PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L`ANNÉE 2015

Transcription

PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L’ANNÉE 2015
(WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015)
Votre monde – Votre vision
Depuis plus de 50 ans, le concours du photographe animalier de l’année promeut une
photographie animalière éthique et une représentation fidèle de la nature, exempte de
manipulations numériques excessives et accompagnée de légendes honnêtes et exactes.
Le demi-siècle qui s’annonce va continuer d’être marqué par notre engagement éthique envers
les valeurs qui ont guidé ce concours jusqu’à présent dans sa recherche de clichés importants
et innovants qui donnent à réfléchir. Présentées par des photographes du monde entier, ces
œuvres sont réalisées dans le respect total des animaux et de leur environnement.
Chaque année, notre jury d’experts recherche et récompense les images qui saisissent et
véhiculent la beauté, le mystère, la fragilité et la diversité de la vie sur Terre, mettent en lumière
des sujets, lieux et problèmes qui pourraient autrement passer inaperçus, tout en interprétant
des thèmes déjà connus sous un nouvel angle, et apportent un témoignage de la vie sur Terre
avec courage, espoir et authenticité, nous aidant à communiquer des messages essentiels à un
public mondial.
Prendre part au concours du Photographe Animalier de l’Année vous permet de:
•
concourir pour les titres convoités de Photographe Animalier de l’Année 2015 et de Jeune
Photographe Animalier de l’Année 2015
•
gagner un séjour inoubliable à Londres pour assister à notre soirée exclusive de remise des
prix au Natural History Museum (Muséum d’Histoire Naturelle)
•
bénéficier d’une couverture médiatique internationale
•
voir votre cliché dans la splendide exposition du Natural History Museum
•
toucher des millions de personnes du monde entier et faire passer votre message auprès d’un
public international, lorsque notre exposition voyagera sur les six continents
•
être publié dans notre livre relié en édition limitée, qui sera également traduit dans de
nombreuses langues.
Inscrivez-vous en ligne maintenant sur www.wildlifephotographeroftheyear.com
•
La date de clôture du concours est le jeudi 26 février 2015 à 11h30 GMT.
•
Les photos devront être soumises sous forme de fichiers numériques ; elles pourront aussi
être scannées à partir de diapositives ou négatifs.
•
Les frais d’inscription au concours adultes s’élèvent à 30,00 livres sterling.
•
L’inscription au concours jeunes est gratuite.
•
Vous trouverez sur notre site Internet des informations sur nos prix et récompenses, ainsi
que nos réponses aux questions fréquemment posées
•
Vous pouvez télécharger des traductions de nos catégories et de notre règlement en arabe,
chinois, finnois, français, allemand, japonais, coréen, italien, polonais, portugais, espagnol et
russe.
CONCOURS DU PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L’ANNÉE 2015: CATÉGORIES
CONCOURS ADULTES
DIVERSITÉ SUR TERRE
1. Mammifères
2. Oiseaux
3. Reptiles, amphibiens et poissons
4. Invertébrés
5. Plantes et champignons
E-mail: [email protected]
Website: www.wildlifephotographeroftheyear.com
Wildlife Photographer of the Year
The Natural History Museum
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
Partagez vos clichés d’exception des espèces sauvages, des plus familières aux moins connues,
des plus répandues aux plus menacées, de celles qui sont rarement observées à celles qui sont
souvent incomprises. Les œuvres soumises doivent être centrées sur le comportement des
sujets, dépeindre des actions ou des portraits, et exprimer une personnalité, un sentiment
d’intimité ou une singularité.
© The Trustees of the Natural History Museum, London.
1
MILIEUX TERRESTRES
6. Sous l’eau
7. Sur la terre ferme
8. Dans le ciel
9. En ville
Rendez hommage à l’extraordinaire diversité des milieux qui servent d’habitat à la faune
et la flore sauvages de notre monde. Des milieux les plus hostiles aux paysages les plus
sublimes, et des phénomènes naturels les plus spectaculaires aux scènes quotidiennes les plus
attendrissantes, les clichés soumis doivent couvrir les espaces sauvages aussi bien que les
