scheda tecnica

LAW
2012
DORMEUSE
TWIN BED
DOUBLE BED
· elementi giorno-notte imbottiti e sfoderabili
con profilo in tessuto
· struttura in metallo con rete portante a doghe
e pannelli in legno imbottiti in poliuretano
· sedile-materasso sfoderabile in poliuretano
e fibra anallergica
· day-night upholstered units with removable
covers with fabric piping
· bearing base with metal frame and
wooden slats, wooden panels padded
with polyurethane
· seat & mattress in polyurethane and
anallergic polyester fibre with removable
cover
· gepolsterte abziehbare Schlafsessel und
Schlafsofas mit Stoffkeder
· Metallgestell mit selbsttragendem Lattenrost
und Holzpanelen gepolstert mit PU-Schäumen
· abziehbare Sitz-Liege-Matratze aus
PU-Schäumen und antiallergischer
Polyesterfaser
· éléments convertibles rembourrés et
· elementos día / noche acolchados y
déhoussables avec passepoil en tissu
desenfundables con perfil tejido
· structure en métal avec sommier à lattes et
· estructura de metal con somier portante
panneaux en bois rembourré au polyuréthane
a láminas y paneles de madera
· assise-matelas déhoussable en polyuréthane acolchados en poliuretano
et fibre anallergique
· asiento/colchón desenfundable en
poliuretano y fibra no alérgica
double bed
· movimento letto in metallo con rete
elettrosaldata completo di materasso in
poliuretano e fibra anallergica
double bed
· three fold metal mechanism with electric
welded base, including a mattress made
of polyurethane and anallergic fibre
double bed
· Bettbewegung aus Metall mit
Elektrogeschweißtem Rost inklusiv Matratze
aus PU-Schäumen und antiallergischer
Polyesterfaser
double bed
double bed
· mouvement lit en métal avec sommier soudé · movimento cama en metal con somier
électriquement complet avec matelas en
electrosoldado con colchón en poliuretano
polyuréthane et fibre anallergique
y fibra no alérgica
dormeuse - day bed - twin bed
· qualora si preferisca un materasso h. 20
- vedi sezione materassi
dormeuse - day bed - twin bed
· in case a 20 cm high mattress is preferred
- see mattress section
dormeuse - day bed - twin bed
· Falls eine 20 cm hoch Matratze lieber ist,
siehe Abschnitt Matratze
dormeuse - day bed - twin bed
· si vous préférez un matelas en h. 20 - voir
section matelas
dormeuse - day bed - twin bed
· en caso en que se prefiera utilizar un
colchón de alto 20 cm. - véase sección
colchones
optionals:
· cuscini deco SP 65 in piuma supportata
· cuscino schienale in piuma supportata
· coppia cassetti estraibili in metallo e
tessuto tecnico - con ruote
· secondo letto estraibile: rete a doghe con
telaio in metallo e gambe pieghevoli
con ruote
· materasso per estraibile
· rullo 83 ø 18 in piuma supportata
· copriletto - vedi sezione accessori letto
optional:
· cushions deco SP 65 in reinforced feathers
· back cushion in reinforced feathers
· pair of pull-out drawers in metal and
technical fabric - with castors
· pull-out bed: wooden slatted base with
metal frame and folding legs - with castors
· mattress for pull-out bed
· bolster 83 ø 18 cm in reinforced feathers
· bedspread - see accessories section
Extra:
· Spitzkissen Deco SP 65 aus Polsterdaune
· Rückenkissen aus Polsterdaune
· zwei herausziehbare Schubladen aus Metall
und Technikstoff (als Alternative zu dem
herausziehbaren unteren Bett) - mit Rollen
· herausziehbares unteres Bett: Lattenrost und
Metallrahmen mit Klappfüssen und Rollen
· Matratze für ausziehbares Bett
· Rollenkissen 83 ø 18 aus Polsterdaune
· Tagesdecke - siehe Abschnitt Extras
optionnel:
· coussins SP 65 en plumes supportées
· coussin en plumes supportées
· pair de tiroirs extractibles en métal et tissu
technique - avec roulettes
· lit gigogne: sommier à lattes avec châssis
en métal et pieds repliables sur roulettes
· matelas pour lit gigogne
· coussin rouleau 83 diamètre 18 en plumes
supportées
· couvre-lit - voir section accessoires
acesorios opcionales
· cojínes SP 65 en pluma soportada
· cojín respaldo en pluma soportada
· pareja de cajones extraibles con marco en
metal revestido en tejido técnico - con ruedas
· segunda cama extraible: somier a láminas
con marco en metal y patas plegables
con ruedas
· colchón para cama extraible
· cojín rulo 83 díametro 18 en pluma soportada
· cubre-cama - véase sección acessorios
rivestimenti lavabili solo a secco
il profilo può essere a scelta per colore e
tessuto
dry cleaning only
piping can be in a different fabric or colour
Nur Trockenreinigung
Keder kann in einer anderen Farbe oder
Stoff sein
nettoyage uniquement à sec
passepoil pent être dans une couleur ou
tissu différent
solo lavar en seco
perfil puede ser en otro color o tejido
LAW
2012
232
91”34
rulli / bolsters
200x80x15
49
200x80x15
10
3
”5
5
40
10
40 3
”5
5
220 sx
86”61 left
cuscini deco / cushions deco
232
91”34
97
38
”1
9
222
87”40
cuscini deco / cushions deco
cuscini schienale / back cushions
cuscini schienale / back cushions
cuscini schienale / back cushions
cassetti / drawers
cassetti / drawers
15”75
cuscini deco / cushions deco
40
23
72
”3
5
28
double bed
91
35”83
cassetti / drawers
200x80x12
200x160x10
25
2/
letto estraibile / pull-out spare bed
letto estraibile / pull-out spare bed
letto estraibile / pull-out spare bed
99
”
21
letto estraibile / pull-out spare bed
19”29
48
87
”2
5
18”90
200x80x15
34
twin bed
day bed
9”06
72
28”35
dormeuse