Actualités - Mairie de La Celle Saint

Transcription

N°97/Sept. 13
Dimanche 8 septembre
de 10h à 18h
Parvis de l’Hôtel de Ville
w w w. l a ce l l e s a i n t c l o u d . f r
Les Lauréats
du concours
de poésie
des Ecrits
du Printemps
La Celle Saint-Clou
d
Les Ecrits
du
Printemps
En juin dernier, l’équipe de la bibliothèque municipale vous invitait à rencontrer auteurs et éditeurs au cours
d’une manifestation festive et conviviale, les Ecrits du Printemps. A cette
occasion était organisé un concours de
poésie. Le magazine de septembre et
ceux des prochains mois ouvrent leurs
pages à ces poèmes.
LE CRABE
Un crabe sur la plage,
Est assis sur un sarcophage.
Un crabe dans la mer,
Est assis sur une laminaire.
Un crabe sur une pierre,
Est assis sur une muselière.
Un crabe dans un placard,
Est assis sur un miroir.
Mais que fait-il là ?
Il n’est pas chez soi !
Il est chez un petit garçon,
Qui fait une belle collection,
De crabes vivants dans sa maison !
Lucas Martin-Riehl, 11 ans
Mot de la Rédaction
Conformément au règlement intérieur du Conseil municipal,
une interruption des tribunes libres doit intervenir à compter
du premier jour du sixième mois précédant le mois au cours
duquel il doit être procédé à des élections intéressant la commune. Les prochaines élections municipales étant fixées en
mars 2014, l’interruption de ces tribunes intervient à compter de ce numéro.
Pour éviter les risques de confusion et par souci de simplicité,
il a été décidé de suspendre également la publication de l’éditorial du Maire.
La Rédaction du Magazine de La Celle Saint-Cloud vous souhaite une bonne rentrée.
2
TITI
Titi il avait grandi tout petit
Pour ne pas déranger les érudits
Avec sa dyslexie
A l’école des Maîtres-penseurs
Il n’avait toujours pas compris SAPRISTIS !!!
Pourquoi 2 trains qui se croisent à midi
N’arrivent pas forcément à la même heure à Paris à
Honfleur ????
Libre penseur il préférait se cacher sous les saules
pleureurs
Compter les coccinelles mille fleurs
Pour les offrir au ciel en porte bonheur
Ou siffler faux la Marseillaise avec son copain martinpêcheur!!
C’est sûr il finira faux-monnayeur disait le Proviseur !!
Pour ne pas déranger les biens-appris
Avec sa médiocratie
Pourtant déjà Grand Amoureux mais malhabile
Il bégayait devant les filles et leur sex-appeal
Il avait entendu dire que c’était leur sexe qui marchait à
pîles !!!
Cela le rendait vraie pie volubile
Ou tombe nécrophile
Sans leur décrocher un mot un cil
Il n’avait pas le style
Pour la moindre idylle
Elles ne le trouvaient pas vraiment viril
Même son papa le prédisait stérile !!!
«Titi tu ne te marieras jamais
Lui lançait le curé
Il était bien placé pour parler ! »
Pour ne pas déranger tous ces futurs bons maris
Avec leurs drôles de ricaneries
Accrochés à son petit cœur pilori!
Avec ses oreilles en feuilles de choux et son nez spaghetti
Titi s’il était un animal il porterait plainte à la SPA !
Mais aux bureaux des pleurs on n’écoute pas les gros
bêtas
On l’appelait « Titi tu fais pipi au lit !!! »
Du Lundi au Samedi
Sauf le Dimanche enfant de cœur maudit
Il faisait en souriant le Jésus-Christ
Sur la croix du Saint-Esprit
Pour tous les bénis oui ! Oui ! Titi ! ! !
C’est par un beau matin de Pâques Fleuries qu’il est parti
Le jour des cloches en clochettes et sans faire de bruit
Et en avalant comme un grand un verre de whisky
Pour se donner du courage et prendre le maquis
Avec son vieux copain martin-pêcheur 3 feuilles de
pissenlits
Et dans ses poches plein de confiseries 3 boîtes de
raviolis !!
« LA VIE EN RAVIOLIS C’EST LE PARADIS !!! »
C’était ses seuls gribouillis sur les murs de la vie
Il s’appelait Titi
Il avait grandi tout petit
Pour ne pas déranger les Grands Esprits
Avec sa POESIE !!
Gérard Arheix
3
Sommaire
Sommaire
En couverture : Journée des associations septembre 2012.
4
4 Agenda
6 Magazine
10
À l’heure de la rentrée
Travaux dans les écoles
Actualités
Fibre optique
Vidéo surveillance
Berthet
Collège V. Hugo
2 Regards
1
13 Spécial associations
17 Actualités
Solidarité internationale
Salveterra et Inpourtous
20 Résultats sportifs
22 Vie des associations
24 Regards
25 Histoire
26
Miss Howard
Carnet pratique
20
6
11
25
ZOOM SUR…
A la Bibli, toutes les lectures sont possibles !
Les Jeudis de la rotonde,
« apéro-lecture »
Deux lieux vous accueillent : la bibliothèque jeunesse au Centre Social
André Joly, et pour les plus grands, la bibliothèque de la place Bendern.
La bibliothèque municipale et
L’entrée y est libre et gratuite. Venez découvrir les nombreux livres,
la MJC vous proposent de
albums, bandes dessinées, CD, DVD mis à votre disposition pour
partager un moment convivous distraire, vous informer et vous évader.
vial autour d’un livre qui vous
Dynamique, énergique, l’équipe a la volonté de vous propoa passionné ou vous passionne enser tout au long de l’année des moments phares comme La
core. Pas de fiche de lecture, juste un moment
Route de Contes, les Livres Voyageurs, ou encore les Écrits
d’échange convivial dans la rotonde de la MJC.
du Printemps, que vous retrouverez aussi en 2014.
Entrée libre, façon auberge espagnole, le jeudi à 19h30 :
Pour tout savoir : www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr
[email protected]
Bibliothèque Bendern – 4, place de Bendern – Tél. 01 39 69 12 15
Bibliothèque Jeunesse – Centre Social André Joly – Tél. 01 30 08 10 75
3 octobre (rentrée littéraire), 5 décembre (contes),
6 février (BD), 20 mars (poésie), 15 mai (recyclage),
19 juin.
Rens. 01 39 69 12 15
La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue
Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM
Directeur de la communication : Alexandre Pauporté
Photos : Franck Parisis, James Bihouise
Réalisation CJ.COM
Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris
Impression : Wauquier Imprimerie 8, rue
Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal
2e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.
Agenda
DECOUVERTES
LES 29èmes JOURNEES DU PATRIMOINE
14 & 15
SEPTEMBRE 2013
De 14h à 17h
Rallye pédestre
« Sourire et Patrimoine »
Deux itinéraires proposés à l’aide d’un
livret et d’un balisage, vous partirez à
la découverte de la commune dans un
esprit convivial.
Goûter offert à l’arrivée. Détails en page 5.
Rendez-vous sur le Parvis de l’Europe
(Hôtel de Ville).
Inscription souhaitée [email protected]
01 30 78 10 70 de 14h à 17h
100 ANS DE PROTECTION
Au château de La Celle SaintCloud
Cho Taik-Ho
Rétrospective
Du 21 septembre au 20 octobre
Salons d’Exposition
de l’Hôtel de Ville
Entrée libre tous les jours de 15h
à 18h30.
Vernissage le vendredi 20 septembre à 19h
Rens. 01 30 78 10 75
ANIMATIONS
Brocante du Bourg
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
Dimanche 8 septembre de 9h à 17h
Place de l’Eglise
Infos et réservation sur :
www.facebook.com/LesAmisDuBourg
#JEP2013
« 1913-2013 : cent ans de protection », commémoration d’une loi fondatrice pour la protection des Monuments
historiques en France, celle du 31 décembre 1913.
Vendredi 13 septembre
Dans le cadre des « Enfants du Patrimoine »
Visites guidées proposées aux écoles
Samedi 14 septembre
De 14h à 17h30
Circuit Promenade
« La Celle Saint-Cloud inscrite dans l’Histoire : du Bourg au Butard ».
Journée
des Associations
Samedi 15
et dimanche 16 septembre
De 10h à 18h
Le dépôt d’une carte d’identité par visiteur sera demandé à l’entrée du domaine.
L’entrée se fait par la Grille de Versailles
face au Commissariat de Police.
Lors de votre visite vous pourrez découvrir quelques-unes des sculptures en
cours d’installation dans le parc.
Expositions
Rétrospective MJC
Exposition photos
Du mardi 3 au samedi 28 septembre
A la MJC
01 39 18 45 15
Découverte du Bourg, quartier le plus
ancien de la ville, du Pavillon du Butard
et prolongation possible dans le parc du
Château de La Celle Saint-Cloud.
Rendez-vous devant l’église Saint-Pierre
Saint-Paul dans le quartier du Bourg
Inscription souhaitée
[email protected]
01 30 78 10 70 de 14h à 17h
De 10h30 à 12h
Circuit Promenade
« D’un hameau à l’autre : Les Gressets et Saint-Michel »
Rendez-vous en bas de la Sente du Lavoir
Inscription souhaitée
[email protected]
01 30 78 10 70 de 14h à 17h
4
Le Niger, Un fleuve,
des hommes
Une production UNESCO
avec l’appui de l’Union Européenne
dans le cadre du projet
Niger-Loire, gouvernance et culture
présentée par la Mission Val de Loire
Le Niger
Un fleuve,
des hommes.
De 10h à 18h sur le parvis de l’Hôtel
de Ville. Voir page 13
A 12h : apéritif-concert avec
les
musiciens
du
conservatoire du Carré
des Arts
Toute la journée structure
gonflable pour
les enfants, lecture en plein air
(après-midi).
Démonstrations entre 10h30 et 11h
(katas) et entre 14h30 et 15h par le
Karaté Club Cellois.
Portes ouvertes MJC
Samedi 14 septembre de 14h à 18h
Inscriptions et rencontre avec les animateurs
En partenariat
avec le Conseil
général et Teriya
Amitié Mali.
Du mercredi
4 au mercredi
11 septembre
de 15h à
18h30
Le dimanche
8 septembre
de 9 h à 18 h
Salons d’Exposition de l’Hôtel de Ville
Entrée libre.
Vernissage le jeudi 5 septembre
à 19 h
www.mjclcsc.fr
01 39 18 45 15
[email protected]
Vide grenier du quartier
de La Feuillaume
Dimanche 15 septembre de 9h à 18h
Avenue des Suisses.
[email protected] ou 06 09 91 02 51
Réception bacheliers
Vendredi 27 septembre à 19h
Salle de mariages de l’Hôtel de Ville
Repas concert malien
Samedi 28 septembre à 18h30
En partenariat avec Teriya Amitié Mali.
Avec le groupe Abou Diarra.
Réservation indispensable
A la MJC
01 39 18 45 15
SPORTS
Dimanche 22 Septembre : Grand 8
Cellois, randonnée VTT dans la forêt de
Marly le Roi ; départ et arrivée au Stade
Corneille (7h30/13h30).
Rens. http://www.grand8cellois.org
Evénements
Virade de l’Espoir
de La Celle Saint-Cloud
Dimanche 29
septembre
De 11h à 18h
Parc de la
Grande Terre
L’objectif de cette
manifestation
est de collecter
des fonds pour
vaincre la Mucovisdose, maladie
génétique
qui
touche les voies respiratoires.
Au programme : concerts, animations
et jeux pour enfants, lâcher de ballons, baptêmes en voitures de collection, tombola, snack, vide grenier, …
Ne laissons pas la maladie reprendre
son souffle, avec vous nous la vaincrons
www.vaincrelamuco.org
Agenda
5
Rallye pédestre
« Sourire et
Patimoine »
Original et ludique, il vous permettra de découvrir la richesse de
