de la citoyenneté à
travers l’Australie. Des tests sont également prévus
dans plusieurs endroits de l’Australie régionale et dans
certaines missions à l’étranger.
Questions de préparation au test
En réussissant le test de citoyenneté, vous aurez
montré que vous avez compris l’engagement que vous
prenez quand vous faites le serment de la nationalité
australienne.
Glossaire
La préparation pour le test de
citoyenneté australienne
Pour se préparer au test de citoyenneté, vous aurez
besoin de lire ce livret de référence.
Livret de référence
Ce livret de référence a une section sur laquelle vous
subirez un test et une section non interrogeable.
4
• 1ère Partie – l’Australie et son peuple
La citoyenneté australienne: Notre lien commun
• 5e Partie – Notre histoire Australienne
À la fin de la section du test, il y a 20 questions
pratiques pour vous aider à vous préparer au test
de citoyenneté.
Il y a un glossaire (liste de mots clés avec leur
signification) à la fin des deux sections interrogeable et
non interrogeable.
Versions traduites de ce livret de référence
Ce livret de référence a été traduit en 37 langues
communautaires pour ces futurs citoyens qui sont plus
compétents dans la lecture d’une langue autre que
l’anglais. Ces traductions peuvent être téléchargées
uniquement à partir du site Web de la citoyenneté
australienne. www.citizenship.gov.au.
DVD
Un DVD audio-visuel en anglais est également
disponible pour aider les citoyens potentiels à se
préparer pour le test de citoyenneté. Sur le DVD, vous
trouverez une présentation des points clés de la section
du test, ainsi que les 20 questions du test blanc. Ce
DVD a été produit comme aide pour les individus qui
auraient de faibles compétences en langue anglaise.
Vous pouvez le commander ou le télécharger à partir
du site Web de la citoyenneté australienne à
www.citizenship.gov.au.
Assistance durant le test de la
On s’attend à ce que la plupart des futurs citoyens
australiens aient les compétences linguistiques
nécessaires pour achever le test de citoyenneté
sans assistance. Pour ces personnes qui ont
besoin d’assistance à cause de leur faible niveau
d’alphabétisation en anglais, un agent peut aider en
lisant les questions et les réponses possibles à haute
voix. Une assistance sera également disponible pour
les personnes ayant un faible niveau de compétences
en informatique, ou qui souffrent d’un handicap. Si
vous pensez avoir besoin d’assistance durant le test de
citoyenneté, veuillez informer l’agent de la citoyenneté.
Notre lien commun : Un cours sur la
Vous pouvez être admissible à assister à un cours
de citoyenneté australienne au lieu du test sur
l’ordinateur.
Le cours de citoyenneté portera sur toutes les
informations qui se trouvent dans la section sur
laquelle vous serez interrogée dans ce livret. Vous
aurez toujours besoin de montrer que vous avez
une connaissance de base de l’anglais et que vous
comprenez les concepts du Serment de la citoyenneté
australienne.
La cérémonie de la citoyenneté
australienne
Les cérémonies de citoyenneté australienne peuvent
être modestes, avec peu de gens, ou très importantes,
impliquant des centaines voire des milliers de
personnes. La profondeur du sentiment et la fierté des
nouveaux citoyens et des fonctionnaires, en fait une
très joyeuse célébration.
Au début d’une cérémonie de citoyenneté, vous
pouvez être accueilli par un représentant du peuple
indigène qui sont les propriétaires traditionnels des
terres dans votre région. Vous allez entendre des mots
de bienvenue et d’encouragement des autres leaders
de votre communauté locale ou des représentants du
gouvernement.
Vous allez lire ou répéter l’Engagement de la
citoyenneté australienne à haute voix avec d’autres
personnes qui ont choisi de devenir citoyens
australiens. C’est la partie la plus importante de la
cérémonie. On ne devient pas un citoyen australien
jusqu’à ce que vous avez fait votre promesse
d’engagement à l’Australie. Vous êtes invités à
apporter un livre ou l’Écriture sainte à tenir pendant
que vous faites l’Engagement, mais vous n’êtes pas
obligé de le faire.
Les leaders de votre communauté ou des représentants
du gouvernement feront de petits discours sur la
signification de la citoyenneté. Vous recevrez votre
certificat de nationalité australienne et vous pouvez
également recevoir un petit cadeau de la communauté.
Tout le monde chante l’hymne national australien
« Advance Australia Fair » . Après la cérémonie de
citoyenneté, vous aurez l’occasion de rencontrer et de
faire le fête avec vos collègues australiens.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès en
devenant citoyen australien et en poursuivant une vie
paisible et productive, en Australie.
Pour en savoir plus sur le cours veuillez consulter le site
Web de la citoyenneté australienne à
www.citizenship.gov.au.
Pour plus d’informations
Vous pouvez appeler la ligne d’information sur la
citoyenneté au numéro 131 880 (Du lundi au vendredi
8h30 à 4h30 l’après-midi).
Si vous avez besoin des services d’un interpréter,
veuillez appeler le 131 450.
Vous pouvez également consulter le site Web de la
citoyenneté australienne à www.citizenship.gov.au.
De nouveaux citoyens australiens lors de leur cérémonie de citoyenneté
5
Le début de la section du test
1ère Partie
L’Australie et son peuple
Je fais serment de loyauté à l’Australie et à son peuple,
* Chacun est libre de dire les mots « sous le commandement de Dieu » ou non.
L’Australie et son peuple
Lors de la cérémonie de citoyenneté, vous engagez
votre loyauté à l’Australie et à son peuple. Il est donc
important pour vous d’avoir une compréhension de
la communauté de l’Australie et de la population,
y compris notre patrimoine autochtone. Il est
également important pour vous de comprendre
comment l’Australie a développé depuis ses débuts
incertains comme une colonie britannique à la nation
multiculturelle stable et prospère qu’elle est aujourd’hui.
Dans cette section, vous pourrez lire sur certains des
événements qui ont contribué à notre histoire. Il y a des
informations sur nos états et territoires, ainsi que sur
les traditions et les symboles que nous sommes fiers de
revendiquer comme étant distinctivement australien.
Nos peuples
Les australians indigènes
Les premiers habitants de l’Australie ont été les
aborigènes et les insulaires du détroit de Torres. Ce
sont les peuples indigènes de l’Australie. Les cultures
autochtones de l’Australie sont les plus anciennes
cultures dans le monde encore vivantes.
Historiquement, les Aborigènes sont de l’Australie
continentale et de la Tasmanie. Ils ont vécu ici depuis
40 000 à 60 000 ans.
Les Insulaires du détroit de Torres sont originaires des
îles qui se trouvent au nord du Queensland. Ils ont une
identité culturelle distincte.
Les peuples indigènes partagent des croyances et
des traditions communes qui les guident encore
aujourd’hui. Ils ont une relation profonde avec la terre
qui est exprimée dans leurs histoires, art et danse.
Les débuts de la colonisation
européenne
La colonisation européenne a commencé lorsque les
11 premiers navires de bagnards, qui devinrent connu
comme la « Première Flotte », arrivèrent de GrandeBretagne le 26 Janvier 1788.
A cette époque les lois britanniques étaient dures et
les prisons ne pouvait pas détenir le grand nombre
d’individus emprisonnés pour leurs crimes. Pour gérer
ce problème, le gouvernement britannique a décidé de
transporter ces forçats de l’autre côté du monde, à la
nouvelle colonie de la Nouvelle-Galles du Sud.
Le premier Gouverneur de la colonie de la NouvelleGalles du Sud fut le Capitaine Arthur Phillip
(Captain Arthur Phillip). Il a surmonté de nombreux
problèmes dès les premières années de la colonisation
européenne. La colonie a survécu et davantage de
bagnards et de colons libres arrivèrent, elle a grandi
et s’est développée. Plusieurs colonies ont été établies
dans d’autres parties du pays.
Les premiers colons libres venaient de la GrandeBretagne et d’Irlande. Cet héritage britannique et
irlandais a eu une influence majeure sur l’histoire de
l’Australie, sa culture et ses institutions politiques.
En 1851, de l’or a été découvert dans les colonies de
la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria. Des gens
de partout dans le monde sont venus pour y tenter
leur chance de faire fortune. Les chinois arrivés à
cette époque étaient le premier groupe important
d’immigrants dont l’origine n’était pas l’Europe. En 10
ans, la population a plus que doublé.
La nation australienne
Au cours des décennies suivantes, les colonies séparées
ont discuté de l’idée de devenir une nation.
En 1901, les colonies ont été réunies en une fédération
d’États appelés le Commonwealth de l’Australie. A
cette époque, la population de l’Australie ne comptait
qu’environ quatre millions d’habitants. Ce nombre ne
comprenait pas les peuples autochtones.
Durant la première moitié du 20e siècle, les niveaux
d’immigration sont montés et ont baissé. Il y avait
des programmes visant à encourager activement les
immigrants britanniques à s’installer ici, et beaucoup
l’ont fait.
