The IBCM5 conference sessions will take place at The Strasbourg

ADVICE ON GROUND TRANSPORT TO THE CONFERENCE
The IBCM5 conference sessions will take place at The Strasbourg International Pentecostal Church (EPIS),
7 rue des Freres Eberts, 67100 Strasbourg, France. Conference registration will take place there and the
conference will begin there on Monday 13 June with the evening meal and the opening conference session.
We advise you to arrive in Strasbourg by way of the Central rail station (SNCF – French railways) in
the middle of Strasbourg.
There will be an IBCM5 welcome point in the main hall of the Central station.
From there, you must go to the EPIS church for registration before proceeding to your sleeping
accommodation. EPIS is about 4km by tram from the Central station.
To get to EPIS, take the tramway from beneath the Central
station (line A – direction: Illkirch-Graffenstaden Lixenbuhl).
Get off the tram at the stop, Emile Mathis. The stop is 200m
walk from EPIS. After getting off the tram, walk in the direction
in which the tram has been running, as far as the first
crossroads and turn right into rue des Freres Eberts. EPIS is
150 metres down the street on your right.
Station tramway Émile Mathis
Eglise EPIS
Tramway tickets. Buy tickets from the ticket machine (instructions are in French, English, German, Spanish
and Italian) on the tramway platform. The machines give change. You must ‘composter’ your ticket before
getting on the tram (insert the ticket into the yellow machine on the platform for date and time stamping –
this is obligatory). Once stamped, the ticket is valid for the following 60 minutes. Price: Single = 1.40€.
It is essential to have Euros available to get a ticket.
ARRIVAL BY PLANE
If it is possible and cheaper, arrange to travel on from your arrival airport in Europe by plane to
Strasbourg-Entzheim airport.
Have Euros available for train, bus, tram and taxi fares.
Arriving in France at Paris-Orly or Paris Charles de Gaulle airports
• Extend your flights, if you can, to Strasbourg-Entzheim airport. This is often cheaper than proceeding by
ground transport from Paris, particularly if you are arriving in France by Air France. There is a train
service from Strasbourg-Entzheim to the central station in Strasbourg (every 30 minutes; price: 3.60€
single). Alternatively, you can take a taxi (fare about 30€).
• If you are arriving at Paris Charles de Gaulle airport, you can alternatively reach Strasbourg by a direct
high-speed train service (see www.voyages-sncf.com/billet-train). This is only cheaper (formule Prem’s)
if you book 2 months in advance by internet, paying by credit card.
Arriving in France at Strasbourg-Entzheim airport
There is a train service from Strasbourg-Entzheim to the central station in Strasbourg (every 30 minutes;
price: 3.60€ single). Alternatively, you can take a taxi (fare about 30€).
Arriving in Europe via Frankfurt International airport (Germany)
• There is a Lufthansa shuttle bus from Frankfurt International to the central railway station in Strasbourg.
This leaves every 2½ hours and takes 2 hours. The following is an extract from the timetable for
Monday 13 June:
Bus Lufthansa
Departure Frankfurt
Arrival Strasbourg
LH386
LH388
8h30
11h00
11h00
13h30
Journey
time
2h30
2h30
Single
Fare
55.00€
55.00€
Tickets can be bought in advance from Lufthansa or purchased on boarding the bus.
•
You can also get to Strasbourg:
o By hiring a minibus, but only if there are at least 5 passengers. Information and reservations
from http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.html
o By train directly from the airport (fare: 52.40€ single). Information from
http://www.bahn.de/i/view/GBR/en/ or http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml or
http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml
Arriving in Europe via Brussels airport (Belgium)
• Extend your flights, if you can, to Strasbourg-Entzheim airport. This may be cheaper than proceeding by
ground transport from Brussels. There is a train service from Strasbourg-Entzheim to the central station
in Strasbourg (every 30 minutes; price: 3.60€ single). Alternatively, you can take a taxi (fare about 30€).
