Télécharger la notice

Mon carnet à décorer
4+
Mijn dagboek om te versieren
NOTICE / INSTRUCTIES
Bonjour ! Merci d’avoir acheté Mon carnet à décorer. Avant de commencer à jouer, la notice doit être lue en
présence de l’enfant par un adulte. Elle explique comment utiliser les différents autocollants pour réaliser le carnet
de ton choix. Avant de commencer à jouer, l’adulte doit installer le jouet et ses accessoires sur une table ou autre
surface plane, rigide et bien propre. Les feutres sont indélébiles sur le tissu et sur les surfaces poreuses.
Pendant toutes tes activités créatives veille à porter un tablier et/ou des vêtements usagés.
Le produit contient plus de 250 autocollants et s’utilise facilement. Tu n’as même pas besoin de colle. Tout ce dont tu
as besoin pour créer et personnaliser ton carnet à décorer ce sont tes souvenirs préférés et tes plus belles photos !
À toi de jouer ! Utilise tous les autocollants pour créer des styles différents et attacher tes photos ou simplement
décorer les pages de ton carnet selon tes envies.
Une fois que tu as terminé de jouer, range ton carnet afin de le ressortir dans quelques années. Super ! Il te
rappellera de bons souvenirs !
Hallo ! Bedankt voor het aankopen van Mijn dagboek om te versieren.
Alvorens te beginnen spelen, moet de gebruiksaanwijzing in de aanwezigheid
van het kind door een volwassene worden voorgelezen. De gebruiksaanwijzing
legt uit hoe de verschillende stickers te gebruiken om je dagboek te versieren
zoals jij het wilt. Alvorens te beginnen met spelen, moet de volwassene het
speelgoed en toebehoren op een stevige en schone tafel of ander vlak
oppervlak plaatsen. De viltstiften zijn onuitwisbaar op textiel en poreuze
oppervlakken.
Tijdens het uitvoeren van creatieve activiteiten, draag altijd een schort en/of
oude kleding.
Het product bevat meer dan 250 stickers en is eenvoudig te gebruiken. Je hebt
zelfs geen lijm nodig. Alles wat je nodig hebt om je dagboek te versieren, zijn je
favoriete souvenirs en je mooiste foto's, precies zoals jij het wilt!
Nu is het jouw beurt om te spelen! Gebruik alle stickers om verschillende
stijlen te creëren en je foto’s vast te maken of versier de bladzijden in je
dagboek zoals jij het wilt.
Eenmaal voltooid, bewaar je jouw dagboek op een veilige plaats en bekijk je
deze binnen enkele jaren opnieuw. Geweldig! Je zal de mooie momenten
opnieuw kunnen beleven!
CONTIENT / INHOUD
• 1 carnet à décorer de 24 pages avec 1 couverture à colorier
• 4 feutres
• 6 planches d’autocollants
• 3 planches d’autocollants en mousse
• 4 planches d’autocollants pailletés
• 1 planche de strass
• 2 enveloppes
• 1 paire de ciseaux de sécurité
• 1 notice
• 1 dagboek met 24 bladzijden om te versieren,
• 4 viltstiften,
• 6 vellen met stickers,
• 3 vellen met schuimstickers,
• 4 vellen met glitterstickers,
• 1 vel met strassteentjes,
• 2 enveloppen,
• 1 schaar,
• 1 gebruiksaanwijzing
PREPARATION / VOORBEREIDING
Sierstickers.
Planche d’autocollants A
Vel met stickers A
Planche d'autocollants avec lettres de l'alphabet
Vel met alfabetstickers.
1. Neem plaats op een vlak oppervlak en haal alle onderdelen van het product uit
de verpakking.
2. Knip foto's uit weekbladen met de hulp van een volwassene en beeld je je ideale
vakantie, je droomkamer, enz. in. Je kan tevens je eigen foto's gebruiken.
3. Gebruik de stickers om de foto’s vast te maken en je dagboek te versieren.
4. Gebruik de viltstiften om alle bladzijden te versieren en te kleuren zoals jij het
wilt. Geweldig! Je kan zelfs de omslag van je dagboek kleuren!
5. Je kan tevens de enveloppen gebruiken om berichten naar je vriendinnen te
sturen.
Stickers om de omlijning van de
bladzijden te maken.
Sierstickers.
Autocollants de décoration
1. Installe-toi sur une surface plane et sors tous les éléments
du produit.
2. Avec l’aide d’un adulte découpe des images dans des
magazines et imagine tes vacances idéales, la chambre de tes
rêves etc.. Tu peux aussi utiliser tes propres photos.
3. Utilise les autocollants pour fixer les images et décorer ton
carnet.
4. Utilise les feutres pour décorer et colorier toutes les pages
selon tes envies. Super ! Tu peux même colorier la couverture
de ton carnet Minnie.
5. Tu peux aussi utiliser les enveloppes pour offrir des
messages à tes amies.
Autocollants pour réaliser le
contour des pages
Autocollants de décoration
Autocollants pour fixer tes photos sur une page
Stickers om je foto's op een bladzijde te kleven.
Autocollants de
décoration
Sierstickers.
Autocollants de
décoration
Cadre autocollant pour
le contour de la photo
Sierstickers.
Zelfklevend frame als
omlijning voor de foto.
