guide hébergement - Thermes Aix-les

GUIDE HÉBERGEMENT
2015
HHH
Villa
Astay
Au-dessus du Parc de Verdure
Proche des Thermes
Romans photos����������������������������������������������������������������� 4 à 9
Infos station�������������������������������������������������������������������� 12 à 13
Tourist Informations
Info turistic
Hôtels sur Aix-les-Bains et environs��������������������� 14 à 19
Office de tourisme
Hotels in Aix-les-Bains and the local area
Hotel ad Aix-les-Bains e dintorni
Résidences de tourisme����������������������������������������������������� 19
Tourist accommodation complexes Residence turistici
Agences immobilières���������������������������������������������� 20 et 21
Estate agents Agenzie immobiliari
Locations������������������������������������������������������������������������� 22 à 55
Lets Affitti
Studios et appartements 1 à 2 personnes������������������� 24 à 46
Studios et 2 pièces
Studios and apartments for 1 to 2 people
Monolocali e appartamenti da 1 a 2 persone
Entièrement rénovée
sur 5 étages,
tout confort :
Ascenseur
Climatisation
Parking
Internet...
Studios et appartements 1 à 3 personnes������������������ 46 et 47
Studios and apartments for 1 to 3 people and more
Monolocali e appartamenti da 1 a 3 persone e oltre
Studios et appartements 1 à 4 personnes et plus������������� 48 à 54
Studios and apartments for 1 to 4 people and more
Monolocali e appartamenti da 1 a 4 persone e oltre
Maisons����������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Houses Case
Infos pratiques et conseils���������������������������������������������������������� 55
Practical information and advice Info pratiche e consigli
Chambres d’hôtes, Insolites��������������������������������������������� 56 et 57
Bed and breakfast & Unusual accommodation
Bed & Breakfast & Alloggi insoliti
Campings, Auberges de jeunesse��������������������������������������������� 58
19, boulevard de la Roche du Roi
73100 Aix-les-Bains
Campings, Youth hostel Camping, Ostelli della gioventù
Plan de ville������������������������������������������������������������������ 30 et 31
City map Mappa della città
06 88 22 88 42 / 06 15 43 45 22
Liste de rues���������������������������������������������������������������������������� 32
site internet : www.herval.net
Street list Lista delle strade
e-mail : [email protected]
1-2 VILLA ASTAY.indd 1
21/10/14 14:49:56
Décembre / Janvier
SAISON
HIPPO
DROME
From Monday to Saturday / Dal lunedi al sabato
10h-12h
14h-17h
Dimanche et jours fériés
Fermé
Du lundi au samedi
From Monday to Saturday / Dal lunedi al sabato
9h-12h
14h-17h30
Dimanche et jours fériés
Fermé
Mars / Avril
Du lundi au samedi
9h-12h
14h-18h
Mai / Septembre / Octobre
Du lundi au samedi
9h-12h
14h-18h
Dimanche et jours fériés
10h-12h
14h-18h
Du lundi au samedi
9h-12h30
14h-18h
Dimanche et jours fériés
10h-12h30
14h-18h
Sunday and legal holidays / Domenica e giorni festivi
Novembre / Février
November / February
Novembre / Febbraio
AIX-LES-BAINS
BIZOLON
CHOCOLATIER
Mardi 10
Mardi 9
Premium Galop
Dimanche 6
Premium Galop
Trot
Dimanche 3
Dimanche 5
Premium Galop
Trot
Premium Galop
Premium Galop
Dimanche
Dimanche 20
16h00 22
11h00 Lundi 4
Mardi
Samedi
2823
Premium
Galop
Premium
Galop
11h30
Dimanche 2
Trot
14h00
Trot
Dimanche
19
Lundi 3
Hippodrome de Marlioz
Trot Dimanche 10
Trot
Rue Pierre Fabre
14h00 Trot
14h00
Lundi 11
Trot
73100 Aix-Les-Bains
Dimanche
Tél.
: 04 79 61 409
04
Trot
Web : courses-aix-les-bains.com
Samedi 27
Premium Galop
18h00
Savoie Imprim – Tél. : 04 79 88 03 26
CHOCOLATS . MACARONS . PATISSERIES
Premium
Galop
Mardi
24
11h00
PremiumGalop
Accès
Du lundi au samedi
December / January
Dicembre / Gennaio
2015
Dimanche 21
Ouverture
du lundi au samedi 7h30 - 12h30 / 14h30 - 19h
Savoie Imprim – Tél. : 04 79 88 03 26 – Octobre 2014.
May / September / October
Maggio / Settembre / Ottobre
Juin / Juillet / Août
June / July / August
Giugno / Luglio / Agosto
From Monday to Saturday / Dal lunedi al sabato
From Monday to Saturday / Dal lunedi al sabato
Sunday and legal Holidays / Domenica e giorni festivi
From Monday to Saturday / Dal lunedi al sabato
Sunday and legal Holidays / Domenica e giorni festivi
Octobre à Avril
OFFICE DE TOURISME
d’Aix-les-Bains
Place Maurice Mollard
BP 132 - 73101 AIX-LES-BAINS CEDEX
Tél. (+33) 04 79 88 68 00
Fax (+33) 04 79 88 68 11
www.aixlesbains.com
e-mail : [email protected]
Fermé
Closed
Chiuso
October to April
Ottobre a Aprile
Mai
Week-end et jours fériés
10h-12h30
14h-18h
Juillet / Août
Tous les jours (*Jours fériés inclus)
10h-12h30
14h-18h30
Juin / Septembre
Semaine
14h-18h30
Week-end (*Jours fériés inclus)
10h-12h30
14h-18h
May
Maggio
14h00
July / August
Luglio / Agosto
4/17/2014 2:09:55 PM
Hippodrome de Marlioz
Rue Pierre Fabre
73100 Aix-les-Bains
Tél. : 04 79 61 40 04
Web : courses-aix-les-bains.com
March / April
Marzo / Aprile
Closed
Chiuso
Par TGV
À 3h de Paris direct
Par avion
Aéroport Annecy, Genève, Lyon St-Exupéry
Grand-Port
Lundi 10
Trot
14h00
ncart9x9cm_OK.indd 1
Sunday and legal holidays / Domenica e giorni festivi
Closed
Chiuso
Par autoroute
A41 de Genève 1h A43 de Lyon 1h
A7 de Marseille 3h
June / September
Giugno / Settembre
Week-end and legal holidays / Fine di Settimana e
giorni festivi
Every Day (*Include legal holidays) / Tutti i giorni (*Giorni festivi includi)
Week / Settimana
Weekend (*Include legal holidays) / Fine di Settimana (*Giorni festivi includi)
FAITES LE TOUR DE VOS ÉMOTIONS
Fermeture, dernier week-end de Septembre.
