Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées Hobby Hobby x

Ölmenge 45ml
BP HV 22
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Pièces détachées
Hobby
Hobby x-tra
Inhalt:
Ersatzteillisten von Seite 2 bis Seite6
Motor
Service Infos
Pumpeneinheit
Technische Infos
Ventilblock
Technische Daten
Regelsicherheitsblock
Gestell, Abdeckung
Spritzeinrichtung
Schaltplan
Zubehör
598 51 10 - 9906
HOBBY
HOBBY X-TRA
Reservedele
Spare parts
Ersatzteile
Pièces détachées
1
INDEX
1
1.0
115V/1500-1999
Designation
Désignation
1500 / 3500
Betegnelse
Bezeichnung
1200 / 3200
Pos. Nr.
Ref. No.
1000 / 3000
115V/1500-1999
1500 / 3500
Designation
Désignation
1200 / 3200
Betegnelse
Bezeichnung
1000 / 3000
Pos. Nr.
Ref. No.
2 8
2
2 9
1
7
3
4
5
8
1 1
6
1 0
3 5
9
3 0
3 2
3 1
1 3
1 6
1 7
1 2
2 5
1 9
2 6
2 7
2 0
2 1
2 3
2 4
1 5
2 2
1 8
598 51 10 - 9906
1 4
1 H 3 o v 0 0 1
2.0
1
INDEX
1
-
6521015
6521016
6521017
6521028
2
1805480
3
3806262
4
6122101
5
6520824
6
6521048
7
6520823
8
6521053
9
6521050
10
6521047
11
1813906
-
1814508
12
-
-
6521032
6521000
6521019
6521007
13
6127406
14
6521002
-
6521003
14
6521034
-
6521035
14
6521008
598 51 10 - 9906
-
1
INDEX
1
EUR
GB
CH
NZ, ZA
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Trækaflastning
Cable lead-in
Zugentlastung
Passe fill
Gummitylle
Rubber bush
Gummitülle
Douille p. câble, caoutchouc
Gummihætte
Rubber cap
Gummikappe
Manteau caoutchouc
Afbryder
Switch
Schalter
Interrupteur
Holder for afbryder
Support for switch
Halter für Schalter
Support de interrupteur
Ledning (x2)
Cable (x2)
Kabel (x2)
Câble (x2)
(4,8x0,8) (6,3x0,8)&
(6,3x0,8) (6,3x0,8)
Kabinet - forpart
Cabinet - front part
Gehäuse - vorderteil
Capot - avant
Kabinet - bagpart, sort
Cabinet - rear part , black
Gehäuse - hinterteil, schwarz
Capot - partie de derrière , noir
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Specialskrue (for TYPE- Y forbindelse)
Speciel screw ( for TYPE- Y connection)
Specialschraube (für TYP- Y Verbindung)
Vis spécial ( pour TYPE- Y)
ú 01.02.97 Þ
Þ 01.02.97 ú
Pumpe s/s, komplet
Pump s/s, compl.
Pumpen S/S, kompl.
Pompe m/a, compl.
-
x
x
x
x
x
x
x
x
-
6521037
6521012
6521013
2
2
2
16
3004261
1
1
1
17
3004041
1
1
1
18
6521022
1
1
1
-
6521005
1
1
1
18
6521010
1
1
1
19
6521021
1
1
1
-
6521006
1
1
1
19
6521009
1
1
1
20
1814482
5
5
5
21
1608785
1
1
1
22
6122313
23
3004066
24
3004074
25
6520783
26
1813872
27
1402809
28
6521051
28
6521011
1
1
1
Þ 01.02.97 ú
x
x
x
1
Pumpe, komplet
Pump, compl.
Pumpen, kompl.
Pompe, compl.
Pumpe s/s, komplet
Pump s/s, compl.
Pumpen S/S, kompl.
Pompe m/a, compl.
15
1
Rep. sæt, motorpakninger
Rep. kit, motor gaskets
Rep. satz, Motordichtungen
Kit de rép., joints pour moteur
Pumpe, komplet
Pump, compl.
Pumpen, kompl.
Pompe, compl.
1
ú 01.02.97 Þ
1
Þ 01.02.97 ú
1
1
1
1
1
1
Gearhus, komplet
Transmission box, compl.
