{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February
Transcription
{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February
{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW} •••• February 26 Février 1991 •••• LE TEMPS - Région parisienne: Variable la plus grande partie de la journée. Vent de sud-ouest. Il fera 13˚. •••• SG/PRB/D(91)39 AFP: LE MONDE EN BREF LONDRES - Radio-Bagdad a annoncé lundi soir que les troupes irakiennes avaient reçu l’ordre de se retirer du Koweït, dans un communiqué capté à Londres par les services d’écoute de la BBC. "Ceci est considéré comme une acceptation pratique de la résolution 660" du Conseil de Sécurité de l’ONU, a ajouté la radio officielle irakienne. WASHINGTON - La Maison-Blanche a réagi très froidement à l’annonce de l’ordre de retrait irakien, affirmant que Washington n’avait pas été informé et que la guerre continuait. Quelques heures plus tard, M. Fitzwater a annoncé que la Maison-Blanche rejetait l’annonce par Bagdad d’un retrait de ses forces du Koweït sans une acceptation totale et publique des 12 résolutions de l’ONU par le président irakien Saddam Hussein. M. Fitzwater a ajouté qu’en cas de retrait hors de ces conditions, les forces de la coalition n’attaqueraient pas les soldats se repliant sans armes mais considéreraient comme unités de combat les forces se retirant avec leurs matériels. DAHRAN (Arabie Saoudite) - 27 militaires américains ont été tués et 98 autres ont été blessés lundi par la chute de débris d’un missile SCUD irakien sur un bâtiment abritant des troupes américaines à Dahran, selon des sources militaires américaines à Ryad. BUDAPEST - Les représentants des 6 pays membres du pacte de Varsovie ont prononcé lundi à Budapest la dissolution de la structure militaire du bloc socialiste, 35 ans après sa création. BELGRADE - Une centaine de personnes ont été arrêtées au cours des 3 derniers jours à Tirana, après les affrontements armés entre civils et forces de l’ordre. *************** WAR IN THE GULF REUTER: Iraqi withdrawal doubted NICOSIA - "Iraq, its occupation army virtually encircled by a US-led blitzkrieg,, announced on Tuesday it was withdrawing from Kuwait. The US administration accused Iraqi President Saddam Hussein of spinning a web of broken promises and deception. It said the Gulf War would go on... But a UN Security Council source said that the Soviet Union was considering proposing a ceasefire in the 40-day-old war, if Iraq formally announced it was leaving the emirate... Almost 5 hours before the withdrawal announcement an Iraqi Scud missile smashed into a US military barracks in eastern Saudi Arabia killing at least 27 US servicemen... Unusually for such a major annoucement, Baghdad radio did not clearly state that the withdrawal was a decision of the Revolution Command Council headed by Saddam. ’This is regarded as a practical compliance with (UN Security Council) resolution 660’, it said. ’Our armed forces which have proven their ability to fight and stand fast will confront any attempt to harm it while it is carrying out the withdrawal order’. Iraq’s UN ambassador, Abdul Amir al-Anbari, said on his way to a closed-door meeting of the UN Security Council he was ’reaffirming Iraq’s commitment to withdrawal from the Kuwaiti territories’. But Fitzwater said US President George Bush was calling on Saddam to personally and publicly bow to all allied demands and order his troops to lay down their arms and leave Kuwait." REUTER: Saddam in touch with Gorbachev UNITED NATIONS - "Iraqi leader Saddam Hussein has told Soviet President Mikhaïl Gorbachev he was prepared to withdraw his troops from Kuwait immediately, Soviet Ambassador Yuli Vorontsov said on Tuesday. The envoy told a closed-door session of the Security Council that Gorbachev had just received a message from Saddam which said the Iraqi leadership had decided to withdraw all its troops immediately from Kuwait, council sources said. Britain and the United States were said to have insisted on a communication from Saddam, himself. Vorontsov later told reporters, ’We conveyed just not long ago a message that has been sent by President Saddam Hussein to President Gorbachev’... ’They say that President Saddam Hussein already gave the order for withdrawal of all forces of Iraq from Kuwait, that this is being implemented right now. The troops are moving out and he asked to convey to the Security Council his request for the ceasefire’, Vorontsov said." THE TIMES: Iraq counterattacks "The allied onslaught into Iraq and Kuwait gathered pace yesterday, undeterred by the first Iraqi attempts to fight back. These included a missile attack on a military camp in eastern Saudi Arabia which killed at least 12 american soldiers... The attack came after Republican Guard tanks had emerged from the bunkers to move south towards Kuwait for the first time, only to be bombarded by American aircraft. Iraq also launched its first silkworm anti-ship missiles at allied warships in the Gulf, but these were intercepted by Sea Dart missiles fired from the British destroyer, HMS Gloucester. All the while, the allied offensive continued to gather pace. More and more Iraqi troops were surrendering, so that the number of prisoners of war passed 20,000." LES ECHOS: Don du Koweït à la France PARIS - "’L’émir du Koweït vient de faire savoir au président de la République française qu’il avait décidé de contribuer à hauteur de un milliard de dollars à l’effort militaire français pour la libération de son pays’, indique le ministère des Affaires étrangères, qui ajoute: ’Au moment où les soldats français sont engagés dans l’action terrestre destinée à mettre fin à une longue et cruelle occupation, la France apprécie hautement cette manifestation de solidarité’. Au cours des changes actuels, le don koweïtien représente 5,17 mrds de francs. A Matignon, on précise que cette contribution, dont le principe avait été arrêté lors de la visite de Michel Rocard à Taëf, est déjà prise en compte dans l’évaluation des coûts de la guerre du Golfe pour la France. Celui-ci serait actuellement compris entre 6 et 7 mrds de francs. Ce chiffre recouvre à la fois le coût de l’opération Daguet et celui des sommes que la Coface devra débourser pour les impayés subis en Irak et au Koweït par les entreprises françaises." USSR HERALD TRIBUNE: Gorbachev names conservative MOSCOW - "President Mikhail S. Gorbachev, named a conservative economist, Vladimir Orlov, on Monday as the new Soviet finance minister and retained 2-hard-line officials - the defense minister and the KGB chief - in his new cabinet... Mr Orlov’s appointment must be confirmed by parliament... The cabinet is the first to be drawn up under new power structures giving Mr Gorbachev direct control over his ministers and sweeping authority to direct policy." FINANCIAL TIMES: Warsaw Pact ended BUDAPEST - "The formal dissolution yesterday of the military wing of the Warsaw Pact was overshadowed by the postponement of this week’s scheduled summit which should also have brought to an end Comecon, the Soviet-led trading bloc. The Soviet Union and the 5 other eastern European members of the Warsaw Pact yesterday ended their military alliance, bringing to a formal close its 36 years in armed juxtaposition with Nato. The end of the pact is also a recognition of the severance of military links with the Soviet Union after the eastern European revolutions of 1989 and elections of 1990... But the Comecon postponement - due to internal disagreements clouded the atmosphere. Czechoslovakia yesterday invited Comecon ministers to meet in Prague next weekend. Arguments between the Soviet Union and its former allies erupted over what kind of organisation should succeed Comecon, and over Soviet troop withdrawals from Poland." OECD FINANCIAL TIMES: Tied-aid credit to be curbed WASHINGTON - "Leading industrial countries should be able to agree a new package of rules limiting tied-aid credits by this summer’s annual meeting of the OECD, Mr John Macomber, head of the US Eximbank, said yesterday. The talks have been marked by deep differences between the US on the one hand and the EC and Japan on the other over whether they should lead to new curbs on US commodity credits. Mr Macomber said there were ’the beginnings of some hope’ that the differences, which have threatened to reduce the scope of any final agreement, could be resolved. The talks had been through a discouraging time, but the problems were not as tough as those which had had to be resolved when the OECD first agreed its matrix system for curbing interest rate subsidies on export credits. He believed participants were starting to accept there was no reason for linking between farm credits and credits for manufactured goods such as telecommunications and transportation equipment, for which the US wants aid subsidies curbed." END-OF-TEXT