l’histoire de La Celle Saint-Cloud et
d’être ainsi les témoins directs de
la protection et de la conservation
du patrimoine bâti et naturel de la
ville. A l’aide d’un livret et d’un balisage « Sourire et Patrimoine », vous
partirez à votre rythme, seul, entre
amis ou en famille, à la découverte
de la commune, dans un esprit
convivial.
Deux itinéraires vous
sont proposés
Parcours 1 (2h/2h30) :
Le parvis de l’Hôtel de Ville Le parc de La
Grande Terre Les Gressets Le Domaine
de Beauregard La Châtaigneraie La forêt de Fausses-Reposes Le pavillon du
Butard Le parvis de l’Hôtel de Ville.
Parcours 2 (2H30/3h) :
Le Parvis de l’Hôtel de Ville Le Carré des
Arts Le château de La Celle Saint-Cloud
Le Bois de Tournebride La statue de
François Debergue Elysée 2 Le château
de la Châtaigneraie Le Bourg La forêt de
Fausses-Reposes Le pavillon du Butard
Le parvis de l’Hôtel de Ville.
Un livret informatif
avec questionnaire
vous accompagnera
tout au long du périple
C’est dans un esprit d’échange et de
rencontre que vous pourrez cheminer
et répondre aux différentes questions
du livret et apprendre en vous amusant
(retrouvez où a été prise la photo insolite
présente au début du livret) !
Photo
Coup de cœur
« Jeu de branches devant le soleil »
F.Cervotti
Soyez le sourire de ce
patrimoine
Appropriez-vous ce patrimoine, entrez
dans le paysage et prenez une photo de
vous présentant ces critères :
- un élément du patrimoine bâti actuel
20/21ème siècle et/ou ;
- un élément du patrimoine bâti appartenant au passé ;
- un élément du patrimoine naturel ;
- sourire sur la photo.
Les photos sont susceptibles d’être publiées dans le magazine de la ville.
Venez bien chaussés et n’oubliez
donc pas votre appareil photo ou
smartphone !
Si vous n’êtes pas disponible lors des
Journées du Patrimoine, vous pourrez
télécharger le livret sur le site internet
de la ville www.lacellesaintcloud.fr du
6 au 22 septembre 2013 et le remettre
à l’accueil de l’Hôtel de Ville, à l’attention
du Service « Histoire et Patrimoine – Archives municipales ». Les livrets rendus
complets seront récompensés.
Rendez-vous
Parvis de l’Europe
(devant l’Hôtel de Ville).
Accueil et remise des livrets à partir de
13h30.
Goûter et récompense à partir de
16h30.
Enfance, jeunesse
A l’heure de
la rentrée
La rentrée est un événement important pour les enfants, les parents et toute l’équipe éducative. A La Celle
Saint-Cloud, la qualité de l’enseignement passe par une
prise en charge globale et cohérente de la journée de
l’enfant sur le temps scolaire et périscolaire.
L
a ville place l’éducation au cœur de
son projet, s’attachant à offrir à tous
les enfants un environnement propice à
leur réussite et à leur épanouissement.
Au-delà de ses compétences obligatoires
(entretien et rénovation des écoles,
achat d’équipements et des fournitures
scolaires), elle pilote et accompagne les
projets pédagogiques mis en place dans
chaque école. Ces initiatives permettent
aux enfants d’apprendre d’une autre
manière et d’aiguiser leur curiosité. Elles
sont soutenues par la municipalité qui
finance les intervenants, le matériel, les
sorties ou encore les classes de découvertes.
Au-delà du secteur scolaire proprement
dit, la commune est responsable de
l’organisation du temps périscolaire :
accueil du matin, temps du midi, accueil
du soir, étude surveillée, activités
culturelles et sportives après la classe.
« L’accueil du matin » permet de se
retrouver autour d’activités calmes,
encadrées par des animateurs en
élémentaire, et par des Atsem en
maternelle. Le « temps du midi »
représente lui aussi un moment de
détente ludique, indispensable dans
une journée souvent bien remplie.
En marge du déjeuner, les élèves se
retrouvent autour des « Loisirs du Midi »
pour découvrir de nouveaux centres
d’intérêt à travers des activités comme
le bricolage, les échecs l’expression
théâtrale, les arts plastiques…
1
7 TNI pour la rentrée
Après une phase test en 2012 avec
l’installation de deux tableaux pilotes (à
Jules Ferry élémentaire et à Morel de Vindé
élémentaire), la ville a décidé d’équiper
l’ensemble des Groupes scolaires de
tableaux numériques interactifs (TNI).
15 tableaux supplémentaires ont été
installés pendant l’été.*
* 3 TNI dans 4 groupes scolaires (Pasteur, Dunant,
Pierre et Marie Curie et Jules Ferry) et 5 à Morel de
Vindé (16 classes).
6
Les TNI sont des écrans blancs tactiles
à large surface de projection visible par
tous. Livré avec 1 stylet électronique,
le tableau est couplé à un ordinateur
portable
et
un
vidéoprojecteur.
L’utilisateur,
professeur
ou
élève,
intervient sur l’écran avec le stylet ou par
simple toucher.
Il est possible d’effectuer sur l’écran
tout ce qu’on peut réaliser avec une
souris : diffuser du son, de la vidéo,
enregistrer un exercice, le sauvegarder
pour y revenir, découvrir des pages
préalablement numérisées d’un livre ou
encore rédiger collectivement un texte.
Certains enseignants choisissent de
garder le tableau vert aussi ; d’autres de
ne plus utiliser que le TNI. Une formation
de prise en main sera également
financée par la Ville et effectuée par
l’entreprise.
Tableau numérique interactif à l’école Jules Ferry.
U
ne charte pour les Atsem
Le métier d’Agent Spécialisé des écoles
Maternelles (Atsem) est au centre
de l’éveil des tout-petits. L’Atsem
accompagne l’enseignant au quotidien
en travaillant au plus près des enfants.
Il intervient donc comme membre à part
entière de la communauté éducative.
Une charte, sur laquelle l’Inspection
de l’Education Nationale, la ville, les
directrices d’écoles maternelles et les
Atsem ont travaillé, a vu le jour. Validé
par l’ensemble des partenaires, ce
document de référence éclaircit le rôle
de l’Atsem auprès de l’enseignant et au
sein de l’école. Il définit et encadre ses
trois principales missions : encourager le
développement de l’autonomie de l’enfant
en classe, à l’heure des repas mais
aussi pendant les moments informels,
l’assister sur les plans de l’hygiène,
des soins corporels, de l’habillage et du
déshabillage et enfin, faire respecter les
règles de vie en communauté.
Activités manuelles aux Accueils de loisirs.
Rencontre avec
Sylvie d’Estève,
maire adjoint déléguée aux
affaires scolaires, périscolaires
et à la restauration scolaire.
Pourquoi la ville a-t-elle choisi de miser sur le numérique ? Quels sont ses avantages ?
Nous avons voulu tenir compte de la place croissante occupée par les nouvelles
technologies. Les jeunes générations sont concernées par cette évolution car
dès la plus tendre enfance, ils sont nombreux à savoir utiliser une souris ou une
tablette.
Nous souhaitons que ces changements profitent à tous et cherchons à
favoriser l’accompagnement des élèves et des enseignants dans l’usage de ces
technologies.
Ces outils sont complémentaires car ils apportent une dimension interactive et
ludique à l’apprentissage. Ils offrent également des perspectives nouvelles pour
l’évolution et l’enrichissement de la pédagogie.
Où en est la Ville, sur la question des rythmes scolaires ?
La réforme des rythmes scolaires décidée par le Ministre de l’Education nationale
prévoit le retour à la semaine de 4,5 jours au lieu de 4, en maternelle et en
élémentaire. Sa mise en œuvre interviendra en septembre 2014 à La Celle SaintCloud.
Comme vous le savez, l’objectif de la réforme est d’appréhender le temps de
l’enfant dans sa globalité (famille, école, loisirs) et de mieux répartir les temps
d’apprentissage.
Nous avons entamé une démarche de concertation avec l’ensemble des
partenaires concernés : les représentants de l’Inspection de l’Education nationale,
les directeurs d’écoles, les représentants des parents d’élèves élus, les chefs de
service des secteurs concernés et les élus référents.
Pour cela, nous avons organisé fin avril des réunions dans chacun des groupes
scolaire pour présenter les enjeux de la réforme et la méthodologie retenus.
I8 accueils ouverts
chaque mercredi
4 pour les enfants de maternelle
-
Cité (20 places)
Morel de Vindé (64 places)
Louis Pasteur (32 places)
Jules Ferry (32 places)
2 pour les enfants d’élémentaire
- Jules Ferry (110 places)
- Louis Pasteur (90 places)
2 accueils mixtes
- Henri Dunant (78 places pour les
5-7 ans)
- Pierre et Marie Curie (90 places
pour les 3-6 ans)
Courant juin, un questionnaire a été adressé à tous les parents d’enfants
scolarisés en primaire afin de mieux connaître leurs souhaits et de constituer
une première base d’informations. La participation a été extrêmement importante
avec un taux de réponse global de 84 %, toutes écoles confondues. Nous avons
également interrogé, par le biais d’un autre questionnaire, les directeurs d’école
et les enseignants.
L’ensemble des informations recueillies nous permettra de poursuivre la
concertation à l’automne. Deux commissions (une maternelle et une élémentaire)
seront mises en place et travailleront pendant plusieurs mois. L’objectif de la ville
n’est pas d’imposer un choix mais bien de trouver une solution qui réponde au
mieux au souhait des parents et des enseignants, en ayant toujours pour objectif
le rythme de l’enfant.
Les séjours d’été
ont remporté
un grand succès
Mer, montagne, voyages à thème (équitation, découverte de la nature, sports nautiques, danse…), cette
année encore, 56 jeunes Cellois ont bénéficié des séjours d’été organisés par la ville.
Magazine
7
U
n nouvel accueil
de loisirs
Travaux groupe scolaire Jules Ferry.
Avec la création d’une nouvelle structure
à Jules Ferry (maternelle), la ville
poursuit son objectif de proposer des
solutions d’accueil pour les 3-12 ans
dans chaque école de la ville. Cette
démarche répond aux demandes des
familles et permet également d’accroître
le nombre de places disponibles. Ces
moyens supplémentaires permettent aux
équipes en place d’améliorer la qualité
de l’accueil et de renforcer la variété des
activités proposées.
ravaux
T
dans les écoles
Travaux groupe scolaire Morel de Vindé.
Comme chaque été, les vacances ont
été l’occasion d’une série d’opérations
dans les écoles destinées à garantir et
améliorer l’environnement dans lequel
les élèves évoluent.
A noter cette année, à coté des habituelles réfections de classes et sanitaires, d’importants travaux de cablage
pour l’installation des TNI.
Par ailleurs, dans le cadre du programme
d’amélioration de la performance énergétique des bâtiments, la chaudière du