environnements créés par l’homme, et illustrer la capacité de résistance de la nature ou son
impact sur la planète.
CONCEPTION DE LA TERRE
10. Détail
Illustrez le riche tissu de motifs, textures, structures et formes de la Terre, d’un point de vue
abstrait ou figuratif. Toutes les techniques de capture d’images peuvent être employées, y
compris la macro, la scanographie, et la microscopie optique ou électronique. Les clichés soumis
doivent mettre au jour la complexité de l’organisation et de la composition du monde qui nous
entoure.
11. Impressions
Dépeignez la nature d’un point de vue artistique. La vision esthétique et la créativité avec
l’appareil doivent être contrebalancés par un style personnel, avec des photos qui inspirent
une nouvelle façon de regarder le monde qui nous entoure ou qui remettent en question les
perspectives communes.
12. Noir et blanc
Explorez le monde du monochrome, où la puissance graphique et la gamme tonale défient le
pouvoir émotionnel de la couleur. Les clichés proposés doivent montrer la capacité unique de la
photographie en noir et blanc à mettre en relief la forme et la nature d’un sujet.
13. Prix spécial TIMElapse
Révélez des images inattendues ou surprenantes du monde naturel. Soumettez jusqu’à trois
(3) séquences multi-images séparées, d’une durée de 45 à 90 secondes chacune, qui racontent
une histoire, dépeignent un comportement unique, mettent au jour des processus cachés, ou
illustrent un événement spectaculaire qui, autrement, pourrait passer inaperçu.
PRÉCISION: Pour concourir dans cette catégorie, veuillez téléverser une seule image tirée de
votre séquence animée, accompagnée des informations formant votre légende. Veuillez nous
envoyer votre séquence complète via www.wetransfer.com à l’adresse [email protected]
DOCUMENTAIRE
14. Photojournaliste Animalier de l’Année : Prix de l’Image Unique
15. Photojournaliste Animalier de l’Année : Prix du Reportage Photographique
Explorez les liens complexes qui unissent les humains à la nature à travers la force narrative de
la photographie. Dérangeantes ou chargées d’espoir, provocantes ou prophétiques, les photos
proposées doivent nous rappeler en quoi nos attitudes, nos décisions et nos actes ont des
répercussions sur le monde naturel.
PRÉCISION: Les reportages photographiques soumis doivent comporter jusqu’à dix (10)
images. Sur ces dix clichés, notre jury sélectionnera un maximum de six (6) photos.
PORTFOLIO
16. Prix du Portfolio de l’Étoile Montante (pour les candidats âgés de 18 à 25 ans)
17. Prix du Portfolio du Photographe Animalier de l’Année (pour les candidats âgés de 26 ans et
plus)
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
Faites preuve d’une vision claire et d’une intention artistique de produire une œuvre inspirante.
Les portfolios soumis doivent être représentatifs de l’étendue de la technique du photographe,
tout en illustrant la passion, l’investissement et l’expertise requis pour créer une collection
cohérente d’images captivantes.
PRÉCISION: Les portfolios soumis doivent comporter jusqu’à dix (10) images. Sur ces dix
clichés, notre jury sélectionnera un maximum de six (6) photos.
2
JEUNE PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L’ANNÉE
Nous découvrons, encourageons et récompensons la prochaine génération d’apprentis
photographes animaliers et d’ambassadeurs de la planète.
Montrez-nous la vie à travers votre objectif et laissez votre empreinte dans le monde de la
photographie nature. Montrez que vous êtes les dignes héritiers de Jim Brandenburg, Frans
Lanting, ou Nick Nichols.
Les clichés soumis peuvent aller des portraits, actions ou comportements d’animaux jusqu’aux
habitats de la faune, en passant par des interprétations artistiques du monde naturel qui
témoignent d’une technique photographique.
18. 10 ans et moins
19. 11 à 14 ans
20. 15 à 17 ans
21. Exclusivité Web : Prix Spécial WILD-I
Avis aux journalistes en herbe de moins de 18 ans. Nous recherchons des reportages personnels
et dignes de publication sur la nature saisis sur votre téléphone mobile ou tablette. Une grande
diversité de sujets est acceptée, des efforts de protection à la destruction des habitats et
