Top Shop Style express

PHOTO: MATHIEU LÉVESQUE (LE CONSOLAT); SET DESIGNER / DESIGNER-DÉCORATEUR: OLIVER STENBERG (L’ÉLOI); STYLIST / STYLISTE: PATRICIA TRÉPANIER (LES EFFRONTÉS);
SHOES / CHAUSSURES (COURTESY OF / GRACIEUSETÉ DE JEAN-PAUL FORTIN): COLE HAAN; SUNGLASSES / LUNETTES DE SOLEIL: RAYBAN; SHIRT / CHEMISE AND/ET TIE / CRAVATE: HÖRST;
BRIEFCASE / PORTE-DOCUMENT: MATT AND NAT; BELT / CEINTURE: GABRIEL C.; WATCH / MONTRE: DANIEL WELLINGTON
DOWNTIME
TEMPS LIBRE
Where to take a break around town.
L’échappée belle dans le coin.
YUL
Top Shop
Style
­e xpress
BY / PA R A M A N DA DAWS ON
WHAT PERSONAL-STYLING SESSIONS
WHERE LES EFFRONTÉS
WHEN WEEKDAYS AND WEEKENDS BY
APPOINTMENT ONLY
COST $350 FOR A SESSION
QUOI STYLISME PERSONNALISÉ
OÙ LES EFFRONTÉS
QUAND TOUS LES JOURS, SUR
RENDEZ-VOUS SEULEMENT
COÛT 350 $ LA SÉANCE
Whether your wardrobe needs
a quick update or a complete overhaul, Les Effrontés has you covered.
The personal-styling agency, located
in the heart of downtown Montreal’s
retail district, will hand-pick the
cuts, sizes and colour palette
that suit you to a T. Style hunters
who love the thrill of the chase
can book a three-hour “shopping
­rally,” which starts with a detailed
silhouette analysis, measurement
taking and a chat about what you
like to wear before you and your
stylist embark on a curated blitz of
the best local stores. If boutiques
give you the cold sweats, go for a
private fitting in one of the quiet
mirrored salons, where you can try
on ­pre-selected ensembles from
­local shops like Hörst and Jean-Paul
Fortin. Anything you love is yours to
buy ­afterward, complete with alterations (for a fee) to ensure you look
your sharpest. Shopping never felt
so good.  Vous souhaitez renouveler ou métamorphoser votre garderobe ? Faites appel aux Effrontés.
L’agence de stylisme personnalisé
située au cœur du Montréal commerçant trouvera les bonnes coupes
dans la taille et les couleurs qui vous
iront comme un gant. Amoureux du
style qu’une virée shopping fait frissonner, inscrivez-vous à un rallye de
trois heures, qui débute par l’analyse
ENRO UTE.AIRCANA DA.COM /ED ITI ON A P RI L / AV RI L 2 0 15
détaillée de votre silhouette, la prise
de vos mesures et un échange sur vos
goûts vestimentaires. Vous et votre
styliste partirez ensuite à la chasse,
dans de belles boutiques préalablement choisies. Si magasiner vous
donne des sueurs froides, préférez
un essayage dans le calme d’un salon
privé où, devant un miroir, vous enfilerez des ensembles présélectionnés
d’enseignes locales, comme Hörst et
Jean-Paul Fortin. Vous pourrez acheter ce qui vous plaît, et pour paraître
sur votre trente-six, avoir recours au
service de retouches payant. Savoir
quoi porter n’a jamais été aussi aisé.
9 8 0 , R U E S A I N T E - C AT H E R I N E O . ,­
­5 14 - 5 2 1 - 47 3 4 , L E S E F F R O N T E S . C O M
13