groupe scolaire Morel de Vindé a été
changée et la dernière phase du plan de
remplacement des huisseries du groupe
scolaire Pasteur interviendra durant les
vacances de la Toussaint. Les nouvelles
fenêtres respectent l’aspect ancien du
bâtiment pour s’intégrer parfaitement
dans l’environnement. Elles offrent également une excellente isolation thermique
et phonique.
C e s o n t a i n s i 7 0 0 0 0 0 € d’investissements qui ont été dédiés au scolaire
en 2013.
S
écurité aux abords
des établissements
Avenue Corneille
Le trottoir situé le long de la nouvelle
résidence de logements sociaux avenue
Corneille, en cours de réhabilitation par
l’OPIEVOY, a été rénové fin août afin de
préserver le stationnement public et
d’améliorer le cheminement des piétons
(Trajet lycée/gare et accès piscine des
scolaires notamment).
Avenue de la Jonchère
Dans le prolongement du programme de
réduction de la vitesse pour la protection
des piétons avec notamment l’installation
du radar pédagogique avenue de la
Jonchère, la traversée piétonne a
été sécurisée par la réalisation d’un
ralentisseur devant l’école Morel de
Vindé permettant ainsi aux piétons de
traverser en toute sécurité.
Calendrier scolaire
2013/2014
Pré-rentrée des enseignants :
lundi 2 septembre 2013
Rentrée des élèves :
mardi 3 septembre 2013
Vacances de Toussaint :
du samedi 19 octobre 2013 au lundi 4 novembre 2013
Vacances de Noël :
du samedi 21 décembre 2013 au lundi 6 janvier 2014
Vacances d’hiver :
du samedi 15 février 2014 au lundi 3 mars 2014
Vacances de printemps :
du samedi 12 avril 2014 au lundi 28 avril 2014
Sortie des classes :
samedi 5 juillet 2014
8
Ralentisseur Avenue de la Jonchère.
9
L’équipe de l’Espace famille vous
accueille dans ses nouveaux locaux
rénovés cet été. Ils sont vos interlocuteurs pour toutes vos démarches
ou demandes de renseignements sur
l’accueil de vos enfants, de la crèche
à la fin de l’école élémentaire. Vous
pourrez-y faire notamment toutes les
inscriptions aux différents services
proposés par la ville : accueil du matin,
accueil du soir, restauration scolaire,
études surveillées, accueil de loisirs
et recevoir toutes les informations sur
toutes les activités proposées de la
petite enfance à l’adolescence.
Pour ceux qui le préfèrent, une grande
partie des démarches et règlements
peuvent également être réalisées par
internet sur l’espace accessible à partir du site de la ville.
www.lacellesaintcloud.fr
Magazine
Espace Famille
Orientation
une question clé
Atelier Jazz avec l’accueil de loisirs Jules Ferry.
Atelier Capoeira avec les Accueils de loisirs Jules Ferry,
Pasteur élémentaire et André Joly.
Mouvements
CIO
L’école maternelle Jules Ferry
accueille une nouvelle directrice,
Madame Mylène Bancarel, en
remplacement de Madame Ougier.
Du lundi au vendredi,
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Le samedi, de 9h à 12h.
9 rue Armagis
78100 Saint-Germain-en-Laye
Tél. : 01 39 04 18 70
Ecole élémentaire Jules Ferry :
Madame Isabelle Foucault remplace au poste de directrice Madame Wurst.
Collège Pasteur : nouvelle principale, Madame Valérie Appeau,
en remplacement de Madame
Pauriol.
Lycée Colbert : nouveau proviseur, Monsieur Vincent Farjon,
en remplacement de Monsieur
Vidalenc.
Le Centre d’Information et d’Orientation (CIO) accueille et conseille les
jeunes scolarisés dans l’enseignement
public et privé, les jeunes non scolarisés et les adultes de La Celle SaintCloud et des communes voisines.
Ce service a été transféré à Saint-Germain-en-Laye.
Les permanences existant dans les
lycées et collèges seront renforcées.
Par ailleurs, la Ville s’est fortement impliquée pour obtenir le maintien d’une
permanence en dehors des établissements scolaires. Un espace va être
mis à disposition du CIO dans les locaux qu’occupera à compter d’octobre
la Mission locale, dans le quartier de
Beauregard. Cette nouvelle organisation permettra aux deux structures de
mener un travail en commun dans le
domaine de l’insertion des jeunes.
Mission locale
Départ de Mme Pauriol, principale du collège Pasteur.
Du lundi au vendredi,
de 9 h à 12h30 et de 14 h à 18h.
29, avenue Gustave Mesureur
78170 La Celle Saint-Cloud. Tél. : 01 30 78 11 99 Actualités
© Albachiaraa - Fotolia
Travaux
La ville
avance
Le programme d’amélioration des équipements
et des espaces publics se poursuit. Des investissements qui permettent de développer nos équipements, de réaliser les mises en normes en matière de sécurité et d’accessibilité aux personnes
à mobilité réduite, de développer l’accès aux
nouvelles technologies et de valoriser le cadre
de vie exceptionnel de la commune.
Fibre optique
Où en est-on ?
Dès la fin de l’année, plus de 40 % de la population aura accès à la fibre. Celle-ci couvrira les
quartiers Nord de la ville (Orangerie, Elysées I
et II, Saint-François d’Assise, Etang Sec, avenue
des Combattants, une partie de la Feuillaume)
ainsi que le quartier de Beauregard autour de
l’avenue Maurice de Hirsch. Le programme se
poursuivra dès 2014 dans les autres quartiers.
Le programme s’exécute comme prévu, conformément au plan présenté par Orange aux
représentants des résidences.
Après discussion avec les services techniques de la mairie et les responsables des résidences
concernées, les 13 armoires de mutualisation (300 lignes environ chacune) prévues en 2013
ont été installées en juin, sur des emplacements optimisés pour limiter au maximum l’impact
visuel et la gêne pour les piétons. Le déploiement des fibres sous la voirie à partir de ces
armoires vers les points de branchement au droit des immeubles est en cours.
Parallèlement, la plupart des résidences ont, au cours de leurs assemblées générales, voté
les résolutions autorisant le conseil syndical à signer la convention de fibrage interne des
immeubles avec les opérateurs de leur choix. Ils pourront ainsi faire effectuer la pose des
fibres dans les colonnes montantes des immeubles.
Le coût pour les maisons individuelles dépendra de l’opérateur choisi et du type de raccordement
(plus cher en aérien qu’en fourreau souterrain).
Sécurité
Déploiement
de la vidéoprotection
Entièrement financée et mise en
œuvre par la Communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc
(VGP), la vidéoprotection, un des objectifs de la ville en matière de sécurité, sera effective dans notre commune en 2014.
10
Comment
s’abonner ?
Dans les prochains jours, dès
mise en marche des armoires
et sous réserve que le fibrage
interne des immeubles soit réalisé, vous pourrez vous adresser
aux opérateurs pour signer un
« abonnement Fibre ». Seuls les
opérateurs ayant préparé l’arrivée
de leur fibre sur les armoires de
mutualisation Orange pourront
faire une offre. Au minimum, il y
aura donc celle d’Orange.
L’abonnement de base est identique à l’abonnement internet
ADSL. A noter enfin qu’il a été décidé avec l’opérateur que le dispositif sera étendu aux entreprises.
En prévision de l’adhésion de la ville à Versailles Grand Parc
le 1er janvier 2014, le schéma de vidéoprotection reposant
sur la technologie par fibre optique, sera étudié à l’automne
avec le prestataire technique afin de choisir définitivement
l’implantation des caméras. En accord avec la Police Nationale,
la ville s’attache à définir les emplacements les plus efficaces,
afin de faciliter au mieux la poursuite des auteurs d’infractions
et dissuader, autant que possible, les actes de malveillance.
Après validation par la municipalité et l’obtention des dernières
autorisations préfectorales, les premières caméras seront
installées au premier semestre 2014. Dans un premier temps,
de 15 à 20 caméras seront implantées sur le territoire de la
commune, reliées au central de VGP, au commissariat et à la
Direction départementale de la sécurité publique. Le nombre
et l’emplacement des caméras seront adaptés en relation avec
les services de la Police Nationale.
Coût total de l’opération ; 600 000 €, entièrement prise en
charge par VGP.
Accessibilité
Mise en service
du nouvel ascenseur de
l’Hôtel de Ville
Conçu pour accueillir les personnes à mobilité
réduite et les personnes en fauteuil roulant, le nouvel
équipement permet à chacun d’accéder librement aux
services de l’aile ouest (secrétariat général, différents
services, salle des commissions, salons d’exposition).
Installé dans l’enceinte de l’escalier d’honneur, il
s’intègre parfaitement grâce à son design épuré
(structure métallique, câbles en aciers, parois
vitrées). Plus silencieux, il consomme également
moins d’énergie. Cet important chantier vient de
s’achever avec la pose de la rampe et des paliers en
verre assurant la continuité de circulation avec les
étages.
Coût de l’opération (études et travaux) : 200 000 €.
Réhabilitation
de la Place Berthet
La première phase de travaux est
terminée. Cette opération lourde
comprenait la réfection de la totalité
des réseaux (eaux pluviales et eaux
usées), communaux et intercommunaux présents sous cette place. Programmée pendant l’été pour gêner le
moins possible les commerçants, les
riverains et les usagers, l’opération a
respecté le planning initial. Restent
les marquages au sol, qui seront réalisés dans les prochains jours.
Le programme de requalification de
la place et de ses abords sera finalisé
en concertation avec les habitants
dans les prochains mois pour une
mise en œuvre à partir de 2014.
Rénovation
du Collège Victor Hugo
Les travaux
se poursuivent
Après la préparation des classes provisoires, le
bâtiment B et les logements du personnel ont
été déconstruits au mois d’août. Pendant cette
période, la ville a également procédé au déplacement des réseaux (eau, électricité, téléphone)
qui longeaient le gymnase.
Les travaux de construction du nouveau collège débutent à la rentrée pour une durée de
18 mois.
Pour limiter les nuisances et l’encombrement
de la place du Jumelage, la ville a mis en place
un itinéraire dédié aux poids lourds : celui-ci
passe par l’avenue L.R. Duchesne, l’avenue du
Saut du Loup, l’avenue de l’Orangerie et l’avenue des Etangs. A noter que le haut de l’avenue
des Etangs a été mise en double sens pour permettre l’accès du chantier aux camions.
Afin de préserver le bon déroulement de la scolarité des élèves, la sécurité et la minimisation
des nuisances sonores sont une priorité dans
l’organisation des travaux.