6, Square Jean Moulin . Aix-les-Bains
Tél. 04 79 35 00 37 . www.chocolaterie-bizolon.fr
Closed, the last one weekend of September / Chiusura, ultimo fine di Settimana di Settembre
Conception - Réalisation : pamplemousse.com
Crédit photos : OT Aix-les-Bains / G. Lansard / J.L. Rigaux / F. Fouger / Ch. Baudot, Denis Chausson,
Groupe Habiter Alpes, Fotolia / Pressmaster / Imagine Corp, Jupiter Images, Goodshoot, Photoalto / L. Mouton,
Digital Vision, Photodisc, OJO, istock, Goodluz, Matthieu Calloud, L. Piovesan / Kwikstori, Thinkstock / Jacob - Wackerhausen, X.
Document non contractuel - Sauf erreur ou omission.
Découvrez l’expérience de
page
4
Marie
Découvrez l’expérience de
Marie
FIN
_ _
page
5
. 48 Chambres rénovées
. Studios meublés
. Appartements
. Accueil groupes...
... Belle Demeure du XIXème,
située dans un écrin de verdure
et de tranquillité !
A 5 mn à pied du centre ville,
à 300 m des Thermes.
Parking privé et fermé.
mr et mme michel ALBERT
PENSION ET dEmI PENSION
Cuisine réalisée par mr Albert
6,
bd des Côtes
BP 521. 73100 Aix-les-Bains
Tél : 04 79 61 13 87
www.hoteldeseaux.fr - [email protected]
page
6
1-2 HOTEL DES EAUX.indd 1
21/10/14 15:17:19
1-2 SEAB GH.indd 1
21/10/14 14:49:37
Découvrez l’expérience de
page
8
Jacques
Découvrez l’expérience de
Jacques
FIN
_ _
page
9
l
l
Au cœur du centre ville,
à deux pas du Casino Grand Cercle
l’Hôtel Bristol vous accueille...
Tarifs spéciaux
pour les séjours de Cure Thermale,
à réserver directement auprès de l’hôtel.
RESTAURANT
l
Angle avenue Victoria et rue du Casino
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 35 08 14 - Fax 04 79 61 42 71
www.bristolsavoie.com
[email protected]
HHH
l
l
l
98 chambres tout confort,
desservies par ascenseur.
WiFi gratuit dans toutes les chambres.
A votre disposition, deux vastes salons,
un bar et un salon de thé.
Au coeur de la ville, à deux pas de la station thermale et des commerces
Son jardin ombragé s’anime les soirs d’été
Restaurant de 180 couverts.
1-2 BRISTOL.indd 1
31/10/14 14:54:08
Studios et Appartements meublés
dans les plus belles résidences
d’Aix-les-Bains
“Splendide et Royal”
A 100 m des Thermes
Tout près du Centre Ville
Vue sur lac ou montagne
En face de l’Hôtel Restaurant Le Manoir
Tél. +33 (0)4 79 35 74 74
Ouvert 7j/7
71 Studios et
Appartements
avec kitchenette
équipée
à partir de 45E/nuit
Wifi Gratuit
Laverie à disposition
Parking extérieur et souterrain*
Ménage hebdomadaire et/ou quotidien*
Rénové en 2014-2015
Résidence de TourismeHHH
www.hotel-lemanoir.com - Tél. 04 79 61 44 00 - [email protected]
Rue Jean Louis Victor Bias
*service payant
[email protected]
www.logesdupark.com
AIX-LES-BAINS,
n’en perdez pas une goutte !
OUVERTURE
DES CURES
Cures thermales :
• Thermes Chevalley : du 2 février au 12 décembre
• Thermes de Marlioz : du 9 février au 5 décembre
Cures de Remise en forme :
• Spa thermal Thermes Chevalley : du 24 janvier au 31 décembre
• Centre Bien être Domaine de Marlioz : toute l’année
LE CHÉQUIER
ATOUT-CURE : c’est gratuit !
Vous avez choisi Aix-les-Bains pour faire
votre cure de 3 semaines...
Facilitez-vous
vos déplacements
POUR 0€
visite guidée, musée, croisière, r andonnée…
valeur 150€
Distribué par votre établissement thermal lors de votre arrivée.
•G
rand choix d’hébergements
et de tarifs
page
12
• Parfaite connaissance
des établissements
• Disponibilité des hébergements
en temps réel
• Offres promotionnelles
•C
onfirmation immédiate
des dossiers
• Assurance annulation
incluse
_ _
_ _
gratuité
et réductions
depuis 2001
invitation
à la détente
Dès lors que vous séjournez
dans un hébergement situé
sur Aix-les-Bains, la carte d’hôte,
remise par votre hébergeur,
vous donne accès gratuitement
aux transports en commun ainsi
que des réductions sur de nombreuses
prestations en ville.
TOUT UN PROGRAMME DE DÉCOUVERTES
Un service hébergement dédié pour vous simplifier la vie.
Besoin d’un hébergement ? Hôtels, résidences, locations…
pour chaque personne et chaque budget,
une solution personnalisée.