l’impact plus large de l’activité humaine sur la faune et la flore qui vous entoure.
PRÉCISION: Soumettez un maximum de (10) clichés et un article de 150 mots maximum
exprimant votre passion, votre curiosité et vos talents d’écriture.
PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L’ANNÉE 2015 : RÈGLEMENT
Veuillez noter que la version anglaise du présent règlement du concours (« le
Règlement ») fait foi.
1. LE CONCOURS
(1) Le Concours du Photographe Animalier de l’Année (« le Concours ») appartient à Natural
History Museum Trading Company Limited (« les Propriétaires »).
(2) Le Concours comprend un Concours Adultes ouvert aux photographes de 18 ans et plus, et
un Concours Jeunes ouvert aux photographes âgés de 17 ans et moins. Pour contacter les
Propriétaires au sujet du Concours Adultes ou du Concours Jeunes (sauf précision contraire
ci-dessous), utilisez cette adresse e-mail: [email protected].
(3) Une sélection des clichés soumis dans le cadre du Concours peut être exposée dans le cadre
d’une exposition organisée au Natural History Museum (« l’Exposition ») et/ou organisée dans
différents lieux à l’échelle nationale et internationale (« l’Exposition Itinérante »), peut être
publiée sur Internet, peut être imprimée sur les supports publicitaires relatifs au Concours, à
l’Exposition et à l’Exposition Itinérante, ou peut être commercialisée comme produits dérivés
conformément aux conditions ci-après.
(4) Le Natural History Museum est une association caritative reconnue au Royaume-Uni
(numéro d’exemption X23490/3), et les recettes générées par le Concours servent à
maintenir l’existence du Concours, mais aussi à financer les activités scientifiques du
Museum.
(5) Veuillez noter que les Clauses 1 à 2 et les Clauses 6 à 11 s’appliquent à la fois au Concours
Adultes et au Concours Jeunes.
2.
CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS
(1) Les candidatures doivent être reçues avant 11h30 GMT le matin du jeudi 26 février 2015
(ci-après « la Date de Clôture »).
(2) Le Concours Adultes est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus à la Date de
Clôture, à l’exception des personnes (ainsi que leurs famille et partenaires) participant à
son organisation ou à l’attribution des prix, et des employés des Propriétaires et de tous
partenaires, mécènes ou sponsors du Concours.
(3) Le Concours Jeunes est ouvert à toute personne âgée de 17 ans ou moins à la Date de
Clôture, à l’exception des membres de la famille des employés des Propriétaires ou de tout
partenaire, mécène ou sponsor officiel du Concours, ou toute personne autrement impliquée
dans l’organisation ou l’attribution des prix du Concours. Pour participer au Concours Jeunes,
chaque participant doit d’abord obtenir l’autorisation d’un parent ou tuteur.
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
3
(4) En participant au Concours, le participant (et/ou le parent ou tuteur du participant lorsque
la Clause 2 (3) ci-dessus s’applique) s’engage à respecter les normes les plus élevées dans
tout ce qui touche au Concours, et à ne rien dire ou faire qui pourrait porter atteinte à
la réputation des Propriétaires, du Concours, des autres participants, ou des partenaires,
mécènes ou sponsors officiels du Concours, de l’Exposition ou de l’Exposition Itinérante.
Le participant (et/ou le parent ou tuteur du participant) reconnaît que la participation au
Concours ne lui accorde de droit sur aucun droit de propriété intellectuelle du Concours et/
ou des Propriétaires, et s’engage à n’utiliser les noms, logos ou autres droits de propriété
intellectuelle d’aucun d’entre eux et à ne pas faire de déclaration publique concernant l’un
d’entre eux sans l’accord écrit préalable des Propriétaires.
(5) Il incombe à chaque participant (et/ou au parent ou tuteur du participant) de lire et respecter
ce Règlement. En soumettant une œuvre, chaque participant (et le parent ou tuteur du
participant) accepte le Règlement, confirme que son œuvre respecte le Règlement, et
comprend qu’il sera tenu responsable devant les Propriétaires et leurs concessionnaires de
licence de tout préjudice ou perte subis suite à une infraction au Règlement.