Préparation des classe provisoires.
Avant la déconstruction, des élèves
et leurs professeurs ont investi
les murs du collège, l’occasion de
s’initier au street art.
Actualités
11
Regards
g
Bal folk à la MJC.
Exposition des travaux des élèves du Carré
des Arts.
Fête de l’Athlétic Club Cellois.
Karaoké et barbecue pour la fête de
la MJC.
Fête du Club de basketball.
Concert des élèves du Carré des Arts dans le Bourg pour
la Fête de la musique.
Fête de fin d’année de l’école Pasteur.
12
Spectacle et fête de fin d’année de l’école Pasteur.
Fête de l’école maternelle Pierre
et Marie Curie.
de 10h à 18h
Animations
A 12h Apéritif-concert
Avec les musiciens du
conservatoire du Carré des
Arts
Toute la journée
Structure gonflable pour les
petits, lecture en plein air par la
bibliothèque municipale, diverses
animations.
Karaté Club Cellois
de 10h30 et 11h : démonstration
de Kata
de 14h30 et 15h : démonstration
de combat
Stand de restauration
Vente de pizzas, boissons,café...
Retrouvez l’ensemble des
associations celloises sur le site
Internet de la Ville :
Associations
présentes
le 8 septembre
Soutenues par les élus et les services municipaux, les
associations jouent un rôle majeur dans l’animation de la
Ville. Elles renforcent les liens entre les Cellois et s’impliquent
dans les secteurs les plus divers. Sports, culture, solidarité,
loisirs… Venez découvrir leurs propositions et faire le plein
d’idées pour une année dynamique.
Accueil des Villes Françaises
La Celle Saint-Cloud (A.V.F)
Accueil des nouveaux arrivants sur la
ville. Propose cours de français pour
étrangers. 3 niveaux d’anglais - 2 niveaux
d’espagnol - 9 visites conférences 1 voyage d’une semaine.
Présidente Monique Desvaux
06 20 45 65 75
Courriel [email protected]
Aide Scolaire et
Alphabétisation (A.S.A)
Soutien scolaire individuel pour les
jeunes du primaire au collège. Cours de
français pour adultes étrangers.
Présidente Michèle Viers
01 39 18 45 39
Aide aux Animaux Cellois
Sauvetage des animaux « perdus trouvés » - Stérilisation des chats Replacements.
Présidente Dolly Chaker
01 39 69 21 96
Aïkido Club Cellois
L’Aïkido est un art martial japonais de
défense accessible à tous et basé sur
l’esquive et le respect de l’adversaire.
Président François Larroque
Contact Huguette Nicolaï
01 39 18 67 17
Site internet www.aikido-nicolai.com
Amainou
Promouvoir les activités liées à la danse
et à l’art du spectacle en général sous
toutes ses formes.
Présidente Karine Diepa
06 61 31 43 36 - 09 50 01 57 89
Amnesty International
Défense des droits de l’homme.
Présidente Michèle Bottemer
01 39 18 46 98
Association Cadres et Emploi
(A.C.E)
Accompagnement, conseil et écoute
dans la recherche d’emploi des cadres.
Président Pierre Lavazais
01 30 56 52 99
Association Celloise pour le
Don de Sang Bénévole
Promotion pour le don de sang bénévole
et organisation des collectes de sang
dans la ville.
Président Pascal Host
01 30 82 69 78
Association Celloise d’Amis
d’Enfants Handicapés
mentaux (A.C.A.P.E.I)
Présidente Martha Le Bihan
06 77 77 21 31
Spécial associations
Vie associative
g
un Conservatoire de musique, de danse
et d’art dramatique. Animer et gérer
des Ateliers Beaux Arts.
01 39 69 80 51
C.B.L Chantiers Services
Association Celloise de Tarot
Promouvoir le tarot dans l’amitié et la
convivialité
Présidente Christiane Gauthier
01 39 69 26 57
Association d’Entraide
Paroissiale de Beauregard
(A.E.P.B)
Association SocioCulturelle
des Musulmans Cellois
Promouvoir les activités socioculturelles
et culturelles de l’Islam.
Président Ismaël Semdani
06 98 55 78 09
Contact Dugué Alban
06 98 73 00 39
Association qui a pour mission sur
La Celle Saint-Cloud : l’animation et
l’information des jeunes et l’entraide de
proximité.
Président Yves de Saintignon
06 85 74 99 80
Association Sportive
3ème âge
Association Familiale
Catholique
Athlétic Club Cellois
Valoriser le rôle des parents, premiers
et principaux éducateurs de leurs
enfants. Soutenir et servir les familles
aux niveaux local et national.
Présidente Marie Davoust
09 53 08 43 87
Contact [email protected]
Association de Jumelages
(A.D.J.C.S.C)
Echanges culturels, scolaires, sportifs
entre Beckum et La Celle Saint-Cloud.
Présidente Anne-Sophie Maradeix
Association des parents
d’élèves de la section
britannique du collège
Pasteur (A.P.E.S.E.B)
Association Parents d’Elèves de la
Section Britannique créée dans le but
de diriger la Section Internationale au
Collège Pasteur de La Celle Saint-Cloud.
Président Didier Fenu
Contact 01 30 82 05 41
www.sectioninternationale.org
Association pour la Promotion
des Enfants Déficients
et Inadaptés de LCSC
(A.P.E.D.I.X)
Gestion d’un établissement pour enfants
handicapés « Le Pré d’Orient ».
Président Patrice Forget
06 07 46 83 80
Aquagym / Natation / Gym au sol pour
les personnes de 60 ans et +
Président Alain Foucher
01 39 18 28 11
Faire découvrir ou approfondir les
différentes épreuves de l’athlétisme à
tous.
Président Laurent Lecocq
06 07 82 26 77
Aumônerie Saint-Paul
Propositions de rencontres, camps,
musique pour connaitre et vivre avec
Jésus - Collégiens et lycéens.
Président Antoine Bayon de Noyer
Contact 01 39 69 21 12
[email protected]
Bibliothèque Pour Tous de la
Jonchère
Prêts de livres pour nos lecteurs.
Approche et familiarisation avec le livre
pour les jeunes enfants avec l’Heure du
conte.
Responsable Mme Anne Lheureux
01 30 82 41 18
Bibliothèque Municipale
Service de lecture publique. Prêt de
livres, C.D, D.V.D etc …
01 39 69 12 15 (adultes)
01 30 08 10 75 (jeunesse)
Responsable Chantal Wloseck
Courriel bibliotheque-lacellesaintcloud@
hotmail.fr
Carré des Arts - Association
Artistique et Culturelle de
La Celle Saint-Cloud
Favoriser l’éducation artistique et
culturelle et la promotion des Arts de la
Culture. Animer et gérer
Accompagnement vers l’emploi durable
des demandeurs d’emploi par des
missions
temporaires
rémunérées
(services à la personne, informatique,
travaux divers, manutention).
Président René Cartalas
Contact Valérie Laborde
01 30 78 11 96
Celle Saint-Cloud Basket
Apprendre la pratique du Basket-ball à
l’entrainement et en compétition
Président Bruno Seys
Cellois Hand-Ball
Accueille filles et garçons à partir
de 9 ans.
Président Patrick Tribondeau
06 98 42 91 72
Centre Social André Joly
Equipement communal à vocation
familiale et sociale géré par le C.C.A.S.
Directrice Karine Poullias
01 30 08 10 70
[email protected]
Cercle Généalogique Cellois
Retrouver ses ancêtres et reconstituer
son histoire familiale.
Présidente Françoise Le Fur
01 39 18 24 59
Club Aquatique Cellois (C.A.C)
Proposer aux enfants et adultes
des activités aquatiques sportives,
récréatives ou d’entretien.
Président Christian Nadé
06 45 16 54 18
Club Sportif Cellois Football
Football pour passionné(e)s et amateurs
de tout âge (de 5 à 77 ans) hommes et
femmes
Président Maurice Doineau
06 20 29 98 18
Contact [email protected]
Club Sportif Cellois Volley Ball
Pratique sportive du Volley Ball pour
jeunes et adultes en loisir et en
compétition.
Président Amel Mostefa-Kara
06 75 65 58 53
Il était une fois La Celle SaintCloud
Les Passagers de l’Art
Prévention spécialisée sur la commune
de La Celle Saint-Cloud.
Président Yves de Saintignon
Contact Djamel Brahmi
Faciliter, développer, faire connaitre
les recherches relatives à l’histoire de
La Celle Saint-Cloud.
Secrétaire Georges Lefebure
06 07 45 54 68
Ateliers libres (modèle vivant en
mouvement) et ateliers accompagnés
en art plastique (adultes et enfants).
Présidente Camille Perrot Okio
06 52 70 12 48
Contact Claire Mériel
06 60 70 93 80
Croix Rouge Française
Inner - Wheel
M.J.C Maison Pour Tous
Aide
alimentaire,
distribution
de
vêtements,
formation
secourisme,
maraudes.
Président Mohamed Salah Kasmi
06 51 13 39 66
Correspondant Jean-Claude Dupuis
06 03 51 59 89
Danse et Vie Celloise
Promouvoir la danse et les créations
chorégraphiques. Cours de danse
classique et modern Jazz, enfants et
adultes.
06 01 04 80 46
ELLIPSE 78
Loisirs adaptés aux personnes
situation de handicap mental.
Présidente Patricia Rousseau
en
Famous Melody Boys
Promotion et pratique du jazz classique
Président Jean-Claude Vialar
06 30 92 51 97
Fédération des Conseils
des Parents d’élèves (F.C.P.E)
Association de parents d’élèves.
Présidente Emmanuelle Dubois
06 30 85 57 05
Gym Volontaire Celloise
20h de cours / semaine : vitalié - douce
- équilibre.
Etirements - gym douce - gym tonique marches
Présidente Monique Desvaux
01 39 69 75 93
Hot Frisbee Club
Pratique de l’ultimate, sport collectif
en auto arbitrage se pratiquant avec
un frisbee.
Président M. Keller
01 76 77 13 85
Club féminin, service, amitié, entraide
Présidente Tissier Anne
06 21 48 82 30
InPourTous
Insertion
pour tous dans l’univers
numérique par Internet et l’informatique.
Présidente Solange Atallah
Contact Aby Adjoualé
06 85 28 28 42
Juvenage
Cours de Taï Chi et Qi Gong.
Développement d’activités de maintien en
forme et de préparation au vieillissement
dans de bonnes conditions.
Présidente Elena Stephan
06 24 26 06 60
Karaté Club Cellois
Pratique du Karaté Shotokan à partir de
5 ans, en loisirs ou en compétition
Président Edward Dangelot
06 13 51 48 85
[email protected]
Site internet http://karate78.net
Kung-Fu Cellois
Découverte et pratique du Kung-Fu
Président Nicolas Baron
06 03 83 26 35
La Celle Saint-Cloud
Gymnastique
Baby Gym / Eveil et motricité /
Gymnastique artistique. Féminine et
masculine : loisir et compétition /
Fitness / Zumba / Acrobatics
Gymniques / Gym Sénior.
Présidente Malika Mesrar
01 30 82 24 10
Pratiques culturelles pour tous publics :
Arts plastiques, musique, cirque,
théâtre, danse, multimédia, yoga...
Organisation d’événements. Studios de
répétition.
Président Bernard Meiranesio
01 39 18 45 15
Mouvement Européen
des Yvelines
Etre un lieu d’information, de débats,
de rencontres, pour la promotion d’une
Europe unie, démocratique et solidaire.
Président Jean-Louis Gasquet
01 39 69 23 14
Le Nouveau Tournebride
Ecole française d’équitation
Président Michel Bisdorff
06 81 91 18 58
Patrimoine et Urbanisme
Interlocuteur de choix pour La Celle SaintCloud et Bougival pour le patrimoine,
l’environnement et le cadre de vie.
Présidente Fanny Muller
01 30 82 27 19
PEEP Union Locale
Assurer la représentation des élèves.
Echanger des informations et participer
à des actions à caractère éducatif,
