La Cave - Site Officiel de la Ville de Pont

11 Place
de la République
Horlogerie Bijouterie
PONT-CROIX
Le Phuez
02 98 70 42 73
KEROUEDAN
L’Epoké
Crêperie gasronomique
PIZZAS à emporter
35 rue Marcel Pellay
Place de l’Eglise - PONT-CROIX
PONT-CROIX Tél. 02 98 70 45 56
• Fioul • Charbon • Gaz
PONT-CROIX
[email protected]
02 98 70 45 01
02 98 70 45 99
ITE
Entrée GRATU
MERCREDI 8 AOUT
Anne-Marie GIRAUD
7 Bd du Gal de Gaulle PONT-CROIX
02 98 70 46 64
18 h 00 : Conférence : «les tailleurs et les brodeurs en Bretagne» par M. Jean-Pierre
Gonidec
19 H 30 : L’Ouverture du Festival 2012
Photos des 15 foires antérieures, interviews,
en musique, petite restauration et buvette.
w w w .planete-immobilier.fr
JEUDI 9 AOUT Pont-Croix 02 98 70 52 21
POISSONNERIE Marché
Pêche du jour
de l'océan
Poissons - Coquillages
Crustacés - Langoustines
5, pl. de la République
29790 PONT-CROIX - Tél. 02 98 70 43 74
VENTES et DÉPANNAGES
RADIO - TÉLÉ - HIFI - VIDÉO
CANAL + et SAT - TNT
René GONIDEC
22, Bd Général de Gaulle
PONT-CROIX • Tél. 02 98 70 52 49
FAÏENCES
CADEAUX
L'art de vivre dans la cuisine
Donnart Le Gall
Tél. 02 98 70 49 48 - Pont-Croix
L’EDEN CAFE
BAR TABAC
Pont-Croix
02 98 70 41 30
Entrée 6 €
oz
Foire + Fest-n
FOIRE à l’ancienne de 9h00 à 18h00
10 H 30 : Grand défilé du matin pour l’arrivée des porcelets dans les chars à bancs et
vieux tracteurs.
Avec le groupe Ré An Aré 12 H 00 : repas campagnard : entrée + plat +
dessert avec groupe de musique (Trio
Tan et Termajik)
Durant toute la journée, animations permanentes :
• Exposition de vaches pie
noires, cochons, volailles,
chevaux
• Artisans d’art place de l’église
• Vieux métiers de l’association d’Argol
• Jeux Traditionnels bretons
• Battages à l’ancienne : au
manège à chevaux, à la
vieille batteuse et au fléau
• Exposition de vieux tracteurs
• Véhicules anciens
• Mini-Ferme animée
• Matériels agricoles
• Initiation aux danses bretonnes avec M. Chapalain
• Miniatures
• Classe d’antan
• Lavoir à l’ancienne
02 98 70 58 39
La Comida
Lun au jeu : 17H30-21H30 - VSD : 17H30-22H
Nouveautés 2012
La sabotière, Daniel et son
épicerie d’hier, une transhumance des oies, Roselyne et
ses orgue de barbarie et de
foire, 15h00 Concert dans la
sonneurs «Ré An
collégiale avec Anne Auffret et les
nts et cantiques,
cha
Are» harpe, biniou, cornemuse,
mp, Trio Tan et
Fest-deiz avec teuf-teuf Bernard &co
Termajik, un marché des produits locaux.
18 H 00 : G
rande
parade des
figurants de la
foire en vieux tracteurs
Brûlerie du GOYEN
Brûlerie concarnoise
Lanviscar - PONT CROIX
02 98 70 45 00
[email protected]
19 RUE DE LA LIBERTÉ PONT-CROIX
Tél. 02 98 70 43 85 - Atelier 02 98 70 44 89
Fax 02 98 70 45 85
LA QUALITE
SOUS TOUS
LES ANGLES
19 H 00 : FEST-NOZ
Restauration : Patates au Lard et crêpes
VENTE et RÉPARATIONS
Station de lavage
Jean-Luc SCUILLER
Avec • TRIO TAN • TERMAJIK
• FRERES MORVAN • FORZH PENAOS
• SONNEURS champion de Bretagne VENDREDI 10 AOUT
ZA LANEON PONT-CROIX
02 98 70 43 51
Entrée 8 €
19 H 00 : GRANDE SOIREE MUSICALE
Moules-Frites, Saucisse, crêpes
Animation durant le repas suivi de
• SHOEPOLISHERS (musique
celtique)
• CELKILT (musique irlandaise)
Clôture du Festival par un feu
d’artifice
BON FESTIVAL
HELIAS • GORAGUER
Plomberie electricité
CHAUFFAGE FUEL et GAZ PGN-PGP
6 Bd du Gal de Gaulle
02 98 70 44 11
La Cave
Ets BETROM BOISSONS
Particuliers & Associations
LIVRAISONS À DOMICILE
48, rue du G. de Gaulle - PLOUHINEC
02 98 74 54 40
8-9-10 Août
Laouen eo WAR-RAOK, a ra war-dro MOUEZH AR GELTED, o kemenn
deoc’h roll abadennoù ar bloavezh 2012 (an 16vet en anv).
Strivañ a ra gouel da reiñ brud d’ar sevenadur breizhek ha keltiek ha
da gemer perzh dre he obererezh d’er c’has war-raok ken evit ar pezh
a sell ouzh kervredigezh hag armerzh hor c’hornad. Lakaat a ra ivez
da dalvezout tuadurioù da zont glav hag istor ar PONT, ur geodedig
a-neuz.
Degemer Mat e pontekroaz
Notre association WAR-RAOK (1), organisatrice du Festival Mouezh
ar Gelted(2) est heureuse de vous présenter le programme 2012
(16e édition).
Notre festival est consacré à la promotion de la culture bretonne
et celtique et contribue par son action à l’animation et au développement socio-économique de la région. Elle valorise également
les atouts pratimoniaux et historiques de Pont-Croix, petite cité de
cartactère.
(1) En avant, (2) La voix des Celtes
REMERCIEMENTS
A la ville de Pont-Croix
aux offices du tourisme du CAP-SIZUN,
à Fanch MOAL et aux partenaires
et annonceurs du festival,
aux agriculteurs,
à M. PEUZIAT du jardin du séminaire
de Pont-Croix, à John LEBOUCHER
le pub MAC LAUGHLIN’S.
Nos partenaires
PONT-CROIX
02.98. 70.48.57
www.magasins-u.com
Douarnenez
BEUZEC CAP-SIZUN
CONFORT-MEILARS
Pointe
du Raz
PONT -CROIX
Quimper
Baie
d'Audierne
Festival
2012
Bretagne
Pont-l'Abbé
CLOITRE Imprimeurs 02 98 40 18 40
RENSEIGNEMENTS
Tél. : 02 98 70 40 38 (office du tourisme)
Email : otsi.pontcroix@wanadoo
Animation musicale durant le festival
Aire de repos gratuite
Mouezh ar Gelted
Pont-Croix