•
You can also get to Strasbourg by train, involving a number of changes ( http://www.b-rail.be/main/E/ ):
o One change: Leave Brussels airport at 07.17, arriving at Strasbourg at 12.48, changing at
Brussels-Nord. Fare: about 75€.
o Three changes: Leave Brussels airport at 06.17, arriving at Strasbourg at 12.37, changing at
Brussels-Nord, Cologne (Köln) Germany and Offenburg (Germany). Fare: about 90€.
o Four changes: Leave Brussels airport at 08.50, arriving in Strasbourg at 15.05, changing it
Brussels-Midi, Cologne (Köln) Germany and Offenburg (Germany). Fare: about 150€.
However, note that if you are 60 or over, you can get a 30% reduction on these fares when booking by
internet (www.raileurope.co.uk for an English website to book continental trains; you would need to
have the tickets sent to a UK address and then have them sent on to you).
Arriving in Europe at Amsterdam Schipol airport (Netherlands)
• If you can, and if it is cheaper, book through to Strasbourg-Entzheim via Amsterdam Schipol. There is a
train service from Strasbourg-Entzheim to the central station in Strasbourg (every 30 minutes; price:
3.60€ single). Alternatively, you can take a taxi (fare about 30€.)
•
It is possible to reach Strasbourg by train from Amsterdam via Brussels, but the fares are approximately
120€ single.
Other airports with reach of Strasbourg
• Basle-Muhlhouse (Franco-Swiss international airport).
o There is a minibus service from the airport to Strasbourg for parties of 4 or more. See
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.html
o Otherwise, take the bus no. 50 from the airport to the central station in Basle, and then take
the train to Strasbourg (fare: about 25€).
•
Karlsruhe-Baden (http://www.badenairpark.de/) in Germany (served only by low-cost airlines, including
Ryanair). Strasbourg can be reached by:
o
o
Rail ( http://www.bahn.de/i/view/GBR/en/ or http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml
or http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml ) by bus to Baden-Baden or Karlsruhe
station and onward by rail. Fare: Baden-Baden – Strasbourg = about 11€.
Minibus only for two or more passengers. Information and reservations:
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.html
ARRIVAL BY CAR
There is only very limited parking at and around the EPIS centre, and in the centre of Strasbourg
where the sleeping accommodation is situated.
For maps showing access, type ‘7 rue des Frères Eberts, Strasbourg’ into the Google maps search engine.
HAVE A GOOD TRIP!
HINWEISE FÜR DIE ANREISE NACH STRASSBURG
Die Veranstaltungen von IBCM5 finden statt in der Eglise de Pentecôte Internationale de Strasbourg
(EPIS), 7 rue des Frères Eberts, 67100 Straßburg. Dies ist auch der Ort, wo man „einchecken“ sollte
und wo die Konferenz am 13. Juni mit dem Abendessen und der Eröffnungsveranstaltung beginnt.
ANREISE PER PKW
Die Parkmöglichkeiten um den Veranstaltungsort EPIS herum sind leider nur sehr begrenzt. Nachfolgend
ein Link über Google, über den Sie zu einem Plan gelangen:
http://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=7+Rue+des+Fr%C3%A8res+
Eberts,+Strasbourg,+France&sll=48.582933,7.743749&sspn=0.201683,0.438766&ie=UTF8&hq=&hnea
r=7+Rue+des+Fr%C3%A8res+Eberts,+67100+Strasbourg,+Bas-Rhin,+Alsace,+France&z=16
Wenn Sie mit ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN anreisen, dann empfehlen wir Ihnen, am
Hauptbahnhof „Gare Centrale“ SNCF1 im Zentrum von Straßburg anzukommen.
In der Halle des Hauptbahnhofs wird es eine Info-/Anlaufstelle für IBCM geben!
Von dort aus müssen Sie sich Richtung „Eglise de Pentecôte Internationale de Strasbourg“ (EPIS)
begeben, wo die Veranstaltungen stattfinden, um sich anzumelden. Und dies bevor Sie zum Ort Ihrer
Unterbringung gehen. L’EPIS ist etwa 4 km vom Bahnhof entfernt.