Getriebegehäuse, kompl.
Carter reducteur, compl.
230 V, E
230 V, A
230 V, D
Nicht mehr
ú 01.02.97 Þ
Þ 01.02.97 ú
lieferbar laut DK
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
1
1
Ø 63x2
1
1
1
Ø 84x2
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø 35x2
1
1
1
Ø 74x2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
x
x
x
x
x
x
Cylinderhus, komplet
Cylinder housing, compl. Þ 01.02.97 ú
Zylindergehäuse, kompl.
Carter-cylindre, compl.
x
Cylinderhus, komplet
Cylinder housing, compl.
Zylindergehäuse, kompl.
Carter-cylindre, compl.
Cylinderhus s/s, komplet
Cylinder housing s/s, compl.
Zylindergehäuse S/S, kompl.
Carter-cylindre m/a, compl.
x
Omløbsventil, komplet
By-pass valve, compl.
Þ 01.02.97 ú
Umlaufventil, kompl.
Soupape by-pass, compl.
x
Omløbsventil, komplet
By-pass valve, compl.
Umlaufventil, kompl.
Soupape by-pass, compl.
Automatisk start/stop ventil, komplet
Automatic start/stop valve, compl.
Automatiche Start/Stopp Ventil, kompl.
Soupape marche/arrêt automat., compl.
Springring
Spring ring
Klemmring
Anneau à ressort
Filter
Screen
Filter
Filtre
Prop med O-ring
Plug with O-ring
Pfropfen mit O-Ring
Manchon avec joint torique
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Topstykke
Cylinder head
Zylinderkopf
Culasse
Stagbolt
Stay bolt
Stehbolzen
Entretoise
M 6x85
Lynkoblingsnippel
Quick coupling, nipple
Schnellkupplung, Nippel
Raccord rapide, entrée
Microswitch m. ledninger
Micro switch
3x(6,3x0,8)-1x(4,8x0,8 )
Micro Schalter m. Kabeln
Micro contacteur a. câbles
Microswitch m. ledninger
Micro switch
4x(6,3x0,8)
Micro Schalter m. Kabeln
Micro contacteur a. câbles
3.0
115V/1500-1999
Designation
Désignation
1000 / 3000
Betegnelse
Bezeichnung
x
x
x
x
Motor, komplet
Motor, compl.
Motor, kompl.
Moteur, compl.
230 V
230 V
230 V
230 V
115V/1500-1999
1500 / 3500
1200 / 3200
El-kabel med gummitylle
Electric cable with rubber bush
Anschlußkabel mit Gummitülle
Câble électrique avec douille caoutchouc
Pos. Nr.
Ref. No.
1500 / 3500
-
Designation
Désignation
1200 / 3200
1
Betegnelse
Bezeichnung
1000 / 3000
Pos. Nr.
Ref. No.
2 8
2
2 9
1
7
3
4
5
8
1 1
6
1 0
3 5
9
3 0
3 2
3 1
1 3
1 6
1 7
1 2
2 5
1 9
2 6
2 7
2 0
2 1
2 3
2 4
1 5
2 2
598 51 10 - 9906
1 8
1 4
1 H 3 o v 0 0 1
4.0
1
INDEX
1
6521049
31
6521224
32
1814588
35
6521052
-
6521158
O-ringssnor
Gasket (cord)
Dichtungsschnur
Joint d’étanchéité
Rør for dyserør
Tube for lance
Rohr für Sprührohr
Tuyau pour lance
Clips
Clip
Halter
Support
Rep. sæt, afbryder
Rep. kit, switch
Rep. satz, Schlalter
Kit de rép., interrupteur
Instruktionsbog
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’Instructions
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
1
INDEX
1
5.0
115V/1500-1999
1
Designation
Désignation
1500 / 3500
x
Betegnelse
Bezeichnung
1200 / 3200
x
Pos. Nr.
Ref. No.
1000 / 3000
x
115V/1500-1999
1500 / 3500
30
Dyserensenål, blå
Cleaning tool, blue
Düsenreinigungsnadel, blau
Aiguille de débouchage p. buse, bleu
1200 / 3200
6520846
Designation
Désignation
598 51 10 - 9906
29
Betegnelse
Bezeichnung
1000 / 3000
Pos. Nr.
Ref. No.