Une vague d’immigration non-britannique est
intervenue après la Seconde Guerre mondiale, lorsque
des millions de personnes en Europe ont dû quitter
leur pays d’origine. Un grand nombre est venu en
Australie pour s’y bâtir une nouvelle vie.
Durant ces dernières années, nos programmes de
migration et de réfugiés ont amené des gens en
Australie de tous les coins du monde. Ils sont venus
ici pour rejoindre leur famille, se faire une nouvelle vie
dans un pays jeune, ou pour échapper à la pauvreté,
aux guerres ou aux persécutions.
Aujourd’hui, l’Australie a une population d’environ
22 millions d’habitants. Plus d’un quart de ces
personnes sont nées à l’étranger. L’Australie s’est
considérablement enrichie par les contributions que
toutes ces personnes ont apportées à la nation.
Alors que nous célébrons la diversité des peuples de
l’Australie, nous cherchons également à construire une
nation solidaire et unie.
La langue nationale de l’Australie est l’anglais. Il fait
partie de notre identité nationale. Tout le monde
en Australie est encouragé à apprendre et à utiliser
l’anglais pour les aider à participer à la société
australienne. Communiquer en anglais est également
important pour tirer le meilleur profit de vivre et
travailler en Australie. D’autres langues sont également
valorisées. Dans la société diversifiée de l’Australie, on
parle plus de 200 langues.
9
Les états et territoires de l’Australie
Le Commonwealth d’Australie est une fédération d’États et Territoires. Il y a six états et deux territoires continentaux.
Canberra est la ville-capitale de l’Australie, et chaque État et Territoire continental a sa propre capitale.
Darwin
Northern
Territory
Queensland
Western Australia
Brisbane
South Australia
New South Wales
Perth
Sydney
Adelaide
Canberra
Australian Capital Territory
Victoria
Melbourne
Tasmania
État
Ville-capitale
New South Wales (NSW)
Sydney
Victoria (Vic.)
Melbourne
Queensland (Qld)
Brisbane
Western Australia (WA)
Perth
South Australia (SA)
Adelaide
Tasmania (Tas.)
Hobart
Territoire
Ville-capitale
Australian Capital Territory (ACT)
Canberra
Northern Territory (NT)
Darwin
Canberra est aussi la ville-capitale de l’Australie
10
Hobart
Les États
Nouvelle-Galles du Sud (The New South
Wales) ou Nouvelle-Galles du Sud (NSW) a été la
première colonie établie par les Britanniques. Sydney
est la ville-capitale de la Nouvelle-Galles du Sud et est
la plus grande ville du pays. Sydney Harbour Bridge et
Opera House sont des icônes nationales.
Nouvelle-Galles du Sud
Victoria est le plus petit des États du continent.
Beaucoup de beaux édifices du Victoria ont été édifiés
à partir de la richesse créée par la ruée vers l’or des
années 1850. Melbourne est la ville-capitale du
Victoria.
Queensland est le deuxième État en superficie.
Il a les îles du détroit de Torres au nord, des forêts
tropicales, des zones côtières tempérées et l’intérieur
des terres souvent à sec. La Grande Barrière de corail
célèbre dans le monde s’étend le long de sa côte
orientale. Brisbane est la ville-capitale du Queensland.
Victoria
Queensland
Australie Occidentale (Western Australia) ou
l’Australie-Occidentale est le plus grand État. L’est
de l’État est principalement désertique, tandis que
le sud-ouest est une région riche en agriculture et
viticulture. L’État est le foyer de nombreux grands
projets d’exploitation minière. Environ les trois quarts
des habitants de l’État vivent à Perth, la ville-capitale.
Australie Occidentale
Australie Méridionnale (South Australia) ou
l’Australie-Méridionale a un littoral accidenté et de
nombreuses régions viticoles célèbres. Adélaïde, la
ville-capitale, a de nombreux exemples d’architecture
coloniale.
Australie Méridionnale
Tasmanie (Tasmania) ou la Tasmanie est le plus
petit État, elle est séparée du continent par le détroit
de Bass. La plus grande partie de l’île a des paysages
sauvages intacts. Hobart est la ville-capitale de la
Tasmanie.
Tasmanie
Les Territoires
Australian Capital Territory ou le Territoire
de la capitale australienne se situe entre Sydney
et Melbourne. C’est à cet endroit que se trouve
Canberra, la ville-capitale de la nation qui abrite
des institutions nationales importantes, comme le
Parlement australien et la Haute Cour de justice de
l’Australie.
Australian Capital Territory
Territoire du Nord (Northern Territory)
ou Territoire du Nord a les tropiques au nord et la
terre rouge du désert au sud. La plupart de sa faible
population vit dans la ville-capitale de Darwin et le
long de l’autoroute principale entre Darwin et Alice
Springs, qui est la principale ville à proximité du centre
de l’Australie.
Territoire du Nord
11
Traditions et symboles
Jours importants pour les Australiens
Australia Day
Le 26 janvier de chaque année, nous célébrons la Fête nationale de l’Australie. Australia Day est un jour férié dans
chaque État et Territoire de l’Australie.
Australia Day est un jour où les collectivités grandes et petites à travers l’Australie célèbrent la grandeur de
l’Australie et d’être Australien. C’est le plus grand événement annuel public en Australie.
Australia Day est le jour où nous rendons hommage à notre histoire et à toutes les personnes qui ont fait de ce
pays une grande nation. C’est un jour pour se réjouir du présent et pour s’engager à un avenir heureux et prospère.
Pour cette raison, c’est un jour où de nombreuses cérémonies de citoyenneté sont organisées dans tout le pays.
Le 26 janvier est l’anniversaire de l’arrivée de la Première Flotte en provenance d’Angleterre en 1788 afin d établir
un bagne pour le gouvernement britannique. Le Capitaine Arthur Phillip (Captain Arthur Phillip) commandait la
Première Flotte.
A la veille de l’Australia Day, le Premier Ministre annonce les récompenses de l’Australien de l’année « Australian of
the Year Awards » à Canberra.
Chaque année beaucoup de cérémonies de citoyenneté se tiennent
le jour de l’Australia Day
Le défilé de l’Anzac Day
Anzac Day
Anzac Day se fête chaque année le 25 avril. Il commémore le débarquement des corps armés australiens et néozélandais à Gallipoli en Turquie le 25 avril 1915, pendant la Première Guerre mondiale.
Anzac Day est un jour solennel où nous nous souvenons des sacrifices de tous les Australiens qui ont servi et sont
morts dans les guerres, les conflits et les opérations de maintien de la paix. Nous honorons également le courage et
l’engagement de tous les militaires, hommes et femmes, des forces armées.
Pour en savoir plus sur Australia Day, Anzac Day et les autres fêtes et commémorations nationales importantes,
consulter la 4ème Partie, L’Australie aujourd’hui.
12
Les drapeaux de l’Australie
L’Australie a trois drapeaux officiels : le drapeau australien, celui des Aborigènes et celui des Insulaires du détroit de
Torres.
Chaque État et Territoire dispose également de son propre drapeau. Ceux-ci se trouvent à la page 11.
Le drapeau national Australien
Le drapeau australien est bleu, blanc et rouge et il
arbore 3 parties importantes:
• Le drapeau de l’Angleterre connu sous le nom
d’Union Jack (l’Union royale) représente la
reconnaissance de l’histoire de la colonisation
britannique de l’Australie.
• L’étoile du Commonwealth sous l’Union Jack a
sept branches qui représentent les 6 États et une
pour les Territoires.
• La Croix-du-Sud: les cinq étoiles blanches qui
représentent la constellation visible depuis
l’hémisphère sud.
Le drapeau national australien est bleu, blanc et rouge
Le drapeau aborigène australien
Le drapeau aborigène australien est noir, rouge et
jaune. Il a trois parties importantes, et l’interprétation
la plus commune des couleurs est:
• La partie supérieure est noire représentant la
couleur des peuples aborigènes d’Australie.
• La partie inférieure est rouge représentant la terre
et la relation spirituelle que les aborigènes ont
avec la terre.
• Le cercle jaune représente le soleil.
Le drapeau aborigène australien est noir, rouge et jaune
Le drapeau des insulaires du détroit de
Torres
Le drapeau des insulaires du détroit de Torres est vert,
bleu, noir et blanc.
• Les bandes vertes représentent la terre.
• Le pan bleu au centre représente la mer.
• Les lignes noires qui séparent les pans
représentent le peuple des îles du détroit de
Torres.
• La coiffure blanche de la danseuse dans le centre
est un symbole pour tous les insulaires du détroit
de Torres.
• Les branches de l’étoile blanche représentent les
groupes d’îles du détroit de Torres.
Le drapeau des insulaires du détroit de Torres est vert, bleu, noir et
blanc
• Le blanc symbolise la paix.
