25. Jahrestagung der dvs-Sektion Sportpädagogik, 7.

25. Jahrestagung der dvs-Sektion Sportpädagogik,
7.-9. Juni 2012 in Magglingen
Sportpädagogik zwischen Stillstand und Beliebigkeit
Anreise und Ankunft am Tagungsort
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
wir freuen uns sehr, Sie in wenigen Tagen zur 25. Jahrestagung der dvs-Sektion Sportpädagogik in
Magglingen begrüssen zu dürfen!
Sicher haben Sie inzwischen Ihre Anreise und – falls nötig – ihre Unterbringung organisiert. Damit
Sie sicher ankommen und sich von Anfang an bei uns wohlfühlen können, möchten wir Ihnen ein
paar Informationen zur Anreise nach und Ankunft in Magglingen mit auf den Weg geben:
Tagungsort und Check-In
Der Tagungsort Magglingen liegt auf einem Bergrücken des Juragebirges in einer Höhe von 900
Meter über der zweisprachigen Stadt Biel/Bienne. Die Tagung findet im Hochschule Hauptgebäude
HHG (s. Situationsplan Magglingen Nr. 01) statt. Hier dürfen wir Sie auch gerne zum Check-In in
Empfang nehmen.
Mit Ihrem Check-In zur Tagung bekommen Sie ein Kunststoffkärtchen mit Ihrem Namen (Badge)
ausgehändigt. Das Badge dient in Magglingen als Zimmerschlüssel und als Zahlungsmittel. Falls
Sie Ihre Übernachtung in Magglingen gebucht haben, ist für Sie ein Zimmer im Swiss Olympic House (SOH; Nr. 46) oder im Bellavista (BV; Nr. 03) reserviert. Ihre Unterkunft und Zimmernummer sind
ebenfalls auf Ihrem Badge vermerkt.
Ankommen in Magglingen
Sie erreichen Magglingen entweder mit dem Auto oder mit der Seilbahn «funic» von Biel/Bienne.
Falls Sie mit dem Auto ankommen, empfehlen wir Ihnen, die Parkplätze P7 oder P8 zu benutzen (s.
Situationsplan). Um die Parkplätze zu erreichen, lassen Sie das Hochschulgebäude zunächst links
liegen und folgen der ansteigenden S-Kurve bis zur alten Sporthalle (Nr. 23). Bis auf eine Ausnahme sind alle Parkplätze in Magglingen gebührenpflichtig. Das Tagesticket auf den Parkplätzen P7
oder P8 kostet SFr. 5.- und kann direkt am Parkautomaten gelöst werden. Der 5minütige Fussweg
vom Parkplatz zum Hochschule Hauptgebäude gibt Ihnen die Gelegenheit, sich nach der Autofahrt
ein wenig zu bewegen. Auf dem Parkplatz P11 können Fahrzeuge kostenlos abgestellt werden. Der
Fussweg dauert etwa 20 Minuten – bergab…
Falls Sie mit der Seilbahn «funic» ankommen (s. Fahrplan im Anhang), liegt das Hochschule
Hauptgebäude HHG direkt links neben der Station. Bitte folgen Sie den aufgestellten Hinweisschildern zum Empfang.
Anreisen mit dem Auto
Mit dem Auto fahren Sie die A5 bis zum Ende (Biel-Ost) und wechseln im Kreisverkehr auf die A16
in Richtung Delémont/Porrentruy/Boncourt/Frinvillier. Auf der A16 nehmen Sie bitte die erste Ausfahrt (Frinvillier) und folgen dem weissen Hinweisschild in Richtung „Macolin“. Sie kommen dann
wieder auf die A16 – fahren also quasi zurück – und nehmen die nächste Ausfahrt Nr. 23
Biel/Bienne. Wenige Meter nach der Ausfahrt biegen Sie rechts ab in Richtung Magglingen/Macolin.
Von hier aus sind es nur noch etwa 10 Minuten Fahrdauer. Folgen Sie der Strasse und biegen Sie
nach Durchfahrt durch Leubringen/Evilard links ab nach Magglingen.
Anreisen mit dem Zug
Wenn Sie von Ihrem Startort oder von einem der drei etwa gleich gut erreichbaren Flughäfen Basel,
Zürich und Genf aus mit dem Zug anreisen, fahren Sie mit der SBB bis zum Bahnhof Biel/Bienne.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Ticket gleich bis nach Magglingen zu buchen. Es ist dann auch in der
Seilbahn und im Bus gültig und Sie sparen sich die Kosten für die Einzelfahrten. Vom Bahnhof
Biel/Bienne erreichen Sie die ausgeschilderte Talstation der «funic» zu Fuss in 10 Gehminuten.
Vom Bahnhofsvorplatz können Sie auch die Buslinie 11 in Richtung Rebenweg/Ch.d. Vignes – Alfermée (s. Fahrplan im Anhang) nehmen. Ihr Busticket (Billett) erwerben Sie bitte am Automaten im
Bus (1 / S Zone = SFr. 2.80).
Eindrücke vom Tagungsort
Klicken Sie sich doch zur Einstimmung auf die Tagung einmal durch die homepage des Bundesamts für Sport BASPO http://www.baspo.admin.ch/internet/baspo/de/home.html oder verfolgen Sie
unser Wetter http://meteonews.de/de/Webcam/W8961/Magglingen.