LA STATION
NAUTIQUE
_ _
si celle-ci débute avant la mi-mars,
nous vous offrons un chéquier
de 18 activités gratuites à faire
sur le territoire du lac du Bourget et ses montagnes.
CENTRALE DE RÉSERVATION
LA CARTE
D’HÔTE
AGENDA
_ _
LES PLUS
_ _
LES INCONTOURNABLES
Salon de la plaisance . . . . . . . . . . . . . . . Avril
NOUVEAU
Ponctuez vos journées
de découvertes et d’activités
ludiques et sportives.
La station est classée
France Station Nautique
depuis 2001
un label qui apporte la garantie de trouver
des infrastructures sportives de qualité
et une organisation efficace en matière
d’accueil, d’hébergement et de loisirs.
L’Office de Tourisme vous propose tout un programme
d’activités encadrées par des professionnels pour révéler
votre créativité et retrouver votre énergie. Ouvert à tous.
Renseignements accueil de l’Office de tourisme :
Tél. 04 79 88 68 00
UN NOUVEAU SITE WEB,
pour répondre à toutes vos questions
Feux d’artifice. . . . . . . . . . . . . . Juillet - Août
Réservez vos activités
touristiques avec
votre hébergement :
repas croisière,
soin balnéo,
soirée à thème…
• Séjours tout compris
Tél. (+33)4 79 88 68 05
Nos hôtesses vous accueillent
[email protected]
et sur www.aixlesbains.com
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h 30
BONUS DE L’ÉTÉ
Concerts gratuits. . . . . . . . . . . Juillet - Août
Musilac. . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 et 12 juillet
Festival de l’Opérette. . . du 12 au 27 juillet
Festival de Tango. . . du 27 juillet au 2 août
Pyro Concerts. . . . . . . . . . . . . . Juillet - Août
Festival Baila latina. . . . . du 13 au 18 août
Nuit du Jazz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 août
Journées 3e semaine
du patrimoine . . . . . . . . . . . . de septembre
Festival des Nuits Fin septembre
Romantiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . octobre
LES CONSEILS SANTÉ
ORGANISER SA CURE
Évaluez votre douleur
et découvrez des astuces santé
à réaliser au quotidien pour
vous rendre la vie plus douce.
Avec ‘‘Ma cure mode
d’emploi’’ retrouvez
toutes les démarches
à faire avant votre cure
En vidéo, un professionnel,
kinésithérapeute vous
accompagne dans la réalisation
de mouvements articulaires
ou respiratoires à pratiquer
chez soi, au réveil ou en
cas de crise.
Et si vous vous interrogez
sur ce que vous devez emmener
pour votre cure, la rubrique
« préparez ma valise » vous
aidera avec des conseils
astucieux pour palier aux
caprices de la météo.
www.thermes-aixlesbains.com
PRÉPARER SON SÉJOUR
Retrouvez l’ensemble des
activités et des animations
qui auront lieu pendant votre
cure. Choisissez la formule
qui vous convient : Activités
douces, toniques, organisées
ou libres, chacun trouvera son
bonheur.
BONS PLANS
Enfin la rubrique Bons
Plans vous informera
sur les actualités
et les incontournables
du moment.
page
13
HOTELS
HOTEL
Les HÔTELS
ADELPHIA
****
C8
Logis de France
215 boulevard Barrier
BP 523
73105 Aix-les-Bains
YAC
JLM
KZb
TUS
yQc
VX
Tél. 04 79 88 72 72
Bienvenue dans l’univers d’Aix-les-Bains, du lac du Bourget et de ses montagnes.
Nom de l’hôtel
La taxe de séjour
Membre du Club
des Hôteliers
Hotel name
Nome dell’’hotel
Référence au plan de ville
La taxe de séjour est perçue du 1 janvier au 31 décembre
er
City map reference
Riferimento alla mappa della città
0,75 €
Hôtels**
0,95 €
Hôtels***
1,10 €
Hôtels****
1,50 €
Nombre de chambres
Number of rooms
Numero di camere
Chambre - Prix chambre double (sans petit-déjeuner)
Demi-pension - Prix par personne (base chambre double)
Pension complète - Prix par personne (base chambre double)
Room - Double room price (without breakfast)
Half-board - Price per person (based on a double room)
Full board - Price per person (based on a double room)
Camera - Prezzo camera doppia (senza colazione)
Mezza pensione - Prezzo a persona (base camera doppia)
Pensione completa - Prezzo a persona (base camera doppia)
Resort tax is collected from 1 January to 31 December (per person per night).
Information about the obligatory exemptions set out in the Code of Communes is provided
by the resort tax service on (+33)4 79 35 78 94. Some communes (French local authorities)
may collect resort tax, so remember to ask your accommodation provider about it.