13
Les armoiries du Commonwealth
Les armoiries du Commonwealth sont le symbole
officiel du Commonwealth de l’Australie. Ce symbole
représente l’unité nationale de l’Australie. Il identifie
l’autorité et la propriété du Commonwealth de
l’Australie.
• Un blason au centre représentant les six États et
la fédération.
• Un kangourou et un émeu soutenant le blason
de chaque côté. Les kangourous sont les animaux
natifs et les émus sont les oiseaux natifs de
l’Australie.
Les armoiries du Commonwealth
• Une étoile du Commonwealth dorée reposant
au-dessus du blason.
• En arrière-plan, un acacia doré australien qui est
la fleur nationale de l’Australie.
L’emblème floral national de l’Australie
L’acacia doré est l’emblème floral national de
l’Australie. Cet arbrisseau pousse dans le sudest de l’Australie. Ses feuilles sont vert clair et au
printemps, de nombreux capitules de couleur jaune
doré bourgeonnent. Chaque État et Territoire ont leur
propre emblème floral.
L’acacia doré
Les couleurs nationales de l’Australie
Les couleurs nationales de l’Australie sont le vert et
l’or, les couleurs de l’acacia doré. Les uniformes des
équipes sportives nationales sont faits de ces couleurs
vert et or.
Les couleurs nationales de l’Australie sont le vert et l’or
La pierre précieuse nationale de
l’Australie
L’opale est la pierre précieuse nationale de l’Australie.
Dans les légendes aborigènes un arc-en-ciel toucha la
terre et créa les couleurs de l’opale.
Opale
14
L’hymme national de l’Australie
L’hymne national de l’Australie est « Advance Australia Fair ». Il est chanté lors d’événements
d’importance nationale. Il est également chanté lors des cérémonies de citoyenneté australienne, aux
grands événements sportifs et à l’école. Il unit la nation et est une expression publique de la joie et de la
fierté d’être australien.
Advance Australia Fair
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Beneath our radiant Southern Cross
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
*Il est possible qu’on vous demandera le titre de l’hymne national de l’Australie,
mais vous ne serez pas interrogé sur les paroles de l’hymme.
1ère Partie : l’Australie et son peuple
15
2ème Partie
Les convictions démocratiques, les
droits et les libertés en Australie
Les convictions démocratiques, les droits et les
libertés en Australie
Lors de la cérémonie de citoyenneté, vous promettez
de partager les convictions démocratiques de
l’Australie et que vous respectez les droits et les
libertés du peuple Australien.
L’Australie est une démocratie. Une démocratie
est un système de gouvernement dans lequel les
citoyens choisissent librement leurs représentants pour
gouverner le pays et faire des lois en leur nom.
Les Australiens croient en la paix, le respect, la liberté
et l’égalité. Une partie importante d’être australien
est le respect des différences et des choix des autres
même si vous n’êtes pas d’accord avec ces choix. Cela
consiste à traiter les gens de manière équitable et en
donnant à tous les australiens l’égalité des chances et
des libertés, peu importe d’où ils viennent, quelles que
soient leurs traditions, ou s’ils sont de sexe masculin ou
féminin.
Ces convictions démocratiques ont façonné notre pays
et la culture et sont une des raisons pour lesquelles
tant de gens veulent devenir australiens. Il est donc
très important que vous compreniez ces convictions
démocratiques et les droits et libertés que tous les
australiens respectent.
Nos convictions
démocratiques
La démocratie parlementaire
Le système australien de gouvernement est une
démocratie parlementaire. Cela signifie que tous les
Australiens sont impliqués dans la façon dont le pays
est gouverné. Le pouvoir du gouvernement vient du
peuple australien, parce que les citoyens australiens
votent régulièrement pour leurs représentants qui
les représentent au parlement. Seul le Parlement a le
pouvoir de faire et de changer les lois qui gouvernent
le pays.
Dans une démocratie parlementaire, les représentants
au Parlement doivent répondre au peuple, à travers
des élections, pour les décisions qu’ils prennent.
La suprématie du droit
Les lois d’Australie sont importantes pour tous les gens
qui vivent en Australie. Les Australiens reconnaissent la
valeur des lois dans le maintien de la paix et de l’ordre
dans la société. Tous les Australiens ont le droit d’être
protégés par les lois australiennes.
Chacun doit obéir aux lois australiennes. Ceux qui
n’obéissent pas à la loi peuvent être arrêtés par la
police et passer devant un tribunal.
Tous les Australiens sont égaux devant la loi et
personne ni aucun groupe n’est au-dessus de la
loi. Cela s’appelle la « suprématie de droit ». Les
personnes qui occupent un poste avec des pouvoirs
dans la communauté australienne doivent obéir
aux lois de l’Australie. Ceci inclut les dirigeants du
gouvernement et de la communauté et les chefs
religieux, ainsi que les entrepreneurs et la police.
Vivre dans la paix
Nous sommes fiers de vivre dans un pays en paix,
avec un système de gouvernement stable. Selon nous,
tout changement doit s’effectuer par le dialogue, la
persuasion dans le calme et un processus démocratique.
Nous rejetons la violence comme moyen d’amender les
lois ou de changer l’opinion d’un individu.
Respect de tous les individus quel que
soit leur milieu social
Des gens venus du monde entier s’installent en
Australie. Beaucoup parmi eux ont un patrimoine
culturel différent, avec des croyances et des traditions
différentes. Dans notre société démocratique, nous
sommes tous libres de suivre et de partager nos
croyances et nos traditions, dans la mesure où elles
n’enfreignent pas les lois australiennes.
Nous chérissons cette liberté et nous attendons de
tous les Australiens qu’ils se traitent mutuellement
avec dignité et respect, sans égard à leur race, leur
pays d’origine, leur sexe, leur orientation sexuelle,
leur situation maritale, leur âge, leur handicap, leur
patrimoine, leur culture, leur opinion politique, leur
situation économique ou leur religion.
Nous accordons une grande valeur à ce respect mutuel
pour la dignité de tous.
Compassion pour ceux qui sont dans le
besoin
L’esprit de solidarité (« mateship ») est très présent
en Australie. Cela signifie que nous nous aidons
mutuellement dans des situations difficiles. Un « mate
» est souvent un ami, mais cela peut également être
une personne totalement inconnue. Un « mate »
peut apporter un repas à un voisin âgé, conduire un
ami à un rendez-vous médical ou rendre visite à une
personne qui est seule.
Grâce à cet esprit de solidarité, de nombreux individus
et groupes s’aident les uns les autres à travers un travail
communautaire bénévole. Vous pouvez également
être un bénévole. Le bénévolat peut être très
satisfaisant. C’est également une chance formidable
de partager vos connaissances, d’en apprendre de
nouvelles et d’augmenter votre sens d’appartenance
à la communauté australienne. Notre gouvernement
soutient également les Australiens qui sont dans le
besoin à travers la sécurité sociale et d’autres services.
2ème Partie – Les convictions démocratiques, les droits et les libertés en Australie
17
Nos libertés
Liberté de parole et liberté d’expression
La liberté de parole permet aux individus de dire et
d’écrire ce qu’ils pensent et de discuter de leurs idées
avec les autres. La liberté d’expression permet aux
individus d’exprimer leur avis à travers l’art, le cinéma,
la musique et la littérature.
En Australie, nous sommes libres de dire et d’écrire ce
que nous pensons, en privé ou en public, quel que soit
le sujet. Toutefois, nous ne pouvons pas causer du mal
aux autres.
Liberté d’association
Les Australiens sont libres de se joindre à une
organisation juridique quelle qu’elle soit, comme un
parti politique, un syndicat ou un groupe religieux,
culturel ou social. Les gens peuvent également décider
de ne pas y adhérer.
Les Australiens peuvent se réunir avec d’autres pour
protester contre une action du gouvernement ou
une organisation. Toutefois, toutes les manifestations
doivent respecter la loi. Cela signifie qu’elles doivent
être paisibles et qu’elles ne doivent pas entraîner de
blessures aux personnes ni des dommages aux biens.
Liberté religieuse et gouvernement
séculaire
L’Australie possède un héritage judéo-chrétien, et
beaucoup d’australiens se disent être Chrétiens.
L’Australie a des jours fériés lors des fêtes chrétiennes
comme le Vendredi Saint, le Dimanche de Pâques et
Noël.
Toutefois, le gouvernement d’Australie est séculaire. Cela
signifie qu’il n’y a pas de religion nationale officielle.
Les Australiens sont libres de protester paisiblement contre les
décisions et les lois du gouvernement
Nous ne pouvons pas faire de fausses allégations,
encourager les autres à enfreindre la loi ou nuire à
la réputation d’autrui. Il y a des lois pour protéger
la réputation d’une personne contre de fausses
informations.
Il est illégal d’essayer d’inciter d’autres personnes à haïr
ou à agir violemment envers d’autres personnes en
raison de leur culture, de leur appartenance ethnique
ou de leur milieu social.