Um zu l’EPIS vom Bahnhof aus zu gelangen, nehmen Sie
die Linie A der Straßenbahn (Tramway) (im
Untergeschoss des Bahnhofs / Richtung IllkirchGraffenstaden Lixenbuhl), wo Sie an der Station Emile
Mathis aussteigen. Sie ist nur 200 m Fußweg entfernt von
dem Veranstaltungsort Eglise de Pentecôte Internationale
de Strasbourg, 7 rue des Frères Eberts. Wenn Sie aus der
Straßenbahn ausgestiegen sind, gehen Sie in die
Richtung weiter, in die auch die Straßenbahn gefahren ist,
bis zur nächsten Kreuzung. Dort biegen Sie nach rechts
ab in die Straße „Rue des Frères Eberts“. Nach 150 m
befindet sich l’EPIS auf der linken Seite der Straße (siehe
nebenstehender Plan)
Straßenbahnhaltestelle
Émile Mathis
Eglise EPIS
Tramway/Straßenbahntickets: Diese können am Ticketautomaten (Bedienungsanleitung in Französisch,
Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch) erworben werden. Er befindet sich am Bahnsteig der
Straßenbahn. Der Automat gibt Wechselgeld zurück. Die Tickets müssen am Bahnsteig entwertet werden
und sind im ganzen Verkehrsnetz eine Stunde lang gültig. Ein Einzelticket kostet 1,40 €. Es ist daher
unerlässlich, einige Euromünzen dabei zu haben; um ein Ticket kaufen zu können.
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG
Wenn Sie die Möglichkeit haben und dies auch aus finanzieller Sicht sinnvoll ist, sollten Sie versuchen, Ihr
Flugticket von Ihrem Ankunftsflughafen in Europa bis zum Flughafen Straßburg-Entzheim zu verlängern.
Sie sollten bei allen Reisen (Zug, Taxi, Straßenbahn) unbedingt etwas Bargeld in Eurowährung
dabei haben!
Wenn Sie in Frankreich an den Flughäfen Paris-Orly oder Paris Charles-de-Gaulle ankommen:
-
1
Wir empfehlen Ihnen, nach Möglichkeit Ihr Flugticket bis Straßburg-Entzheim zu verlängern. Diese
Möglichkeit ist oft die günstigste, insbesondere, wenn man in Paris mit Air France landet. Der
Flughafen Straßburg-Entzheim hat Zuganbindung an den Straßburger SNCF Hauptbahnhof
(Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis 3,60 €). Sie können auch ein Taxi nehmen (Preis ca. 30 €).
SNCF : Société Nationale des Chemins de Fer Français
-
Wenn Sie über den Pariser Flughafen Charles-de-Gaulle/Roissy anreisen, gibt es auch die
Möglichkeit,
Straßburg
per
TGV
(Hochgeschwindigkeitszug)
(http://www.tgveurope.de/de/?rfrr=FormulaireStandard_footer_Deutschland)
zu
erreichen.
Aber
diese
Anschlussmöglichkeit ist finanziell nur von Vorteil, wenn Sie Ihr Ticket zwei Monate im Voraus per
Internet buchen (Option Prem’s) und über Kreditkarte bezahlen.
Achtung, achten Sie darauf, dass zwischen Ihrer Flug-Ankunftszeit und der Abfahrtszeit des
Zuges ausreichend Zeit vorhanden ist! Denken Sie daran, dass Flüge nicht immer pünktlich
ankommen.
Wenn Sie am Flughafen Straßburg-Entzheim ankommen:
-
Der Flughafen Straßburg-Entzheim hat Zuganbindung an den Straßburger SNCF
Hauptbahnhof (Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis 3,60 €). Sie können auch ein Taxi nehmen
(Preis ca. 30 €).
Wenn Sie am Flughafen Frankfurt/Main in Deutschland ankommen:
-
Sie können Straßburg (Frankreich) vom Frankfurter Flughafen (Deutschland) aus durch einen
Shuttle-Bus der Lufthansa erreichen. Abfahrt ungefähr alle 2,5 Stunden; Dauer der Fahrt ca. 2
Stunden. Der Lufthansabus bringt Sie bis zum SNCF Bahnhof in Straßburg. Einige Beispiele für
Abfahrtszeiten am Montag, 13. Juni 2011:
Bus Lufthansa
LH386
LH388
Abfahrt Frankfurt
8h30
11h00
Ankunft Straßburg
11h00
13h30
Dauer
2h30
2h30
Preis
55,00 €
55,00 €
Die Tickets können entweder im voraus (Fluggesellschaft Lufthansa) gekauft werden, oder am
Frankfurter Flughafen beim Einsteigen in den Bus.