Légende des hôtels
Legend / Didascalie
BASSE SAISON LOW SEASON / BASSA STAGIONE :
1er novembre / november / novembre - 31 mars / march / marzo
page
14
HAUTE SAISON HIGH SEASON / ALTA STAGIONE :
1er avril / april / aprile - 31 octobre / october / ottobre
Y
Restaurant
S
Jardin, parc
A
Accès handicapé
O
Piscine privée de plein air
C
J
Ascenseur
y
Piscine privée couverte
Q
Sauna / Hammam / Jacuzzi
c
Balnéothérapie
V
Animaux acceptés
Restaurant
Ristorante
Access for the disabled
Accesso disabili
Lift Ascensore
Chambre climatisée
Air-conditioned room
Aria condizionata
L
Chambre avec télévision
M
K
Z
a
b
Câble / Satellite / Canal+
T
Parking privé
U
Garage privé
Room with television
Camera con Televisione
Satellite TV / Canal+
Accès Internet
Internet
Bar dans l’hôtel
Bar
Cuisinette
Kitchenette Cucinotto
Réfrigérateur / Mini-bar
Refrigerator, mini bar
Frigorifero, mini bar
Private parking
Parcheggio privato
Private garage Garage privato
X
Garden, park
Giardino, parco
Outdoor private swimming pool
Piscina privata all’aperto
Covered private swimming pool
Piscina coperta
Sauna / Hammam / Jacuzzi
Période d’ouverture
Opening times
Periodo di apertura
Chèques Vacances acceptés
French holiday vouchers
Si accettano cheques Vacances
Réservation auprès de
la centrale hébergement
au 04 79 88 68 05 ou sur
www.aixlesbains.com
Booking service
Servizio di alloggio
Label Vignobles
et Découvertes
Prix par personne
base chambre double
***
I5
Châteaux
et hôtels Collection
16 avenue Charles de Gaulle
CS 10525
73100 Aix-les-Bains
L7
Mercure
111 avenue de Marlioz
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 61 79 79
****
YCJ
LMK
ZbT
SOy
QcV
X
www.mercure.com
[email protected]
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
Chambre
101 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
115 à 350 €
91,50 à 209 €
-
AUBERGE SAINT SIMOND
***
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
Chambre
60 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
114 à 206 €
-
-
Prix par personne
base chambre double
BEST WESTERN AQUAKUB
***
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
91 à 139 €
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
BRISTOL
Profitez de votre séjour dans nos hôtels, entre lac
et montagnes, le temps d’une croisière, d’un golf,
d’une séance de massage ou d’une randonnée…
Les 32 membres du Club des Hôteliers sauront
vous recevoir dans un esprit de service et de qualité.
Les tarifs indiqués correspondent à une fourchette de prix, basse et haute saison.
Renseignez-vous auprès de votre hôtelier pour connaître ses tarifs longs séjours (plus
de 20 nuits). Les prix indiqués en demi-pension et pension complète sont donnés sur
la base d’une chambre occupée par deux personnes. Dans le cas d’une personne seule,
prévoir un supplément.
Exemple : en pension et demi-pension, le prix mentionné est de 45 €. Ce qui représente
pour un couple : 90 € et pour une personne seule 45 € + supplément chambre seule.
Prix par personne
base chambre double
***
Touristes, curistes, congressistes ou compétiteurs…
rompez avec votre quotidien pour découvrir notre ville
et son climat méditerranéen.
Remarque concernant le calcul des prix
62 chambres
Pension complète
80,50 à 104,50 € 100,50 à 124,50 €
H5
Inter-Hotel
YCL
KZb
TSV
X
Angle rue du Casino
Avenue Victoria
BP 502
73105 Aix-les-Bains
www.aquakub.com
[email protected]
Ouverture du 25 / 01 au 15 / 12 / 15
Chambre
25 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
70 à 115 €
67 à 89 €
82 à 104 €
CAMPANILE
M8
Campanile
Louvre Hotels
YAJ
LMK
ZTS
VX
Ouverture du 15 / 03 au 15 / 11 / 15
98 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
70 à 130 €
65 à 95 €
75 à 100 €
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
Chambre
50 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
115 à 190 €
95,50 à 133 €
-
DES EAUX
Prix par personne
base chambre double
***
YCL
KZT
SVX
G4
6 boulevard des Côtes
BP 521
73105 Aix-les-Bains
www.hoteldeseaux.fr
[email protected]
www.campanile.fr
[email protected]
Demi-pension
Chambre
Tél. 04 79 61 13 87
Tél. 04 79 61 30 66
www.bristolsavoie.com
[email protected]
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
***
Avenue du Golf
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 35 08 14
Chambre
Tél. 04 79 63 06 00
www.saintsimond.com
[email protected]
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
E9
Best Western
Eco Label
YAC
JLK
ZbT
yQV
173 avenue du Petit Port
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 88 35 02
www.hotel-agora.com
[email protected]
Chambre
D4
Logis de France
YAL
MKZ
TSO
VX
130 avenue de Saint-Simond
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 34 20 20
Price list (please refer to the note on how prices are calculated, see opposite)
Tabella delle tariffe (fare riferimento alla nota riguardante il calcolo dei prezzi qui si seguito)
Marie-Hélène Albert Présidente du Club des Hôteliers
YCL
MKZ
bUy
QVX
1 avenue de Marlioz
73100 Aix-les-Bains
Tableau des tarifs (se reporter à la remarque concernant le calcul des prix ci-contre)
Balneo
Balneoterapia
Animals accepted
Animali accettati
YAC
JLM
KZb
TSy
QVX
MERCURE DOMAINE DE MARLIOZ
Star rating - New Standards (NS)
Classificazione per stella - Nuove
Normative (NN)
Booking service
Servizio di alloggio
Resort tax / Tassa di soggiorno
Pension complète
94,50 à 139,50 € 114,50 à 159,50 €
AGORA
Partenaire Centrale de Réservation
Les renseignements concernant les exonérations obligatoires prévues au Code des Communes
sont fournis par le service de la taxe de séjour au 04 79 35 78 94. Certaines communes peuvent
percevoir une taxe de séjour, pensez à vous renseigner auprès de votre hébergeur.
La tassa di soggiorno è versata dal 1° gennaio al 31 dicembre (a persona e a notte).
Le informazioni riguardo agli esoneri obbligatori previsti al Codice dei Comuni sono forniti
dal servizio della tassa di soggiorno al n. (+33)4 79 35 78 94. Alcuni comuni possono
percepire una tassa di soggiorno; siete pregati di informarvi presso il vostro alloggio.
119 à 209 €
Classement par étoile
Pictograms of facilities provided: these facilities
may be available in part or all of the hotel
(please refer to the legend)
Pittogrammi delle prestazioni: le prestazioni
possono riguardare una parte o la totalità delle
camere dell’hotel (fare riferimento alla didascalia)
0,44 €
Hôtels* 1 star hotel Hotel 1 stella Prix par personne
base chambre double
Pictogrammes des prestations :
les prestations peuvent concerner
une partie ou la totalité des chambres
de l’hôtel (se reporter à la légende)
(par personne et par nuit).