Nous sommes libres de rencontrer des personnes
dans des lieux publics ou privés pour des discussions
sociales ou politiques. Nous pouvons critiquer le
gouvernement, protester paisiblement contre ses
décisions et militer pour amender les lois.
Nous devons également respecter la liberté de parole
et la liberté d’expression d’autrui.
Les journaux, la télévision et la radio disposent de la
même liberté.
18
Les gens en Australie sont libres de suivre et de
partager la religion qu’ils choisissent, dans la mesure
où elle n’enfreint pas les lois australiennes. En plus du
christianisme, le bouddhisme, l’islam, l’hindouisme,
le judaïsme et beaucoup d’autres religions sont
pratiquées librement en Australie.
Les Australiens sont également libres de ne pas
adhérer à une religion. Le gouvernement traite tous les
citoyens dans l’égalité, quelle que soit leur religion ou
leur croyance.
Ce mélange de religions contribue à faire de l’Australie
une société multiculturelle dynamique.
La plupart des religions comportent des règles, mais
ce ne sont pas des lois en Australie. Par exemple, le
processus de divorce, y compris la garde des enfants
et le règlement d’accords sur les biens, doivent suivre
les lois votées par le Parlement australien. Tous les
australiens ont le droit d’être protégés par ces lois.
Certaines pratiques religieuses ou culturelles, comme
être marié à plusieurs personnes en même temps, sont
illégales en Australie.
Nos égalités
L’égalité en Australie
Il existe un certain nombre de lois en Australie qui
visent à assurer qu’une personne n’est pas traitée
différemment des autres en raison de son sexe, de sa
race, de son handicap ou de son âge.
L’égalité des hommes et des femmes
Les hommes et les femmes jouissent de droits
équitables en Australie. Il est illégal de discriminer une
personne en raison de son sexe.
Les individus en Australie sont libres de suivre n’importe quelle religion
Les hommes et les femmes jouissent du même droit de
faire leurs propres choix indépendamment concernant
des questions personnelles comme le mariage, et ils
sont protégés par la même loi contre l’intimidation ou
la violence.
Les hommes et les femmes disposent des mêmes droits
d’accès à l’éducation et à l’emploi. Les hommes et les
femmes peuvent voter et se présenter au parlement,
servir dans les forces de défense australiennes et la
police et sont traités de manière équitable dans les
cours de justice.
L’égalité des chances
Selon les Australiens, il n’y a pas de distinction entre
les classes dans notre société. En revanche, nous
croyons en une société équitable, où chacun a droit
à sa chance (« fair go »). Cela signifie que ce qu’un
individu accomplit dans sa vie doit en principe être
le fruit de ses talents, de son travail et de ses efforts
plutôt que le résultat de sa situation à la naissance. Par
exemple, un individu doit pouvoir obtenir un travail ou
une promotion en fonction de ses compétences, de
sa capacité et de son expérience, non par grâce à sa
situation sociale.
L’Australie compte de nombreuses histoires de
nouveaux migrants qui sont devenus des leaders
dans les domaines du commerce, des arts, du service
public et du sport à travers leur persévérance et leurs
compétences.
Les hommes et les femmes peuvent servir dans les forces de l’armée
de terre, de la marine et de l’armée de l’air
Tous les Australiens ont la possibilité d’aller à l’université
19
Responsabilités et privilèges
conférés par la citoyenneté
australienne
En tant que résident permanent en Australie, vous
avez déjà pu apprécier la vie dans une société libre et
démocratique. Devenir citoyen australien vous donnera
de nouvelles responsabilités. Vous pourrez également
jouir d’un éventail de nouveaux avantages.
Responsabilités – ce que vous donne
l’Australie
Comme citoyen australien vous devez :
• obéir aux lois
• voter aux elections fédérales, des états ou
territoires et aux référendums
• defendre l’Australia si le besoin se présente
• servir sur un jury si vous êtes appelé à le faire.
Privilèges – ce que vous donne
l’Australie
Comme citoyen australien vous avez le droit de :
• voter aux elections fédérales, des états ou
territoires et aux référendums
Voter dans des élections fédérales,
des États ou des Territoires et dans un
référendum
Voter est un droit important et une responsabilité
pour tous les citoyens australiens. Nous votons pour
les personnes pour qu’elles nous représentent au
parlement. Ainsi, nous pouvons tous exprimer notre
avis sur la façon dont le pays est gouverné et nous
contribuons à l’avenir de l’Australie.
En tant que citoyen, vous voterez régulièrement
aux élections fédérales, des États et des Territoires.
Occasionnellement, vous voterez dans un
référendum, qui est un vote pour changer la
Constitution australienne. Pour en savoir plus sur la
Constitution australienne, consultez la 3ème Partie, Le
gouvernement et la loi en Australie.
En Australie, il est obligatoire de voter aux élections
fédérales, des États ou des Territoires. Les citoyens
australiens âgés de 18 ans ou plus doivent remplir
un formulaire pour inscrire leur nom et leur adresse
sur la liste électorale. Une fois que vous êtes sur la
liste électorale, le vote est obligatoire pour tous les
Australiens âgés de 18 ans ou plus lors des élections
fédérales, des Etats et des Territoires.
Dans certains États, il n’est pas obligatoire de voter lors
des élections de gouvernement local.
• postuler à un emploi dans les forces armées ou le
secteur public australien
• se présenter aux élections parlementaires
• faire une demande de passeport australien et
rentrer en Australie librement
• recevoir de l’aide d’un représentant diplomatique
australien tandis qu’étant à l’étranger
• d’inscrire au registre de l’état civil les enfants
nés à l’étranger comme citoyens australiens par
descendance.
Responsabilités
Obéir à la loi
Nos représentants au gouvernement élaborent des lois
pour maintenir une société stable, libre et sécurisée et
pour protéger nos droits. Tous les australiens doivent
obéir aux lois élaborées par le Parlement australien,
les parlements des États et des Territoires et le
gouvernement local.
Pour en savoir plus sur les lois importantes en Australie
consultez la 3ème Partie, Le gouvernement et la loi en
Australie.
20
Nous pouvons exprimer notre avis lors d’élections fédérales, d’État
ou de Territoire et aux élections des gouvernements locaux
Défendre l’Australie en cas de nécessité
Tandis que servir dans les forces de défense
australiennes est un acte volontaire, il est essentiel
que les citoyens australiens s’engagent à s’unir tous
ensemble pour défendre la nation et son mode de vie
si la situation l’exige.
Faire partie d’un jury si vous êtes appelé
à le faire
Le service du jury est une responsabilité pour tous les
Australiens âgés de 18 ans ou plus. Un jury est un groupe
d’Australiens et d’Australiennes ordinaires qui écoutent
les preuves d’une affaire traitée devant un tribunal et
décident si une personne est innocente ou coupable.
Tout citoyen australien inscrit sur une liste électorale
peut être appelé à faire partie d’un jury.
Le rôle d’un jury permet d’assurer que l’appareil
judiciaire rende une justice équitable, impartiale et juste.
Ceci inclut des services d’urgence, comme en cas
de troubles civils et de catastrophes naturelles.
Les représentants peuvent également délivrer des
passeports d’urgence et fournir des conseils et un
soutien en cas d’accident, de maladie grave ou de
décès.
Lorsque vous êtes à l’étranger, vous devez obéir aux
lois du pays où vous vous trouvez.
Inscrire ses enfants nés à l’étranger au
registre des naissances comme citoyens
australiens par descendance
Les citoyens australiens peuvent avoir des enfants qui
sont nés à l’étranger. Ils peuvent inscrire leurs enfants
en tant que citoyens australiens. Cela signifie que les
enfants peuvent également bénéficier des mêmes
droits et responsabilités que confère la citoyenneté que
les enfants qui sont nés en Australie.
Privilèges
Postuler pour travailler dans les
forces de défense et le service public
australien
Si vous êtes un citoyen australien, vous pouvez postuler
pour rejoindre le service public australien et travailler
pour le gouvernement australien, par exemple auprès
de Centrelink (sécurité sociale), de Medicare (assurance
maladie) ou de l’ATO (la direction générale des impôts
en Australie (Australian Taxation Office)).
Les citoyens australiens ont également le droit de
postuler pour faire carrière dans les forces de défense
australiennes (l’armée de terre, la marine ou l’armée
de l’air).
Se présenter aux élections
parlementaires
Les citoyens australiens âgés de 18 ans ou plus
peuvent se présenter aux élections parlementaires
au niveau soit fédéral, de l’État ou du Territoire. Être
membre d’un parlement australien est à la fois un
honneur et une lourde responsabilité.
Faire une demande de passeport
australien et rentrer librement en
Australie
Quand vous devenez un citoyen australien, vous avez
le droit de vivre librement en Australie.
Vous avez le droit de faire une demande de passeport
australien. En tant que citoyen australien, vous êtes
libre de voyager à l’étranger et de rentrer en Australie.
Vous n’avez pas besoin de visa pour rentrer en Australie.
