BELLE PLAGNE RESTAURAURANT

BELLE PLAGNE
RESTAURAURANT
Vos Avantages / Your Advantages
Tarif avantageux sur les formules /
Advantageous special prices of the formules
Garantie de disposer d'une place au restaurant /
Guarantee to have a place in the restaurant
Parce que rien ne vaut le plaisir d'une bonne table, notre résidence Les Balcons de Belle Plagne dispose d'un
restaurant au charme savoyard et à la cuisine raffinée.
Because nothing is as good as the pleasure of a good restaurant, our residence Les Balcons de Belle Plagne
include a restaurant with the Savoyard charm and a good meal.
Pour s'adapter à vos envies nous avons sélectionner 4 formules différentes:
To adapt to your desires we have selected 4 different formulas:
FORMULES
7 Diners /
7 Dinners
DESCRIPTION
Pour vivre vos soirées pleinement / To enjoy your evenings
-7 Diners pendant votre séjour (repas du soir)
-7 Meals during your stay (at evening)
Demi pension / Half
Board
Idéale pour des journées bien remplies / Ideal for a long journey
-petit déjeuner en buffet, repas du soir (1 soirée savoyarde/semaine)
-breakfast buffet, evening meal (1 Savoyard evening/week)
Pension Complète /
Full Board
Pour le plaisir de glisser les pieds sous la table / For a relaxed holiday
-petit déjeuner en buffet,repas du midi & repas du soir
-breakfast in dresser, meal at noon & evening meal
Carte Liberté /
Liberty Card
La Restauration selon vos envie / Restoration according to your desire
-3 repas au choix pendant votre séjour (sous réserve de disponibilité)
-3 meals during your stay (subject to availability)
Toutes nos formules peuvent être réservées avec au choix 3 plats ou 2 plats
All our formulas can be reserved for 3 dishes or 2 dishes
Formule 3 Plat / 3 Dishes Formula
+
3 plats = entrée + plat + dessert
3dishes = entry + main course + dessert
+
Formule 2 Plat / 2 Dishes Formula
2 plats = entrée + plat ou plat + dessert
2 dishes = entry + main course
or main course + dessert
+
OU /OR
+
Formulaire de réservation restauration/ Restoration Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
n° dossier/ n° file: HI09 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Adresse de paiement / Payment addres
Les Balcons du Parc
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: 0033384861551 fax:0033384861561
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 chèques vacances, chèque bancaire
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
Un montant de 25% est demandé à titre d'arrhes pour confirmer votre réservation, le solde est à règler un mois avant le début du
séjour / A deposit of 25% is requested to confirm, the balance will be paid one month before arrival
CODE
FORMULE
FORMULES
7 Diners / 7 Dinners
Demi pension / Half Board
Pension Complète / Full Board
Carte Liberté / Liberty Card
7 DIN
DP
PC
CL
PRIX / PRICES
ADULTE / ADULT
ENFANT / CHILD
(+12 ans / +12 years old)
(3 à 11 ans / 3 to 11 years old)
2 Plats / 2 Dishes 3 Plats / 3 Dishes 2 Plats / 2 Dishes 3 Plats / 3 Dishes
120,00 €
145,00 €
60,00 €
72,50 €
175,00 €
203,00 €
87,50 €
101,50 €
295,00 €
350,00 €
147,50 €
175,00 €
52,00 €
66,00 €
26,00 €
33,00 €
Bébé (- 3 ans): Notre formule est gratuite mais nécéssite d'être réservée
Baby (- 3 years old): Our fomule is free but need to be reserved.
Pour tout renseignement veuillez contacter la centrale de réservation / For any question please contact our reservation center
n°
Nom / Name
Prenom / Firstname
Nombre de
Date de naissance / Code Formule /
Heure sohaité /
plats / Number of
Date of birth
Formule code
Time wish
dishes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Prix / Price