-
Der Transfer nach Straßburg kann sich auch wie folgt gestalten:
• Kleinbus, aber nur, wenn die Anzahl der Reisenden mindestens 5 beträgt. Infos und
Reservierung: http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=ger
•
Per Zug (direkt vom Flughafen aus) Preis = 52,40 €. Informieren Sie sich auf
http://www.bahn.de/p/view/index.shtml oder http://www.bahn.de/i/view/AUT/de/index.shtml oder
http://www.bahn.de/i/view/CHE/de/index.shtml
Wenn Sie am Flughafen Brüssel/Belgien anreisen:
-
-
Wir empfehlen Ihnen, nach Möglichkeit Ihr Flugticket bis Straßburg-Entzheim zu verlängern. Diese
Möglichkeit ist oft die günstigste. Der Flughafen Straßburg-Entzheim hat Zuganbindung an den
Straßburger SNCF Hauptbahnhof (Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis 3,60 €). Sie können auch ein
Taxi nehmen (Preis ungefähr 30 €).
Die Weiterfahrt nach Straßburg kann auch mit dem Zug geschehen, mit unterschiedlichen
Umsteigemöglichkeiten ( http://www.b-rail.be/main/E/ ).
•
Fahrt mit 1 x Umsteigen: Abfahrt von Brüssel-Flughafen um 7h17 >> Ankunft in Straßburg
um 12h48 über Brüssel-Nord (Belgien). Preis = ca. 75,00 € .
•
Fahrt mit 2 x Umsteigen: Abfahrt von Brüssel-Flughafen um 6h17 >> Ankunft in Straßburg
um 12h37 über Brüssel-Nord (Belgien), Köln (Deutschland) und Offenburg (Deutschland). Preis
= ca. 90,00 €.
•
Fahrt mit 4 x Umsteigen: Abfahrt von Brüssel-Flughafen um 8h50 >> Ankunft in Straßburg
um 15h05 über Brüssel-Süd (Belgien), Köln (Deutschland), Mannheim (Deutschland) und
Offenburg (Deutschland). Preis = ca. 150,00 €.
Wenn Sie am Flughafen Amsterdam in den Niederlanden ankommen:
-
Wir empfehlen Ihnen, nach Möglichkeit Ihr Flugticket bis Straßburg-Entzheim zu verlängern. Diese
Möglichkeit ist oft die günstigste.
Der Flughafen Straßburg-Entzheim hat Zuganbindung an den Straßburger SNCF Hauptbahnhof
(Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis 3,60 €). Sie können auch ein Taxi nehmen (Preis ungefähr 30 €).
Es gibt weitere Flughäfen in erreichbarer Nähe zu Straßburg:
-
Basel-Mühlhausen (internationaler französisch-schweizerischer Flughafen). Eine Weiterfahrt mit
dem Kleinbus wird nur mit mindestens vier Reisenden durchgeführt, Informieren Sie sich wie folgt:
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=ger . Wenn Sie als Einzelperson reisen, kann
man Straßburg mit dem Bus Nr. 50 erreichen, der Sie zunächst bis zum Hauptbahnhof nach Basel
bringt. Dann können Sie mit dem Zug Basel-Straßburg weiterreisen (Preis = ca. 25 €).
-
Karlsruhe/Baden-Baden ( http://www.badenairpark.de/ ) in Deutschland (wird nur von Billig-Airlines
angeflogen). Die Weiterfahrt nach Straßburg ist wie folgt möglich:
•
Per Zug :
http://www.bahn.de/p/view/index.shtml/ oder http://www.bahn.de/i/view/AUT/de/index.shtml/ oder
http://www.bahn.de/i/view/CHE/de/index.shtml/ vom Bahnhof Baden-Baden oder Karlsruhe aus.
Preis für den Zug ab Baden-Baden > Straßburg = ca. 11 €.
• Kleinbus (nur mit mindestens 2 Reisenden). Infos und Reservierung: http://alsacenavette.com/aeroport/tarifs.php?lang=ger
GUTE REISE!