(6) Toute soumission dont on constatera qu’elle n’est pas conforme au Règlement à tout stade
du Concours pourra être disqualifiée. Aucun remboursement ou compensation ne sera
accordé en cas de disqualification, et tout prix sera perdu. La décision des Propriétaires pour
toute question relative au Concours sera définitive et contraignante. Aucune négociation
ne sera acceptée. Les Propriétaires se réservent le droit de modifier le Règlement et de ne
pas tenir compte d’une infraction du Règlement à leur seule discrétion, dans la limite du
raisonnable.
(7) Il est interdit aux participants de soumettre des images fixes et/ou animées qui:
(i) dépeignent des animaux de ferme, des animaux de compagnie, et/ou des plantes
cultivées;
(ii)dépeignent des animaux en captivité ou immobilisés, des modèles animaux et/ou tout
autre animal exploité dans un but lucratif, sauf si l’objet de la soumission est d’attirer
l’attention sur le traitement des animaux par une tierce partie;
(iii)ont été prises à l’aide d’un appât vivant;
(iv)ont reçu un prix, une recommandation ou une autre récompense dans le cadre de tout
concours national ou international au moment de la soumission.
3.
PARTICIPATION – CONCOURS ADULTES
(1) La soumission doit se faire sur www.wildlifephotographeroftheyear.com.
(2) Chaque participant devra régler des droits d’inscription uniques et non remboursables d’un
montant de 30,00 livres sterling.
(3) Chaque participant a droit à un total de vingt (20) soumissions au Concours Adulte, ce total
incluant toute soumission aux catégories d’images multiples mentionnées aux alinéas (xiii),
(xv),(xvi) et (xvii) ci-dessous.
(4) Le Concours Adultes comprend les catégories suivantes:
(i)Mammifères
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
(ii)Oiseaux
(iii) Reptiles, amphibiens et poissons
(iv)Invertébrés
(v) Plantes et champignons
(vi) Sous l’eau
(vii) Sur la terre ferme
(viii)Dans le ciel
(ix) En ville
(x)Détail
(xi) Impressions
(xii)Noir et blanc
(xiii) Prix spécial : TIMElapse
(xiv) Prix du Photojournaliste Animalier : Meilleure Image Isolée
(xv) Prix du Photojournaliste Animalier : Meilleur Reportage Photographique
(xvi) Prix du Portfolio d’Étoile Montante (pour les candidats âgés de 18 à 25 ans)
(xvii)Prix du Portfolio de Photographe Animalier (pour les candidats âgés de 26 ans et plus)
4
(5) Les candidats au Prix du Photojournaliste Animalier : Meilleur Reportage Photographique
peuvent soumettre entre six (6) et dix (10) images, sur lesquelles un maximum de six (6)
clichés seront sélectionnés par le Jury. Les candidats à cette catégorie peuvent soumettre
jusqu’à deux (2) reportages chacun.
(6) Les candidats au Prix du Portfolio d’Étoile Montante et Prix du Portfolio de Photographe
Animalier peuvent soumettre entre six (6) et dix (10) images, sur lesquelles un maximum
de six (6) clichés seront sélectionnés par le Jury. Les candidats à ces catégories ne peuvent
soumettre qu’un (1) seul portfolio.
(7) Les candidats à TIMElapse doivent soumettre une série d’images animées dépeignant un
sujet en mouvement, la séquence ne devant pas être inférieure à 45 secondes et supérieure
à 90 secondes. Les candidats pourront présenter au maximum trois (3) propositions pour ce
Prix Spécial.
4.
PARTICIPATION – CONCOURS JEUNES
(1) La soumission doit se faire sur www.wildlifephotographeroftheyear.com.
(2) La participation est gratuite.
(3) Les candidats peuvent soumettre dans la catégorie d’âge pertinente un maximum de dix (10)
images comme suit
(i) 10 ans et moins
(ii) 11 à 14 ans
(iii) 15 à 17 ans
(4) Pour le Prix Spécial : WILD-I, tout candidat âgé de 17 ans ou moins peut également
soumettre une (1) œuvre réalisée sur un appareil mobile et comprenant entre six (6) et dix
(10) images (sur lesquelles les six (6) images les plus fortes seront sélectionnées par le jury),
ainsi qu’un reportage écrit ne dépassant pas 150 mots.
5.
ÉTHIQUE
(1) Toute infraction aux Règles Éthiques du Concours indiquées ci-dessous constituera une
infraction au Règlement.
(2) Les participants devront représenter la nature d’une façon à la fois créative et honnête:
(i) les œuvres soumises ne doivent pas tromper le spectateur ou tenter de déguiser et/ou
fausser la réalité du monde naturel;
