on* / TION*

➜
MARDI 18 SEPTEMBRE /
Tuesday 18 September 2012
GRANDS ENJEUX TECHNOLOGIQUES EUROPÉENS /
MAJOR TECHNOLOGICAL EUROPEAN ISSUES
10h - 12h30 Atelier clusters / 10am - 12:30pm Clusters workshop
Partie 1: Coopération inter-régionale / Interregional cooperation
10h - 10h10 : Projet Alplastics (clusters polymères de l’espace Alpin) / Alplastics project
(Polymers Clusters in Alpin area) - Piero Cavigliasso (Proplast, Italie)
10h10 - 10h20: Projet Clusterplast : réseau intercluster européen en plasturgie / Clusterplast
project: European plastics intercluster network - Hortense Lutz (Région RA, France), Patrick
Vuillermoz (Plastipolis, France), Piero Cavigliasso (Proplast, Italie)
10h20 - 10h30: Projet Cluster X : groupe pilote de clusters d’excellence en Europe / Cluster X
Project: pilot group of clusters of excellence in Europe - Sandrine Hurion, Clémence Thibaut
(ERAI, France), Caroline Pin, Xiaodan Li (Plastipolis, France), Simone Hagenauer (Ecoplus, Autriche)
10h30 - 10h40: Projet EDEN : promotion et développement de l’éco-conception auprès des
PME / EDEN project: promotion and development of eco-design to SME - Omar Abderrahmane
(Carma, France), Gilles Gautier (Allizé France)
Partie 2 : Développement international / International developement
10h40 - 10h50: Projet Wiintech : développement des partenariats internationaux aux USA, Brésil,
Inde et Japon / Wiintech project: development of international partnerships in the USA, Brazil,
India and Japan - Sophie Bertrand, Sofiene Louriimi (DGCIS, France), Patrick Vuillermoz (Plastipolis)
Partie 3 : Développement et commercialisation des technologies /
Technology roadmaping and commercialisation
10h50 - 11h : Projet ECP4 : fédération des centres d’excellence européens des polymères et
des composites / E CP4 project: Federation of polymers and composites European centres of
excellence - Wouter Geurts (European Plastics Converters Association), Liliana Chamudis
(Aimplas, Espagne), Jan Geeraert (Plasticvision, Belgique)
11h - 11h20 : Pause café / coffee break
11h20 - 11h30: Projet Nanocom : accélerer le développement commercial des nanomatériaux et nanotechnologies/ Nanocom project: accelerate the commercial development
of nanomaterials and nanotechnologies - Maudez Ledantec (Plastipolis), Markus Dickerhof
(Karlsruhe Institute of Technology, Allemagne), Enzo Sisti (Veneto Nanotech, Italie)
11h30 - 11h40: Projet Minam : réseau européen sur la micro fabrication / Minam project:
European Network on micro manufacturing - Markus Dickerhof (Karlsruhe Institute of Technology, Allemagne)
11h40 - 11h50: Projet Colae : initiative européenne pour le développement d’applications
commerciales à base d’électronique polymère / Colae project: European initiative for the
development of business applications based on organic electronics - Henna Sundqvist, Ilkka
Kaisto (VTT, Finlande)
PROGRAMME foru
[
S-ANGLAIS 18 & 19 sept
TRADUCTION SIMULTANÉE FRANÇAI
ION 18 & 19 sept
SLAT
TRAN
CT
FRENCH-ENGLISH DIRE
]
Partie 4 : Echanges et opportunités / Exchange and networking
11h50 - 12h00: Programme Euromatière d’appui aux PME pour accéder aux projets européens /
Euromatière support program for SME to access European projects - Guillame Eynard, Magali
Bayssiere (Lyon Ingénierie Projet)
12h - 12h30 : Échanges et discussion / Wrap up, networking and discussions
12h30 - 15h Réseautage et rencontre / 12:30pm - 3pm Networking and brockerage
Buffet autour de l’espace Innovation / Lunch cocktail across the innovation hall
Espace Innovation : PEP Centre technique de la Plasturgie - CFP Centre de Formation de la Plasturgie
- Allizée Plasturgie - Mercurhone - Mecafonction - Sonae Industria - Roquette - CoatingXpert INSA de
Lyon - Georges Pernoud - Sise - Alma Consulting - Subventium
15h - 15h30 ouverture du forum / 3pm - 3:30pm opening of the forum
Daniel Goujon - Président de Plastipolis, Cyril Kretzschmar -Vice-Président de la Région Rhône-Alpes
15h30 - 18h25 Technologies de demain / 3:30pm - 6:25pm Technologies for tomorow
15h30 - 16h : Programme de recherche sur la chimie et les matériaux en France / Research program
on the chemistry and materials in France - Jean-Pierre Chevalier, Directeur du programme «Chimie