Demander une aide consulaire aux
représentants diplomatiques australiens
lors d’un séjour à l’étranger
Dans beaucoup de pays, l’Australie compte une
ambassade, un haut-commissariat ou un consulat. Lors
d’un séjour à l’étranger, vous pouvez demander l’aide
d’un représentant en cas de besoin.
Participation à la société
australienne
L’Australie encourage tous les citoyens à participer
à la société. De maintes façons, les citoyens qui
participent à la société contribuent à l’Australie. Vous
pouvez vous joindre aux communautés de quartiers
et de municipalités. Vous pouvez également devenir
travailleur bénévole pour la société et la communauté.
Vous pouvez vous joindre à une organisation d’arts
et de cultures. Vous pouvez également participer
activement à la vie politique.
Payer des impôts est également une manière
importante de contribuer directement à la
communauté australienne. Les impôts sont prélevés
sur vos revenus, que ceux-ci proviennent d’un emploi,
d’une entreprise ou d’investissements.
Une grande partie des bénéfices dont jouissent les
australiens sont possibles grâce aux impôts. Les impôts
sont dépensés dans des services qui incluent la santé,
l’enseignement, la défense, les routes et les voies
ferrées et la sécurité sociale. En travaillant et en payant
des impôts, vous pouvez soutenir le gouvernement
dans la fourniture de ces services importants pour le
bénéfice de la communauté australienne. Ces services
permettent de faire de l’Australie le pays paisible et
prospère qu’il est aujourd’hui. Les gouvernements
des États et des Territoires et les conseils municipaux
prélèvent également des taxes pour financer des
services.
La loi exige de payer des impôts et ceux-ci sont
prélevés par l’Australian Taxation Office (ATO –
Direction générale des impôts australien) sur les
revenus des entreprises et des particuliers. L’ATO
travaille pour assurer que tous les citoyens connaissent
leurs droits et leurs obligations en matière de fiscalité
pour payer les montants d’impôts corrects.
21
3ème Partie
Le gouvernement et
la loi en Australie
22
Le gouvernement et la loi en Australie
Lors de la cérémonie de citoyenneté, vous prêtez serment de respect et d’obéissance aux lois de l’Australie. Il
est important que vous compreniez le système gouvernemental en Australie, comment les lois sont élaborées
dans notre démocratie parlementaire et comment elles sont administrées. Il est également important que vous
compreniez comment, en tant que citoyen, vous pouvez exprimer votre avis sur la façon dont le pays est gouverné.
Comment puis-je exprimer
mon avis ?
Le vote
En Australie, les citoyens australiens âgés de 18 ans
ou plus doivent s’inscrire pour voter lors d’élections
fédérales. En votant, vous exprimez votre avis sur la
personne qui vous représente au parlement. Si vous ne
vous êtes pas correctement inscrit(e), vous ne pouvez
pas voter lors d’une élection.
Une fois que vous êtes inscrit(e) sur la liste électorale,
voter est obligatoire pour les élections fédérales, des
États ou des Territoires. Si vous ne votez pas lors d’une
élection et si vous n’avez pas de raison valable pour
ne pas l’avoir fait, vous devez payer une amende. Le
vote obligatoire est une façon de s’assurer que les
personnes que nous élisons sont réellement celles que
la majorité des gens veulent.
L’AEC ou Australian Electoral Commission
(Commission électorale australienne) est un organisme
du Commonwealth. Elle mène les élections fédérales
et les référendums et tient à jour la liste électorale du
Commonwealth. Elle permet de garantir aux électeurs
des élections en toute transparence et équité. Elle est
indépendante du gouvernement. Les partis politiques
ou les personnes au gouvernement ne peuvent pas
influencer les décisions de l’AEC. Les votes se déroulant
à bulletin secret, chacun est libre de voter comme il le
souhaite et en toute sécurité. Personne d’autre ne peut
voir pour qui vous votez. Vous pouvez dire à d’autres
personnes pour qui vous votez, mais personne ne peut
vous y forcer.
Aborder des questions avec vos
représentants
Comme avons-nous
établi notre système de
gouvernement ?
La fédération
Avant 1901, l’Australie était divisée en six colonies
britanniques distinctes et disposant d’une autonomie
gouvernementale.
Dans ses frontières, chaque colonie avait sa propre
constitution et ses propres lois en matière de défense,
d’immigration, de services postaux, de commerce et de
transport.
Les gens ont voulu unifier les colonies pour former une
seule nation australienne pour de nombreuses raisons.
Le commerce et le transport entre les colonies était
cher et lent. La mise en application des lois entre les
colonies était difficile. Les colonies séparées disposaient
également de systèmes de défense faibles. Et surtout,
l’identité nationale de l’Australie commençait à se
former. Des équipes sportives représentaient l’Australie
internationalement et une culture australienne unique
se développait dans les chansons, les poèmes, les
histoires et les arts populaires.
L’unification de la nation était une tâche difficile, mais
au fil du temps, l’idée d’une nation australienne est
devenue une réalité. Les Australiens sont fiers du fait
que leur nation n’est pas le fruit d’une révolution
ou d’un bain de sang, mais de négociations et d’un
référendum.
Le 1er janvier 1901, les colonies ont été unies en une
fédération appelée le Commonwealth d’Australie.
En Australie, vous avez le droit d’aborder des questions
qui vous concernent avec votre représentant élu.
Votre avis peut ensuite être pris en compte par le
parlement quand il envisage de nouvelles lois ou des
amendements à des lois existantes. Par exemple, si
vous avez une suggestion sur la façon d’améliorer le
système d’immigration, vous pouvez prendre rendezvous pour en discuter avec le membre local de votre
parlement. Vous pouvez également rédiger une lettre
présentant votre avis.
De cette manière, les australiens ordinaires peuvent
exprimer leur avis dans la formation des lois et des
politiques d’un gouvernement.
3ème Partie – Le gouvernement et la loi en Australie
23
La Constitution australienne
La loi de la Constitution du Commonwealth
d’Australie, 1900, est le document juridique qui expose
les règles de bases pour le gouvernement d’Australie.
La Constitution australienne fut tout d’abord votée
dans le cadre d’une loi du Parlement britannique
en 1900. Lorsqu’elle entra en vigueur le 1er janvier
1901, les colonies australiennes devinrent une nation
indépendante, le Commonwealth d’Australie.
La Constitution australienne établit le Parlement du
Commonwealth d’Australie, crée avec une Chambre
des représentants et un Sénat. La Constitution établit
également la Haute Cour d’Australie (High Court of
Australia), qui a le pouvoir d’appliquer et d’interpréter
les lois en Australie.
La Constitution australienne ne peut être amendée que
par un vote spécial appelé référendum.
Dans un référendum, il faut qu’il y ait une double
majorité pour que la Constitution australienne puisse
être amendée. Cela signifie que la majorité des
électeurs dans une majorité d’États et une majorité
d’électeurs à travers la nation doivent voter pour le
changement.
Comment le pouvoir du
gouvernement est-il contrôlé ?
La Constitution australienne divise le pouvoir entre
trois branches du gouvernement. Ceci empêche une
personne ou un groupe de personnes de prendre tout
le pouvoir pour gouverner l’Australie.
Le pouvoir législatif
Le Parlement a le pouvoir d’élaborer des lois. Le
Parlement se compose des représentants qui sont
élus par la population australienne.
Le pouvoir exécutif
Le pouvoir exécutif est le pouvoir de faire
appliquer les lois. L’exécutif inclut les ministres du
gouvernement australien et le Gouverneur général.
Chaque ministre est chargé d’un ou de plusieurs
ministères du gouvernement.
Le pouvoir judiciaire
Les juges ont le pouvoir d’interpréter et
d’appliquer la loi. Les tribunaux et les juges sont
indépendants du parlement et du gouvernement.
Ces pouvoirs sont écrits dans la Constitution australienne.
Qui est le Chef d’État en
Australie ?
Le Chef d’État d’Australie est la reine d’Australie, sa
Majesté la reine Elizabeth II.
En Australie, la reine ne joue pas un rôle au quotidien
dans le gouvernement. La reine nomme le Gouverneur
général pour la représenter en Australie, sur les
conseils du Premier Ministre australien. Le Gouverneur
général agit indépendamment de tous les partis
politiques.
Dans chacun des États se trouve un Gouverneur qui
représente la reine dans un rôle qui est similaire à celui
du Gouverneur général.
La monarchie constitutionnelle
L’Australie est une monarchie constitutionnelle. Une
monarchie constitutionnelle est un pays où un roi
ou une reine est le chef d’état, mais qui doit agir
conformément à la constitution.
Le système australien de démocratie parlementaire
s’est basé sur le système britannique, développé sur de
nombreux siècles. Dans le système australien, le chef
du gouvernement australien est le Premier Ministre.
La Constitution australienne
24
Le rôle du Gouverneur général
Le Gouverneur général :
• signe tous les projets de loi adoptés par le
Parlement australien (cela s’appelle une sanction
royale)
• signe les réglementations
• remplit ses fonctions honorifiques
• approuve la nomination du Gouvernement
australien et de ses ministres, juges fédéraux et
autres officiels.
