30 juillet au 7 août 2016

CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES du 30 juillet au 7 août 2016
EUCHARISTIC CELEBRATIONS from July 30 to August 7, 2016
Samedi / Saturday – 30
17h00 / 5:00 p.m.
- Lionel Landriault / son épouse
Dimanche / Sunday – 31 18e dimanche du temps ordinaire /
18th Sunday in Ordinary Time
9h00 / 9:00 a.m.
- Intentions des paroissiens – le Recteur /
- Parishioners' intentions - the Rector
10h30 / 10:30 a.m.
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Louise Zicat / Daniel Kane
- Thérèse Gagnon-Castonguay / son époux Denis
- Jules Lussier / la famille
- Norman Castonguary / la famille
- Comtesse Louis de Montbron / Cécile et Eve
- Intentions de Thérèse Houle / sa fille Jacqueline
- Fleur-Ange Lemieux / Marthe et Hercule Raymond
- Gisèle Chery / sa fille Phara
12h00 / 12:00 p.m.
- Ernest Ricci / Paul and Yolande Tarnowski
- Michael Crawford / The Briscoe family
17h00 / 5:00 p.m. - Bertrand Raymond / sa famille
19h30 / 7:30 p.m. - Michael Vincent Cooney / Gregory and Ingrid Cooney
Lundi / Monday – 1
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Saint Alphonse-Marie de Liguori / Saint Alphonsus Liguori
- In thanksgiving / Irene Ogouma
- Parents défunts des familles Guertin et Bergeron
Mardi / Tuesday – 2
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
- Intentions of Jacqueline Bernard / Caroline Houle
- Jean Tardif / Francine Laliberté
Mercredi / Wednesday – 3
12h15 / 12:15 p.m.
- Intentions of Jacqueline Bernard / Caroline Houle
17h00 / 5:00 p.m.
- Paul Tardif ( 18e anniv.) / Daniel
Jeudi / Thursday – 4
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Vendredi / Friday – 5
12h15 / 12:15 p.m.
Saint Jean-Marie Vianney / Saint John Mary Vianney
- Laszlo Funtek / The Funtek family
- Intentions de la famille Trudel et parents et amis défunts /
Pauline Trudel
Adoration eucharistique / Eucharistic Adoration
17h00 / 5:00 p.m.
- Intentions of Thérèse Houle / Her daughter Caroline
Adoration eucharistique / Eucharistic Adoration
- Aurèle et Thérèse Beauchamp / la famille
Samedi / Saturday – 6
13h30 / 1:30 p.m.
15h00 / 3:00 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Marriage: Chris Wilson and Geneviève Malarczyk
Marriage: Derek Meulmeester and Leigh-Ann Lavigne
- Défunts de la famille St-Jean / Marie St-Jean
Dimanche / Sunday – 7
9h00 / 9:00 a.m.
10h30 / 10:30 a.m.
12h00 / 12:00 p.m.
17h00 / 5:00 p.m. 19h30 / 7:30 p.m. -
19e dimanche du temps ordinaire /
19th Sunday in Ordinary Time
- Intentions des paroissiens – le Recteur /
- Parishioners' intentions - the Rector
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Gertrude Barnett / Daniel
- Intentions de Thérèse Houle / Jacqueline B.
- Pour les âmes du purgatoire / Jacqueline B.
- Mme André Bertrand / Suzanne Bertrand
- Lucien, Béatrice et Hedwidge Thivierge / Pierre
- Paul-Eugène Piché / la famille Valiquette
- Alan Knoll / The Timmins family
- In thanksgiving for Charito’s 60th birthday / The Rabi family
- In thanksgiving for Tommy’s success / The Rabi family
- Alain Leblanc / Francine Laliberté
-
23-24 juillet 2016 / July 23-24, 2016
Offrandes / Offerings
Revenus / Revenue
Offrandes du dimanche / Sunday offerings
$ 6,925.70
Dépots directs / Direct deposits
$ 523.00
Autres revenus / Other revenue
$ 3,976.30
Total
$11,425.00
18e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (31 JUILLET 2016)
18th SUNDAY IN ORDINARY TIME (JULY 31, 2016)
Cathédrale Notre-Dame
Notre Dame Cathedral
Adoration
Nous invitons des personnes à venir assurer une présence auprès du SaintSacrement le 5 août. L'adoration se fera après la messe de 12h15 jusqu'à la
messe de 17h00. Vous pouvez être présent pour 30 minutes, pour une heure.
Laissez votre nom à Marie-Andrée ou à Jacques à la sacristie qui sont à
préparer un horaire.