Exonération pour les enfants de moins de 13 ans.
Hôtels sans étoile Unstarred hotels Hotel senza stelle
70 chambres
Demi-pension
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
H6
Golden Tulip
Aix-les-Bains
****
www.goldentulipaixlesbains.com
[email protected]
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
Chambre
GOLDEN TULIP
Tél. 04 79 34 19 19
www.adelphia-hotel.com
[email protected]
Aix-traordinaire & accueillante
AIX les Hôtels
auprès de la Centrale Hébergement
au 04 79 88 68 05 ou www.aixlesbains.com
59 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
59 à 130 €
58 à 90,50 €
79 à 111,50 €
Ouverture du 01 / 03 au 30 / 11 / 15
Chambre
41 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
80 à 90 €
70 à 76 €
80 à 85 €
Prix par personne
base chambre double
page
15
AIX les Hôtels
GALLIA
***
H4
24 boulevard Berthollet
73100 Aix-les-Bains
YCL
MKZ
USV
X
Tél. 04 79 61 21 09
YCJ
LMK
ZUV
X
I6
Logis de France
36 chambres
Demi-pension
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
60 à 85 €
51 à 63 €
Pension complète
C8
Inter-Hotel
43 chambres
Demi-pension
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
63 à 75 €
83 à 140 €
80 à 95 €
YAC
LMK
ZbT
VX
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
90 à 110 €
PALAIS DES FLEURS
J5
Logis de France
***
YCJ
LMK
Zab
TUO
QVX
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
62 à 72 €
L7
Vacances Bleues
www.villamarlioz.fr
[email protected]
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
80 à 125 €
85 à 135 €
ALPES
Ouverture du 13 / 02 au 22 / 11 / 15
Chambre
Prix par personne
base chambre double
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
-
75 à 100 €
65 à 90 €
**
41 chambres
Demi-pension
Pension complète
I5
www.hotel-des-alpes.com
[email protected]
Ouverture du 01 / 03 au 30 / 11 / 15
Chambre
Demi-pension
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
45 €
37,50 à 45 €
61 chambres
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
41,50 à 49 €
Chambre
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
77 à 102 €
128 à 170 €
96 à 117 €
H6
Tél. 04 79 61 40 66
www.annapolis.fr
[email protected]
www.hoteldesbains73.fr
[email protected]
18 chambres
Ouverture du 01 / 03 au 29 / 11 / 15
Chambre
Prix par personne
base chambre double
36 €
44 €
54 à 70 €
44 à 50 €
Légende des pictogrammes en page 14
20 chambres
50 à 56 €
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
53 à 57 €
51 €
www.hotel-couronne.com
[email protected]
Ouverture du 14 / 02 au 30 / 11 / 15
Chambre
Prix par personne
base chambre double
54 à 74 €
Prix par personne
base chambre double
35 à 80 €
42 à 84 €
55 à 90 €
46 à 66 €
PETIT HÔTEL
Chambre
23 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
67 à 80 €
57,50 à 65 €
67,50 à 77,50 €
**
YCL
KZT
SVX
I6
Ouverture du 05 / 02 au 23 / 11 / 15
Chambre
H4
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
55 à 65 €
53 à 60 €
60 à 67 €
PETIT QUINQUIN
Tél. 04 79 88 95 94
www.hotel-delagrotte.com
[email protected]
10 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
32 à 50 €
37 à 46 €
50 à 59 €
Pictogram legend on page 14
**
H4
4 rue du Bain Henri IV
73100 Aix-les-Bains
www.hotel-delagrotte.com
[email protected]
Chambre
Prix par personne
base chambre double
YLX
Tél. 04 79 88 95 94
Ouverture du 01 / 03 au 14 / 11 / 15
50 chambres
Demi-pension
YLS
X
7 rue du Bain Henri IV
73100 Aix-les-Bains
Demi-pension
DAUPHINOIS
**
YLM
KZT
QVX
Ouverture du 01 / 02 au 15 / 11 / 15
20 chambres
Pension complète
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
C8
55 à 65 €
sans petit-déjeuner
14 avenue de Tresserve
BP 507
73105 Aix-les-Bains
Demi-pension
sans petit-déjeuner
**
48 à 65 €
www.dauphinois.fr
[email protected]
Chambre 2 personnes
DAVAT
Chambre 2 personnes
sans petit-déjeuner
Tél. 04 79 61 22 56
Chambre 1 personne
sans petit-déjeuner
19 chambres
Chambre 1 personne
**
H5
Tél. 04 79 88 85 43
18 chambres
Prix par personne
base chambre double
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
YLK
ZX
www.cecilhotel.fr
[email protected]
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
20 chambres
Pension complète
56 €
COURONNE
7 rue Albert 1er
73100 Aix-les-Bains
www.davat.fr
[email protected]
Prix par personne
base chambre double