et Matériaux» de l’ANR (France’s Research Funding Agency)
16h - 16:30: Micro-fabrication/ micro-manufacturing / Micro-manufacturing - Markus Dickerhof
(Karlsruhe Institute of Technology, Allemagne)
16h30 - 17h : Matériaux avancés / Advanced polymer materials - Jens Langanke, Joerg-Rainer
Schmitz (Bayer Technology Services GmbH, Allemagne)
17h - 17h15 Pause café / coffee break
17h15 - 17h45: Électronique polymère / Organic electronics - Henna Sundqvist, Ilkka Kaisto (VTT, Finlande)
17h45 - 18h15: Filières de recyclage / Recycling value chain - Marie-Dominique Bogo, (SITA Recyclage)
18h15 - 18h25: Intervention de M. Cyril Kretzschmar, Vice-Président de la Région Rhône-Alpes
Emploi et compétences de demain
18h25 - 19h Conférence plénière / 6:25pm - 7:00pm Keynote speaker
Tendances et opportunités des secteurs Cleantech et Greentech / Trends and opportunities in CleanTech and Greentech sectors - Nicolas Meilhan, Senior Consultant energy & transportation (Frost &
Sullivan, Paris France et Oxford UK), Ankit Shukla, Director of practise Europe, Technical insights
19h - 19h15 Innovation et performance extrême /
7pm - 7:15pm Innovation and extreme performance
Intervenant / speaker : Eric Barone - www.ericbarone.fr
19h15 - 21h Cocktail, diner & réseautage /
7:15pm - 9pm Cocktail, dinner & networking
uM PLASTIPOLIS 2012
➜
mercredi 19 SEPTEMBRE /
wednesday 19 September 2012
CLÉS DE LA PERFORMANCE INDUSTRIELLE ET DE L’INNOVATION DURABLE /
KEY FEATURES FOR INDUSTRIAL PERFORMANCE AND SUSTAINABLE INNOVATION
9h - 10h45 Retour d’expérience et success storieS / 9am - 10:45am Lessons learned and
success stories
Introduction- Bertrand Fillon (CEA, Président du comité scientifique Plastipolis)
9h - 9h15 : Compose - Bruno Machet (Président de Compose tools)
9h15 - 9h30 : Gerflor - O
livier Ceysson (Directeur R&D Gerflor)
9h30 - 9h45 : Toray- Jean-François Mengual, Valérie Lacrampe (Toray Plastics Europe)
9h45 - 10h : CGTEC- Alain Germain (Directeur du développement CGTEC)
10h - 10h15 : Rescoll- Konstantin Sippos (Directeur Innovation Rescoll)
10h15 - 10h30 : Billion- Korbinian Kiesl (Président de Billion)
10h30 - 10h45 : SCC- Philippe David (Co-gérant de SCC)
10h45 - 11h Pause café / 10:45am - 11am Coffee break
11h - 12h industrialiser et financer l’innovation / 11am - 12:00 Industrialising and
funding the innovation
11:00 - 11:20 : R
enforcer le lien et les synergies entre grands groupes et PME / Strengthen the link
and synergies between large groups and SME - Emmanuel Leprince (Directeur Général de Pacte PME)
11h20 - 11h30: Développer la performance et l’excellence industrielle, / Develop performance and
business excellence - Patrick Paris (Délégué Général EFQM France - AFNOR)
11h30 - 11h40: Distinction et soutien des PME innovantes et de croissance/ Recognition and support
for innovative and growth SME - Hélène Clement, Aude Marty (Polinvest, Paris)
11h40 - 11h50 : Dispositifs innovants de financement des PME / Innovative mechanisms for financing
SME - Hatmut Kramer, Edith Bengio, Jonathan Dreymann (cabinet Deloitte, Paris)
11h50 - 12h : Enjeux de la protection de la propriété intellectuelle / Challenges of protecting intelletual
property - Laurent Romano, Jean-Guillaume Monin - Avocats associés, CMS Bureau Francis Lefebvre
Lyon
12h - 13h REMISE DES Trophées DU PLASTURGISTE 2012 /
12:00 - 1pm PLASTIC MANUFACTURER 2012 Awards CEREMONY
Présenté par / presented by : Henri Saporta, Directeur de la rédaction de Plastiques et Caoutchoucs
Magazine et Alexandre Couto, Rédacteur en chef de Plastiques et Caoutchoucs Magazine
13h - 14h30 cocktail, déjeuner / 1pm - 2:30pm cocktail, lunch
14h30 - 16h Accéder aux compétences par les plateformes /
2:30pm - 4pm Reaching competences through platforms
Introduction : Claude Doche (PEP Centre technique de la Plasturgie)
14:30 - 14:45 : Plateforme PICTIC sur l’électronique imprimée / PICTIC platform on printed electronics Isabelle Chartier, Antoine Gras - CEA
14h45- 15h00 : plateforme S2P « Smart Plastics Products » / S2P « Smart Plastics Products » plateform Claude Doche, Maël Moguedet - PEP Centre technique de la Plasturgie
15h00 – 15h15 : Plateforme AxelOne sur les matériaux innovants / AxelOne platform on innovative