culturel, sportif et social. La PEEP
est indépendante de tout organisme
politique.
Présidente Monique Freund
Contact Orsola Laurent
01 39 69 38 59
Pousse de Bambou IDF
Aide
humanitaire
ou
parrainage
d’enfants vietnamiens défavorisés ou
victimes de la dioxine.
Présidente Florence Nello-Teixeira
01 39 69 94 02
Courriel contact@poussedebambouidf.
org
Qi Gong Traditionnel Cellois
Pratique du Qi Gong traditionnel : libère
le stress, renforce la joie de vivre
Présidente Michèle Menge
06 82 71 81 39
Comité pour la Promotion de
l’Enfance et de l’Adolescence
- C.P.E.A
g
Tennis Club
Club de tennis sur 2 sites : Stades
L.R Duchesne et la Jonchère. Mimi
tennis, école tennis Jeunes et Adultes.
Président Xavier Gueraud
Contact Stéphane Ruth
01 39 18 30 60
Site internet [email protected]
Tonus
Pratique et enseignement de
techniques corporelles comme le
stretching postural, la marche nordique
et disciplines associées.
Présidente Chantal Wloseck
06 45 28 04 91
Contact Viviane Armati
06 36 67 95 26
Les Régates Celloises
Modélisme
naval
radiocommandé.
Spécialisation voile
Président François Couture
06 61 72 25 42
Courriel franç[email protected]
Réseau d’Echanges
Réciproques de Savoirs
(R.E.R.S)
Favoriser les échanges de savoirs sur
des bases de gratuité financière et de
réciprocité ouverte.
Présidente Josiane Dubot
01 39 18 14 05
Rotary Club
Encourager et cultiver l’idéal de servir.
Développer les relations personnelles
d’amitié entre ses membres.
Président Jean-Louis Albert
Contact Jean-Jacques Revel
Rugby Cellois
Chesnaysien 78
Pratique du Rugby - Enfants - Adultes
Président Olivier Levasseur
06 15 42 01 88
Salveterra 78
Accompagnement à la création
d’entreprises.
Président Michel-Jean Hantute
01 30 08 12 54
Contact Frédérik Le Goff
Scouts et Guides de France
Mouvement
d’éducation
populaire
invitant les jeunes à devenir citoyens du
monde, solidaires et responsables.
Président Denis Poisson
Contact Isabelle Schneider
Scouts Unitaires de France
Formation des jeunes sur le plan
physique, intellectuel, social et spirituel.
Président Jean-Christophe Bernard
01 30 82 05 09
Secours Catholique
Accueil, écoute, lutte contre l’isolement,
accompagnement des personnes en
difficulté.
Responsable Ghislaine Rosleur
06 73 46 12 76
Solidarités Nouvelles
face au Chômage (S.N.C)
Accompagnement de personnes
recherche d’emploi.
Correspondant Michèle Pouré
06 45 14 80 92
en
Solidarités Nouvelles pour le
Logement - Yvelines (S.N.L)
Création et gestion de logements
passerelles avec accompagnement.
Présidente Paule Legris
01 39 69 88 25
Soutien Entraide Dévouement
(S.E.D)
Association caritative au profit des
enfants malades, hospitalisés ou
handicapés. Organisation de braderie.
Présidente Chantal Gueritte
06 80 64 17 99
[email protected]
Souvenir Français
Rénovation et entretien des tombes
des militaires morts pour la France.
Transmissions du devoir de mémoire.
Président Jean-Paul Guillaume
Contact Michel Rivat
01 39 69 53 63
Twirling Bâton
Association sportive, de la section minitwirl à partir de 5 ans jusqu’à la section
compétitrice.
Présidente Louisette Gaillard
06 80 26 26 10
U.N.I.C.E.F - Comité 78
Expliquer les actions et collecter
des fonds pour financer ses
programmes.
Président Francis Kahn
Contact Madeleine Laudescher
01 39 50 57 58
Site internet [email protected]
Union Nationale
des Combattants - U.N.C.
Défendre les intérêts moraux, sociaux
et matériels des adhérents et de leurs
ayants-droits. Perpétuer le souvenir des
Combattants morts pour la France.
Président Michel-Jean Hantute
Contact Michel Rivat
Visite des Malades dans les
Etablissements Hospitaliers
(V.M.E.H 78)
Visiter les malades, les handicapés
et les personnes âgées dans les
établissements hospitaliers et les
maisons de retraite, en respectant la
liberté la liberté et les convictions de
chacun.
Présidente Anna Tobiasz
06 69 09 78 78
Vivre Autrement La Celle
Saint-Cloud - Ensemble à
Gauche
Défendre les intérêts des Cellois dans
la gestion et l’aménagement de la
ville, pour promouvoir une réelle mixité
sociale.
Président Denis Alexaline
Coopération
décentralisée
Soutenir
la solidarité
internationale
Une production UNESCO
avec l’appui de l’Union Européenne
dans le cadre du projet
Niger-Loire, gouvernance et culture
présentée par la Mission Val de Loire
Le Niger
Un fleuve,
des hommes.
Près de 5 000 collectivités locales françaises
sont aujourd’hui engagées à l’international. Parmi elles, le Département des Yvelines met en
œuvre des accords de coopération décentralisée
dans les 7 pays : Bénin, Congo-Brazzaville, Liban,
Mali, Maroc, Sénégal et Togo. Depuis 2012, 10
autorités locales étrangères sont signataires
d’accords de coopération avec le Département.
La coopération décentralisée offre la possibilité à une collectivité
locale de lier des partenariats avec des collectivités étrangères
et de pouvoir y financer des projets dès lors qu’il y a signature
d’une convention et respect des engagements internationaux de
la France. Elle peut être exercée tant par les régions que par
les départements, les communes et les intercommunalités. Ce
mode de coopération peut prendre des formes multiples : aide à
projets, développement économique, échange de compétences,
relations amicales…
Aider les associations locales
Depuis de nombreuses années, la ville apporte son soutien aux
actions des associations celloises qui œuvrent à l’étranger en
mettant gratuitement à disposition ses salles et ses équipements.
Dernier exemple en date avec la très belle exposition Le Niger,
un fleuve et des hommes, présentée par Tériya Amitié Mali en
partenariat avec le Conseil général dans les Salons de l’Hôtel de
Ville, à l’occasion des 5èmes Assises de la coopération décentralisée.
Crée en 1985, cette association œuvre pour favoriser le
développement du village de Niema, au sud du Mali.
Parmi les autres associations soutenues, Pousse de bambou, qui
aide des enfants vietnamiens défavorisés ou Burkina Solidarité
qui célèbre cette année ses 20 ans.
Présidée par Bruno Dusollier, cette association mène des projets
grâce à ses 200 donateurs. Parmi ses actions, l’envoi de matériel
(ordinateur, machine à coudre, vélos…) ou l’aide à projet, du plus
modeste comme l’installation d’un poulailler au plus ambitieux
(construction d’une seconde maternité dans une ville de 40 000
habitants). Elle attend tous les Cellois pour fêter son anniversaire
lors d’un grand concert donné le 16 novembre à Notre-Dame de
Beauregard.
Du mercredi 4 au mercredi 11 septembre, salons de l’Hôtel
de Ville. Entrée libre.
Plus de renseignements : 01 30 78 10 75
5èmes Assises
de la coopération décentralisée
Après le succès des 4 premières éditions et une mobilisation
toujours aussi forte des acteurs yvelinois, le Conseil général
renouvelle l’événement. En 2013, les 5èmes Assises de la coopération décentralisée auront pour invité d’honneur le Mali et
se tiendront samedi 12 Octobre au Collège Louis Lumière de
Marly-le-Roi.
Plus d’infos : www.yvelines.fr
Venez rencontrer ces associations
au Forum des associations
dimanche 8 septembre, de 10h à 18h
sur le parvis de l’Hôtel de Ville.
Actualités
17
Actualités
Salveterra et Inpourtous
Deux acteurs
au service du
développement
économique
Pour aider les créateurs d’entreprise, la ville a mis en œuvre une politique
d’accompagnement globale en soutenant un réseau de structures partenaires. A partir du 1er janvier 2014, cette compétence sera prise en
charge par la Communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc, permettant à la commune de bénéficier de ressources plus vastes pour agir
sur ce sujet majeur. A l’occasion de leurs anniversaires respectifs, focus
sur le travail de deux associations celloises, Salveterra 78 et Inpourtous.
Depuis 15 ans, Salveterra 78 accompagne les candidats à la création d’entreprise et les jeunes dirigeants. La
structure a depuis longtemps fait ses
preuves avec une méthodologie éprouvée. A la clé, 600 sociétés créées générant 720 emplois. « A partir de la rentrée nous allons proposer un nouveau
cycle d’ateliers co-construits avec les utilisateurs », explique le fondateur, MichelJean Hantute. Une dizaine de thèmes
seront abordés, comme maîtriser les
étapes de la création, rechercher des
financements ou encore développer son
business avec Internet.
Elle décide de fermer son entreprise et
de tenter une nouvelle aventure mais
« lorsque l’on travaille depuis de nombreuses années dans un secteur, se
réorienter n’est pas chose facile ». Elle
se tourne vers Salveterra 78 qui lui
propose de reprendre la société de diagnostic immobilier d’Eric. Dix ans plus
tôt, lui-même avait été accompagné par
l’association pour créer cette activité. «
La société se portait bien et disposait
d’un très beau portefeuille de clients ».
Anne accepte le challenge, se forme
et entraîne un ami au chômage dans
l’aventure.
Les créateurs, les demandeurs d’emploi
et les retraités peuvent aussi se former
à l’informatique auprès de Inpourtous.
Depuis 10 ans, l’association donne des
cours collectifs : prise en main des logiciels bureautiques, formation aux outils
de gestion commerciale, navigation sur
le web, utilisation des réseaux sociaux
à des fins professionnelles ou personnelles…
« J’ai été bien accompagnée pendant
toutes les étapes du rachat. Eric a également été d’un grand soutien pendant les
premiers mois d’activité ». Aujourd’hui,
la société réalise son troisième exercice
et affiche de bons résultats.
Ils témoignent…
Gérante d’une agence de conseil en
communication, Anne est confrontée
il y a trois ans à une baisse d’activité.
18
Pour exploiter ses travaux sur le
droit de l’innovation, Mireille a créé
un centre de recherche privé « artpaix-di ». Elle a conçu une formation
innovante pour rendre stratégique la
propriété industrielle, la créativité et
l’innovation. Plusieurs centres d’une
école d’ingénieurs et l’Université l’ont
agréée. « Pour aborder le marché des
entreprises, Salveterra 78 m’a proposé de créer un support cohérent avec
mon positionnement : le « cogni-guide »,
explique-t-elle. « En effet, j’enseigne la
créativité en stimulant la cognition des
personnes. »
Pari presque gagné pour « art-paix-di »,
avec un premier contrat remporté chez
un grand industriel français. Prochaine
étape, la demande du statut de jeune
entreprise innovante.
Rencontrer ces
associations
