crysler park marina summer docking agreement entente d`amarrage

CRYSLER PARK MARINA SUMMER DOCKING AGREEMENT
ENTENTE D’AMARRAGE POUR L’ÉTÉ MARINA PARC DU CRYSLER
All forms must be completed for application to be processed
Ces formulaires doit être rempli afin que la demande soit traitée
Name / Nom ________________________________________________________________________ Date ___________________________
Address / Adresse ___________________________________________________________City / Ville _________________________________
Province / State Postal or Zip Code/
Province / État _____________________________ Code Postal ou de zone ___________________ Country / Pays ______________________
Emergency Tel. /
Email /
Tel. no. / N° de tél. __________________________ Tél. d'urgence _________________________ Courriel _____________________________
Dock N° /
Boat name / Nom de bateau _____________________________ Manufacturer / Fabricant __________________________ Quai N°_________________
Length Overall / longeur totale* ______________________ Registration N° / N° d’immatriculation ____________________________________
Type of Boat/ Type de bateau
❑ power / à moteur
Insurance Co. / Compagnie d’assurance ______________________________________________
❑ sail / à voiles
Policy N° / N° de la police ______________________ Expiry Date / Date d'expiration___________
❑ Overall Length of vessel / Longueur hors tout du bateau *_____
foot/pied
❑ L ess $150 non-refundable deposit paid previously
Based on 1-30 amp service
x $63.85 $_____________ Basé sur un service à 30 A
Moins l’acompte non remboursable de 150 $ payé antérieurement
$____________
subtotal/total partiel $_____________
❑
trailer licence plate N° /
N° de plaque
Trailer or cradle storage / Entreposage de remorque ou supports $118.65 $_____________ d’immatriculation de remorque ________________
❑ Seasonal pump-out / Service de vidange pour la saison
❑ A dditional seasonal 30 or 50 amp service (when available)
Service 30 A supplémentaire pour la saison (si possible)
$124.30 $_____________
$355.95 $_____________
TOTAL AMOUNT DUE / MONTANT DÛ
$_____________
Prices include HST – TVH incluse dans les prix
PAYMENT OPTIONS – Please complete in full / OPTION DE PAIEMENT(S) – S.V.P., remplir au complet
Completed application and forms due February 27, 2015 — La demande remplie et les formulaires sont dus le 27 février 2015
❑
OPTION A – 1 PAYMENT OPTION due April 1, 2015 / PAIEMENT EN UN VERSEMENT dû le 1 avril 2015
❑ Cash / Comptant (payable at//payable à - St. Lawrence Parks Commission 13740 County Rd. 2, Morrisburg, ON K0C 1X0)
❑ Cheque (accompanying cheque must be dated April 1, 2015) /Chèque (le chèque qui accompagne doit être en date du 1 avril 2015) ❑ Credit Card / Carte de crédit
(payable to//payable à - St. Lawrence Parks Commission)
❑
OPTION B – 3 PAYMENT OPTION
March 1, 2015
April 1, 2015
PAIEMENT EN 3 VERSEMENTS : 1 mars 2015 $ ________ 1 avril 2015 $ ________
❑C
heque (appropriate post dated cheques must accompany this form) /
Chèque (des chèques postdatés appropriés doivent accompagner ce formulaire)
❑ Credit Card / Carte de crédit
❑ Cash / Comptant
We accept Visa, Mastercard, American Express and Discover Card. Please provide a contact number
where you can be reached to process your payment.
Nous acceptons Visa, Mastercard, American Express et Discover Card. S’il vous plaît fournir un
numéro de telephone ou vous pouvez être joint pour traiter votre paiement.
May 1, 2015
1 mai 2015 $ ________
Daytime/ jour ________________________
Cell/ cellulaire ________________________
I authorize transaction withdrawals on my credit card on the dates stated above.
SIGNATURE
J’autorise les paiements par ma carte de crédit aux dates indiquées ci-dessus. _________________________________________________________________
NOTE: all mooring agreements must be completed in full and submitted by the date indicated on your chosen payment option. If these conditions have not been met,
your assigned slip will no longer be reserved.
REMARQUE : toutes les ententes d’amarrage doivent être remplies au complet et soumises d’ici la date indiquée à votre option de paiement choisie. Si ces
conditions n’ont pas été remplies, votre emplacement de bateau assigné ne sera plus réservé.
overall must include bow sprits and swim platforms. Vessel length is subject to verification
* Length
by Crysler Park Marina which reserves the right to adjust slip or yard charges accordingly.
hors tout doit inclure les livardes (ou balestrons) de la proue et les plateformes
* Ldea longueur
bain. La longueur du vaisseau est sujette à vérification par la marina du parc Crysler qui se
réserve le droit d’ajuster les frais pour l’emplacement de bateau ou de cour en conséquence.
13480 County Rd. 2, Morrisburg, ON K0C 1X0 • 1-800-437-2233 • 613-543-4328
cryslerparkmarina.com