Adoration
We are inviting all available persons to come assure a continued presence before
the Blessed Sacrament on August 5. Adoration will begin after the 12:15 mass
up to the 5:00 pm. mass. You can be here for 30 minutes, one hour. If you are
interested, please give your name to Marie-Andrée or Jacques in the Sacristy.
They are preparing a schedule.
Programmes des messes bilingues / Programs for Bilingual Masses
Chantons les louanges du Seigneur – 30 juillet 2016 à 17h00 et
le 31 juillet 2016 à 9h00
Hymns of Praise – July 30, 2016 at 5:00 p.m. and
July 31, 2016 at 9:00 a.m.
Directeur musical: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Directrice / Director: Joan Fearnley (Choeurs des femmes, Choeurs des
enfants / Women's Choir, Children's Choir)
Organiste: Jennifer Loveless
Prélude / Prelude:
Preludio «Sine Nomine»
H. Howells
Chant d’entrée / Processional Hymn:
Praise, My Soul, the King of Heaven
CBW 565
Glorie à Dieu / Glory to God:
DMV 200
Psaume Responsorial Psalm:
D’âge en âge, Seigneur, tu as été notre refuge.
Acclamation à l’Évangile / Gospel acclamation:
Alleluia 5
M. Guimont
R. Daveluy
Présentation des offrandes / Presentation of the Gifts:
Orgue / Organ
Sanctus:
CCCB Setting
M.G.
Anamnesis:
CCCB Setting
M.G.
Amen:
CCCB Setting
M.G.
Agnus Dei:
Communion: Les pauvres mangeront
Ils loueront le Seigneur ceux qui le cherchent.
Méditation / Meditation:
Envoi / Recessional Hymn:
O God, Our Help in Ages Past
Postlude:
Praeludium, Fugue and Ciacona in C
Sala/Guimont
DMV 333
Orgue / Organ
CBW 644
D. Buxtehude
Chantons les louanges du Seigneur – 31 juillet 2016,
Dimanche 10h30 et 17h00
Directeur musical: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organiste: Jennifer Loveless
Prélude:
Preludio «Sine Nomine»
Chant d’entrée:
Chante le Seigneur, mon âme
H. Howells
L. Vierne
1. Chante le Seigneur, mon âme, Glorifie son nom très saint! Chante le Seigneur, mon âme,
Souviens-toi de ses bienfaits! Alléluia! Alléluia! Le Seigneur est avec toi!
2. Il pardonne tes offenses, Il te sauve de la mort. Il te comble de largesses,
Il te donne la vigueur. Alléluia! Alléluia! Le Seigneur est avec toi!
3. Il agit avec justice, Il défend les opprimés. O mon âme, rends-lui grâce
Pour les œuvres de sa main! Alléluia! Alléluia! Le Seigneur est avec toi!
4. Il est lent à la colère, Il oublie tous tes péchés. Il te montre sa tendresse :
Fort est son amour pour toi! Alléluia! Alléluia! Le Seigneur est avec toi!
5. Pour les peuples qui l’espèrent Son amour est éternel Pour qui garde son alliance
Sa justice est de toujours. Alléluia!! Alléluia! Le Seigneur est avec toi!
Gloire à Dieu:
DMV 200
Psaume responsorial:
D’âge en âge, Seigneur, tu as été notre refuge.
Acclamation à l’Évangile:
Alleluia 5
M.G.
R. Daveluy
Présentation des offrandes:
Orgue / Organ
Acclamations eucharistiques:
Sanctus
Acclamation:
Sala-Guimont
Sala-Guimont
Rite de fraction:
Sala-Guimont
Communion:
Les pauvres mangeront
Ils loueront le Seigneur ceux qui le cherchent.
DMV 333
Méditation:
Orgue / Organ
Envoi:
Orgue / Organ
Postlude:
Praeludium, Fugue and Ciacona in C
D. Buxtehude
Hymns of Praise – July 31, 2016
Sunday at 12 Noon and 7:30 p.m.
Musical Director: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organist: Jennifer Loveless
Prélude:
Preludio «Sine Nomine»
Processional Hymn:
Praise My Soul, the King of Heaven
Glory to God:
CCCB Setting
H. Howells
CBW 565
M.G.
Responsorial Psalm:
CBW 165
O Lord, you have been our refuge from one generation to the next.
Gospel Acclamation:
Alleluia 5
Presentation of the Gifts:
R. Daveluy
Orgue / Organ
Eucharistic Acclamations:
CCCB Setting
M.G.
Lamb of God:
CCCB Setting
M.G.
Communion: Drink in the Richness of God
Drink in the richness of God, enjoy the strength of the Lord.
Meditation:
Orgue / Organ
Recessional Hymn: O God, Our Help in Ages Past
Postlude:
CBW 612
Praeludium, Fugue and Ciacona in C
CBW 644
D. Buxtehude