Un projet de création ? Un besoin
de formation ? Salveterra 78 et
Inpourtous vous invitent jeudi 26
septembre pour une soirée démonstration.
Rendez-vous salle Jonchère n°6 à
19h. La présentation sera suivie
d’un cocktail dînatoire.
Pour en savoir plus et vous inscrire,
contacter Salveterra 78 au
01 30 08 12 54
ou Inpourtous au
01 30 08 12 50 / 06 85 28 28 42
Changement
d’adresses
Salveterra et Inpourtous :
2 - 10 avenue de la Jonchère
www.valeriegomes.fr
Rénover, décorer : une affaire de pros !
Menuiserie d’Art et de Bâtiment
“Depuis 1948”
DEVIS
IT
GRATU
Tous travaux sur mesure - Fenêtres isolantes Bois PVC
Placards - Dressings - Parquets flottants ou traditionnels
www.mab-versailles.com
01 39 50 49 98
31, rue Porte de Buc - 78000 Versailles
SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC
Particuliers, Professionnels,
La décoration, c’est l’art de faire du simplement
beau et utile, de créer des harmonies délicates.
C’est aussi la pertinence dans le choix du mobilier
et des revêtements. Pour une belle mise en
valeur de votre intérieur ou de votre établissement,
confiez votre projet à une décoratrice.
Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,
Agencement magasins serrurerie
Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas
FUMEÇON - 27930 EVREUX
 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24
www.semap-sa.fr
Résultats sportifs
g
Saison 2012 - 2013
Résultats
des associations
sportives
Athlétisme
Basket
• Eveil Athlétique
Albin Carré Champion des Yvelines de Cross
Paolo Autumnale 1er des Olympiades des Yvelines
Léa Minier Vice-championne des Yvelines de
triathlon indoor
• Poussins
Julie Krajeski 1ère triathlon de Conflans et 1ère ronde
de Vélizy
• Benjamins
Jacques Massoni Champion des Yvelines
en endurance, au 1000m et au tétrathlon
2 sélections Ile-de-France (cross, piste)
• Minimes
Eloise Demougin 1ère triathlon de Conflans
Tessa Lax performance au 80m haies (14»28)
et au javelot (24,4m)
Segolène Peyronnet
1ère triathlon indoor de Versailles
Maxence Arlapen Sélect. pour représenter les
Yvelines au match IDF Cross
François d’Herbès 1er cross international
de Sartrouville
Mathias Thieblemont Champion des Yvelines
d’endurance
• Espoirs
Junior Klett : 1er des Yvelines sur 100 m
• Les athlètes suivants sont montés sur des podiums :
Marion Dussart, Victor Jeanneau, Kylian Carré,
Come Dagron, Violette Dersoir, Mathis Arlapen,
Grégoire Mestrallet, Rémi Regnard...
• U11, U13 et U17 : 2èmes de 3ème division
• U15 : 6èmes de 2ème division
• U20 : 4èmes de la 1ère division
Football
Ecole de football :
• U9 : 3 équipes évoluent en championnat de district
• U7 : 4 équipes évoluent en championnat de district
Les U7 et U9 se sont classés 1er au tournoi d’Ezy
sur Eure
• U10- U 11 : 4 équipes évoluent en championnat
départemental
• U13 : 3 équipes évoluent en championnat déptal
• U15 : Accession à la 3ème division
• U17 : Accession à la 2ème division
• U19 : accession à la 1ère division
• Séniors 1 : restent en 1ère division
• Séniors 2 : restent en 3ère division
• Vétérans 1 : Accession à la 4ème division
• Vétérans 2 : restent en 6ème division
20
Frisbee
Championnat Extérieur Mixte Nationale 2 - Poule
B : 8ème
Championnat Intérieur Nationale 2 : Prix du Fairplay
Coupe Régionale : 7ème
Championnat Extérieur Régional : 7ème sur 18 +
Prix du Fairplay
Tournoi International sur plage : 19ème sur 28
Gymnastique
Classement fédéral du club au niveau déptal :
GAF : 11ème sur 27 / GAM : 4ème sur 22
Au niveau du Comité Régional : GAF : 33ème sur
89 / GAM : 8ème sur 63
Finalité Nationale Individuelle GAF
• Nadya BOUTRU 2ème en dpt, 1ère en région,
• Laure IWANOWSKI 1ère en dpt, 3ème en région,
2ème en zone en optionnel barres asymétriques –
1ère en dpt en optionnel saut
Finalité Zone Individuelle GAF
• Delphine HENNERY 4ème sur 30 en Division Inter
Régional Crit2 12 ans
• Céleste GOLDBERGER 6ème sur 30 en Division
Inter Régional Crit2 12 ans
Equipes GAF :
• Equipe Benjamines-Minimes Crit2 : 3ème en dpt,
6ème en région, 5ème en finale Zone A
(BONS Kelcie, JOSSERAND Adèle, HEMMERY
Delphine, VANDENABEELE Léna)
• Equipe Benjamines Crit2 : 1ère en dpt, 5ème en
région, 3ème en finale Zone
(PETRONE lou, VIOLLET Ael, BATEL Léa, GALLOIS Manon, HAULBERT Victorine)
• Equipe Poussines 2ème en finale régionale
(BOUCHE Laetitia, CARON Célia, CONNAN
Alice, NAIBO Clarisse, METIVIER Cléo, DENIS
Amandine)
Compétitions de Gymnastique
Artistique Masculine :
Finalité Nationale Individuel GAM :
• Thibault BEAUDEUX : 3ème en dpt, 2ème en zone,
5ème en finale générale National B + 18 ans, Nicolay
SUVOROV : 1er en dpt, 2ème en région, 1er en zone,
18ans
La Celle Saint-Cloud Gym
Toujours
plus haut !
Emmenée par Malika Mesrar depuis
20 ans, La Celle Saint-Cloud Gym accueille les futurs gymnastes dès leur
plus jeune âge. La saison a notamment
été marquée par l’arrivée de nouveaux
entraîneurs. Ces changements n’ont
pas empêché les bons résultats, bien
au contraire, avec de beaux podiums
et un formidable retour en D1 de
l’équipe masculine.
Près de 500 licenciés pratiquent la gym
loisirs ou compétition à La Celle SaintCloud. Parmi les faits marquants de la saison, le renouvellement des effectifs avec
le départ de certains athlètes (poursuite
des études, déménagement…) et l’arrivée
de plus jeunes.
Cette année a aussi vu le remplacement
de deux entraîneurs. Nellu Pop, ancien
athlète international et entraîneur du Pôle
France de Marseille (préparation des
gymnastes des équipes de France juniors
et Séniors) a pris les rennes de la section
féminine tandis que Joël Niel, ancien du
club, s’est vu confié la section masculine.
Le travail et la motivation de tous ont payé
avec plusieurs podiums chez les filles au
niveau départemental et régional. Les
garçons ont pour leur part terminé l’année de belle manière, avec une deuxième
place en championnat de France et une
montée en Division 1. Pour la présidente,
« ces résultats sont très prometteurs et
de bon augure pour la saison prochaine. »
Pour en savoir plus
La Celle Saint-Cloud Gym
51, avenue Maurice de Hirsch
78170 La Celle Saint-Cloud
01 30 82 24 10
www.lacellesaintcloudgym.fr
[email protected]
Karaté
• Laurent STRICHER a obtenu sa ceinture noire
1ère dan en décembre.
• Mademoiselle CERISIER (Présidente du club) est
devenue arbitre régional 2 en Kata.
Natation
• Championnats inter-régionaux d’hiver en décembre 2012 :
Florine OLLIVIER HENRY : 3ème en finale B sur
50NL et 4ème en finale C
Alexandre BAVIERE : 3ème en finale B sur 50NL
Félix VINSON : 1’8’72 au 100m dos
Alexandre PINON : 34’12 au 50m brasse
Antoine SPIRIDON : 56’98 au 100m NL
• Natathlon régional en Juin : Maxime SPIRIDON
et Kenza BASMIH (benjamins) se sont qualifiés
pour la finale.
• Championnat des Yvelines en Juin 2013 :
10 nageurs qualifiés à titre individuel
Florine OLLIVIER HENRY (argent), Alexandre BAVIERE (bronze), Félix VINSON, Alexandre PINON
(or et bronze), Antoine SPIRIDON, Maxime SPIRIDON, Kenza BASMIH, Tanguy LE MOAL, Florian
FEYTIT, Sébastien SALANON.
Meeting de Grigny d’Avril :
Médailles d’or : Florine OLLIVIER HENRY sur 50
NL et Alexandre BAVIERE sur 50 NL.
Médaille d’argent : Alexandre BAVIERE sur 100
NL.
• L’équipe 11/12 Garçons qualifiée pour le ¼ de
finale du Championnat des Yvelines par équipe
(COUTANT Nicolas, LOURY Maxime, HENNION
Max, OLIVIER Antoine, CARRE Julien, ANDRE
Jules)
• L’équipe 15/16 Garçons qualifiée pour la 1/2
(DE FLORIVAL Victor, JACOTIN Lucien, JOCHYMS Antoine, BOURDAIS William, BAILLON
Thomas)
Twirling bâton
• En filière Nationale 1 : le duo Katia Campante
et Noémie Bensadoun s’est sélectionné jusqu’à
la ½ finale.
• En filière Nationale 2 :
- se sont sélectionnées jusqu’à la ½ finale : 5 solistes, 1 duo benjamin et l’équipe minime
- se sont sélectionnées jusqu’à la finale : Katia
Campante (solo) 5ème, Noémie Bensadoun
(solo) 8ème,
- Alexia Penel et Marjorie Graça (duo Benjamin) sont vice-championnes de France
Volley-ball
• Equipe séniors féminine : se classe 19ème sur 24
• Equipe séniors masculine : se classe 2ème
• Equipe juniors masculine : se classe 4ème
• Equipe junior féminine : se classe 6ème
Cellois Handball
De beaux
podiums pour
une belle
équipe !
Présidé par Patrick Tribondeau, le
Cellois Handball est un club à la fois
ambitieux et familial. Depuis plusieurs
saisons, il multiplie les succès sur le
terrain. Pour preuve, les résultats
exceptionnels de son équipe fanion
avec, à la clé, une montée en
championnat pré-national.
C’est une saison exceptionnelle que nous
a offert l’équipe première masculine,
entrainée par Régis Palluau. Après une
seule année passée dans le championnat
d’excellence régional II de France Ouest,
elle évoluera pour la première fois de son
histoire en championnat pré-national dès
la rentrée. « Cette montée est avant tout
une belle récompense pour ce groupe de
copains, qui évolue depuis des années
au sein du club », souligne le Président,
Patrick Tribondeau.
Dans un championnat très disputé (14
équipes), nos joueurs ont réalisé un
parcours exemplaire, enchaînant pas
moins de 20 victoires, leur assurant
ainsi une place dans l’échelon supérieur.
En plus de cette belle réussite, l’équipe a
terminé en quart de finale de la coupe de
France et de la coupe des Yvelines.
Retrouvez les associations
sportives de la ville dans
Planète Sport.
201 3-2 014
• Nouvelles ceintures noires : Patrick ALLAIN,
Alexandre MINIOT, Anne-Charlotte BRUSSET,
Karine BENKEMOUN
• Nouveaux 2ème Dan : Sofiène MORINE, Eric
DALIER
• Nouveau 3ème Dan : Alain LEGER
• L’équipe 9/10 Garçons qualifiée pour le ¼ de
(SAVARZEIX Guillaume, BARDET Jules, OERTEL Raphaël, LORRAIN Guillaume, DESLARZES
Maurice, THOBOIS David)
Déjà distribué dans toutes
s a i son
Judo
Tennis
les boîtes aux lettres de la
Planète
SPORT
Guide des
activités
spor tives
à La Cell
e Saint-Clo
ud
ville, également disponible
en mairie et consultable sur
L
• Masculins Seniors 1 : niveau excellence régionale - 2ème sur 14 : montée en Pré Nationale
• Masculins Séniors 2 : 2ème division deptale (5ème / 12)
• Féminines séniors : Honneur deptale (4ème / 9)
• Masculins -17 ans : 1ère division deptale (4ème / 6)
• Masculins -15 ans : 2ème division deptale (3ème / 5)
• Masculins -13 ans : 2ème division deptale (4ème / 6)
• Mixte -11 ans (1) : 1ère division deptale (2ème / 9)
• Mixte -11 ans (2) : 4ème division deptale (3ème sur 8)