Cadre autocollant
pour le contour de
la photo
Zelfklevend frame als
omlijning voor de foto.
Autocollants de
décoration
Sierstickers.
Autocollants de
décoration
Sierstickers.
Autocollants de
décoration
Sierstickers.
Autocollants pour les coins
des photos
Stickers voor de hoeken van de foto’s.
Cadre autocollant pour
le contour de la photo
Zelfklevend frame als
omlijning voor de foto.
CONSEIL : Les cadres
autocollants pour le
contour de la photo sont 2
cadres regroupés. Retire les
autocollants de décoration
au centre du cadre et
utilise-les pour décorer les
pages de ton carnet.
Tip: de zelfklevende frames voor de
omlijning van de bladzijde zijn 2
samengebrachte frames.Verwijder de
sierstickers in het midden van het
frame en gebruik ze om de bladzijden
van je dagboek te versieren.
Autocollant de décoration
Sierstickers.
Cadre autocollant pour le contour de la photo
Zelfklevend frame als omlijning voor de foto.
Contours de la page
Omlijningen van de bladzijde.
AUTRES IDÉES DE DÉCORATION / ANDERE IDEEËN OM TE VERSIEREN
1. Pense à des moments rigolos ou à tes meilleures amies et attribue-leur une ou plusieurs pages selon tes envies !
2. Utilise la planche d’autocollants A pour écrire les mots que tu souhaites sur les pages de ton carnet.
Tu peux aussi t’inspirer de l’exemple de page ci-dessus pour te donner des idées : réalise une mise en page aux couleurs de Minnie et rassemble des photos qui te rappellent de
bons souvenirs à ne pas oublier.
3. Demande l’aide d’un adulte pour découper des photos afin qu’elles rentrent sur la page ou dans le cadre autocollant.
Conseil : découpe une photo légèrement plus grande que l’ouverture du cadre afin que le cadre autocollant tienne la photo sur la page.
Si tu n’as pas de photos, ce n’est pas grave. Utilise les feutres (ou d’autres fournitures de dessins que tu as chez toi) pour dessiner et remplir les pages de ton carnet.
4. Utilise les autocollants de Minnie et ses amies pour personnaliser ton carnet. Tu peux aussi utiliser les enveloppes pour précieusement conserver un mot d’un membre de ta
famille ou envoyer des messages à tes amies.
5. Une fois que tu as terminé de jouer, assure toi que tu as bien rempli la première page de ton carnet. Montre ensuite ton carnet à ta famille et tes amies !
1. Denk aan leuke momenten of aan je beste vriendinnen en beschrijf ze op één of meerdere bladzijden in je dagboek!
2. Gebruik het vel met stickers A om de gewenste woorden op de bladzijden van je dagboek te schrijven.
Bekijk tevens de voorbeelden in bovenstaande bladzijden om ideeën op te doen: maak een pagina in de kleuren van Minnie en zoek naar foto's met leuke herinneringen die je niet wilt vergeten.
3. Knip foto’s uit met de hulp van een volwassene en kleef ze vervolgens op een bladzijde of in het zelfklevend frame.
Tip: Knip de foto iets groter uit dan de opening van het frame zodat het zelfklevend frame de volledige foto op de bladzijde bedekt.
Geen probleem als je geen foto's hebt. Gebruik de viltstiften (of ander tekenmateriaal die je thuis hebt) om de bladzijden van je dagboek te kleuren en te versieren.
4. Gebruik de stickers van Minnie en haar vrienden om je dagboek te versieren zoals jij het wilt. Je kan tevens de enveloppen gebruiken om kort briefjes van familieleden zorgvuldig te bewaren of berichten naar je vriendinnen te sturen.
5. Eenmaal je dagboek is voltooid, zorg je dat de eerste bladzijde van je dagboek juist is ingevuld. Toon vervolgens je dagboek aan je familie en vriendinnen!
FR
DE
NL
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de trente-six mois. Présence de petites pièces. Danger
d’étouffement. Il est recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de protection
ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l’enfant. Informations à conserver. Les couleurs et décorations
peuvent varier. Bien se laver les mains après utilisation des éléments du produit.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr Es wird empfohlen,
alle Kunststoffstecker und andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil des Spielzeugs sind, zu entfernen, bevor das
Spielzeug dem Kind gegeben wird. Information aufbewahren. Farben und Muster können variieren. Waschen Sie
sich gut die Hände nachdem Sie die Elemente benutzt haben.
FR
NL
ATTENTION : Les feutres sont indélébiles sur le tissu et sur les
surfaces poreuses. Pendant toutes vos activités créatives nous
vous suggérons de porter un tablier et/ou des vêtements
usagés, et de protéger vos meubles et vos tapis.
WAARSCHUWING : de viltstiften zijn onuitwisbaar op stof en
poreuze oppervlakken. Tijdens al je creatieve activiteiten raden
wij je aan een schort en/of gedragen kleding te dragen en je
meubels en tapijten te beschermen.
WAARSCHUWING ! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen.
Verstikkingsgevaar Het wordt aanbevolen om alle plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel
uitmaken van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind geeft. Bewaar de informatie. De kleuren en
versieringen kunnen variëren. Wast u vele handen na de elementen gebruikt te hebben.
Ref 25230 / 92240
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Gemaakt in China
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr