DOMAINE BERGERIE 2012:Bergerie

1330, Chemin de la Sine
06140 VENCE
Riviera - Côte d’Azur
Tél : 0033 (0)4 93 58 09 36
(Altitude 340 m)
GPS : 43° 42’ 43,5’’ Nord et 7° 05’ 24,15’’ Est
ACCES / ACCESS / ZUGANG / TOEGANG
By the Motorway “La Provençale” A8 :
Exit “Cagnes-sur-Mer “- “Vence”
By the road “Route Napoléon” :
In Grasse take the D2085 until “Pré-du-Lac”, then the D2210
direction “Vence” (3 km behind “Tourrettes-sur-Loup” at the
roundabout take the 1st road to the right, direction “La Sine” then
follow the signs to the campsite)
Bus (n°94) with : Vence, Airport, Nice : € 1
Via de Autobaan “La Provençale” A8 :
Afslag N°47 “Cagnes-sur-Mer “- “Vence”
Via de “Route Napoléon” : In Grasse de D2085 nemen tot
“Pré-du-Lac”. Daarna de D2210 richting “Vence” (3 km na
“Tourrettes-sur-Loup” op rotonde de 1ste afslag rechts richting
“La Sine” nemen en pijlen naar de camping volgen)
Bus (n°94) met : Vence, Airport, Nice : 1 €
Über die Autobahn "La Provençale " A8 :
Ausfahrt Nr. 47 "Cagnes-sur-Mer" - "Vence"
Über “Route Napoléon” :
In Grasse nehmen Sie die D2085 in Richtung Pre du Lac, dann
die D2210 nach Vence. 3km nach Tourrettes sur Loup am ersten
Kreisverkehr rechts abbiegen in Richtung La Sine. Folgen Sie
dann den Pfeilen vom Campingplatz.
Bus (n°94) Richtung : Vence, Flughafen, Nizza : 1 €
Via autostrada "La Provençale " A8 :
Uscita n. 47 "Cagnes-sur-Mer"- "Vence"
Via “Route Napoléon” :
A Grasse, prendere il D2085 per pre-du-Lac, poi la D2210 a
Vence (3 km dopo Tourrettes-sur-Loup, prima rotonda girare a
destra verso il Sine poi seguire le frecce dal campeggio).
Bus (n°94) con : Vence, Airport, Nice : 1 €
2012 - ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN : 04 94 67 06 00 / photos et plans non contractuels
[email protected]
Wij zitten op een ideale plek om de volgende plaatsen te bezoeken :
- VENCE, een oude Romeinse stad en luchtkuuroord, met haar
kathedral uit de Xe en XIIe eeuw, haar typisch provençaalse smalle
straatjes, haar Matisse kapel, haar kasteel uit de XVIe eeuw…
- De middeleeuwse dorpen:
SAINT-PAUL (1 en 3) met de stichting Maeght en haar kunstgalerieën,
TOURETTES SUR LOUP: Stad van de viooltjes, GOURDON (5) :
hooggeplaatst arendsnest...
- De kuststeden:
NICE met haar vele musea, haar bloemenmarkt, haar jazz festival,
CANNES en haar boulevard, ANTIBES (4) met haar fort, haar zee
museum en haar Picasso museum, SAINT-TROPEZ (6) met haar
haven en zomerse sfeer, MONACO (2) met haar prinselijk paleis en
haar diepzee museum.
- Het dichbij gelegen ITALIË, voor haar markten.
1
3
2
4
5
6
We are ideally placed to visit:
- VENCE, a medieval town, known for its health giving air, X C and XII
C cathedral, Matisse chapel and XVI C fortress now a museum,
- The perched medieval villages of SAINT-PAUL (1 and 3), home of
the Maeght foundation and numerous art galleries, TOURETTES SUR
LOUP, famous for its violets, GOURDON (5), an eagle’s nest with
spectacular views of the Côte d’Azur.
- NICE and all its various museums, flower market, jazz festival and
Promenade des Anglais, CANNES and the Croisette, ANTIBES (4),
known for its Landmark Fortress, Naval Museum, Picasso Museum,
SAINT-TROPEZ (6), renowned for its jet set clientele and amazing
beaches, MONACO (2), the Royal Palace and the Oceanographic
Museum.
- ITALY and famous markets are close by.
L
ocated in the foothills (the Baous) around Vence, near
the mountain pass Col de Vence, we welcome you to 14
hectares of forest and protected wilderness.
A wild range of camping pitches (without or with electric hookup, water supply and drainage) provides you with everything
you need, amongst oak and pine trees, the birds and squirrels.
In an authentic stone building you will find a restaurant, a bar,
take-away food, a shop and other amenities.
All services are provided in a village complex designed in the
Provencal Style, with disabled access bathroom, laundry service,
ironing tables, baby baths and camper service point.
There are recreational grounds comprising swimming pools
(300 m²), a children playground, table tennis tables, a tennis court
and 10 ball courts.