Le Gouverneur général dispose également de pouvoirs
spéciaux appelés « pouvoirs de réserve » qu’il ne peut
utiliser que dans des circonstances spécifiques.
Qui sont certains des
dirigeants de l’Australie ?
Le Chef d’État
La reine d’Australie
Le Gouverneur général
Le représentant du Chef d’État en Australie
Le Gouverneur
Le représentant du Chef d’État dans chaque État
australien
Le Premier Ministre
Le chef du gouvernement australien
L’ancienne Maison du Parlement à Canberra, ouverte en 1927
Comment l’Australie est-elle
gouvernée ?
Le gouvernement australien
Le gouvernement australien s’appelle également
le gouvernement fédéral ou le gouvernement du
Commonwealth.
Le Parlement australien compte deux lieux d’assemblée:
• la Chambre des représentants
• le Sénat.
Les membres de ces deux lieux d’assemblée sont
directement élus par les australiens aux élections
fédérales. Quand vous votez lors d’une élection
fédérale, vous élisez généralement des représentants
dans la Chambre des représentants et au Sénat.
« Premier »
Le chef du gouvernement d’un État
Le Ministre en chef
Le chef du gouvernement d’un Territoire
Le Ministre du gouvernement
Un membre du parlement choisi par un chef du
gouvernement pour être responsable d’un secteur du
gouvernement
Le Député (MP)
Un représentant élu des australiens au Parlement
australien ou dans le parlement d’un État ou d’un
Territoire
Le sénateur
Un représentant élu d’un État ou d’un Territoire au
Parlement australien
La nouvelle Maison du Parlement à Canberra, ouverte en 1988
Le Maire ou le Président du comté
Le dirigeant d’un conseil municipal
Conseiller
Un membre élu d’un conseil municipal
25
La Chambre des représentants
La Chambre des représentants est parfois appelée la
Chambre Basse ou la Chambre du peuple.
L’Australie est divisée en électorats fédéraux. Les
australiens de chaque électorat votent pour une
personne afin qu’elle les représente dans la Chambre
des représentants. Ce représentant s’appelle un
Député (MP).
Le nombre de députés pour chaque État et Territoire
est fonction de la taille de sa population. La population
australienne élit un total de 150 membres de la
Chambre des représentants.
L’importante tâche de la Chambre des représentants
consiste à considérer, débattre et voter des
propositions de nouvelles lois et des amendements aux
lois. Les membres de la Chambre des représentants
discutent également de questions d’importance
nationale.
La Chambre des représentants
Le Sénat
Le Sénat est parfois appelé la Chambre Haute, la
Chambre de révision ou la Chambre des États.
Les États sont représentés de façon égale au Sénat,
quelle que soit la taille de leurs populations. Il y
a 12 représentants élus issus de chaque État. Les
deux Territoires continentaux élisent chacun deux
représentants. Il y a 76 représentants élus au total et
on les appelle les Sénateurs.
Les Sénateurs considèrent, débattent et votent
également de nouvelles lois ou des amendements aux
lois. Les Sénateurs discutent également de questions
d’importance nationale.
Le Sénat
Les gouvernements des États et des Territoires
L’Australie se divise en six États et deux Territoires continentaux. Chaque État a sa propre constitution et son propre
parlement. Les gouvernements des États et des Territoires sont basés dans leurs capitales.
Le chef du gouvernement d’un État est le « Premier » et le chef du gouvernement d’un Territoire est le Ministre en chef.
Les gouvernements des États opèrent d’une façon similaire à celle du gouvernement australien. Dans chaque État,
un Gouverneur représente la reine d’Australie. Dans le Territoire du Nord, un Administrateur est nommé par le
Gouverneur général. Le rôle et les responsabilités de l’Administrateur sont similaires à ceux d’un Gouverneur d’État.
Comme pour le Gouvernement australien, les électeurs votent pour élire un représentant de leur région. Ces
représentants deviennent les membres du parlement d’un État ou d’un Territoire.
Le gouvernement local
Les États et le Territoire du Nord sont divisés en régions de gouvernement local. Celles-ci s’appellent des villes,
des comtés, des villages ou des municipalités. Chaque région possède son propre conseil municipal. Les conseils
municipaux sont chargés de planifier et de fournir des services à leur communauté locale. Les citoyens de chaque
région de gouvernement local votent pour élire leurs conseillers locaux.
26
Que font les trois niveaux du
gouvernement ?
Le gouvernement australien est responsable:
• des impôts
• de la gestion économique nationale
• de l’immigration et de la citoyenneté
• de l’emploi
• des services postaux et des réseaux de
communications
• de la sécurité sociale
(retraites et allocations familiales)
• de la défense
• du commerce
Le gouvernement australien est responsable de la gestion de
l’économie nationale
• des aéroports et de la sécurité aérienne
• des affaires étrangères
(relations avec les autres pays).
Les gouvernements des États et des Territoires sont
responsables :
• des hôpitaux et des services de santé
• des établissements scolaires
• des chemins de fer
• des routes et de la régulation du trafic routier
• des forêts
• de la police
• du transport public.
Les gouvernements locaux sont responsables :
Les gouvernements des États et des Territoires sont responsables des
hôpitaux
• des panneaux routiers et de la régulation du trafic
• des routes, trottoirs et ponts locaux
• des égouts
• des parcs, aires de jeux, piscines, terrains de sport
• des aires de camping et des parcs caravaniers
• de la vérification des denrées alimentaires et de
l’inspection des viandes
• de la lutte contre le bruit et du contrôle des
animaux
• de la collecte des ordures
• des bibliothèques, salles de réunion et centres
communautaires locaux
• de certaines questions relatives aux soins aux
enfants et aux personnes âgées
Les gouvernements locaux sont responsables des aires de jeux
• des permis de construire
• de la planification sociale
• des questions sur l’environnement local.
Certaines responsabilités sont partagées entre les différents niveaux du gouvernement. Le Council of Australian
Government (COAG) a été établi pour encourager la coopération entre les niveaux du gouvernement.
27
Quel est le rôle des partis
politiques dans la façon dont
l’Australie est gouvernée ?
Un parti politique est un groupe de personnes
qui partagent des idées similaires sur la façon
de gouverner un pays. Ces personnes travaillent
ensemble pour transformer les idées du parti en lois.
Les principaux partis politiques en Australie sont
l’Australian Labor Party (parti travailliste australien),
le Liberal Party of Australia (parti conservateur
d’Australie), les Nationals (parti nationaliste) et les
Australian Greens (verts australiens).
La plupart des députés et sénateurs appartiennent
à des partis politiques. Certains politiciens
n’appartiennent à aucun parti politique. On les appelle
des indépendants.
En Australie, il est possible de se joindre librement à un
parti politique.
Comment le gouvernement
australien est-il formé ?
Après une élection, le parti politique ou la coalition des
partis qui remporte la majorité des sièges à la Chambre
des représentants forme le gouvernement australien.
Le chef de ce parti devient le chef du gouvernement
australien, le Premier Ministre.
L’opposition est le parti ou la coalition des partis
qui dispose du second plus grand nombre de sièges
dans la Chambre des représentants (Chambre
des représentants). Son chef est le Leader of the
Opposition (leader de l’opposition).
Le Premier Ministre choisit des députés ou des
sénateurs pour en faire ses ministres. Les ministres sont
chargés de gérer les différents portefeuilles, comme par
exemple ceux de l’emploi, des affaires indigènes ou de
la Trésorerie. Les ministères chargés des portefeuilles
les plus importants font partie du conseil des ministres
(Cabinet), l’organe décisionnel clé du gouvernement
australien.
Comment les lois sont-elles
élaborées ?
Les citoyens australiens élisent des personnes pour les
représenter au Parlement.
Le Parlement australien élabore et amende des lois
pour le bénéfice de la nation.
Un membre élu du Parlement australien propose
une nouvelle loi ou un amendement à la loi. Cette
proposition s’appelle un « Projet de loi ».
Le projet de loi fait l’objet de débats au sein de
la Chambre des représentants et du Sénat et les
députés votent pour l’approuver ou le désapprouver.
Si la majorité des députés dans du Parlement et du
Sénat accepte le projet de loi, celui-ci est soumis au
Gouverneur général.
Quand le Gouverneur général le signe, la loi est
adoptée. Cela s’appelle la sanction royale.
Les parlements des États et des Territoires élaborent
leurs propres lois de manière similaire.
Comment les lois sont-elles
administrées ?
Les tribunaux
Les tribunaux en Australie sont chargés d’interpréter
et d’appliquer la loi. Ils sont indépendants du
gouvernement. Les tribunaux décident si une personne
a enfreint la loi et quelle sera sa peine. Chacun a le
droit d’être représenté par un avocat au tribunal. Les
tribunaux ne peuvent baser leur décision que sur les
preuves qui leur sont présentées.