• Mixte -9 ans : 17ème
Ecole de Rugby :
• Mini-poussins vainqueurs du Tournoi de MitryMory
• 4ème au classement général du Tournoi de Maisons
Laffite (12 clubs)
Cadets :
• invaincus dans la saison (seule équipe dans ce
cas en Teulière) et 1er de sa poule
• Vainqueurs du « Tournoi Société Générale »
(contre Versailles, Vélizy et 3 équipes scolaires)
Juniors :
• 2ème du « Tournoi Société Générale »
Seniors réserve :
• Invaincus dans la saison. 1er de sa poule
Seniors 1ère :
• 3ème de sa poule dans la saison
- Fotolia.com
Handball Cellois
Rugby
© Artur ebrowski
• Julien SIMON : en optionnel barres parallèles : 1er
en dpt, 1er en région, 2ème en zone, 7ème en finale Nat
B ; et aux arçons : 1er en dpt, 1er en région, 1er en
zone, 4ème en finale
• Paul MEDERER : 2ème en dpt, 14 ans
• Sébastien MEDERER : 4ème en dpt, 10 ans
Finalité Zone Individuel GAM :
• Clément MOREAU : 1er en dpt, 1er en région, 2ème
en finale Zone Libre Junior Sénior
• Equipe libre toutes catégories : 2ème en sélective 92, 1ère en sélective 95 (MOREAU Clément,
HUMBERT Baptiste, DE DIEULEVEULT Adrien,
FUCHEZ Pierre, MEDERER Paul)
• Equipe Critérium Benjamines/Minimes : 5ème
en sélective 78 (DHALLUIN Arthur, HUGERON
Clément, MEDERER Sébastien, MORI Maxime,
CERUTTI Léo)
• Equipe Poussins : 10ème en dpt, 14ème en région,
(KAIDI Maël, PREVOST Etienne, DELAAHODDE
Constantin, HAMMANN Côme)
www.lac
elle
sain tclo
ud.f r
Pour en savoir plus
Cellois Hand-ball
18 - Résidence Bel Ebat.
63, avenue Boileau
78170 La Celle Saint-Cloud
01 39 69 20 05/06 98 42 91 72
http://handballcellois.free.fr
Résultats sportifs
21
Vie des Associations
de 10h à 18h
Aide Scolaire et
Alphabétisation
ASA
Parmi vos projets de
rentrée vous souhaitez aider un jeune qui
a besoin de soutien
pour réussir sa scolarité. L’association
d’Aide Scolaire et d’Alphabétisation vous
propose de rejoindre son équipe de bénévoles. Elle répond à la demande des
familles par une aide individuelle adaptée
à chaque jeune : français, math, à
l’école primaire et au début du collège
math, français, langues en fin de collège
et lycée.
Notre objectif est d’aider les élèves à
aller vers le plus d’autonomie possible
dans l’apprentissage des diverses matières de leur scolarité. La disponibilité
demandée va de une à quelques heures
par semaine hors vacances scolaires.
L’association réunit les bénévoles du
Soutien Scolaire afin qu’ils échangent
sur leurs pratiques et réfléchissent sur
les questions importantes de l’enseignement et de la réussite à l’école une ou
deux fois dans l’année.
N’hésitez pas à nous contacter :
Michèle Viers 01 39 18 45 39 ou
Véronique Roge O1 39 69 90 68
ALPHA
Une série de repas, offerts à tous
de façon informelle et conviviale pour
explorer et échanger sur les sens de la
vie. Vous êtes conviés à un dîner suivi
d’un exposé sur le thème : « Le Christianisme : une religion ennuyeuse, fausse
et démodée ? » le jeudi 26 septembre
à 20h30 précises salle saint René, en
contrebas de l’Eglise Notre Dame de
Beauregard, 16 avenue Guibert.
Rens. et inscr.
Sabine Sebaux (06 03 15 66 12),
Jacques-Marie Moranne
(06 07 82 41 53) ou
[email protected] /
www.parcoursalpha.fr
AVF
Cours : Inscriptions aux cours d’anglais, de français pour étrangers et de
reliure : jeudi 19 septembre au Centre
Social André Joly, de 14h à 16h.
22
Bridge : chaque lundi tournoi de régularité salle CDG
(appelez le 06 13 17 82 30 Claude
Fauveau vous trouvera un partenaire
selon votre niveau) ; parties libres de
14h à 17h salle CDG et inscriptions
pour initiation à ce jeu de cartes si prenant et attrayant. 25€/an.
Samedi 21 septembre : tournoi mensuel par paire à 20h salle Charles de
Gaulle (appelez Monique Desvaux :
06 20 45 65 75)
Cafés rencontres : samedi 21 septembre de 10h à 12h salle CDG. Venez
faire connaissance avec notre équipe de
bénévoles et faciliter votre intégration
dans votre nouvelle ville/ quartier.
LA CELLE SAINT-CLOUD
CYCLO VTT
Dimanche 22 Septembre : Grand 8
Cellois - randonnée VTT dans la forêt de
Marly le Roi (départ et arrivée au Stade
Corneille). Cette randonnée, entièrement balisée, comporte 4 circuits : 20,
35, 45 et 60 km. Elle est accessible
à tous mais
les mineurs
de 18 ans
doivent être
accompagnés.
Un
ravitaillement
est prévu sur
le
parcours
pour les 35,
45 et 60 km.
Un sandwich
et une boisson sont distribués à tout
participant à
l’arrivée. De
nombreux
lots sont tirés
au sort sur le
lieu d’arrivée.
Renseignements et inscriptions sur :
http://www.grand8cellois.org/
Bibliothèque Pour Tous /
Élysée I- La Jonchère
A partir du mardi 3 septembre la Bibliothèque retrouve, après l’interruption
des vacances, ses horaires d’ouverture
habituels en période scolaire:
Horaires d’ouverture en période scolaire : Lundi, Mardi, Jeudi : 17h/19h
- Mercredi et Samedi : 10h/12h – Ven-
dredi : 13h30/16h ; avec, tous les
mercredis à partir du 18 septembre,
de 10h30 à 11h30 une Heure du
conte du CONTE pour les enfants de
4 ans et plus.
Par ailleurs le 8 septembre, les bibliothécaires vous accueilleront comme
d’habitude sur le parvis de la mairie lors
de la Journée des Associations, et pourront à cette occasion si vous le souhaitez prendre votre inscription.
Rens. 43 avenue de la Jonchère Tel : 01 39 69 36 14
AIKIDO
Pour l’année scolaire
2013-2014 les cours
d’Aïkido auront lieu :
Reprise adulte lundi
9 septembre, enfants
jeudi 12 septembre
- Adultes (à partir de 15
ans)
Lundi de 20 h 30 à 22 h à Jonchère
NOUVEAU
Jeudi de 19 h 30 à 20 h 30 à Duchesne
Samedi de 12 h à 13 h15 à Duchesne
- Jeunes
6-9 ans Jeudi de 17 h à 18 h à Jonchère NOUVEAU
10-14 ans Jeudi de 18 h à 19 h
Renseignements : 01 30 82 23 48
La Gymnastique
Volontaire
La Gymnastique Volontaire
reprend ses cours dès le
lundi 9 septembre.
Nouveau cours «Gymnastique Douce et
Etirements» le mardi soir de 19h35
à 20h35.
Venez-vous renseigner et vous inscrire
à la journée des Associations le 8 septembre vous y trouverez aussi toutes
les autres activités proposées par notre
association : marches, sorties, week
end…
ALB
L’ALB présente sur le domaine de Beauregard dans la défense des intérêts des
locataires appelle toutes les bonnes
volontés du domaine à la rejoindre afin
de pérenniser et continuer ses activités.
Pour nous contacter :
[email protected] / Mr Leglatin
Claude 06.71.77.46.43 / Mme Garcia Fréderique 06.09.98.11.78»
23
Union pour l’environnement de Bougival et La Celle
Saint-Cloud
Avec le rattachement de La Celle SaintCloud et Bougival à Versailles Grand
Parc (qui s’étend jusqu’au limites de l’Essonne), nos deux communes deviennent
le passage obligé de ce groupe d’agglomérations vers la Seine et ses futurs
ports fluviaux (actuellement à l’étude).
L’union pour l’environnement et patrimoine et urbanisme se sont regroupées, et travaillent main dans la mai
depuis plus d’un an pour suivre ces développements.
Au plaisir de vous rencontrer au Carrefour des associations.
Retrouvez
l’ensemble des
associations
celloises dans le
guide pratique
municipal en
téléchargement
sur
ou disponible en mairie.
Prévention routière
L’éducation avant tout !
Reconnue d’utilité publique, la Prévention Routière œuvre depuis plus
de 60 ans pour la sécurité sur les routes de France. Le comité départemental des Yvelines, centre de ressources et d’expertise, mène
des actions d’information auprès du grand public mais aussi des plus
jeunes. Explications.
P
résent au côté de la promotion 2012
du Conseil de Jeunes pour leur opération de sensibilisation des collégiens
aux dangers de la route, l’association a
fait de l’éducation routière des enfants et
adolescents l’une de ses missions essentielles.
Ses interventions sont adaptées à l’âge
et aux modes de déplacements des publics. Elles peuvent prendre de multiples
formes : présentation en classe, animation de débats ou d’ateliers thématiques
(vitesse, alcool...). Chaque année, elle
sensibilise ainsi plus de 2 millions d’enfants et de jeunes.
Le comité départemental participe aussi
au programme national « Penser à rentrer en vie », à destination des 15/24
ans. Cette opération comprend notamment la promotion du capitaine de soirée. L’objectif, créer le réflexe pour que
chaque fois que des jeunes sortent en
groupe, ils choisissent parmi eux un capitaine de soirée qui ne boira pas d’alcool
pour pouvoir raccompagner les autres
en toute sécurité.
Si vous aussi, vous souhaitez vous investir pour changer les comportements,
rejoignez le réseau de bénévoles et d’adhérents.
Comité départemental
des Yvelines
Contact :
Jean-Yves Petit, directeur
5, passage Juliette - 78 220
Viroflay - Tél. : 01 39 50 13 09 Mail : [email protected]
Améliorez vos déplacements domicile - travail
LA SEMAINE EUR
OPÉENNE DE LA
Et vous,
comment bougez-vous
cette semaine ?
MOBILITÉ
Bus, train,
vélo, marche,
covoiturage,
rollers... Tous les
moyens sont bons
!
LA SEMA INE
EURO PÉEN NE
DE LA MOB ILITÉ
16-22 SEPTEMB
RE
- Fotolia
FAVEC YVELINES
La Fédération des Associations de
Conjoints Survivants et de Parents d’Orphelins section de Versailles informe,
aide, défend et représente les veuves et
veufs auprès des pouvoirs publics. Elle
alerte l’opinion sur les mesures de prévention et aide les orphelins à retrouver
leur équilibre.
Maison de la Famille, 14 rue du Parc de
Clagny à Versailles.
Jacques Care 01 39 53 12 46 –
[email protected] –
http://favec.asso.fr
- Jeudi 19 : Tournoi de Bridge - Simultané national - «Trophée du voyage» à 14h
- Jeudi 26 : Tournoi de Bridge - Régularité à 14h
- Vendredi 27 : Inscription au tableau
d’affichage, ouvert à tous, participation
1 € à 14h30
Contact adhésion : 01 39 18 40 08
/13142_Juillet 2013
ASSOCIATION LA FEUILLAUME
Le vide grenier
du quartier de
La
Feuillaume
se déroulera le
dimanche 15 septembre 2013 de
9h à 18h, avenue
des Suisses. Pour
tout renseignement ou pour réserver un
stand (longueur 3 m sans table), vous
pouvez nous contacter par mail [email protected] ou
par téléphone au 06 09 91 02 51.
Ouvert à tous. Tarif : 5 € pour les
adhérents de l’Association de La Feuillaume et 10 € pour les non adhérents.
Venez nombreux ! Ambiance familiale et
conviviale ! Club Renaissance
- Lundi 2 : Reprise des Activités à 14h30
- Jeudi 5 : Tournoi de Bridge - Simultané
national - « Ronde de France « Société
générale à 14h
- Jeudi 12 : Tournoi de Bridge - Régularité - à 14h
- Mardi 17 : Gouter offert à 14h30
Journées du transp