materials - Didier Bonnet - AxelOne, Philippe Cassagnau - laboratoire IMP / Lyon1 / INSA
15h15 – 15h30 : Projet industriel sur les matériaux biosourcés / Industrial project on bio-based materials
- Leon Mentink, Jean-Marc Corpart – Roquette
15h30 – 15h45 : Initiative « France Green Plastics » / « France Green Plastics » initiative - Johan De
Coninck, Thierry Stadler - IAR, Grégoire-Yves Berthe - Céréales Vallée, Patrick Vuillermoz - Plastipolis
15h45 – 16h00 : Réseau EUPC-ECP4 / European polymer converters platform - Wouter Geurts - EUPC,
Jan Geeraert - PlasticVision, Konstantin Sippos - Rescoll, Liliana Chamudis - Aimplas
16h - 16h15 : Pause café / coffee break
table ronde & cloture /
round table & closing
16h15 - 17h15 Table ronde : INNOVATION VERS LES MARCHÉS À FORT potentiel /
4:15pm - 5:15pm round table: INNOVATION FOR HIGH POTENTIAL MARKETS
Animée par Henri Saporta, Directeur de la rédaction de Plastiques et Caoutchoucs Magazine
Santé / Health: Gerald Comtet - Cluster I CARE (technologies médicales),
Sylvain Peyrache - ACCINOV / Responsable Animation Filière Bioproduction
Automobile / Automobile: David Goffart - Plastic Omnium Auto Exterior Services / Sigmatech_
France / Research & Innovation
Energie & bâtiment / Energy & building: Sylvie Teyssier - Schneider Electric - POWER business Materials department manager
17h15-17h30 clôture du forum / 5:15pm - 5:30pm closing of the forum
17h15- 17h20 : Introduction - D
aniel Goujon, Président de Plastipolis
17h20 - 17h30 : Intervention Alexandre Moulin, Commissaire Régional au Redressement Productif et
Directeur adjoint régional de la Direccte
EN PARTENARIAT AVEC
PARTENAIRE ASSOCIÉ
Nos partenaires / Our partners :
➔
LES PÔLES DE
COMPÉTITIVITÉ
MOTEURS DE CROISSANCE ET D’EMPLOI
➜
Modalités d’inscription /
Registration details
TARIFS* / RATES*
• Tarif membre / Member rate
1 inscription gratuite par entité valable 2 jours
(inscription complémentaire 75€ HT/jour) / 1 free
registration per member. For any additional
registration you will benefit from a Member
Rate: €75 ex. tax per day.
• Tarif non membre / Non Member Registration:
150€ HT/jour / €150 ex. tax per day
• Tarif étudiant / Student Rate Registration
40€ HT/jour / €40 ex. tax per day
Prise en charge possible au titre de la
formation professionnelle
INFORMATION & INSCRIPTION* /
INFORMATION & REGISTRATION*
www.plastipolis.fr
[email protected]
Tél. : +33 (0)4 74 12 19 23
Fax : +33 (0)4 74 12 19 24
AU FORUM / ACCESS TO THE FORUM
➜ ACCÈS
Hôtel NH Lyon aéroport
Aéroport de Lyon / Lyon Airport
69 125 Lyon Saint Exupéry
Terminal 1
Par la route / By road
Depuis l’aéroport /
From the Airport
Accès autoroutiers A43, A42, A432 suivre la Direction
de l’Aéroport Lyon Saint Exupéry puis Terminaux.
Puis NH Lyon aéroport, parking P1 / Motorway access A43,
A42, A43; follow the direction of Lyon Saint Exupéry Airport
then Terminals. Then NH Lyon aéroport, parking P1
• Par navette RhôneExpress via la Gare Part Dieu
• Arrivée en 30 minutes en Gare TGV Aéroport
• Accès Gare Part Dieu via Gare Perrache : Tramway T1 Distance Gare TGV aéroport - NH Hôtel : 5 mn à pied /
• RhôneExpress shuttle via Part Dieu station
• 30-minute trip to TGV Airport station
• Access Part Dieu Station via Perrache station: Tramway T1 Distance from TGV Airport station - NH Hotel: 5 min walk
*Le tarif d’inscription comprend (en fonction des journées) :
Accès aux conférences, ateliers, tables rondes et à la
remise des Trophées 2012. Contenu des conférences
(documents à disposition). Restauration : buffet cocktail,
café d’accueil, pause-café.
Votre inscription donne droit également à un tarif spécial
pour : Accès au parking P1.
Hébergement à l’hôtel NH :
contact [email protected] - +33 (0)4 72 23 05 50
*The registration rate includes (depending on day):
Access to the conferences, workshops, round tables and
the 2012 Trophies awards. Content of conferences
(documents available). Catering: cocktail buffet, arrival
coffee, coffee break.
Your registration also gives the right to a special rate for:
Access to parking P1.
Accommodation at the NH hotel:
contact [email protected] - +33 (0)4 72 23 05 50
- Crédits photos : Shutterstock.
Par transport en commun / By public transport