CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES 15 au 22 janvier 2006

CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES du 10 septembre au 18 septembre 2016
EUCHARISTIC CELEBRATIONS from September 10 to September 18, 2016
Samedi / Saturday – 10
17h00 / 5:00 p.m.
- André Marier / Micheline Gautreau
Dimanche / Sunday – 11 24e dimanche du temps ordinaire / 24th Sunday in Ordinary Time
9h00 / 9:00 a.m.
- Intentions des paroissiens – le Recteur /
- Parishioners' intentions - the Rector
10h30 / 10:30 a.m.
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Luc Arial / Robert et Jeannine Arial
- Yolande Di Battista / ses neveux et nièces
- Clément Cadieux / son épouse Fernande et ses fils
Jean-Pierre et François
- Lise Paulin / Doreen Landry
- Fleur-Ange Lemieux / Aurore Trahan
- Camille Albert / Jean-Eudes et Claudette
- Jacqueline Davy / sa fille Joyce
- Gerald Larkin / les cousines Valiquettes
12h00 / 12:00 p.m.
- Intentions of Shea Timmins / Her family
17h00 / 5:00 p.m. - Intentions d’Émile / sa fille
19h30 / 7:30 p.m. - Intentions of Dave Stapley / Sue Jennings
Lundi / Monday – 12
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
- Victor D’Mello / Lorraine
- Philippe Adelakoun / Victor
Mardi / Tuesday – 13
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Saint Jean Chrysostome / Saint John Chrysostom
-
Mercredi / Wednesday – 14 La Croix Glorieuse / The Exaltation of the Holy Cross
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Jeudi / Thursday – 15
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Notre-Dame des douleurs / Our Lady of Sorrows
- Laszlo Funtek / The Funtek family
- Intentions de la famille Trudel et parents et amis défunts /
Pauline Trudel
Adoration eucharistique / Eucharistic Adoration
Vendredi / Friday – 16
12h15 / 12:15 p.m.
Saints Corneille et Cyprien / Saints Cornelius and Cyprian
- Shannon Mary Foley / Renée Murphy
17h00 / 5:00 p.m.
- Jean-Charles Fillion / son fils Joël
Samedi / Saturday – 17
13h30 / 1:30 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Marriage: Jordan McLean and Jacqueline Beddaoui
- Parents défunts de la famille Sabourin / Pauline Sabourin
Dimanche / Sunday – 18 25e dimanche du temps ordinaire / 25th Sunday in Ordinary Time
9h00 / 9:00 a.m.
- Intentions des paroissiens – le Recteur /
- Parishioners' intentions - the Rector
10h30 / 10:30 a.m.
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Jeanne et Pierre Coles / leur fille
- Ghyslaine Gosselin / son époux et ses enfants
- François et Marcel Brisson / Nicole
- Philippe et Florence Tassé / Daniel
- Fleur-Ange Lemieux / a parishioner
- Anne, Cécile et Benoit Laliberté / Francine
- Michelle Mainville / Jaëlle Doth
- Conrad Binet / Gary et Lorraine O’Connor
12h00 / 12:00 p.m.
- Maria Sanchez (3rd anniv.) / Her son and family
17h00 / 5:00 p.m. - Bertrand Raymond / sa famille
19h30 / 7:30 p.m. - Laszlo Funtek / The Funtek family
3 - 4 septembre 2016 / September 3 - 4, 2016
Offrandes / Offerings
Revenus / Revenue
Offrandes du dimanche / Sunday offerings
$ 6,880.95
Dépots directs / Direct deposits
$ 622.50
Autres revenus / Other revenue
$13,499.69
Total
$21,003.14
Merci de votre générosité. / Thank you for your generosity.
24e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE
(11 SEPTEMBRE 2016)
L’espérance chrétienne nous permet de croire qu’aucune juste cause
n’est perdue d’avance, que tout est possible même au plus fort
de la tempête.
Cathédrale Notre-Dame
Les brebis de Jésus
Vous avez des enfants ou des petits enfants âgés de 3 à 7 ans? Vous aimeriez
qu’ils s’éveillent à la présence et à la tendresse du Bon Berger? Le mouvement
«les brebis de Jésus» invite les tous petits à se joindre à sa nouvelle Bergerie de
la basilique-cathédrale Notre-Dame d’Ottawa. Les rencontres auront lieu tous les
deux dimanches durant la messe de 10h30. À travers la pédagogie de la parole,
elles favoriseront l’expérience de la rencontre personnelle avec Jésus. Des
rencontres d’information auront lieu au sous-sol de la cathédrale le 11 septembre
(après la messe de 10h30) et le 4 septembre (après la messe de 17h00). Pour
plus
d’informations,
contactez
Chantal
au
819
271
9957
ou
[email protected] Venez, ouvrez vos cœurs et laissez les enfants
venir à Jésus!
Cours d’éducation de la foi ici à la Cathédrale
La Cathédrale offrira cet automne un cours intitulé Vatican II a-t-il changé l'Église?
