conditions de l`action - Entre tes 2 codes uniques

L’action épargne « Back To School » est conçue par la Société Anonyme Bel Belgium, dont le siège
social est établi à Rue du Panier Vert 70, 1400 Nivelles (BCE. 0884.211.418), et organisée par la société
Lielens SA, Rue Henri Evenepoel 9, 1030 Bruxelles. Cette action se déroule sur le territoire belge et
luxembourgeois uniquement. Elle est organisée en collaboration avec HighCo DATA Benelux, désignée
par «HighCo», sise à 1730 Asse, Kruiskouter 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0427.027.949 et qui est responsable du traitement de la participation.
Article 1. Généralités
1. La participation à l’action est réservée aux personnes physiques habitant en Belgique et au
Luxembourg.
2. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir l’autorisation de votre représentant légal pour
pouvoir participer à l’action.
3. Les collaborateurs et membres du personnel du Groupe Bel et des tiers auxquels Groupe Bel fait
appel pour l’élaboration de l’action ne peuvent participer à l’action.
Article 2. Conditions de participation
1. Il s’agit d’une action épargne avec obligation d’achat qui débute le 29/07/2016 et prend fin le
31/10/2016 à 23h59. Pour participer, le consommateur doit acheter 2 produits participants de la
gamme La Vache qui rit, Mini Babybel, Kiri, Pik & Croq’ et/ou Kiri Goûter. Dans chaque paquet
participant se trouve 1 code unique. Il est nécessaire de collectionner 2 codes uniques pour
réclamer le set écolier.
2. Seuls les fromages nommés ci-dessous et porteurs de la mention promotionnelle participent à
l’action :
-
La Vache qui rit boites rondes nature 8, 12, 16, 24, 32 portions
Pik & Croq’ 5, 8 portions
Kiri 8, 12, 18 portions
Kiri Goûter 5, 8 portions
Mini Babybel 6, 12, 18 portions
3. Par la suite, pour obtenir le set écolier, le participant doit :
-
-
-
Se connecter sur Internet à l’adresse suivante : www.mesfromages.be
Remplir correctement le formulaire d’inscription (nom, prénom, e-mail, adresse postale
complète et numéro de téléphone). Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs
du formulaire signalés par un astérisque (*).
Encoder ses 2 codes uniques.
Une confirmation d’inscription résumant les données complétées sera envoyée par e-mail au
participant. Si les données remplies ne sont pas correctes, il a encore la possibilité de les
corriger. Il vous suffit, de cliquer sur le lien prévu à cet effet. Vous serez, dès lors, renvoyé vers
le formulaire d’inscription.
Le set écolier sera envoyé par la poste dans un délai de 2 semaines maximum, à l’adresse
enregistrée par le participant.
Chaque code unique ne peut être utilisé qu’une seule fois. Le participant peut participer autant
de fois qu’il le souhaite avant le 31/10/2016. Les codes qui seront remplis après cette date, ne
seront plus pris en compte et seront donc perdus.
Article 3. Données personnelles
1. Les participants sont informés que leurs noms et coordonnées feront l’objet d’un traitement
informatique.
2. Le traitement des données assuré par HighCo est conforme à toutes les législations et
réglementations applicables, dont la loi relative à la protection de la vie privée à l’égard des
traitements de données à caractère personnel. Sauf pour ce qui concerne l’article 3.3, les données
à caractère personnel du participant ne sont communiquées qu’à HighCo, pour suivre le bon
déroulement de l’action.
3. Les participants qui le souhaitent peuvent être amenés à recevoir des communications
commerciales de la part de Bel Belgium S.A. Conformément à la loi du 08/12/1992 relative à la
protection de la vie privée à l'égard du traitement de données à caractère personnel, les
participants ainsi que leur représentant légal, s’ils sont mineurs, disposent d'un droit d'accès, de
rectification et de retrait des informations nominatives les concernant, qu’ils peuvent exercer sur
simple demande à Bel Belgium S.A. action épargne « Set écolier 2016 », Rue du Panier Vert 70 –
1400 Nivelles.
Article 4. Contact
Pour toute plainte ou question relative à l’action promotionnelle, vous pouvez joindre le service
Consommateur de Bel Belgium à http://www.groupe-bel.com/fr/service-consommateur (français)
et/ou http://www.bel-group.com/en/customer-service (néerlandais).
Pour un suivi de commande, ou une question relative à votre envoi, veuillez écrire à
[email protected] (français) et/ou [email protected] (néerlandais).
Article 5. La responsabilité et garantie
1. La prime « Set écolier 2016» ne peut être ni échangée, ni convertie en espèces.
2. L’ensemble des frais consécutifs à la participation de l’action promotionnelle (téléphone,
connexion internet) sont entièrement à charge du participant. En aucun cas, les participants ne
peuvent demander le remboursement de leurs frais à l’organisateur.
3. La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable de tous faits qui ne lui seraient pas
imputables, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, d’indisponibilité du site
Internet www.mesfromages.be, de défaillance technique rendant impossible la poursuite de
l’action promotionnelle, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon
déroulement de l’action promotionnelle, des interruptions, des délais de transmission des
données, des défaillances de l'ordinateur ou du téléphone portable du participant ou tout autre
problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux
réseaux de téléphonie mobile, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de
toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique, de toute
défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit ayant empêché ou
limité la possibilité de participer à l’action promotionnelle ou ayant endommagé le système d'un
participant, d’erreur d’acheminement des prix, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de
leur non-réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.
4. Les conditions de la présente action peuvent à tout moment être adaptées par Groupe Bel. Nous
vous conseillons dès lors de les consulter régulièrement.
5. La participation à cette action implique l’acceptation du présent règlement. Seuls les tribunaux de
Bruxelles sont compétents en cas de contestation. Seul le droit belge s’applique.