CONSEILS POUR L’ORGANISATION DE VOTRE VOYAGE
IBCM5 se déroulera à l’Eglise de Pentecôte Internationale de Strasbourg (EPIS), 7 rue des Frères
Eberts, 67100 Strasbourg. C’est le lieu où il faut se rendre pour l’enregistrement pour la conférence
et où le congrès débutera aussi avec le repas du soir et la séance d’ouverture le lundi, 13 juin le
soir.
D’une manière générale, nous vous proposons d’arriver à Strasbourg à la Gare Centrale SNCF2 au centre
de Strasbourg.
Un point d’accueil sera en place dans le hall de la Gare Centrale de Strasbourg
De là, il faudra que vous alliez à l’Eglise de Pentecôte Internationale de Strasbourg (EPIS), ou les séances
du congrès se déroulent, pour vous enregistrer, avant de trouver vos logements. L’EPIS se trouve à environ
4 km de la gare.
Pour gagner l’EPIS, à partir de la Gare SNCF vous
prendrez la ligne A du Tramway (en sous-sol de la
gare / direction Illkirch-Graffenstaden Lixenbuhl) qui
vous dépose à l’arrêt du tramway, station Emile
Mathis. Elle est à 200 mètres à pied de notre lieu de
rencontre (Eglise de Pentecôte Internationale de
Strasbourg, 7 rue des Frères Eberts). Après être
descendu du tramway, poursuivez dans le sens de
marche du tramway jusqu’au carrefour et tournez à
droite dans la rue des Frères Eberts. A 150 mètres,
l’EPIS est à gauche de la route (voir le plan ci-contre).
2
SNCF : Société Nationale des Chemins de Fer Français
Station tramway Émile Mathis
Eglise EPIS
Billet de tramway : A acheter au distributeur automatique (français, anglais, allemand, espagnol, italien)
situé sur le quai du tramway. L’appareil rend la monnaie. Les billets sont à composter sur le quai et sont
valables sur tout le réseau, pendant 1 heure. Prix : tickets à l’unité = 1,40 € .
Il est indispensable d’avoir quelques Euros en poche pour pouvoir payer le billet !
VOYAGE PAR AVION
Si vous en avez la possibilité et si c’est financièrement avantageux, essayez de prolonger votre billet
d’avion jusqu’à l’aéroport de Strasbourg-Entzheim depuis votre aéroport d’arrivée en Europe.
Pour tous les déplacements, il est indispensable d’avoir des Euros en poche (train, taxi, tramway) !
Si vous arrivez en France dans les aéroports de Paris-Orly ou Paris Charles-de-Gaulle :
-
-
Nous vous conseillons de prolonger votre billet d’avion jusqu’à Strasbourg-Entzheim. Cette formule
est souvent la moins chère, particulièrement si on arrive à Paris par Air France. L’aéroport de
Strasbourg-Entzheim est desservi par le train (toutes les 30 minutes ; prix = 3.60 €) qui vous
amène à la gare SNCF de Strasbourg. Vous pouvez aussi prendre un taxi (Prix = 30 € environ).
Si vous transitez par l’aéroport de Paris Charles-de-Gaulle, vous avez la possibilité de rejoindre
Strasbourg par le TGV3 (www.voyages-sncf.com/billet-train). Mais cette formule n’est intéressante
financièrement que si vous pouvez prendre votre titre de transport 2 mois à l’avance (formule
Prem’s) par internet et paiement par carte de crédit.
Attention de laisser un délai suffisant entre votre heure d’arrivée en avion et l’heure de départ du
train. Par exemple, le service d’immigration peut demander beaucoup de temps.
Si vous arrivez à l’aéroport Strasbourg-Entzheim :
-
L’aéroport de Strasbourg-Entzheim est desservi par le train (toutes les 30 minutes / prix =
3.60 €) qui vous amène à la gare SNCF de Strasbourg. Vous pouvez aussi prendre un taxi
(Prix = 30 € environ)
Si vous arrivez à l’aéroport de Frankfurt (Francfort) en Allemagne :
-
Vous pouvez rejoindre Strasbourg (France), à partir de l’aéroport de Francfort (Allemagne) par une
navette de bus Lufthansa. Départ environ toutes les 2h30 ; durée du trajet 2h00. Le bus Lufthansa
vous déposera à la gare SNCF de Strasbourg.