Les juges et les magistrats
Le juge ou magistrat représente la plus haute autorité
dans un tribunal. Les juges et les magistrats sont
indépendants et personne ne peut leur dire ce qu’il
faut décider.
Les juges et les magistrats sont nommés par le
gouvernement, mais ce dernier ne peut pas les retirer
de leurs postes s’il désapprouve leurs décisions.
La Haute Cour d’Australie (High Court)
28
Les jurys
Un tribunal utilisera un jury dans certaines affaires pour
décider si une personne a enfreint la loi.
Un jury est un groupe de personnes ordinaires choisies
de manière aléatoire dans la population générale. Le
juge explique la loi au jury. Dans un procès criminel, si
le jury déclare une personne coupable, le juge décide
de la peine.
Devant la loi, les gens en Australie sont réputés
innocents tant que leur culpabilité n’a pas été établie
par un tribunal.
La police
La police maintient la paix et l’ordre dans la
communauté. Son travail consiste à protéger les vies et
les biens. Elle est indépendante du gouvernement. Si la
police pense qu’un individu a enfreint la loi, elle peut
l’arrêter et le faire passer devant un tribunal. La police
peut présenter des preuves dans un tribunal, mais ce
dernier décide en dernier ressort si une personne est
coupable ou non.
Les États et le Territoire du Nord possèdent leurs
propres forces de police. Ils traitent les crimes dans le
cadre des lois étatiques et territoriales.
L’Australie possède également une force de police
nationale, la police fédérale australienne qui enquête
sur des crimes contre les lois fédérales, par exemple,
le trafic de drogues, des crimes contre la sécurité
nationale et des crimes contre l’environnement. Elle est
également responsable du travail général de la police
dans le Territoire de la Capitale Australienne.
La police et la communauté entretiennent une bonne
relation en Australie. Vous pouvez signaler des crimes
à votre police locale et lui demander de l’assistance.
Il est important que vous connaissiez les lois de
l’Australie, car ne pas les connaître ne constitue pas
une excuse pour les enfreindre.
Corrompre un agent de police est un délit grave. Même
offrir un pot-de-vin à un agent de police est un délit.
Comme dans d’autres pays, la violence contre autrui
est illégale en Australie, et c’est un crime très grave.
Cela inclue la violence dans les foyers et dans une
relation conjugale, appelée violence familiale. La
violence familiale inclut des abus physiques, sexuels
ou psychologiques ou tout préjudice personnel, des
rapports sexuels forcés, un isolement forcé ou un
dénuement économique.
Le port d’armes comme des couteaux ou des armes à
feu est illégal en Australie. Toute personne souhaitant
posséder une arme à feu, par exemple pour l’utiliser
dans une ferme, doit d’abord obtenir un permis de
port d’arme auprès de la police.
Infractions au code de la route
Les règles des routes et du trafic sont contrôlées par les
gouvernements étatiques et territoriaux. Les individus
peuvent avoir à payer des amendes élevées, voire aller
en prison pour avoir enfreint le code de la route. Pour
conduire une voiture en Australie, vous devez avoir
un permis de conduire local et la voiture doit être
enregistrée.
Tout individu se déplaçant en voiture doit porter une
ceinture de sécurité. Les bébés doivent être dans un
siège pour bébé agréé. Les lois du code de la route
concernant les excès de vitesse et la conduite en état
d’ébriété ou après avoir consommé des drogues sont
très strictes. Il est également illégal de parler sur un
téléphone portable pendant que l’on conduit.
En conclusion
Nos institutions démocratiques ont créé une société
paisible et stable. Nous possédons une culture riche et
unique à partager. En tant que citoyen australien, vous
ferez désormais partie de l’histoire de notre nation
et vous contribuerez à notre avenir. L’Australie vous
souhaite la bienvenue. La citoyenneté est notre lien
commun.
En préparation au test de citoyenneté, exercez-vous
sur les questions du test blanc qui figurent aux pages
34 et 35.
Les délits criminels en Australie
Certains des crimes les plus graves incluent les meurtres,
les agressions, les agressions sexuelles, la violence contre
des personnes ou des biens, les vols à main armée,
les rapports sexuels avec des enfants ou des jeunes
en dessous de l’âge légal du consentement à un acte
sexuel, une conduite dangereuse, la possession et la
consommation de drogues illégales et la fraude.
29
Glossaire de la section du test Le service public australien
les ministères gouvernementaux et leur personnel
Paul a décroché un emploi dans le service public australien en tant qu’agent de la sécurité sociale.
troubles civils
manifestations et émeutes par un grand nombre de personnes qui protestent généralement contre
une décision ou un politique du gouvernement
Il y a eu des troubles civils lorsque le gouvernement a adopté des lois impopulaires.
coalition
la réunion de deux partis politiques ou plus, généralement pour former un gouvernement ou une
opposition
Après l’élection, aucun parti n’avait remporté la majorité des sièges à la Chambre des représentants,
ainsi deux partis aux idées similaires se sont réunis pour former une coalition.
commission
un groupe de personnes avec une responsabilité officielle
Une commission indépendante organise les élections.
monarchie constitutionnelle
un pays où un roi ou une reine est le chef d’état, dont les pouvoirs sont limités par la constitution
Notre Constitution a créé le Commonwealth d’Australie en tant qu’une monarchie constitutionnelle,
avec le Roi ou la Reine du Royaume-Uni qui est notre chef d’État.
tribunal un lieu où des affaires juridiques sont entendues par un juge ou un magistrat
Quand des gens enfreignent la loi, ils peuvent aller au tribunal.
procès criminel
l’audience au tribunal concernant des faits sur un crime présumé pour décider si une personne est
coupable ou innocente
Après le procès criminel, l’auteur du braquage de banque a été mis en prison.
démocratie
gouvernement par le peuple à travers des représentants élus
Grace était heureuse de vivre dans une démocratie où elle pouvait voter pour son représentant au
parlement.
trafic de drogues
transport ou achat de drogues pour les vendre illégalement
Jess a été mis en prison pour trafic de drogues.
dénuement économique
une forme de violence familiale, où l’un des partenaires dans une relation empêche l’autre de recevoir
de l’argent ou d’en disposer
Lin vécut un dénuement économique parce que son mari ne lui donnait pas d’argent.
élection
un événement où les citoyens choisissent une personne pour les représenter au parlement
Les citoyens australiens âgés de 18 ans ou plus doivent voter lors d’une élection.
30
liste électorale
la liste de personnes qui ont le droit de voter lors d’une élection ou d’un référendum
Quand Jan est arrivé au centre de vote, l’agent a cherché son nom sur la liste électorale.
faire appliquer la loi
s’assurer que les gens respectent la loi
La police fait appliquer la loi et maintient la paix.
pouvoir exécutif
le pouvoir et l’autorité d’administrer les lois, l’un des trois pouvoirs dans le cadre de la Constitution
australienne
Les ministres du gouvernement australien et le Gouverneur général disposent d’un pouvoir exécutif pour
administrer les lois élaborées par le Parlement australien.
fédération
l’union des colonies en une nation dans laquelle les colonies ont conservé certains pouvoirs
En 1901, les colonies se sont unifié en une fédération appelée le Commonwealth d’Australie.
Première Flotte
le groupe de onze navires qui sont partis de Grande-Bretagne sous le commandement du Capitaine
Arthur Phillip (Captain Arthur Phillip) pour établir une colonie pénitentiaire en Nouvelle-Galles du Sud
L’Australia Day est une journée où nous commémorons le débarquement de la Première Flotte à Sydney
Cove le 26 janvier 1788.
l’emblème floral
la fleur nationale
L’emblème floral de l’Australie est l’acacia doré.
isolement forcé
une forme de violence familiale, où l’un des partenaires dans une relation contrôle qui l’autre partenaire
voit ou avec celui/celle-ci parle, ce qu’il/elle lit et où il/elle va
Sandi se trouvait en isolement forcé parce que son mari ne l’autorisait pas à rendre visite à ses amis ou sa
famille.
désormais
à partir de maintenant et à l’avenir
Lors de la cérémonie de citoyenneté, vous promettez d’être désormais fidèle à l’Australie.
Icône
une image bien connue
L’opéra est une icône célèbre de Sydney.
Indigènes
les premiers habitants du pays – en Australie, les peuples aborigènes et les insulaires du détroit de Torres
Les indigènes d’Australie représentent 2,5 pour cent de la population australienne.
Judéo-chrétien
à la fois des religions juive et chrétienne
Les valeurs judéo-chrétiennes s’appuient sur les leçons de la Bible.