(ii) la légende devra être complète, exacte et véridique.
(3) Les participants ne devront rien faire qui puisse blesser les animaux, leur faire peur ou
détruire leur habitat pour tenter d’obtenir une photo.
(4) Il incombe aux candidats (ou à leur parent ou tuteur) de respecter toute législation nationale
ou internationale applicable et d’obtenir tout permis susceptible d’être nécessaire (ce qui,
dans le cas des portraits et enregistrements d’humains, inclut la permission du sujet) et qui
doit être présenté sur demande des Propriétaires.
(5) Si les Propriétaires suspectent que des pratiques cruelles ou non éthiques ont été mises
en œuvre pour la réalisation d’une œuvre soumise au concours, y compris l’usage d’appâts
vivants, l’œuvre en question sera disqualifiée, et les Propriétaires se réservent le droit de
dénoncer le candidat auprès des autorités compétentes.
6.
SPÉCIFICATIONS DES IMAGES
(1) Même si les œuvres proposées doivent être au format numérique, il n’est pas obligatoire que
l’œuvre originale ait été prise à l’aide d’un appareil numérique. Les scans de haute qualité de
diapositives ou négatifs sont également acceptés.
(2) Pour la catégorie WILD-I, les œuvres réalisées à l’aide de tout appareil mobile sont acceptées.
On entend par appareil mobile tout appareil dont la fonction principale n’est pas la
production d’images photographiques ou animées.
(3) Pour toutes les catégories autres que TIMElapse, les fichiers numériques doivent être soumis
au format JPEG, avec une sauvegarde de haute qualité, soit au moins 8 dans Photoshop,
Adobe RGB (1998), et à 1920 pixels sur le côté le plus long. Aucune bordure, filigrane ou
signature ne doit apparaître.
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
(4) Les œuvres soumises dans la catégorie TIMELapse doivent pouvoir être lues dans Quicktime.
Les images doivent être de qualité HD (720p), et doivent être compatibles avec le codec
H.264 ou MPEG-2. Les formats conteneurs de prédilection sont MPEG-2 et MPEG-4.
(5) Pour la catégorie Détail, les images peuvent être soumises dans l’échelle de gris d’origine, ou
peuvent être traitées aux fausses couleurs pour mettre en relief certains détails ou textures
(par exemple pour les clichés pris à l’aide de techniques extérieures au spectre lumineux
visible).
(6) Les participants dont les œuvres auront été retenues pour la sélection finale devront fournir
ce qui suit:
5
(i)Pour toutes les catégories autres que TIMElapse, les fichiers RAW (par ex. .CR2, .NEF,
.ORF, .PEF, etc), les JPEG originaux non retouchés, et les diapositives ou négatifs
originaux seront exigés pour l’authentification. Les fichiers DNG sont uniquement admis
s’il s’agit du format RAW natif de l’appareil photo;
(ii)Pour toutes les catégories autres que TIMElapse, les fichiers haute résolution (de préférence
TIFF) requis pour l’impression doivent être des fichiers 8 bits, Adobe RGB (1998) à pleine
résolution, et doivent avoir les mêmes couleurs et recadrage que le JPEG envoyé. Merci
de ne pas effectuer d’upscaling. Les fichiers ne doivent pas dépasser 500 Mo;
(iii)Pour la catégorie Détail, une copie du cliché électronique original converti au format
JPEG;
(iv)Pour la catégorie TIMElapse, les fichiers maîtres doivent être de 1080p avec une
compression visible minimale.
(7) Tout envoi que l’on ne pourra pas authentifier ou dont la qualité n’est pas acceptable sera
rejeté.
(8) Les réglages numériques, tels que l’ajustement du ton et du contraste, l’éclaircissement,
l’assombrissement, le recadrage, le renforcement de la netteté, la réduction du bruit, les
nettoyages mineurs, l’imagerie à grande gamme numérique, l’assemblage de panorama, et/
ou le focus stacking avec plusieurs expositions prises dans un même lieu au même moment
sont autorisés s’ils sont signalés dans la légende du cliché et conformes aux principes
d’authenticité du concours, à savoir qu’ils n’induisent pas le spectateur en erreur et ne
donnent pas une fausse image des réalités de la nature.
(9) Les informations concernant tout traitement de la ou des image(s) soumise(s) doivent
être détaillées honnêtement et précisément. Même si certains réglages numériques sont