Exemple d’horaires le Lundi 13 Juin 2011 :
Bus Lufthansa
LH386
LH388
Départ Francfort
8h30
11h00
Arrivée Strasbourg
11h00
13h30
Durée
2h30
2h30
Prix
55,00 €
55,00 €
Les billets peuvent être obtenu soit en avance (Compagnie Lufthansa), soit en arrivant à l’aéroport
en montant dans le bus.
-
Le transfert vers Strasbourg peut aussi se faire par :
• Minibus mais uniquement si le nombre de voyageurs est au minimum de 5. Renseignements et
réservation :
•
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=fr
Par chemin de fer (à partir de l’aéroport directement). Prix = 52,40 €. Se renseigner :
http://www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/BEL/nl/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/CHE/fr/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml
Si vous arrivez à l’aéroport de Bruxelles en Belgique :
3
TGV : Train Grande Vitesse
-
Nous vous conseillons de prolonger votre billet d’avion jusqu’à Strasbourg-Entzheim. Cette
formule est souvent la moins chère. L’aéroport de Strasbourg-Entzheim est desservi par le train
(toutes les 30 minutes ; prix = 3.60 €) qui vous amène à la gare SNCF de Strasbourg. Vous pouvez
aussi prendre un taxi (Prix = 30 € environ).
-
Le transfert vers Strasbourg peut aussi se faire par le train avec plus ou moins d’étapes de
changement de train ( http://www.b-rail.be/main/F/ ):
•
Trajet avec 1 changement de train : Départ de Bruxelles-Aéroport à 7h17 >> Arrivée à
Strasbourg à 12h48 via Bruxelles-Nord (Belgique). Prix = 75,00 € environ.
•
Trajet avec 3 changements de train : Départ de Bruxelles-Aéroport à 6h17 >> Arrivée à
Strasbourg à 12h37 via Bruxelles-Nord (Belgique), Köln (Allemagne) et Offenburg (Allemagne).
Prix = 90,00 € environ.
•
Trajet avec 4 changements de train : Départ de Bruxelles-Aéroport à 8h50 >> Arrivée à
Strasbourg à 15h05 via Bruxelles-Midi (Belgique), Köln (Allemagne), Mannheim (Allemagne) et
Offenburg (Allemagne). Prix = 150,00 € environ.
Si vous arrivez à l’aéroport d’Amsterdam aux Pays-Bas :
-
Nous vous conseillons de prolonger votre billet d’avion jusqu’à Strasbourg-Entzheim. Cette
formule est souvent la moins chère. L’aéroport de Strasbourg-Entzheim est desservi par le train
(toutes les 30 minutes ; prix = 3.60 €) qui vous amène à la gare SNCF de Strasbourg. Vous pouvez
aussi prendre un taxi (Prix = 30 € environ).
D’autres aéroports sont proches de Strasbourg :
-
Bâle-Mulhouse (aéroport international franco-suisse). Le transfert vers Strasbourg peut se faire par
mini-bus uniquement si le nombre de voyageurs est au minimum de 4. Se renseigner : http://alsacenavette.com/aeroport/tarifs.html . Voyageant individuellement, on peut gagner Strasbourg par le bus
N° 50 jusqu’à la gare centrale à Bâle et puis par chemin de fer Bâle – Strasbourg (prix = 25 €
environ).
-
Karlsruhe/Baden-Baden ( http://www.badenairpark.de/ ) en Allemagne (desservi par des
compagnies low cost uniquement). Le transfert vers Strasbourg peut se faire par :
• Chemin de fer
http://www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/BEL/nl/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/CHE/fr/index.shtml ou
http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml
• à partir de la gare de Baden-Baden ou de Karlsruhe. Prix du trajet Baden-Baden > Strasbourg =
11 € environ.
•
Minibus (uniquement si le nombre de voyageurs est au minimum de 2). Renseignement et
réservation : http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=fr
VOYAGE PAR VOITURE
Les possibilités de stationnement aux alentours du centre de Congrès à l’EPIS sont limitées. Voici
le lien Google pour obtenir un plan :
http://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=7+Rue+des+Fr%C3%A8res+Eberts,
+Strasbourg,+France&sll=48.582933,7.743749&sspn=0.201683,0.438766&ie=UTF8&hq=&hnear=7+Rue+d
es+Fr%C3%A8res+Eberts,+67100+Strasbourg,+Bas-Rhin,+Alsace,+France&z=16
BON VOYAGE !
