Plus d`efficacité grâce à un service mobile de réparation de flexibles

Infrastruktur Technologie
Garantie de la disponibilité des machines et des appareils
Sicherstellung der Verfügbarkeit von Maschinen und Geräten
Plus
d’efficacité grâce à un service
mobile de réparation de flexibles
hydrauliques
Mehr Effizienz dank
mobilem Schlauchservice
L’utilisation de machines de chantier fait partie du quotidien des entreprises de construction. Un service rapide permet d’optimiser la disponibilité
des machines et des appareils, d’exécuter les travaux de construction et de
produire
à coûts
Der Einsatz
von modérés.
Baumaschinen gehört zum baulichen Alltag. Ein prompter
Service trägt dazu bei, dass Maschinen und Geräte optimal verfügbar sind,
die entreprises
Bauleistung
und sont
kosteneffizient
produziert
wird. interviennent
Les
de erreicht
construction
sou- sur place.
Si les réparations
vent confrontées à une forte situation
concurrentielle. Elles doivent, pour obtenir
les mêmes rendements,
augmenter
Bauunternehmungen
stehen
oft in
constamment
chiffres d’affaires,Für
ce
einer starken leurs
Konkurrenzsituation.
qui
entraîne
une hausse
de sie
la pression
gleiche
Renditen
müssen
zunehexercée
par les
coûts et
des marges
mend mehr
Umsatz
erzielen,
wasplus
zu
faibles.
Les chantiers
des entreprises
de
einem erhöhten
Kostendruck
und zu
construction
sont d’importants
geringeren Margen
führt. Als pourvowichtiyeurs
d’infrastructures, et
ils influencent
ge Infrastrukturträger
beeinflussen
dieà
ce
titre
les
coûts
des
infrastructures
et
en
Werkhöfe von Bauunternehmungen
fin
compte le rendement.
diede
Infrastrukturkosten
und so letztlich
die Rendite.
Profiter du savoir-faire de
Profiteren
mit Spezialisten
­p
rofessionnels
Zu garantie
den Aufgaben
eines Werkhofes
geLa
de la disponibilité
des machihörtetdie
Verfügbarnes
desSicherstellung
appareils relèveder
de la
responsakeit von
und
Geräten.
Hier
bilité
d’unMaschinen
chantier. Les
flexibles
hydraukommt
es
auch
darauf
an,
dass
defekte
liques défectueux doivent impérativement
Hydraulikschläuche
möglichst possible
rasch und
être
réparés le plus rapidement
et
zuverlässig
repariert werden.
de
manière fiable.
Das
traditionelle
Vorgehen
besteht
daLe
processus
traditionnel
consiste
à confier
rin,réparations
Reparaturen
eigenes
Werkles
au durch
personnel
de l’atelier
stattoder Servicepersonal
ou
du service
de l’entreprise. Ilausführen
arrive frézu lassen. que
Oft les
müssen
Schläuche
und
quemment
flexibles
et les pièces
Ersatzteile
zuerst
beimêtres
Hydraude
rechangenoch
doivent
d’abord
achelik-Händler
gekauft,
abgeholt
und auf
tés,
puis retirés
et ramenés
sur place.
La
Platz gebracht
werden.
Erst
danach
réparation
ne peut
débuter
qu’une
fois ist
les
die Reparatur
vor Ort
Reflexibles
et les pièces
demöglich.
rechangeBei
arrivés
sur des chantiers, cela entraîne pour le
personnel de fréquents allers-retours, sur
de
plus longues
distances. Tout
cela coûte
paraturen
auf Baustellen
ergeben
sich
du
et de l’argent
fürtemps
das Personal
so oft !längere An- und
L’appel
à un prestataire
services,
spéRückfahrtwege.
All das de
kostet
Zeit und
cialisé
Geld! dans la réparation de flexibles, et
qui
dispose d’un
service d’ateliers
mobiles
Günstigere
Reparaturen
– das zeigt
die
permet,
le montre
la pratique,
de
Praxis – comme
ermöglicht
in vielen
Fällen das
bénéficier
dans eines
de nombreux
cas de répaEngagement
Service-Anbieters,
rations
avantageuses. L’entreprise
der auf plus
Schlauchreparaturen
spezialiChronoflex,
le service
mobile
siert ist undleader
über dans
mobile
Servicewerkàstätten
traversverfügt.
le pays, dispose de 15 véhicules
de
service au– total.
L’offreführender
de service MomoChronoflex
landesweit
bile
de flexibles est proposée
sur tous 15
les
bilservice-Anbieter
– hält insgesamt
appareils
et machines,
de toutes Der
marques.
Servicefahrzeuge
verfügbar.
moComparé
au service traditionnel
de répabile Schlauchservice
wird für sämtliche
ration
interne,
l’appel aux
prestations
Geräteenund
Maschinen
markenunabde
services
de Chronoflex
est plusmit
avantahängig
angeboten.
Verglichen
dem
geux
jusqu’à 50% (www.chronoflex.ch).
konventionellen
Inhouse-Reparatur-
service ist der Bezug von Chronoflex-
Dienstleistungen
bis pour
50 % de
günstiger
Un
service rapide
(www.chronoflex.ch).