In unserer Region gibt es zahlreiche Museen, wovon einige international renommiert sind: Die Fondation Maeght (2) in SAINT-PAUL
DE VENCE, das Picasso-Museum (7) in ANTIBES, das Matisse-(1)
und das Chagall-Museum in NIZZA, das Fernand-Léger-Museum in
BIOT, das Renoir-Museum in CAGNES-SUR-MER, das JeanCocteau-Museum in MENTON (6)…
Entdecken Sie außerdem die Gallimard- und FragonardParfümerien (3, 5) von GRASSE, die Florian-Konfiserien (4) in
TOURRETTES und NIZZA sowie die Zitronen von MENTON…
1
3
5
A
2
an de voet van de Baous de Vence en de bijzondere bergpas Col de Vence, verwelkomen wij u op 14 hectare bos en bewaard gebleven natuurgebied. U kunt kiezen uit
een ruime keuze van kampeerplaatsen (eenvoudig, met elektriciteit, comfort) om zo
een plekje te vinden waar u graag wilt staan, tussen eikenbomen of pijnbomen, tussen de vogels
en de eekhoorns. In traditionele stenen gebouwen vindt u het restaurant, de bar, meeneem maaltijden, een winkeltje...
In het sanitair dat is ingericht als een provençaals dorpje, vindt u al het comfort dat u zoekt, met cabines
voor gehandicapten, een wasserette, strijkplanken, kinderbadjes, en het camper servicepunt…
Er zijn zwembaden op een oppervlakte van 300 m2 en speelmogelijkheden voor de kinderen,
tafeltennis, tennis en 10 petanque velden.
4
6
7
The Cote d’Azur has numerous museums, many of which are internationally well-known: The Maeght Foundation (2) in SAINT-PAUL
DE VENCE, The Picasso Museum (7) in ANTIBES, the Matisse (1)
and the Chagall Museums in NICE, The Fernand Leger Museum in
Biot, Renoir’s House in CAGNES-SUR-MER, Jean Cocteau’s
House (6) in MENTON…
Also to be explored are the Gallimard and Fragonnard (3-5) Perfume
Factories in GRASSE, The Florian Sweet Factory (4) in PONT-DULOUP, and the famous Lemon Themed product from MENTON..
Sarete vicini a meravigliose passeggiate e siti insospettati
dell’entroterra: Gole del Lupo (5), del Verdon (6), catena delle
Prealpi, Vallata delle Meraviglie, Parco Nazionale del
Mercantour (2) e i suoi lupi.
Per chi ama la natura e per gli sportivi:
Numerosi siti di scalata (4) : Annot, Baou de St Jeannet,
Verdon, Tête de Chien(testa canina), innumerevoli percorsi
pedestri e per mountain bike (7), cicloturismo sui grandi Colli
Alpini del Sud, tree climbing (1), nuoto in acqua viva, canyoning, rafting (3), vela, windsurf, sci nautico, cavallo, golf,
immersione ...
1
2
U
3
5
4
6
7
We are within easy reach of the beautiful back country:
Gorges du Loup (5), Gorges du Verdon (6), the foothill of the
Alps, the Vallée des Merveilles, the Mercantour National Park
(2), the Mercantour Wolf Park.
Nature and sport : there are numerous climbing sites (4)
(Annot, Baou de Saint-Jeannet, Verdon, Tête de Chien), road
biking cycle and mountain biking (7) through the Mountain
Passes, tree climbing courses (1), whitewater rafting, wild
water swimming, canyoning, rafting (3), sailing, windsurfing,
waterskiing, horse riding, golf, diving…
bicati ai piedi dei Baous de Vence e
dell'insolito Col de Vence, vi accogliamo su 14 ettari di foresta e di
natura preservate.
Una vastissima scelta di spazi (semplici, elettrificati, comfort,) vi permette di trovare
quello che vi conviene, fra le querce o i pini,
fra gli uccelli e gli scoiattoli.
In autentiche costruzioni di pietra, troverete
ristorante, bar, piatti da asporto, Supérette...
Strutturato come un piccolo villaggio provenzale, vi offre tutto il comfort che desiderate
per i sanitari nonché le cabine per handicappati, lavanderia, assi da stiro, bagni per bambini, stazione di servizi per camper...
Vi attendono 300 m2 di piscina nonché i giochi
per bambini, ping-pong, tennis e 10 campi da
bocce.
A
m Fuss der Baous de Vence und des ungewöhnlichen Col de Vence heißen wir Sie auf
den 14 Hektar Wald- und Naturlandschaften unseres Campingplatzes willkommen.
Hier können Sie aus einem breiten Stellplatzangebot den für Sie geeigneten
Stellplatz wählen (Basic, mit Stromanschluss, Komfort): Eichen, Pinien, Vögel und
Eichhörnchen sorgen für ein geruhsames natürliches Ambiente.
In authentischen Steinhäusern stehen Ihnen ein Restaurant, eine Bar, Speisen zum
Mitnehmen und ein kleiner Supermarkt zur Verfügung…
Unser Ferienareal ist wie ein kleines provenzalisches Dorf angelegt und bietet Ihnen
komfortable Sanitäranlagen, behindertenfreundliche Kabinen, einen Waschsalon,
Bügelbretter, Badewannen für Kinder und eine Service-Tankstelle für Wohnmobile…
Außerdem erwarten Sie 300 m2 Schwimmbäder sowie Kinderspielplätze, Ping-PongTische, Tennisplätze und 10 Boule-Spielfelder.