31
pouvoir judiciaire
le pouvoir et l’autorité d’interpréter et d’appliquer les lois, l’un des trois pouvoirs dans le cadre de la
Constitution australienne
Les tribunaux en Australie disposent du pouvoir judiciaire pour interpréter et appliquer la loi.
pouvoir législatif
le pouvoir et l’autorité d’élaborer et d’amender des lois, l’un des trois pouvoirs dans le cadre de la
Constitution australienne
En vertu de la constitution, le parlement dispose du pouvoir législatif, à savoir le pouvoir d’élaborer
des lois.
libertés (liberté)
liberté et indépendance personnelles
Dans notre société démocratique, le peuple jouit de la liberté de parole, de la liberté d’expression,
de la liberté religieuse et de la liberté d’association. Nous chérissons ces libertés.
magistrat
un juge (chef) d’un tribunal de première instance
Le magistrat a déterminé la culpabilité du voleur et l’a envoyé en prison.
solidarité
aider les autres et recevoir de l’aide des autres, particulièrement lors de périodes difficiles
Quand ma voiture est tombée en panne, les autres conducteurs m’ont aidé à la pousser par esprit
de solidarité.
hymne national
la chanson nationale
L’hymne national de l’Australie est « Advance Australia Fair ».
démocratie parlementaire
un système de gouvernement basé sur l’élection régulière de représentants au parlement par les citoyens
Dans une démocratie parlementaire, le peuple vote pour ses représentants.
parti politique
un groupe de personnes qui partagent des idées similaires sur la façon de gouverner un pays
Les membres d’un parti politique se rencontrent régulièrement, par exemple pour discuter des
améliorations des transports publics.
résident permanent
Une personne qui a un visa pour vivre et travailler en Australie sans limite de temps
Le voisin japonais d’Abdul est un résident permanent en Australie et il travaille dans une banque.
service public
l’utilisation de temps, d’énergie ou de compétences pour le bien de la nation
Jose a fourni un service public précieux en aidant les réfugiés à s’installer en Australie.
référendum
un vote de tous les électeurs sur une proposition d’amendement à la constitution australienne
Lors d’un référendum en 1967, le peuple a voté pour inclure les indigènes australiens dans le
recensement.
32
représentant
une personne qui parle ou agit pour d’autres personnes
Le représentant de mon conseil municipal a aimé mon idée et l’a présentée à la réunion du conseil.
révision
considérer une proposition de nouvelle loi et décider s’il faut l’accepter ou la rejeter
Le Sénat, en tant que Chambre de révision, a débattu sur un projet de loi fiscale provenant de
la Chambre Basse.
vote secret
un système de vote où les électeurs votent en privé, de façon à ce que personne ne puisse les
influencer ni exercer une pression sur eux pour voter d’une certaine façon
Dans un vote secret, personne ne regarde tandis que vous écrivez votre vote.
séculaire
séparé de la religion
Dans une société séculaire, il n’y a pas de religion officielle.
fonder
construire, établir, démarrer
Le Gouverneur Phillip a fondé la première colonie de Nouvelle-Galles du Sud.
comté
une région du gouvernement local
Les routes de mon comté sont très sûres.
sécurité sociale
allocations gouvernementales pour aider les chômeurs, les handicapés, les personnes âgées et les démunis
Quand Trang a perdu ton travail, elle a dû demander des allocations auprès de la sécurité sociale.
tenter sa chance
prendre un risque
Chaque année, je tente ma chance et je parie 10 dollars sur un cheval lors de la Melbourne Cup.
bénévole
une personne qui consacre une partie de son temps pour une autre personne ou une organisation sans
attendre de paiement
Raza est un bénévole qui enseigne l’anglais à domicile.
33
Test blanc
L’Australie et sa population
1. Que commémorons-nous le jour de
l’Anzac Day ?
3. Quel symbole officiel d’Australie identifie
les biens du Commonwealth ?
a.Le débarquement du corps armé d’australiens et
de Néo-zélandais à Gallipoli
a.L’hymne national
b.L’arrivée des premiers colons libres depuis la
Grande-Bretagne
c.Les armoiries du Commonwealth
b.La fleur nationale de l’Australie
c.Le débarquement de la Première Flotte à Sydney
Cove
2. Quelles sont les couleurs du drapeau des
Aborigènes d’Australie ?
a.Noir, rouge et jaune
b.Vert, blanc et noir
c.Bleu, blanc et vert
Les convictions démocratiques, les droits et les libertés en Australie
4. Laquelle parmi ces affirmations sur le système
de gouvernement de l’Australie est correcte ?
a.La reine d’Australie choisit des personnes pour
former le Parlement australien
8. Laquelle parmi les propositions suivantes
relève de la responsabilité des citoyens
australiens de plus de 18 ans ?
a.Participer aux réunions de leur conseil municipal
b.Le gouvernement est élu par le peuple
b.Voter aux élections
c.Le Premier Ministre choisit nos membres du
Parlement
c.Posséder un passeport australien en cours de
validité
5. Laquelle parmi ces propositions illustre la
liberté de parole ?
a.Les journaux peuvent écrire sur n’importe quel
sujet
b.Les hommes et les femmes sont traités de
manière équitable dans une cour de justice
c.Les australiens sont libres de ne pas adhérer à
une religion
6. Laquelle parmi ces affirmations sur le
gouvernement d’Australie est correcte ?
a.Le gouvernement n’autorise pas certaines
religions
9. Laquelle parmi les propositions suivantes
relève de la responsabilité des citoyens
australiens de plus de 18 ans ?
a.Rendre service à la communauté locale
b.Porter un passeport en permanence
c.Faire partie d’un jury s’ils sont appelés à le faire
10. Laquelle parmi ces affirmations sur les
passeports est correcte ?
a.Les citoyens australiens peuvent demander un
passeport australien
b.Le gouvernement d’Australie est séculaire
b.Les résidents permanents peuvent posséder un
passeport australien
c.Les lois relatives aux religions sont adoptées par
le parlement
c.Les citoyens australiens ont besoin d’un passeport
et d’un visa pour retourner en Australie
7. Laquelle parmi ces propositions illustre
l’égalité en Australie ?
a.Tout le monde adhère à la même religion
b.Les hommes et les femmes jouissent des mêmes
droits
c.Tout le monde adhère au même parti politique
Le gouvernement et la loi en Australie
11. Laquelle parmi ces affirmations sur le vote
lors d’élections australiennes est correcte ?
16. Laquelle parmi ces propositions décrit un
rôle du Gouverneur général ?
a.Les gens peuvent voter librement pour
n‘importe quel candidat en toute sécurité
a.La nomination des ministres à la tête des États
australiens
b.Le vote est à main levée
b.La signature des projets de loi adoptés par le
Parlement australien
c.Les gens doivent écrire leur nom sur leur
bulletin de vote
12. Que s’est-il passé en Australie le 1er
janvier 1901 ?
a.La Constitution australienne a été amendée
par un référendum
b.La Constitution australienne est entrée en
vigueur
c. Le corps armé d’Australiens et de Néozélandais a été formé
13. Quel est le nom du document juridique
qui expose les règles pour le gouvernement
d’Australie ?
c.La nomination du Chef d’État
17. Laquelle parmi ces affirmations sur les
gouvernements étatiques est correcte ?
a.Tous les États ont la même constitution
b.Chaque État a sa propre constitution
c.Les États n’ont pas de constitution
18. Quel est le nom donné au parti ou à la
coalition de partis qui a le second plus
grand nombre de membres à la chambre
des représentants ?
a. Le Gouvernement
a.La Fédération australienne
b.L’Opposition
b.Le Commonwealth d’Australie
c.Le Sénat
c.La Constitution australienne
14. Qu’est-ce qu’un référendum ?
19. Comment appelle-t-on une proposition
de loi au parlement ?
a.Un vote pour changer le gouvernement
a.Sanction Royale
b.Un vote pour amender la Constitution
australienne
b.Projet de loi
c.Débat
c.Un vote pour changer le Premier Ministre
15. Quelle branche du gouvernement dispose du
pouvoir d’interpréter et d’appliquer les lois ?
20. Qui maintient la paix et l’ordre en
Australie ?
a.Les fonctionnaires
a. Le pouvoir législatif
b.La police
b.Le pouvoir exécutif
c.Les avocats
c. Le pouvoir judiciaire
Réponses:
1a, 2a, 3c, 4b, 5a, 6b, 7b, 8b, 9c, 10a, 11a, 12b, 13c, 14b, 15c, 16b, 17b, 18b, 19b, 20b
Test blanc
35
Fin de la section du test

Australian Citizenship : Our Common Bond - French

Transcription

Documents pareils

Repères sur l`Australie - Circonscription de Cergy Est

Civilisation Con.. - Arts d`Australie · Stephane Jacob

Australie 2 0 6 0

Littérature australienne – En vue du 17 avril 2015

Carnet de Voyages : AUSTRALIE

« L`Australie, c`est le “trou du cul” du monde. » Si une idée reçue

Australie 1 formation - Université Grenoble Alpes

From-US.com, Mulhouse (68) Hypermarché CORA, Wittenheim (68

Rapport de fin de séjour à Adelaide University (SA)

o Faire son sac - Guide Australie