INDICACIONES PARA LLEGAR A ESTRASBURGO
La conferencia IBCM5 se celebrará en la Eglise de Pentecostés Internacional de Estrasburgo (EPIS),
7 rue des FrèresEberts, 67100 Estrasburgo. Aquí es donde debe registrarse antes de comenzar la
conferencia el día 13 de Junio, con la cena y la ceremonia de apertura.
COMO LLEGAR EN AUTOMOVIL
Las posibilidades de aparcamiento en los alrededores del EPIS son muy reducidas. Este enlace de Google puede
clarificar la situación:
http://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=7+Rue+des+Fr%C3%A8res+Eberts,+St
rasbourg,+France&sll=48.582933,7.743749&sspn=0.201683,0.438766&ie=UTF8&hq=&hnear=7+Rue+des+Fr%C
3%A8res+Eberts,+67100+Strasbourg,+Bas-Rhin,+Alsace,+France&z=16
Si viaja en TRANSPORTE PÚBLICO, le recomendamos llegar a la Estación Central de Ferrocarril „Gare Centrale“
4
SNCF , en el centro de Estrasburgo.
En el vestíbulo de la estación habrá una mesa de información de la IBCM.
Desde allí, usted tiene que dirigirse a la “Eglise de Pentecôte Internationale de Strasbourg“ (EPIS) para
registrarse antes de ir a su alojamiento. L'EPIS está a unos 4 km, aproximadamente, de la estación de tren.
Para llegar a l'EPIS desde la estación:
tomar la línea A del tranvía (en el sótano de la estación). Dirección: Illkirch- Graffenstaden Lixenbuhl). Bajar en la
estación Emile Mathis: a 200 mts. del l’EPIS, 7rue des Frères Eberts. Al bajarse del tranvía: caminar en la misma
dirección del tranvía hasta la siguiente intersección. Girar a la derecha en la Rue des Frères Eberts. A
150 mts., l'EPIS está en el lado izquierdo de la calle (ver diagrama).
Billete del tranvía: Se puede adquirir en las máquina
expendedora
(indicaciones en
francés,
inglés,
alemán, español, italiano) que se encuentra en la
plataforma del tranvía. La máquina devuelve cambio. Los
billetes deben ser validados en la plataforma y su validez es
por una hora en la red de transportes. El importe de un billete
sencillo es de 1.40 €. Se recomienda disponer de monedas en
€uros para adquirir un billete.
Parada de tranvía
Émile Mathis
LLEGADA EN AVIÓN
Si está dentro de sus posibilidades, se
recomienda ampliar su billete aéreo en el aeropuerto de entrada en Europa, hasta el aeropuerto de EstrasburgoEntzheim (Francia).
Para cualquier desplazamiento (tren, taxi, tranvía) se recomienda disponer de dinero en €uro.
Si llega a Francia a los aeropuertos en la París-Orly y París Charles de Gaulle (Roissy):
Se recomienda ampliar su billete aéreo hasta Estrasburgo-Entzheim. Esta posibilidad es a menudo más
económica, especialmente si llega a París con Air France. El aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim tiene conexión
ferroviaria a la Estación Central de Ferrocarriles SNCF Estrasburgo (sale cada 30 minutos, precio 3.60 €). Precio de
un taxi: 30 €.
- Otra posibilidad: llegar a Estrasburgo, desde el aeropuerto de París Charles-de-Gaulle/Roissy, en el tren de
alta velocidad TGV http://www.b-europe.com/Travel/Trains/TGV . Pero esta conexión sólo
es económicamente ventajosa si reserva su billete con dos meses de antelación a través de Internet
(opción Prem's), comprado con tarjeta de crédito. Asegúrese de disponer de suficiente tiempo entre la
llegada de su llegada del vuelo, y hora de salida del tren. Los vuelos no siempre llegan en horario.
Al llegar al aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim:
- El aeropuerto tiene conexión de tren de Estrasburgo-Entzheim a la Estación Central de tren
Estrasburgo SNCF (cada 30 minutos; precio 3.60 €). Taxi: 30 €.
