Le Chalet de Maître Kanter (Belle Plagne) RESTAURANT

Le Chalet de Maître Kanter (Belle Plagne)
RESTAURANT
Vos Avantages / Your Advantages*
10% de Réduction sur formule semaine / 10% Discount on week option
Garantie de disposer d'une place au restaurant /
Guarantee to sit in the restaurant
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour /
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Parce que rien ne vaut le plaisir d'une bonne table, notre résidence Les Balcons de Belle Plagne dispose d'un
restaurant au charme savoyard et à la cuisine raffinée.
Because nothing is as good as the pleasure of a good restaurant, our residence Les Balcons de Belle Plagne
lays out a restaurant with its Savoyard charm and its refined cuisine.
Pour s'adapter à vos envies nous avons sélectionné 4 formules différentes:
To fit your desires we have selected 4 different options:
FORMULES
7 Dîners /
7 Dinners
Demi pension /
Half Board
Pension Complète /
Full Board
Carte Liberté /
Liberty Card
DESCRIPTION
Pour vivre vos soirées pleinement / To fully enjoy your evenings
-7 dîners pendant votre séjour
-7 dinners during your stay
Idéale pour des journées bien remplies / Ideal for fully active day
-petit déjeuner en buffet & dîner (1 soirée savoyarde/semaine)
-breakfast buffet & dinner (1 Savoyard evening/week)
Pour le plaisir de glisser les pieds sous la table / For a relaxed holiday
-petit déjeuner en buffet, déjeuner & dîner
-breakfast buffet, lunch & dinner
La Restauration selon vos envies / Catering according to your desire
-3 dîners au choix pendant votre séjour (menu demi-pension – sous réserve de disponibilité)
-3 dinners during your stay (half-board menu – subject to availability)
Toutes nos formules peuvent être réservées avec au choix 3 plats ou 2 plats
All our menus can be reserved for 3 dishes or 2 dishes
Formule 3 Plats / 3 Dishes Menu
+
3 plats = entrée + plat + dessert
3 dishes = starter + main course + dessert
+
Formule 2 Plats / 2 Dishes Menu
2 plats = entrée ou dessert + plat
2 dishes = starter or dessert + main course
+
OU /OR
Formulaire de réservation restauration/ Restauration Booking Form
+
Le Chalet de Maître Kanter (Belle Plagne)
Le Chalet de Maître Kanter (Belle Plagne)
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
n° dossier/ n° file: HI10 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Centrale de réservation/Reservation dpt
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les formules prises à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. /
available only with our reservation dpt. Restaurant options booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
REMISE / DISCOUNT
CODE
FORMULE
7 Dîners / 7 Dinners
7 DIN
Demi pension / Half Board
DP
Pension Complète / Full Board
PC
Carte Liberté / Liberty Card
CL
FORMULES
PRIX / PRICES
ADULTE / ADULT (+12 ans / +12 years old) ENFANT / CHILD (3 à 11 ans / 3 to 11 years old)
2 Plats / 2 Dishes
3 Plats / 3 Dishes
2 Plats / 2 Dishes
3 Plats / 3 Dishes
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
PRIX
PRIX
PRIX
PRIX
PRIX
PRIX
PRIX
PRIX
PUBLIC BALCONS PUBLIC
BALCONS PUBLIC BALCONS PUBLIC BALCONS
120 €
108,00 €
145 €
130,50 €
60 €
54,00 €
73 €
65,25 €
175 €
157,50 €
203 €
182,70 €
88 €
78,75 €
102 €
91,35 €
295 €
265,50 €
350 €
315,00 €
148 €
132,75 €
175 €
157,50 €
52 €
52,00 €
66 €
66,00 €
26 €
26,00 €
33 €
33,00 €
Bébé (- 3 ans): Notre formule est gratuite mais nécessite d'être réservée - Baby (- 3 years old): Our menu is free but need to be reserved.
Suppléments réveillons de Noël (14€) & Nouvel An (29€) à payer sur place (½ tarif pour les enfants) – Gala dinner supplements for
Christmas (14€) & New Year (29€) to be paid on the spot (½ price for children)
n°
Nom / Name
Prenom / Firstname
Nombre de
Date de naissance / Code Formule /
Heure souhaité /
plats / Number of
Date of birth
Menu code
Time wish
dishes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Prix / Price