sans petit-déjeuner
82 à 92 €
Tél. 04 79 63 40 40
Pension complète
Chambre 2 personnes
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
G6
21 chemin des Bateliers
Le Grand Port
73100 Aix-les-Bains
Demi-pension
Chambre 1 personne
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Tél. 04 79 35 04 12
**
I4
2 rue Georges 1er
73100 Aix-les-Bains
Demi-pension
CLK
ZbV
X
20 avenue Victoria
73100 Aix-les-Bains
H5
94 rue du Casino
73100 Aix-les-Bains
www.hotel-aixlesbains.info
[email protected]
Ouverture du 13 / 01 au 20 / 12 / 15
Chambre
CLK
bVX
Tél. 06 20 25 68 20 - 04 79 35 13 89
Prix par personne
base chambre double
**
YCL
KZX
Tél. 04 79 35 56 05
Ouverture du 15 / 01 au 15 / 12 / 15
Prix par personne
base chambre double
116 à 137 €
BAINS
**
Pension complète
Pension complète
CÉCIL
***
80 chambres
Demi-pension
LKX
60 avenue Marie de Solms
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 61 00 69
Ouverture du 07 / 02 au 28 / 11 / 15
Prix par personne
base chambre double
ANNAPOLIS
YCL
ZTU
VX
11 rue de Chambéry
BP 518
73105 Aix-les-Bains
15 montée de Marlioz
73100 Aix-les-Bains
13 chambres
Demi-pension
69 à 79 €
www.hotelpalaisdesfleurs.com
[email protected]
23 chambres
www.hr-lebecfin.fr
[email protected]
85 à 145 €
Tél. 04 79 63 40 95
Pension complète
www.skiffpub.fr
[email protected]
Chambre
G5
2 rue de la République
430 rue de Genève
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 34 12 00
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
**
YCL
MKZ
VX
Tél. 04 79 63 41 00
75 à 135 €
Tél. 04 79 88 62 62
Demi-pension
C8
Le Grand Port
Place Édouard Herriot
73100 Aix-les-Bains
CARRÉ D’AIX
**
YLM
KZT
VX
Prix par personne
base chambre double
YAC
LKZ
bTS
yQc
X
BEC FIN
**
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Tél. 04 79 88 35 08
Chambre
BEAU RIVAGE
avec petit-déjeuner
VILLA MARLIOZ
AIX les Hôtels
auprès de la Centrale Hébergement
au 04 79 88 68 05 ou www.aixlesbains.com
Chambre 2 personnes
avec petit-déjeuner
10 bis rue Jean Monard
73100 Aix-les-Bains
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
100 chambres
HOTELS
HOTEL
Chambre 1 personne
Place Édouard Herriot
Le Grand Port
73100 Aix-les-Bains
www.hotel-aixlesbains.com
[email protected]
YAC
LMK
ZaT
SOQ
cVX
www.accorhotels.com
[email protected]
Prix par personne
base chambre double
***
L7
Ibis Styles
***
Tél. 04 79 61 77 77
Ouverture du 12 / 01 au 20 / 12 / 15
Chambre
IBIS STYLES DOMAINE DE MARLIOZ
111 avenue de Marlioz
BP 146
73101 Aix-les-Bains
www.grand-hotel-du-parc.com
[email protected]
INTER-HÔTEL L’IROKO GRAND PORT
page
16
***
Tél. 04 79 61 29 11
www.galliahotel.com
[email protected]
Chambre
GRAND HÔTEL DU PARC
28 rue de Chambéry
73100 Aix-les-Bains
Ouverture du 08 / 02 au 30 / 11 / 15
HOTELS
HOTEL
auprès de la Centrale Hébergement
au 04 79 88 68 05 ou www.aixlesbains.com
Ouverture du 01 / 03 au 14 / 11 / 15
Chambre
10 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
40 à 50 €
41 à 46 €
54 à 59 €
Didascalia dei pittogrammi a pagina 14
Prix par personne
base chambre double
page
17
AIX les Hôtels
HOTELS
HOTEL
TOURIST
ACCOMMODATION COMPLEXES
auprès de la Centrale Hébergement
au
04
79
88
68
ou www.aixlesbains.com
RESIDENCE05TURISTICI
RÉSIDENCE DE TOURISME
P’TIT DÉJ-HÔTEL
REVOTEL
**
H6
G5
Tél. 04 79 61 20 10
www.aixorienthotel.com
[email protected]
CITÉ
**
CLM
KX
198 rue de Genève
73100 Aix-les-Bains
345 boulevard Wilson
73100 Aix-les-Bains
SAVOY
**
CLM
KUV
X
P’tit Déj-Hôtel
HOTELS
HOTEL
auprès de la Centrale Hébergement
au 04 79 88 68 05 ou www.aixlesbains.com
NC
21 avenue Charles de Gaulle
73100 Aix-les-Bains
H6
Tél. 04 79 35 03 37
Tél. 04 79 35 13 33
www.revotel.fr
[email protected]
www.hotel-savoy-aixlesbains.com
[email protected]
RÉSIDENCE DE TOURISME
HOMETIMES HOTEL AZUREA
E9
159 avenue du Petit Port
73100 Aix-les-Bains
I6
9 avenue de Tresserve
73100 Aix-les-Bains
***
Rue Jean-Louis Victor Bias
CS 10525
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 34 67 55 - 04 92 28 21 61
Tél. 04 79 61 44 75
LOGES DU PARK
ACL
KaT
QVX
YLK
ZVX
LKb
SVX
AIX les Résidences
H6
***
ACL
MKa
bTU
VX
Tél. 04 79 35 74 74
www.residhotel.com
[email protected]
www.logesdupark.com
[email protected]
Ouverture 01 / 01 au 31 / 12 / 15
61 appart.
Ouverture 01 / 01 au 31 / 12 / 15
71 appart.
