job posting - YMCA of Greater Halifax/Dartmouth

YMCA of
Greater Halifax/Dartmouth
JOB POSTING FORM
Date: October 22,2014
Title of Position:
Travailleur/travailleuse d’établissement des immigrants en milieu scolaire du YMCA (parlant
français couramment)
Name of Association: Services aux Immigrants du YMCA
Program Location:
City:
Halifax
Status:
YMCA d’Halifax-Dartmouth et ses banlieues
65 Avenue Main
Province:
N.-É.)
Temporary
Contract
C
Other
C
Maternity Leave
C
Full Time
C
Part Time
C
Specify:
C
Salary:
(enter hourly range)
Situation:
$2667.00 par
mois
Placement:
(start date of position)
Du Lundi 3 Novembre au Mardi 31
Mars 2015
Depuis 21 ans, le programme d’établissement des immigrants en milieu scolaire du YMCA
fonctionne en partenariat avec les écoles pour favoriser l’établissement des élèves
immigrants et de leurs familles dans notre communauté. Le personnel du YMCA travaille sur
place dans les écoles et offre, entre autres, des services d’orientation, des services de liaison
avec les foyers, des conseils axés sur les solutions, des aiguillages, des services de défense des
droits et du soutien au personnel de l’école.
Depuis 1992, nous avons identifié le fait que les jeunes immigrants constituent une
population particulière qui a besoin d’un soutien particulier pour répondre aux défis de
l’intégration. Nous croyons que travailler avec des établissements publiques tels que les
écoles fait partie intégrante du processus d’établissement.
Grâce à une subvention de Citoyenneté et Immigration Canada, nous avons étendu notre
programme d’établissement des immigrants en milieu scolaire au Conseil Scolaire Acadien
Provincial. Nous sollicitons les demandes des personnes qui désirent se joindre à notre
équipe dans un milieu scolaire où seul le français est parlé.
Nature & Scope:
Nous sommes à la recherche d’une personne qui travaillera dans les écoles pour offrir une
aide pratique aux jeunes immigrants et les aider à s’établir dans le système scolaire et dans la
communauté. Cette personne se penchera particulièrement sur le développement de
l’estime de soi des jeunes et sur l’acquisition de compétences pour résoudre les problèmes;
Il/elle travaillera avec le personnel de l’école ainsi qu’avec les familles immigrées au cours du
processus d’établissement et fera preuve de bonnes compétences en matière de
communication et de défense des droits.
YMCA Job Application Form RevC 25-Jul-2013
Page 1 of 2
Responsibilities:
- Fournir une orientation aux jeunes nouveaux arrivants et à leurs familles
- Fournir et organiser du soutien scolaire
- Donner des conseils axés sur les solutions
- Dépister et aider les élèves « à risque »
- Travailler en collaboration avec l’administration et le personnel des écoles
- Assurer la liaison entre le foyer et l’école
- Faciliter l’implication des parents dans la communauté scolaire
- Assurer la défense des droits
- Sensibilisation sur les questions de diversité et de justice sociale
- Tenir des dossiers sur les clients et soumettre des rapports mensuels et des données
Qualifications:
- Compréhension des questions liées à l’immigration et à l’établissement des immigrants
- Familiarité avec le système scolaire canadien
- Expérience de travail avec des jeunes et des enfants
- Compétences dans les domaines suivants : résolution des conflits, négociations et défense
des droits
- Développement de programmes et évaluation
- Excellentes compétences en communication
- Doit parler français et anglais couramment
- First Aid, Criminal Record Check et Child Abuse Registry Check
Successful candidates will be required to provide a current and satisfactory Criminal Record
Check/Vulnerable Sector Check, Child Abuse Registry Check and proof of First Aid and CPR
training. Employees will be required to attend Child Protection Training.
- Créativité et innovation
- Fiabilité et souplesse
- Renforcement des relations et collaboration
- Équilibre entre le travail indépendant et le fait d’être membre d’une équipe
- Jugement indépendant et prise de décision
Competencies:
If you are interested in this position, please submit your cover letter, résumé and ‘Application for Employment’ by:
Date: Si vous vous intéressez à ce poste, veuillez envoyer votre curriculum vitae avec une lettre
d’accompagnement, en français et en anglais, avant le Mardi 28 Octobre 2014 à midi
Name of Contact:
Fadia Ismail
Name of Association: Centre des programmes pour immigrants du YMCA
Address:
65, avenue Main
City:
Fax:
Halifax
(902) 457-0386
Province: N.-É.
Postal Code: B3M 1A4
Email: [email protected]
Notes:
Prière de ne pas téléphoner pour demander des renseignements. Seules les personnes en considération
pour une entretien seront contactées.
In order for applications to be considered, they must be accompanied by a YMCA Job Application Form, a cover
letter and resume. The Job Application Form can be downloaded from our web site at:
http://ymcahrm.ns.ca/VolunteerandEmployment/EmploymentOpportunities.aspx.
YMCA Job Application Form RevC 25-Jul-2013
Page 2 of 2