autorisés, il n’est pas permis d’ajouter ou d’effacer des objets, animaux ou parties d’animaux,
plantes, personnes etc.
(10)Les informations de la légende doivent être complètes et exactes et inclure ce qui suit:
(i)description (comportement observé ; contexte de la photo ; lieu exact ; si un appât a été
utilisé, et si oui, de quelle nature (par ex. dans un site de chasse) ; si l’espèce est inscrite
sur la liste rouge de l’UICN ; si l’espèce présente un intérêt scientifique;
(ii)informations techniques (par exemple appareil photo, objectif, exposition, vitesse, ISO,
tout matériel spécialisé, etc);
(iii)tout traitement d’image autre que les profils d’objectifs, la température de couleur,
la recherche des poussières, la saturation globale et locale, les modifications de
l’exposition, le renforcement de la netteté et le recadrage.
(11)Les participants ne doivent pas mettre leur nom dans la légende ou le titre de la photo,
ou sur l’image elle-même. Les données EXIF doivent être laissées en l’état (appareil photo,
objectif, exposition, etc).
7.
DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION, RÉCOMPENSES, PRIX
(1) Un panel d’experts indépendants constitué d’un président et de juges (« le Jury ») sera
nommé par les Propriétaires pour sélectionner et récompenser près de cent (100)
soumissions pour le Concours Adultes et Jeunes.
(2) Concernant le Concours Adultes, avec l’accord exprès des Propriétaires, le Jury se réserve le
droit de:
(i)faire passer les œuvres soumises d’une catégorie à une autre si c’est applicable et
approprié;
(ii)ne pas récompenser une œuvre soumise dans une catégorie de la façon décrite dans la
Clause 6 (3) ci-dessous;
(iii)annuler entièrement une catégorie.
(3) Concernant le Concours Jeunes, un maximum de trois (3) soumissions supplémentaires
seront retenues par le Jury pour le Prix Spécial : WILD-I. Ces soumissions seront présentées
exclusivement sur le site Internet des Propriétaires lors de l’inauguration de l’Exposition.
(4) Pour les soumissions sélectionnées par le Jury pour les Concours Adultes et Jeunes, les
récompenses suivantes seront attribuées:
(i)Finalistes de la catégorie
(ii)Lauréats de la catégorie
(iii)Prix spécial : WILD-I
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
(iv)Prix spécial : TIMElapse
(v) Jeune Photographe Animalier de l’Année : Meilleure Image Isolée
(vi)
Photographe Animalier de l’Année : Meilleure Image Isolée
6
(5) Seuls les lauréats de catégorie seront pris en compte par le Jury pour le titre de Jeune
Photographe Animalier de l’Année : Meilleure Image Isolée, ou Photographe Animalier de
l’Année : Meilleure Image Isolée.
(6) Le Jury se réserve en outre le droit d’inclure dans les délibérations une (1) image du Lauréat
de Catégorie sélectionnée par lui pour chacune des catégories d’images multiples suivantes:
(i)Photojournaliste Animalier : Meilleur Reportage Photographique
(ii) Prix du Portfolio d’Étoile Montante (pour les candidats âgés de 18 à 25 ans)
(iii)Prix du Portfolio de Photographe Animalier (pour les candidats âgés de 26 ans et plus)
(7) Les Lauréats d’un Prix Spécial ne seront pas pris en compte pour l’élection du Photographe
Animalier de l’Année : Meilleure Image Isolée.
(8) Le Jury sélectionnera également vingt-cinq (25) images supplémentaires issues des Concours
Adultes et Jeunes, qui seront mises à la disposition du public pendant trois (3) mois pour un
vote en ligne. Ces clichés bénéficieront d’une publicité spéciale, y compris via les réseaux
sociaux et tout partenaire d’impression des Propriétaires. Le cliché qui aura reçu le plus
de voix recevra le Prix Spécial du Choix du Public, et les quatre (4) clichés suivants les plus
populaires seront considérés comme des Finalistes de Catégorie.
(9) Les candidats retenus (y compris ceux sélectionnés par le Jury pour être inclus dans le vote
du Prix du Choix du Public) seront prévenus à titre confidentiel en mai 2015. Pour être
éligible, un participant ne doit divulguer les détails des clichés retenus ou gagnants à aucune
tierce partie.
(10)La liste des prix est disponible sur le site Internet. Ces prix ne sont pas transférables. Les
Propriétaires se réservent le droit de remplacer partiellement ou dans son intégralité tout prix