­g
rosses pelles hydrauliques
Une
nouvelle
centrale
est actuelRascher
Service
fürfluviale
schwere
lement en construction à Rheinfelden. Le
Bagger
projet
comprend entre autres un grand
In Rheinfelden
wirddes
zurzeit
einLa
neues
barrage
et une salle
turbines.
hauFlusskraftwerk
gebaut.
Projekt
teur
de surélévation
duDas
plan
d’eauumen
fasst unter
eind’1,4
grosses
Stauamont
a étéanderem
rehaussée
mètre.
La
partie en aval du côté de la salle des turbines a été approfondie afin que l’eau turbinée s’écoule autant que possible sans
wehr sowie
ein Maschinenhaus.
Die
retenue.
L’approfondissement
est réalisé
Stauhöhe
Oberwasser
wird um pelles
1,4 m
à
l’aide deim
lourdes
et imposantes
erhöht. Die Unterwasserzone
Mahydrauliques
grâce à une digue beim
construite
sur
le Rhin, remblayée
à partir du damit
matéschinenhaus
wurde eingetieft,
riel
d’excavation
de möglichst
l’approfondissement
turbiniertes
Wasser
rückstauavant
l’exploitation,
puiserfolgte
démontée
frei abfliesst.
Das Eintiefen
mit
par
la suite.grossen
Un système
GPS mit
a permis
schweren,
Baggern
Hilfe
l’excavation
en comparant
coneines in den précise
Rhein gebauten
Dammes,
stamment
profondeur théorique
et
der aus demlaAushubmaterial
der Eintieréelle.
DeKopf
plus,aufgeschüttet
un PC de relevé
typografung vor
und
später
phique
et des antennes
réceptrices
ont
wieder rückgebaut
wurde.
Ein GPS-Sysété
surden
les excavateurs.
tempositionnés
ermöglichte
präzisen Aushub
durch ständiges Vergleichen von Sollund Ist-Tiefe, wozude
einla
Vermessungs-PC
Prolongement
sowie Empfangsantennen auf den Bag­d
isponibilité du service
gern positioniert waren.
Chronoflex a, dans ce cas, offert à
l’entreprise chargée de la réalisation des
Verlängerte
Service-Bereitschaft
travaux de terrassement
(Schleith GmbH,
Rheinfelden,bot
Allemagne),
partmit
la
Chronoflex
in diesemd’une
Fall der
mise
à disposition constante
d’un dépanden Erdbauarbeiten
beauftragten
Firneur (Schleith
pour les travaux
réparation des
ma
GmbH,deD-Rheinfelden)
flexibles
hydrauliques,
et d’autre
part un
nicht
nur
die stetige
Verfügbarkeit
prolongement
de la disponibilité
du sereines Servicetechnikers
für die Hydrauvice jusque tard dans la soirée,
ce qui
likschlauch-Reparaturen,
sondern
aucha
permis
de garantir
une continuité debis
la
eine verlängerte
Service-Bereitschaft
capacité
souhaitée
des
excavateurs
et
de
in den späteren Abend, damit die gel’appareil de
transport.
wünschte
Leistung
der Bagger und des
Transportgeräts ständig sichergestellt
war. n
1 Plus d’efficacité : un service mobile de flexibles
augmente
la disponibilité
des machines
et des ap1 Mehr Effizienz:
ein mobiler
Schlauchservice
pareils (utilisation
du service von
de flexibles
du prestaerhöht
die Verfügbarkeit
Maschinen
und
taire Chronoflex
cadre des travaux de consGeräten
(Einsatzdans
desleSchlauchservice-Anbieters
truction
d’une
fluviale
à Rheinfelden).
Chronoflex
beicentrale
Arbeiten
zum Bau
des Flusskraft-
werks in Rheinfelden).
2 Luciano Andreano, le contremaître de l’entreprise
Schleith
GmbH,
Rheinfelden,
2
Luciano
Andreano,
PolierAllemagne,
der Firmas’exprime
Schleith
au
sujet de
l’appel au service
flexibles du presGmbH,
D-Rheinfelden,
zumdeEngagement
des
tataire
: le service de flexibles
hydrauliques de
Schlauchservice-Anbieters:
Der Schlauchservice
Chronoflex,
offertdirekt
directement
surfunktionierte
place, a très
von
Chronoflex
vor Ort
bien gut.
fonctionné.
Le service
rapide
professionnel,
sehr
Dank dem
raschen
und et
professionellen
comparé
à la solution
en interne,
nous a
Service konnten
wir –de
imservice
Vergleich
zur internen
permis
d’économiser
deux
tiers
de la durabilité
des
Servicelösung
– bis zu
zwei
Drittel
der Geräteappareils. Cela
a tout Das
particulièrement
standzeit
einsparen.
zahlte sich inrentabilisé
der Prola production de cetbei
appareil
lourd.
duktionsleistung
diesem
schweren Gerät
besonders aus.
1
2
2
Infrastruktur – SchweizerBauJournal – SBJ 3/4 -10