Tarifs
Ouverture du 01 / 01 au 31 / 12 / 15
31 chambres
Ouverture du 07 / 02 au 30 / 11 / 15
17 chambres
Ouverture du 07 / 01 au 20 / 12 / 15
18 chambres
Ouverture du 01 / 03 au 30 / 11 / 15
Chambre
Demi-pension
Chambre 1 personne
Chambre 2 personnes
Chambre 1 personne
Chambre 2 personnes
Chambre 1 personne
Chambre 2 personnes
sans petit-déjeuner
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
55 à 70 €
45 à 60 €
43 à 53 €
43 à 53 €
55 à 64 €
55 à 64 €
21 à 33 €
34 à 42 €
sans petit-déjeuner
sans petit-déjeuner
sans petit-déjeuner
sans petit-déjeuner
AUX ENVIRONS
THERMAL
YCL
KZU
SVX
2 rue Davat
BP 519
73105 Aix-les-Bains Cedex
H4
J1
Logis de France
POÈTE
**
YLM
KZT
SOV
X
Contact Hôtel
695 route du Revard
73100 Trévignin
55 boulevard Jean Charcot
73100 Tresserve
Tél. 04 79 35 20 00
Tél. 04 79 61 48 32
Tél. 04 79 61 21 67
www.hotelthermal.fr
[email protected]
www.hotelaixlesbains.com
[email protected]
www.hoteldupoete.fr
[email protected]
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
37 à 46 €
Studio 2 personnes (prix à la semaine)
de 329 à 588 €
Appartement 4 personnes (prix à la semaine)
de 399 à 739 €
Appartement 6 personnes (prix à la semaine)
de 475 à 945 €
Appartement 8 personnes (prix à la semaine)
de 616 à 1 092 €
AUX ENVIRONS
AUX ENVIRONS
BELLEVUE
**
sans petit-déjeuner
18 chambres
**
H9
LMK
ZTV
X
RÉSIDENCE
MAMIE JANE
NC
CHEZ LA MÈRE MICHAUD
G5
111 avenue de Marlioz
BP 146
73101 Aix-les-Bains Cedex
www.accorhotels.com
[email protected]
Demi-pension
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
56 à 75 €
45 à 62 €
BROISIN
66 chambres
Pension complète
Ouverture du 01 / 03 au 30 / 11 / 15
Chambre
21 chambres
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
52 à 69 €
48 à 76 €
42,50 à 66,50 €
GROTTE
*
H5
Ouverture du 01 / 02 au 15 / 12 / 15
23 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
33 à 42 €
43 à 52 €
49 à 58,50 €
Légende des pictogrammes en page 14
Demi-pension
sans petit-déjeuner
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Prix par personne
base chambre double
78 €
78 €
74 à 149 €
-
I4
Ouverture du 01 / 03 au 14 / 11 / 15
Chambre
Chambre
Chambre 2 personnes
sans petit-déjeuner
www.hotel-delagrotte.com
[email protected]
Demi-pension
Ouverture du 15 / 01 au 31 / 12 / 15
Chambre 1 personne
Tél. 04 79 88 95 94
www.hotel-broisin.com
[email protected]
page
18
46,50 à 70,50 €
22 chambres
YLK
ZX
6 boulevard Berthollet
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 35 06 15
Chambre
Prix par personne
base chambre double
Ouverture du 05 / 01 au 20 / 12 / 15
11 chambres
Prix chambre double
sans petit-déjeuner
Demi-pension
Prix par personne
base chambre double
Pension complète
32 à 40 €
37 à 41 €
50 à 54 €
Prix par personne
base chambre double
Pictogram legend on page 14 Didascalia dei pittogrammi a pagina 14
8 appart.
Ouverture 01 / 01 au 31 / 12 / 15
38 appart.
13 chambres
Pension complète
Prix par personne
base chambre double
-
Tarifs
Studio 2 personnes (prix à la semaine)
de 280 à 400 €
Appartement 4 personnes (prix à la semaine)
de 420 à 560 €
*
YLK
VX
10 ruelle du Revet
Place des Thermes
73100 Aix-les-Bains
Pension complète
BASSE SAISON LOW SEASON / BASSA STAGIONE :
1er novembre / november / novembre - 31 mars / march / marzo
Légende des résidences Legend / Didascalie
Chambre
YAC
LMK
ZaT
SOQ
cVX
Tél. 04 79 61 77 77
Ouverture 01 / 01 au 31 / 12 / 15
Ouverture du 31 / 01 au 13 / 12 / 15
NC
L7
Ibis Styles
www.lameremichaud.com
[email protected]
www.mamie-jane.fr
[email protected]
de 504 à 1 043 €
EAUX VIVES
NC
Tél. 04 79 35 06 03 - 06 89 67 54 18
Tél. 09 84 11 98 99
Appartement 4 personnes (prix à la semaine)
LKa
bX
414 rue de Genève
73100 Aix-les-Bains
G9
de 364 à 693 €
RÉSIDENCE
YLK
ZTV
X
25 boulevard Charcot
73100 Tresserve
Tarifs
Studio 2 personnes (prix à la semaine)
Tarifs
Studio 2 personnes (prix à la semaine)
HAUTE SAISON HIGH SEASON / ALTA STAGIONE :
1er avril / april / aprile - 31 octobre / october / ottobre
Y
Restaurant
U
Garage privé
A
Accès handicapé
S
Jardin, parc
C
Ascenseur
O
Piscine privée de plein air
J
Chambre climatisée
y
Piscine privée couverte
L
Chambre avec télévision
Sauna / Hammam / Jacuzzi
M
K
Z
a
Câble / Satellite / Canal+
Q
c
Accès Internet
V
Animaux acceptés
X
Chèques Vacances acceptés
b
Réfrigérateur / Mini-bar
T
Parking privé
Restaurant
Ristorante
Access for the disabled
Accesso disabili
Lift
Ascensore
Air-conditioned room
Aria condizionata
Room with television
Camera con Televisione
Satellite TV / Canal+
Internet
Bar dans l’hôtel
Bar
Cuisinette
Kitchenette
Cucinotto
Refrigerator, mini bar
Frigorifero, mini bar
Private parking
Parcheggio privato
de 455 à 560 €
Private garage
Garage privato
Garden, park
Giardino, parco
Outdoor private swimming pool
Piscina privata all’aperto
Covered private swimming pool
Piscina coperta
Sauna / Hammam / Hacuzzi
Balnéothérapie
Balneo
Balneoterapia
Animals accepted
Animali accettati
French holiday vouchers
Si accettano cheques Vacances
Réservation auprès de
la centrale hébergement
au 04 79 88 68 05 ou sur
www.aixlesbains.com
Booking service
Servizio di alloggio
page
19
P nyCh
d
C he m in de l a
Plan de Ville
Colo m
be
LEGENDE
Ch.
de
la Via
Limite Commune . . . . . . . . . . . Town limit. . . . . . . . . . . .