Si su llegada es al aeropuerto de Frankfurt / Main, Alemania:
4
SNCF : Société Nationale des Chemins de Fer Français
- Puede llegar a Estrasburgo (Francia) desde el aeropuerto de Frankfurt (Alemania) con un autobús de
Lufthansa. Salida sobre cada 2,5 horas; la duración del viaje es de 2 horas. El autobús de Lufthansa le
llevará a la estación de trenes SNCF en Estrasburgo. Algunos ejemplos de salidas el lunes 13 Junio de
2011:
Bus Lufthansa
LH386
LH388
Salida Frankfurt
8:30 hs.
11:00 hs.
Llegada Estrasburgo
11:00 hs.
13:30 hs.
Tiempo
2:30 hs.
2:30 hs.
Precio
55,00 €
55,00 €
Los billetes pueden ser adquiridos por adelantado (en Lufthansa), o en el aeropuerto de Frankfurt, al
subir al autobús.
- El traslado a Estrasburgo también pueden ser las siguientes:
* Mini-van, pero sólo con un mínimo de 5 personas. Información y Reserva:
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=en
•
Tren (directamente desde el aeropuerto) Preis = 52,40 €. Información:
http://www.bahn.de/i/view/ESP/es/index.shtml o
http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml
Si llega al aeropuerto de Bruselas, Bélgica:
- Se recomienda que amplíe su billete aéreo a Estrasburgo-Entzheim. Esta posibilidad es a menudo más
económica. El aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim tiene conexiones de tren a la estación central de
trenes SNCF Estrasburgo (cada 30 minutos; precio € 3.60). Taxi: 30 €.
- La continuación a Estrasburgo también puede realizarse en tren, con diferentes intercambios:
http://www.b-europe.com/Travel/Practical/About%20SNCB%20Europe
*Trayecto con 1 trasbordo: Salida: aeropuerto Bruselas a las 7:17 hs. >> Llegada a
Estrasburgo: 12:48 hs., por Bruselas-Norte (Bélgica). Precio: apróx. 75 € .
*Trayecto con 2 trasbordos: Salida: aeropuerto Bruselas a las 6:17 hs. >> Llegada a
Estrasburgo: 12:37 hs., por Bruselas-Norte (Bélgica), Colonia (Alemania) y Offenburg
(Alemania). Precio: apróx. 90 €.
*Trayecto con 4 trasbordos: Salida: aeropuerto Bruselas a las 8:50 hs. >> Llegada a
Estrasburgo: 15:05 hs., por Bruselas-Sur (Bélgica), Colonia (Alemania), Mannheim
(Alemania) y Offenburg (Alemania). Precio: apróx. 150 €.
Si llega a Ámsterdam, Países Bajos:
- Se recomienda ampliar su billete aéreo a Estrasburgo-Entzheim. Esta posibilidad es frecuentemente más
económica. El aeropuerto de Estrasburgo-Entzheim tiene conexiones de tren a la Estación Central de
Ferrocarril SNCF Estrasburgo (cada 30 minutos; precio 3.60 €). Taxi: 30 €.
Otros aeropuertos de fácil acceso a Estrasburgo:
- Basel-Mulhouse (aeropuerto internacional franco-suizo). En furgoneta, sólo si hay un mínimo de
cuatro pasajeros. Información: http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=en Si viaja Ud. solo,
puede llegar a Estrasburgo con el autobús n º 50 que le llevará a la Estación Central de Ferrocarril
de Basilea. En tren de Basilea a Estrasburgo, precio: 25 €.
- Karlsruhe / Baden-Baden (http://www.badenairpark.de/) en Alemania (sólo para las compañías aéreas de
bajo coste). Para continuar a Estrasburgo:
• En tren:
http://www.bahn.de/i/view/ESP/es/index.shtml o http://www.bahn.de/i/view/overseas/en/index.shtml
desde la estación de trenes de Baden-Baden y Karlsruhe. Precio del tren de Baden-Baden a Estrasburgo:
apróx. 11 €.
• minibús (con un mínimo de 2 pasajeros). Información y reservas:
http://alsace-navette.com/aeroport/tarifs.php?lang=en
¡FELIZ VIAJE!
24.02.2011