ort public, du covoitu
c’est le moment
rage, des vélosd’essayer ! Toute
écoles...
DICOM-DCE1/AFF
Cercle généalogique Cellois
Réunion le lundi 7 octobre 2013 à
18h15 Espace Jonchère
Contact : 01 39 18 24 59
l’info sur
www.bougezautre
ment.gouv.fr
Chaque année, du 16 au 22 septembre,
la Semaine Européenne de la mobilité
nous propose de repenser notre façon
de nous déplacer au quotidien en privilégiant des transports plus écologiques et
économiques.
Pour l’édition 2013, le ministère chargé
des transports donne notamment rendez-vous aux internautes pour un grand
jeu-concours sur les réseaux sociaux ; il
leur est proposé de tester de manière
ludique et pédagogique leurs connaissances sur les meilleures pratiques
de déplacements domicile - travail. De
nombreux cadeaux sont à gagner sur
www.bougezautrement.gouv.fr
Regards
g
Les fêtes de la ville ont réuni de nombreux Cellois.
Au programme : pique-nique en famille, démonstration de
Zumba, animations, comédie musicale et bien entendu feu
d’artifice et dance-floor pour tous.
Bal dansant et feu
d’artifice pour le grand
week-end de clôture
des festivités marquant
les 60 ans du Domaine
Saint-François d’Assise.
Remise des diplômes aux donneurs de sang les plus généreux.
Repas champêtre de l’UNC au Pavillon des Bois Blanc.
24
Les amours tourmentées
Miss
Howard
de
Dans le cadre de la 30e édition des Journées européennes
du Patrimoine, les 14 et 15 septembre, la ville vous propose deux rallyes pédestres pour découvrir nos richesses
culturelles et architecturales. Une des promenades vous
conduira dans le Domaine de Beauregard, sur les traces
de Miss Howard, une femme au destin hors du commun.
Portrait Miss Haryett Howard, Château de Compiègne,
Musée du Second Empire.
M
iss Howard, de son vrai nom Elisabeth-Ann Haryett, est actrice
lorsqu’elle fait la connaissance de
Louis-Napoléon Bonaparte lors de son
exil à Londres, en 1846. Entre eux, le
coup de foudre est immédiat et réciproque.1 Elle finance le retour en France
de son amant, sa campagne présidentielle, ainsi qu’une grande partie du coup
d’Etat du 2 décembre 1851. Un an plus
tard, Napoléon III devenu Empereur des
Français se met à la recherche d’une
épouse qui puisse devenir impératrice
et Miss Howard se retrouve mise de
côté. Il choisit une Espagnole, Eugénie
de Montijo.
En septembre 1852, Miss Howard achète
le château et le parc de Beauregard. Elle
se marie finalement deux ans plus tard
à l’officier anglais et éleveur de chevaux,
Clarence Trelawny. Leur mariage sera
difficile et Louis-Napoléon restera son
unique amour.
Miss Howard cherchera à obtenir de
l’Empereur d’être faite comtesse…
Devant l’opposition des familles, celuici refusera qu’elle soit faite Comtesse
de Beauregard. Elle utilisa toutefois ce
titre :
« Beauregard suits me, Beauregard
sounds just like me. I shall be Lady Fairlook or not lady at all » (citée par Simone
André-Maurois et par Philippe Loiseleur
des Longchamps).
Un château, un
destin
Lorsqu’elle achète le domaine, l’ensemble
des bâtiments est en mauvais état et la
succession de propriétaires au cours
des quarante dernières années n’a pas
favorisé leur entretien. En même temps
que Beauregard elle acquiert la ferme de
Béchevet et le haras de Bel Ebat.
Journée du Patrimoine 2008 : Les enfants
illustrent l’histoire de Miss Howard, à l’occasion
de l’atelier « Regard sur le Patrimoine ».
En respectant l’emplacement et le plan
général, elle décide de reconstruire le
château dans le goût néo-classique du
Second Empire. Passionnée de chevaux,
elle fait installer des écuries, des remises pouvant abriter dix voitures, une
sellerie et un magasin à fourrage.
Pour une vision plus précise, Philippe
Loiseleur des Longchamps indique dans
son ouvrage La Celle Saint-Cloud, Cellule
d’Histoire : « […] si l’on veut se faire une
idée du château de Miss Howard […] on
peut aller regarder la façade de la préfecture des Yvelines, avenue de Paris à
Versailles, inaugurée en 1867. Quand
on a examiné des photos de Beauregard
avant sa destruction, on est frappé par
la ressemblance entre les deux monuments. »
Notre héroïne vécut pratiquement recluse dans son domaine, ceint de hauts
murs. Elle divorça en 1865 et décéda
la même année, délaissée par le ToutParis. Après sa mort, le château subit
bien des vicissitudes…
1. « La très généreuse Miss Howard », article d’André Castelot paru dans « Jours de France », n°855
mai 1971.
Pour aller
plus loin
Nous vous invitons à lire ou relire
Miss Howard, la femme qui fit un
empereur de Simone André-Maurois,
disponible à la Bibliothèque municipale pour connaître en détail la vie
de celle qui transforma entièrement
le Domaine de Beauregard.
Histoire
25
Carnet pratique
Formation
informatique
pour les seniors
Formation informatique pour débutant en
cours collectif pour les personnes âgées
de plus de 65 ans.
Ils s’installent
Agent général AXA Prévoyance &
Patrimoine François Duvert
18 Avenue de la Jonchère.
Spécialisé en protection sociale et financière, bilans patrimoniaux. RDV à domicile
ou sur le lieu de travail ou au cabinet.
Navette cimetière
10 séances de 2 h auront lieu chaque
lundi du 23 septembre au 16 décembre
au Club Renaissance (sauf pendant les vacances scolaires). Les cours sont donnés
par un formateur spécialisé dans la formation informatique des séniors. Contenu de
la formation : utiliser la souris, le clavier,
découvrir windows 7 ou vista, utilisation de
la messagerie électronique, utilisation de
la webcam et d’Internet.
Tarifs : de 64 € à 180 € (participation du
C.C.A.S suivant les ressources du demandeur.
Contact : Marie POUGHON :
01 30 78 10 40
Déchetterie :
du nouveau au SITRU
- A compter du 1er septembre le SITRU
étend ses horaires d’ouverture.
Du 1er avril au 30 septembre : du lundi
au vendredi de 10h à 19h / Samedi et
dimanche de 9h à 19h.
Du 1er octobre au 31 mars : du lundi au
vendredi de 10h à 17h / Samedi et dimanche de 9h à 17h.
- Le badge remplacera le justificatif de
domicile à l’automne pour tous les utilisateurs permettant d’être reconnu automatiquement à l’entrée.
- Les pneumatiques seront autorisés sous
certaines conditions.
Pour plus d’informations :
01 39 15 88 74 ou www.sitru.fr
Réception
des bacheliers
Vendredi 27 septembre à 19h, les
bacheliers 2013
résidant à La
Celle Saint-Cloud,
seront récompensés par la Ville. Si
vous êtes concerné et n’avez pas reçu d’invitation mi septembre, merci d’appeler le
secrétariat du Maire au 01 30 78 10 12
26
Le service de navette cimetière mis à la disposition des Cellois âgés ou ayant des difficultés à se déplacer, reprend chaque 3ème
lundi non férié du mois à compter du 16 septembre.
Inscription à l’accueil de la mairie (01 30 78
10 00).
Travaux sur
domaine privé
Si vous réalisez des travaux, en propriété
privée à proximité éventuelle de réseaux
(gaz, télécoms, électricité…, vous devez
obligatoirement adresser auparavant une
Déclaration d’Intention de Commencement
de Travaux - DICT à chacun des exploitants
de réseaux présent sur votre chantier. Le
site du guichet unique reseaux-et-canalisations.gouv.fr est accessible aux entreprises
comme aux particuliers, sans aucune distinction d’usage, pour réaliser gratuitement
cette déclaration.
Allo Mr le Maire
Le Maire reçoit vos
appels tous les mardis de 16h à 20h
et également sur
rendez-vous
tous
les vendredis aprèsmidi.
Tél. : 01 30 78 10 00
État Civil
Naissances
Bienvenue à :
Axel LEBAILLY
Chaïmaa MOSTEGHANEMI
Antoine GUERRIN
Chloé CHAUVEAU
Razane ADNANE
Liz BELOIN
Arthur GAUCHY
Emma et Camille METZLER
Elisa REGNARD
Charlotte BAUDE
Enzo EL MAZNI RIBEIRO
Shaïny VRÉCORD
Jane POUYET
Victoire BELFORT
Héréhia-Valentina LAMBOTIN
Ana DELAVAL
Loris PIRES
Alexandre DESAUW
Lauryn RIOU
Camille et Maxime DAREL
Lukas CLEMENCIO
Kathleen PEGAS
Louise CASPAR
Erin BOUSSIQUET BATTESTINI
Théo MALLUWA WADUGE MILLEWA
Aurèle LEMONNIER PORTAIS
Mariages
La ville de La Celle Saint-Cloud a offert
ses vœux de bonheur à :
Adrian POPA et
Florina CONSTANTINESCU
Florian VANDAMME et
Sonia DA SILVA PEREIRA
Romain CHARZAT et
Norella GUTIERREZ BRAVO
Anthony BAGANHA et
Sandra DA SILVA FERREIRA
Jean-Bernard LORIOD et
Marie-Noëlle LHEUREUX
Vincent BENSEKI et Alexandra ESPRIT
Félix BUITRAGO et Audrey EHRHARD
Samir HAMID et Mélanie LESPAGNOL
Chris URBAIN et Jessica BROSSARD
Christophe HOCHMEISTER et
Elodie TRAN TAT
Décès
Nous adressons notre témoignage de
sympathie aux familles de :
François RAVETON, 93 ans
Rozalia THOMASSIN, 86 ans
Bertrand AZÉMA, 80 ans
Jeanne BARRAUD, 94 ans
Jeannine LAPLANCHE, 87 ans
Kurt RUDOLF, 93 ans
Daniel TAMEN, 67 ans
Liliane ROSEZ, 84 ans
Alain LE BER, 59 ans
Monika VERHULST, 49 ans
Taous OUAZIR, 68 ans
Louis TOUTAIN, 85 ans
Konstantinos VACALOPOULOS, 78 ans
Maurice BAUDU, 87 ans
Michel GIULIOLI, 90 ans
Contact :
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser vos propositions d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du Magazine,
[email protected]
Venez découvrir chaque semaine
nos sélections promotionnelles
TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX
ELECTROMENAGER • TELEVISION
HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE
7, avenue des Puits 78170 La Celle St-Cloud
Tél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28
e-mail : [email protected] - Parking assuré -
Visitez notre site : www.rotelli.fr
Le Service de Vrais Professionnels, En PLUS.
•
•
•
•
•
•
Soins visage et corps
Modelage corps, Epilations
Hydradermie, Remodeling face
Beauté des pieds et mains
Pigmentation sourcils, lèvres…
Centre de bronzage aux normes
européennes
LA CELLE-SAINT-CLOUD
37, av. Lamartine - Place Berthet
01 39 69 04 75
Sté CHERREAU & Fils
Anciennement Giraud & Fils
CHAUFFAGE - PLOMBERIE
SANITAIRE
INSTALLATION
DÉPANNAGE
NOUVELLE ADRESSE
3, Place Léon PERROD
78170 LA CELLE St-CLOUD
TEL : 01 39 69 73 70
[email protected]

Actualités - Mairie de La Celle Saint

Transcription

Documents pareils

défense et sécurité : l`europe est-elle impuissante

Formulaire Gambero Rosso FR.ai - Hôpital Maisonneuve

Vetreria Etrusca

L`outil privilégié de votre entreprise… votre

Dépliant 2 - Foyers Ruraux du Gers

SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES Allée de la Mairie B.P.

Activer son compte courriel UdeM

Commission scolaire des Bois-Francs 40, boulevard des Bois

formulaire ci-joint

Université Pierre-Mendès-France - Marjorie DOLE-FARESS