Des
sou
s
Parking couvert . . . . . . . . . . . . Covered car park . . . . . . . . .
Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Car park . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolerance Camping-car 48h Camping-car 48h . . . . . . . . .
01
Office de Tourisme . . . . . . . . . Tourist office . . . . . . . . . . . . .
ches
Kiosque à musique . . . . . . . . . Band shell . . . . . . . . . . . . . . .
Eglise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Church. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch. de l’Etang
eD
Mosquée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mosque . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch.
No
illy
ud
Carraz -
ette
Ba
Synagogue . . . . . . . . . . . . . . . . . Synagogue . . . . . . . . . . . . . . .
s
t
Hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hospital. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da
Camping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camping . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toilettes publiques . . . . . . . . . Public toilet . . . . . . . . . . . . . .
eiges
Aix
Im s Non
de
e
ass
Imp
iro
A.
Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temple. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t
me e
sN
y s ur
Brasserie
des cimes
p.
om
F.
G
raven
re
e
es Ba
lés
Fusil
des ard
Ch. u Rev
Grés
ix
Ru
Ac
acia
Ch. des
s
Rouges-Gorges
ives
Ch. des Gr
Ch. d
Dupon
Ru
des
n
Chem in du Tir aux Pigeo
Boulevard
de Chantemerl
Rue
in d e
la C
ro
Ch. des Combaru
Station Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Che
Châ min de
taig s
nier
s
C hem
PB
CC
Aire de service camping-car. Camping-car service area .
ZONE D’ACTIVITÉS
ÉCONOMIQUES
DES COMBARUCHES
12
D
RD
Parking bus. . . . . . . . . . . . . . . . Bus park . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péage
Aix-les-Bains
Le Revard
A 41
Aix-les-Bains
Le Revard
Espace piétons - escaliers . . Mall - stairs . . . . . . . . . . . . . .
Rue C.
Promenade au bord de l’eau . Walk along the water . . . . .
Allée Sarah
Imp. du
Bernhar
dt
tée
Fré
ga
te
H . B er
li o
Esplanade
du Souvenir
z
ST
Place G.
Clémenceau
La Poste
u
Chemin d
Av
e
e
e
Ch. de
C
la
C h e m i Barm
ich
e
Impasse
des Verriers
Ch
cely
n
C. P
erria
n
de
M
ar
R. Gal.
Mer
l i o Thermes de
z
Marlioz
Chan
éac
Impasse
Clos fleury
Esplan
Casino
Poker Bowl
ade
du
lac
rd du
lac
e
Viviers-du-Lac 5 Km
Drumettaz Clarafond
A41 Aix-les-Bains
Le Lac
r tin
Rue
R. Castel
Bouleva
R o y a
Tresserve
Co
AS
C h es
.d
A ul ne s
e
enad c
Prom
Allée bords du la
des
Auberge
de Jeunesse
C.A.L.B.
D.G.S.T
R o u
t e
d
P i erre
Institut
Zander
Passa
H. Boucge
her
ST
Rue
RD 5
0
. Jo
du
min s
Cheux Puit
Vie
Esplanade
M. Bigeard
Chemin
la Saradai e
Av. d
u Go
lf
Hameau
de Choudy
Jardin vagabond
CC PB
ue
nc
Bla
ard
J.L.
en
Plage
du Rowing
v.
rroz
e du Sie
Promenad
Allée E. & J. Rostand
. L.
Bd
e Mé
m
Rue
es
Chemin dres
Primevè
x
A 41
Aix-les-Bains
le Lac
d
uar
rn
olle
Rue
Ma
Giro rcel
d
Av
nfins
Plage de
Mémard
w i tz er
r
Co
Port de Mémard
Sch
thie
Milena
. de l a
Ch
sto
nM
F. Be
r
de
ST Place
la Gare Place
tte
Ch. d
Esplanade
du
Petit Port
page
30
Rue
PB
lin
s Co
Ch. de
Ga
lée
Drumettaz
Clarafond
La Poste
Rue E
.Fert
nu
Mou
B d.
Al
Jardin
Japonais
Le Pont
Rouge
Hameau
Passage
R. Doisneau
Rue Daquins
Le
Grand
Passage
diman
la
Document non contractuel. Plan synthétique et simplifié.
e es du in
ag t e ph
ss en Ru au
D
Pa es V
d
d
A
de
du hin
Rue Dalp
Pré
Rue d
es
Pl. de Bains
s Therm
es
Place
de la Petite
Auberge
INFO transports urbains
- place de la Gare – 04 79 88 01 56 / 04 79 88 80 60 – H6
R. Hal
ée
e
All
INFO stationnement Parking couvert
Hôtel de Ville : 04 79 88 26 68 – I5 / Chaudanne : 04 79 88 35 34 – H5
M
ag
mp nie
s
ay
l lé e d el
d e s Tra
i
Ru
ell
il
tic
Rue
e r es
Ch
on
e Be
auh
arna
is
on
Rue A
.d
uB
bbé P
eP
Passage
S. Lubini
Rue J. Fontanet
S.Ve
ierre
ait
ett
ar
INFO générale concernant Voies et Domaine publics- stationnement
Police Municipale – I/J5 4 rue Jean Monard – 04 79 35 38 36
Office de
Tourisme
a
m w Co
az
Place
du Souvenir
çais
Rue
J. D
r
ierre
eL
M
Jea ontée
n Pa
ul II
Sqare du
Dr. Dussuel
im
eD
on e Beau
Pontp
in de
emin des
Ch
Ru
Point de vue . . . . . . . . . . . . . . . Point of view . . . . . . . . . . . . .
Puits
r
d’Enfe
Chem
ue
S
Croisière Passager. . . . . . . . . Cruise passenger . . . . . . . . .
RD 1
201
P r
o m
e n
a d
e
L
e
page
31