répertorié par un prix alternatif d’une valeur pécuniaire égale (toutefois, le participant n’aura
pas le droit d’exiger cela). Veuillez noter que les prix doivent être réclamés dans l’année
suivant la cérémonie de remise, sans quoi ils seront perdus (y compris tout droit de recevoir
un prix de substitution).
8.
PUBLICITÉ
(1) Si leur œuvre est sélectionnée par le Jury, tous les participants acceptent de participer
à la publicité associée et acceptent que leurs nom et image soient utilisés à des fins de
promotion du Concours et/ou de l’Exposition et de l’Exposition Itinérante, sans contrepartie.
9. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
(1) Chaque œuvre envoyée doit être le travail original du participant et ne doit enfreindre les
droits d’aucune autre partie.
(2) Le participant doit soit être le seul propriétaire des droits d’auteurs sur la ou les œuvre(s)
soumise(s), soit avoir obtenu la permission écrite du titulaire ou des titulaires conjoints
desdits droits d’auteur pour soumettre la ou les œuvre(s) au Concours. La copie de toute
autorisation écrite ainsi obtenue devra pouvoir être fournie aux Propriétaires à leur demande.
(3) Lorsqu’une musique est incluse dans une œuvre soumise dans la catégorie TIMElapse, le
participant devra veiller à ce que la soumission de cette œuvre n’enfreigne aucun droit que
détiendraient des tierces parties sur cette musique.
(4) Si un participant n’est pas le propriétaire unique des droits d’auteur relatifs à l’image ou
aux images soumises, le participant accepte d’en informer les Propriétaires à la date de
soumission, en indiquant les noms de tous propriétaires des droits d’auteur.
(5) Le ou les propriétaire(s) des droits d’auteur restera/resteront propriétaire(s) des droits
d’auteur sur toutes les images présentées au concours. Le photographe sera crédité (par
exemple : © nom du photographe). Le photographe convient que les Propriétaires ne seront
pas responsables vis-à-vis du photographe si un crédit devait être omis par inadvertance.
(6) En participant au Concours, le candidat octroie aux Propriétaires une licence non exclusive et
irrévocable pour la reproduction, la publication, l’exposition et la communication au public,
par tout moyen et sur tout média à travers le monde, de toute œuvre soumise sélectionnée
par le Jury (y compris pour le vote du public). Cette licence est octroyée uniquement pour les
usages liés au Concours, à l’Exposition et à l’Exposition Itinérante, ce qui inclut (avec le droit
de concession de sous-licence si nécessaire) les usages suivants:
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
(i)le processus de jugement du Concours (y compris le vote du public);
(ii)l’affichage dans le cadre de la cérémonie de remise, de l’Exposition et de l’Exposition
Itinérante;
(iii) la publication dans le Portfolio Magazine et/ou les supports comparables;
(iv)la publication dans d’autres magazines ou supports papier que les Propriétaires (ou leurs
partenaires, mécènes ou sponsors officiels) peuvent produire;
(v)la publication dans les rubriques pertinentes du site Internet des Propriétaires, y compris
au sein d’éléments interactifs disponibles au visionnage ou au téléchargement;
(vi)dans les supports publicitaires (y compris les réseaux sociaux).
7
(7) Toutes les œuvres soumises sélectionnées pour être exposées sont destinées à être incluses
dans le Livre-Portfolio, ce pour quoi les photographes recevront les honoraires standard
des Propriétaires. D’autres opportunités commerciales peuvent exister pour permettre
aux photographes de tirer profit de la sélection de leur œuvre par le Jury. Lorsqu’un profit
commercial est susceptible de se présenter, l’autorisation des Propriétaires leur sera
demandée au préalable. Voici des exemples d’opportunités commerciales pouvant se
présenter:
(i)publication en couverture du Livre-Portfolio;
(ii)inclusion dans les produits dérivés associés au Concours, à l’Exposition et/ou à
l’Exposition Itinérante.
(8) Les clichés primés pourront être utilisés par les Propriétaires aux fins de la promotion du
Concours, de l’Exposition et/ou de l’Exposition Itinérante à partir de la date de notification de