Les jeudis soirs de 19h à 20h30, du 29 septembre au 15 décembre. Coût: 20$. On
peut
s'inscrire
par
téléphone
613-241-7496
ou
en
ligne
à
http://fr.notredameottawa.com/cours.
Nouveau site web
La cathédrale a un nouveau site web, où on peut trouver toute l'information voulue
au sujet de notre communauté paroissiale, ainsi que de très belles photos de la
cathédrale: http://fr.notredameottawa.com
 L’Église diocésaine 
Voir www.catholiqueottawa.ca
Cérémonies au cimetière
Cimetières archidiocésains: Cimetière Notre-Dame le dimanche 11 septembre à
14h30 et au Cimetière de l'Espoir le dimanche 18 septembre à 14h30. Mgr
Prendergast présidera les deux cérémonies.
Souper-bénéfice annuel de l’Archevêque
Le souper-bénéfice aura lieu le jeudi 20 octobre. Mgr Terrence Prendergast, s.j.,
invite tous les diocésains, diocésaines, au Souper-bénéfice annuel de
l'Archevêque qui se tiendra au Centre de conférences du Hampton Inn, 100
chemin Coventry, Ottawa, le jeudi 20 octobre prochain à 19h. Pour de plus
amples renseignements, ou pour réserver une place ou une table, veuillez
communiquer avec Aïsha Poitevien au 613 738-5025, poste 202, ou
[email protected].
Préparation au mariage
Le Centre de services à la famille offrira des sessions du 21 au 23 octobre.
Renseignements et inscription: 613-565-5166; [email protected]. Rappelons que
les fiancés sont priés de rencontrer le pasteur de leur paroisse avant de s’inscrire
à une session de préparation au mariage.
7e pèlerinage annuel à l’Oratoire Saint-Joseph
Le 7e pèlerinage annuel à l’Oratoire Saint-Joseph des diocèses d’Ottawa,
Gatineau, Pembroke, Mont Laurier, Alexandria/Cornwall et Kingston aura lieu le
dimanche 16 octobre avec un arrêt spécial ainsi qu’une cérémonie de prière à
l’Œuvre de Jésus Miséricordieux de Montréal pour l’Année de la Miséricorde.
Une dernière occasion de répondre à la demande du pape François de faire un
pèlerinage au cours de l’Année de la Miséricorde qui se termine à la fête du Christ
Roi. Renseignements: Mike Budge 613 224-8110.
24th SUNDAY IN ORDINARY TIME (SEPTEMBER 11, 2016)
Christians believe that there are no lost causes. Everything is possible
even when the storm is at its highest.
Notre Dame Cathedral
Coffee Sunday
This Sunday, September 11th, after the noon mass, please join us downstairs for
tea, coffee, juice, cookies and conversation. Everyone is welcome.
Faith Formation courses here at the Cathedral
The Cathedral will be offering two courses this fall:
(1) The Social Teaching of the Church: Mondays from 7 to 8:30 PM, from
September 26 to December 19. Cost: $20.
(2) Bible Study: the Acts of the Apostles: Wednesdays from 7 to 8:30 PM, from
September 28 to December 21. Cost: $40. Registration by phone 613-241-7496
or online at http://www.notredameottawa.com/courses.
New website
The Cathedral has a new website, where you can find all necessary information
about the life of our parish community, as well as great photos of the cathedral:
http://www.notredameottawa.com
Diocesan Church 
See www.CatholicOttawa.ca
Commemorating the Faithful Departed in the Archdiocesan Cemeteries
The Annual Commemoration of all the Faithful Departed will take place at Notre
Dame Cemetery on Sun., Sept. 11, 2:30 p.m. and at Hope Cemetery on Sun.,
Sept. 18, 2:30 p.m. Archbishop Prendergast will preside at both prayer services.
Annual Archbishop’s Charity Dinner
At the Ottawa Conference and Event Centre on Thurs., Oct. 20. This year, we
have chosen to support life and palliative care. The Archbishop has chosen two
beneficiaries: Action Life Ottawa and Bruyère Continuing Care. The Catholic
Church is guided by the principle of the dignity and sanctity of life. We continue to
support people in their most vulnerable stage and we believe in providing proper
medical care to those suffering and those in need. Info: Development Office 613738-5025, ext. 202 or [email protected].
Couples for Christ’s Gift of Life Conference
Couples for Christ’s Gift of Life Ministry and the Archdiocese of Ottawa invite you
to a conference entitled «In God’s Divine Image – Theology of the Body and the
Family», with Katrina Zeno, MTS on Saturday, October 15, 2016 from 8:00 a.m.
to 3:30 p.m. at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans. All persons 16
years of age and over are invited to attend. For more information and ticket sales,
please contact Couple for Christ at 613-834-1830 or 613-355-9214,
[email protected]
or www.cfottawa.org/2016giftoflifeconfottawa
7th Annual Pilgrimage to St. Joseph Oratory
From the Dioceses of Ottawa, Gatineau, Pembroke, Mont Laurier,
Alexandria/Cornwall and Kingston and for the YEAR OF MERCY a special visit
and prayer to the Divine Mercy of Jesus Shrine in Montreal on Sun., Oct. 16. Info:
Mike Budge 613-224-8110.