Für weitergehende Auskünfte zur Anreise und Ankunft in Magglingen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
Matthias Baumgartner, [email protected], +41 32 327 63 75
André Gogoll, [email protected], +41 32 327 65 56
Wir freuen uns, Sie demnächst in Magglingen begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse
Das Organisationskomitee
954 m
36
32
33
31
34
37
Twannberg / Montagne de Douanne
End der Welt
Fin du Monde
42
39
38
10
43
1070 m
Leubringen / Evilard
Haus Kinderfreunde
35
Start Loipen
Départ Pistes
11
961 m
910 m
Hohmatt
41
Lothurm
10
1030 m
B&B
Start Loipen
Départ Pistes
11
09
25
26
13
24
14
28
5
9 27
29
12
23
21
08
06
07
6
933 m
7
8
45
04
875 m
anne
e de Dou
ontagn
erg / M
1
Bergstation / Station amont
FUNIC
3
Twannb
Biel / Bienne
Epicerie
4
48
22
46
47
05
2
03
02
01
FUNIC
Seilbahn Biel-Magglingen
Funiculaire Bienne-Macolin
01 Hochschule Hauptgebäude
Haute école Bâtiment principal
07 Bresil
Brésil
13 Lärchenplatz
Stade des Mélèzes
25 Nordic Pavillon
Nordic Pavillon
32 Stadion End der Welt
Stade de la Fin du Monde
38 Trainingsplatz 1
Terrain d'entraînement 1
46 Swiss Olympic House
Swiss Olympic House
02 Grand Hotel
Grand Hôtel
08 Schweizerhaus
Maison suisse
14 Finnenbahn
Piste finlandaise
26 Jubiläumshalle
Salle du Jubilé
33 Trainingsplätze 3+4
Terrains d'entraînement 3+4
39 Trainingsplatz 2
Terrain d'entraînement 2
47 Seehaus
Maison du lac
03 Bellavista
Bellavista
09 Belair
Belair
21 Sport-Toto-Halle
Salle du Sport-Toto
27 Hartplatz
Place en dur
34 Tennisplätze End der Welt
Courts de tennis Fin du Monde
41 Schutzdach
Refuge
48 Des Alpes
Des Alpes
04 Tennisplatz Hauptgebäude
Court de tennis Bâtiment principal
10 Bernerhaus
Maison bernoise
22 Werkhof
Centre d'entretien
28 Beachvolleyball
Beach volley
35 Amphitheater
Amphithéâtre
42 Birkenplatz
Terrain des Bouleaux
05 Kapelle BASPO
Chapelle OFSPO
11 Freibad
Piscine en plein air
23 Alte Sporthalle
Ancienne salle de sport
29 Lagerhalle
Entrepôt
36 Beachsportanlage
Sports sur sable
43 Waldhaus
Cabane des bois
06 Schachenmannhaus
Maison Schachenmann
12 Hochschule Lärchenplatz
Haute école Place des Mélèzes
24 Kampfsportpavillon
Pavillon des sports de combat
31 Halle End der Welt
Salle de la Fin du Monde
37 Pitch and Putt Golf
Golf compact
45 Jurahaus
Maison du Jura
Bundesamt für Sport BASPO
Office fédéral du sport OFSPO
Ungefähre Reisezeit in Minuten / Durée du trajet en minutes
V
Bahnhof / Gare
11 Rebenweg/Ch.d. Vignes - Alfermée
Richtung / Direction
Bemerkungen / Remarques
Sonntagsfahrplan / Horaire du dimanche: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1.,
Karfreitag / Ve. Saint, Ostermontag / Lu. de Pâques, Auffahrt / Ascension,
Pfingstmontag / Lu. de Pentecôte, 1. August / 1 août
a verkehrt via F ahrweg V / circule par la route V
b Rufbus / Bus à la demande
Am Abend fährt der Bus zwischen FUNIC Magglingen und Rebenweg bzw.
Alfermée in beide Richtungen nur bei Bedarf. Weiterreisende in Richtung
Vingelz / Alfermée melden sich beim Fahrer. Fahrgäste, welche zwischen
Vingelz / Alfermée und FUNIC Magglingen einsteigen möchten, müssen den
Bus spätestens 15 Minuten vor Abfahrt telefonisch vorbestellen.
Tel. 0800 821 011.
Le soir, le bus circule entre FUNIC Macolin et Vigneules /Alfermée seulement
sur réservation. Les usagers qui souhaitent continuer leurs trajets en direction
de Vigneules / Alfermée doivent s’annoncer auprès du personnel roulant.
Les clients qui veulent prendre le bus entre Vigneules /Alfermée et FUNIC
Macolin doivent commander le bus par téléphone au moins 15 minutes avant
l’heure du départ. Tél. 0800 821 011.
0
1
2
3
4
5
6
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
7
9
Bahnhof / Gare
Guisanplatz / Place Guisan
Amthaus / Préfecture
Museen / Musées
F UNIC Magglingen / F UNIC Macolin
Beau-Rivage
Neuenburgstrasse / Route de Neuchâtel
Räblus Vingelz / Vigneules
Am Stutz
Römergüetli
Rebenweg / Chemin des Vignes
Gottstatterhaus
Schlössli / Châtelet
Alfermée
gültig ab / valable à partir du 11.12.2011
Montag-Freitag
lundi-vendredi
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Samstag
samedi
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Sonntag
dimanche
h
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 20b 20b 20b
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 50b 50b
48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a 48a
Verkehrsbetriebe Biel / Transports publics biennois, Tel. 032 344 63 63, www.vb-tpb.ch
25.11.11