Thème: La musique / Personnalités La chanteuse Anastasia Lazariuc

Zinaida Ciobanu - professeur de français au lycée « Gaudeamus » de Chişinău,
degré didactique supérieur, auteur de manuels et de supports didactiques pour le FLE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thème: La musique / Personnalités
La chanteuse Anastasia Lazariuc
Très élégante, particulièrement talentueuse, d’une beauté intarissable, fragile en apparence,
mais très forte en essence, voilà le portrait de la chanteuse moldave Anastasia Lazariuc.
Issue d’une famille nombreuse, Anastasia est la benjamine dans une famille avec 11 enfants.
Depuis son plus bas âge, elle se voyait chanteuse ou, au moins, professeur de chant, mais ses
parents n’agréaient pas trop son choix. Ils voulaient que Anastasia ait un métier « plus sérieux ».
Ainsi, après l’école, elle passa des examens d’admission à l’Université Technique, mais ...
échoua. L’année suivante, elle fut admise à une faculté de philologie, mais au bout d’une année
d’études, elle réalisa que ce n’était pas sa vocation. Elle abandonna cette faculté pour s’ inscrire
à l’Institut de Beaux-Arts.
Anastasia était encore étudiante quand elle se maria et donna vie à deux enfants, mais les
préoccupations familiales ne l’empêchèrent pas de se produire comme chanteuse.
À partir de l’an 1972, Anastasia Lazariuc participa à plusieurs concours nationaux et
internationaux, remportant de nombreux prix. En 1975, elle débuta sur la scène professionnelle
avec la chanson "Steaua polară" (« L’étoile Polaire ») que les mélomanes adorent toujours,30 ans
après avoir été lancée. Puis, elle fut soliste de la Philharmonie de Cernăuţi, en Ukraine, elle
collabora avec plusieurs postes de télévision de Moscou, Saint-Petersbourg, Kiev, Minsk.
Ensuite, elle fut soliste de l’orchestre de la radiotélévision nationale moldave. Elle a effectué de
nombreuses tournées dans beaucoup de pays du monde - États-Unis, Inde, Cambodge, Belgique,
Allemagne, etc. En 1982, Anastasia Lazariuc se vit conférer le titre honorifique de « artiste
émérite de la Moldavie ».
En 1989, à l’occasion d’un spectacle consacré au remarquable compositeur moldave Eugen
Doga, la chanteuse eut l’opportunité de faire la connaissance d’une équipe de chanteurs
roumains (Alexandru Arşinel, Mihai Constantinescu, Anda Călugăreanu). « J’avais donné des
concerts dans beaucoup de pays du monde, mais... pas en Roumanie, le pays voisin », affirmait
avec regret Anastasia Lazariuc. La rencontre avec les artistes roumains marqua les débuts d’une
collaboration très fructueuse, surtout avec Mihai Constantinescu qui écrivit beaucoup de
chansons pour Anastasia Lazariuc et chanta en duo avec elle.
C’est en octobre 1989 que Anastasia Lazariuc chanta pour la première fois en Roumanie. Puis,
ensemble avec Mihai Constantinescu, elle effectua beaucoup de tournées dans diverses régions
de la Moldavie et de la Roumanie.
En 1990, la chanteuse s’installa à Bucarest. « C’est ce que la destinée a voulu. Ce ne fut pas
facile, j’eus beaucoup d’obstacles à surmonter, mais j’ai persévéré, ne misant que sur mes
propres forces, et je suis devenue ce que je suis maintenant » dit la chanteuse.
"A trecut aproape un an" (« Presqu’une année s’est écoulée... »), "Iubire fără margini"
(« Amour infini »), "Strigăt şoptit"(« Le cri murmuré ») , "Bucuraţi-vă" (« Réjouissez-vous »),
"Ca prima oară" (« Comme pour la première fois »), "Sentimente" («Sentiments»), "Urare"
(« Vœux »), "La Est şi la Vest de Prut" (« À l’Est et à l’Ouest du Prout »), "Stea polară "
(« Etoile Polaire »), "Mama" (« Maman ») - voilà quelques-unes des chansons du répertoire
d’Anastasia Lazariuc adorées et fredonnées par plusieurs générations.