‘Unbound Freedom in Christ’ Conference
A conference with Neal & Janet Lazano. Presenting a way for Christians to receive
greater freedom and enjoy the abundant life won for us by Christ's death and
resurrection. At St. Thomas Aquinas Parish, Fri., Oct. 28 – Sat., Oct. 29. Info:
www.catholicottawa.ca/unbound; [email protected]; Dan or
Maria 613-258-5501;Anne 613-446-1960.
Programmes des messes bilingues / Programs for Bilingual Masses
Chantons les louanges du Seigneur – 10 septembre 2016 à 17h00 et
le 11 septembre 2016 à 9h00
Hymns of Praise – September 10, 2016 at 5:00 p.m. and
September 11, 2016 at 9:00 a.m.
Directeur musical: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Directrice / Director: Joan Fearnley (Choeurs des femmes, Choeurs des
enfants / Women's Choir, Children's Choir)
Organiste: Jennifer Loveless
Prélude / Prelude:
Sonata no. 3, Op. 65 (excerpts) F. Mendelssohn
Sonate no. 3, op. 65 (extraits) F. Mendelssohn
Chant d’entrée / Processional Hymn:
God is Love! The Heavens Are Telling.
CBW 560
Glorie à Dieu / Glory to God:
DMV 200
Psaume Responsorial Psalm:
I will leave this place and go to my father.
CBW 183
Acclamation à l’Évangile / Gospel acclamation:
Alleluia 5
Présentation des offrandes / Presentation of the Gifts:
Make Me a Light
R. Daveluy
P. Wilby
Sanctus:
CCCB Setting
M.G.
Anamnesis:
CCCB Setting
M.G.
Amen:
CCCB Setting
M.G.
Agnus Dei:
Communion:
Sala/Guimont
Oui, je me lèverai
Méditation / Meditation:
Notre Père
Postlude:
Sonata no. 3, Op. 65 (excerpts)
Sonate no. 3, op. 65 (extraits)
DMV 423
M. Duruflé
F. Mendelssohn
F. Mendelssohn
Chantons les louanges du Seigneur – 11 septembre 2016,
Dimanche 10h30 et 17h00
Directeur musical: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organiste: Jennifer Loveless
Prélude:
Sonate no. 3, op. 65 (extraits)
Chant d’entrée:
Croix plantée
F. Mendelssohn
Bernard / Akepsimas
Croix plantée sur nos chemins, bois fleuri du sang versé,
Croix plantée sur nos chemins, sauve en nous l’espoir blessé.
Gloire à Dieu:
DMV 200
Psaume responsorial:
Oui, je me léverai et j’irai vers mon Père.
Acclamation à l’Évangile:
Alleluia 5
Présentation des offrandes:
Verleigh uns frieden
M.G.
R. Daveluy
F. Mendelssohn
Donne-nous ta paix, Seigneur, une paix qui dure.
Nulle autre paix peut si vaillamment nous défendre. Tu es notre espoir et notre salut.
Acclamations eucharistiques:
Sanctus
Acclamation:
Rite de fraction:
Sala-Guimont
Sala-Guimont
Sala-Guimont
Communion:
La coupe que nous bénissons
Méditation:
Tantum ergo
DMV 331
D. de Séverac
Donc un tel sacrement, vénérons prosternés: et que l’ancien précepte cède au rite nouveau:
que la foi offre un supplément à la faiblesse des sens. Au Géniteur et au Généré, louange
et jubilation, salut, honneur et puissance et action de grâces: à Celui qui procède des deux,
que soit égale louange
Envoi:
Orgue
Postlude:
Sonate no. 3, op. 65 (extraits)
F. Mendelssohn
Hymns of Praise – September 11, 2016
Sunday at 12 Noon and 7:30 p.m.
Musical Director: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organist: Jennifer Loveless
Prélude:
Sonata no. 3, Op. 65 (excerpts)
Processional Hymn:
Lift High the Cross
Glory to God:
CCCB Setting
Responsorial Psalm:
I will leave this place and go to my Father.
Gospel Acclamation:
Alleluia 5
F. Mendelssohn
CBW 435
M.G.
CBW 183
R. Daveluy
Presentation of the Gifts:
Verleigh Uns Frieden F. Mendelssohn
Grant unto us your peace, o Lord, your peace enduring for there is none, none with
the strength who could so firmly defend us
Eucharistic Acclamations:
Lamb of God:
CCCB Setting
CCCB Setting
Communion:
In the Shadow of Your Wings
Meditation:
Tantum Ergo
M.G.
M.G.
CBW 656
D. de Séverac
Bend thee low before you praising, Wondrous mystery, God expressed, Light illumines
darkened aging; Newer rite made manifest. Faith surpassing, hope enduring, senses failing,
hearts assuring.To the Father and to His son Praise and songs of joy divine, Laud and
honor, might and wisdom, blessing be forever yours. Also to the Holy Spirit, Equal, Holy,
One in merit. Amen.
Recessional Hymn:
Postlude:
For the Healing of the Nations
Sonata no. 3, Op. 65 (excerpts)
CBW 503
F. Mendelssohn