récompense des photographies jusqu’à la date de clôture de l’Exposition Itinérante, et par la
suite les Propriétaires pourront conserver les images primées dans des archives (électroniques ou
autres), à condition que, si ces images étaient utilisées en relation avec le Concours, l’Exposition
et/ou l’Exposition Itinérante après la période de cinq (5) ans suivant la notification de récompense
des images, on demandera son autorisation au participant, ou au parent ou tuteur du participant,
si le participant a moins de 18 ans à la date à laquelle cette autorisation est demandée.
10. RESPONSABILITÉ
(1) Une preuve d’envoi électronique ne constituera pas la preuve que les Propriétaires auront
bien reçu l’élément envoyé.
(2) Les Propriétaires ne peuvent être tenus responsables des e-mails qui n’arrivent pas par ce
qu’ils sont rejetés par les paramètres de sécurité appliqués aux e-mails du participant, ou du
fait de restrictions mises en œuvre par son fournisseur d’accès à Internet. Les participants
doivent s’assurer que leur messagerie électronique accepte les e-mails provenant de
[email protected], [email protected], [email protected] et
[email protected].
(3) Les Propriétaires sont au regret de ne pas pouvoir endosser la responsabilité d’une
quelconque perte de/ou dommage à toute image envoyée au Concours, quelle que soit la
manière dont il/elle aura été subi(e), ou de toute autre perte ou dommage qui en résulterait.
(4) Les Propriétaires sont au regret de ne pas pouvoir endosser la responsabilité d’un usage
abusif des images et/ou du manquement de toute tierce partie à respecter les directives du
Concours en matière de crédit photographique.
(5) Les images numériques envoyées au concours qui ne seront pas primées ne seront ni
stockées ni retournées par les Propriétaires une fois que les noms des photographes lauréats
auront été annoncés.
(6) Sauf lorsque cela est indiqué expressément ailleurs dans le Règlement, les Propriétaires sont
au regret de ne pouvoir, dans la plus large mesure permise par la législation, accepter une
quelconque responsabilité pour toute perte ou dommage subi(e) par tout participant en
relation avec le Concours ou l’utilisation de tout prix.
11. PROTECTION DES DONNÉES
(1) Les données personnelles des participants seront gérées par les Propriétaires en conformité
avec les principes de la loi de 1998 sur la protection des données (Data Protection Act 1998).
(2) Les Propriétaires recueilleront des données personnelles sur les participants (et le parent/
tuteur du participant le cas échéant) à la date d’inscription, et comme prévu autrement afin
de gérer le concours et/ou toutes activités associées.
(3) Si un participant (ou le parent ou tuteur d’un participant le cas échéant) choisit, lors de son
inscription au Concours, de faire un don au Natural History Museum et soumet son don au
régime fiscal Gift Aid, ses données personnelles seront communiquées à l’administration
fiscale et douanière du Royaume-Uni (HM Revenue and Customs) en vue du remboursement
du montant correspondant au régime fiscal Gift Aid. Ces données personnelles seront
éventuellement stockées par HM Revenue & Customs aux fins de son audit financier.
(4) Lors de leur inscription, les candidats seront priés d’indiquer s’ils souhaitent que leurs
coordonnées soient ajoutées à la liste de diffusion gérée par les Propriétaires en relation avec
le Concours, et elles seront utilisées en conséquence.
(5) Les candidats pourront contacter les Propriétaires à tout moment pour mettre à jour
leurs coordonnées et/ou leurs préférences quant à l’utilisation autorisée de leurs données
personnelles.
Cromwell Road
London SW7 5BD, UK
8

PHOTOGRAPHE ANIMALIER DE L`ANNÉE 2015

Transcription

Documents pareils

wildlife photographer of the year 53 categories

photographe animalier de l`année 2016

NEW YORK CITY PASS

AMELIORATION DE L`HABITAT Aide financière et technique

Voir la charte de Samanah Management

Soigneur en parc animalier - Observatoire des Métiers des

Liens utiles - Photoreporters

REFERENTIEL PEDAGOGIQUE CQP APS

Parc animalier "Le monde sauvage" à Deigné (AYWAILLE)

Gagnez votre dossard pour le marathon de Paris

Renseignements complémentaires sur le projet de travail_