Malgré son programme continuellement chargé, Anastasia a toujours fait de son mieux pour
que ses deux enfants ne se considèrent point privés de l’attention maternelle. Les enfants sont
pour Anastasia la plus importante réalisation. "La jeunesse, le succès dans la carière, la beauté 1
©Biblioteca Electronică Școlară
www.biblionline.md
Vă atenționăm asupra respectării necondiționate a «LEGII privind dreptul de autor şi drepturile conexe nr.293-XIII din 23.11.1994» !
Zinaida Ciobanu - professeur de français au lycée « Gaudeamus » de Chişinău,
degré didactique supérieur, auteur de manuels et de supports didactiques pour le FLE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tout ça est passager, il n’y a que l’amour pour les proches qui est immortel", considère la
chanteuse.
Les matinées d’Anastasia Lazariuc commencent pas un regard par la fenêtre et un „Bon matin,
soleil”, ce qui lui garantit la bonne humeur pendant la journée. La chanteuse est persuadée qu’on
ne peut pas chanter l’amour sans avoir été amoureux, on ne peut pas chanter la séparation sans
avoir vécu une déception, on ne peut pas chanter les sentiments maternels sans être mère.
1. Répondez aux questions.
1. Faites le portrair d’Anastasia Lazariuc.
2. Quel était son rêve et pourquoi elle a mis beaucoup de temps pour le réaliser ?
3. Quand et avec quelle chanson a-t-elle débuté sur la scène professionnelle? La connaissezvous ?
4. Relevez les institutions avec lesquelles elle a collaboré.
5. Citez les pays où la chanteuse a effectué des tournées.
6. En 1982 on lui a attribué un titre honorifique, lequel ?
7. Comment a-t-elle vécu son installation à Bucarest ?
8. Quelles sont ses chansons les plus célèbres ?
9. Qu’est-ce qui la rend de bonne humeur le matin ?
10. Êtes-vous attiré par une carrière musicale ? Est-ce que celle d’Anastasia Lazariuc peut vous
servir de modèle ? Écrivez vos reflections.
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
2. Vrai ou faux ? Corrigez les fausses affirmations.
V F
1. Anastasia est née dans une famille nombreuse.
2. Elle s’est mariée très jeune et a eu deux enfants.
3. Anastasia a fait connaissance avec les plus célèbres chanteurs roumains en 1989.
4. Mihai Constantinescu a chanté en duo avec elle.
5. Anastasia apprécie beaucoup la famille et l’amour des proches.
3. Reliez les deux colonnes pour faire des phrases logiques.
1. Au bout d’une année elle a compris
a) une équipe de chanteurs roumains.
2. Elle a eu la chance de connaître
b) sont chantées par plusieurs générations.
3. J’ai eu beaucoup d’obstacles
c) que ce n’était pas sa vocation.
d) mais j’ai compté seulement sur mes forces.
2
©Biblioteca Electronică Școlară
www.biblionline.md
Vă atenționăm asupra respectării necondiționate a «LEGII privind dreptul de autor şi drepturile conexe nr.293-XIII din 23.11.1994» !
Zinaida Ciobanu - professeur de français au lycée « Gaudeamus » de Chişinău,
degré didactique supérieur, auteur de manuels et de supports didactiques pour le FLE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Comment comprenez-vous cette phrase ?
« ...Il n’y a que l’amour pour ses proches qui est éternel. »
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
5. Trouvez les synonymes contextuels de ces mots et expressions.
1. une beauté qui ne passe pas
2. née dans une famille nombreuse
3. la cadette de la famille
4. après une année d’études
5. dépasser un obstacle.
6. Quels sont les antonymes de ces mots et expressions ? Écrivez-les.
1. ne pas agréer son choix
2. remporter de nombreux prix
3. le début d’une collaboration
4. tout cela est passager
5. la bonne humeur
7. Formez des noms à partir des adjectifs repérés dans le texte.
1. élégant-e
2. talentueux-se
3. familiale
4. professionnelle
5. maternelle
6. importante
7. bonne
8. amoureux-se
3
©Biblioteca Electronică Școlară
www.biblionline.md
Vă atenționăm asupra respectării necondiționate a «LEGII privind dreptul de autor şi drepturile conexe nr.293-XIII din 23.11.1994» !