2012-06_ligason-36 - Ecole Calandreta Aimat Serre

Total festum
a l’escòla !
Rendez-vous le 3 juillet pour la
fête de l’école. Programme riche
et varié : spectacles des classes,
petites mélodies par quelques
enfants musiciens, repas tiré
du sac, aftershave et beguda.
Pour l’organisation avant le
spectacle, suivre les instructions
des regents.
bulletin d’informacion de las escòlas Calandretas Aimat-Serre e Jorgi-Gròs
24 de mai
Pegolada
3 de junh
r
Vuèg-graniè
10 de junh
prat
Jornada al
Una dimenjada
jos la pluèja…
$
Ligason
junh de 2012
36
Nous rappelons que les enfants restent
sous la responsabilité de leurs parents dès
la fin des spectacles. Mercé !
Cantina : lo cambiament es ara !
Un succès indéniable,
même les nuages ont
déballé - et ils avaient du
stock ! Le bar et les stands
ont quand même généré
des bénéfices : 119,64 euros
au total. La photo en
témoigne : qu’ils sont
beaux ces nuages !
Calandreta mai
fòrta que l’elefant !
Pour le soixantième anniversaire
de la Féria, nos enfants ont défilé
sur les boulevards illuminés (les
boulevards, pas les enfants), par
la foule en liesse acclamés (les
enfants, pas les boulevards) !
Un succès indéniable, les photos
en témoignent… qu’ils sont
mignons ces calandrons !
Des jeux un peu
… poussiéreux !
Una dimenjada…
jos la menaça de la pluèja !
Vu et constaté : Eric et Carole sont des gardians émérites,
chevauchant leurs fières montures au milieu de centaines
de taureaux sauvages. Initiation aux jeux traditionnels du
bouquet, de la chaise musicale... : encore un indéniable succès,
les photos en témoignent. Qu’ils sont beaux ces cavaliers !
Et un grand merci à la manade Lagarde pour nous avoir accueillis !
Diluns lo 2 de julhet
Le dernier CA de l’année,
dans la joie et la bonne
humeur ! 20h30 à l’école.
Dimarç lo 3 de julhet
ça n’aura échappé à
personne (normalement) :
fête de fin d’année à 18h30 !
Dijous lo 5 de julhet
Dernier jour de classe !
La BCD es tancada
Divendre lo 6 de julhet
Premier jour des vacances !
Suggestion de lectura per l’estiu
Seuls contre tous !
Diluns lo 25 de junh
Départ en classe verte des
CM : souvenirs à venir pour
nos futurs collégiens !
…infos récapitulatives et réponses aux questions lors du
prochain C.A., lundi 2 juillet : n’hésitez plus, venez nombreux !
Rendez les livres, on a les noms ! Eh oui, la ligne BoulogneCalais-Dunkerque fait une pause estivale, pensez à rapporter
les livres empruntés : vous pourrez les reprendre dès la
rentrée pour les terminer, ou les relire, voire en emprunter de
nouveaux ! Pour patienter, voir notre rubrique littéraire.
Le soleil est arrivé
… après 16h !
Agendà
Sélection totalement subjective pour décompresser, réfléchir,
rigoler ou s’évader…
La confiance
Seda
en soi de votre
Traduction en occitan
du livre d’Alessandro
enfant
Baricco, par Corinne
Lhéritier - de notre
Calandreta !
Un livre poétique
et musical sur les
allers-retours d’Hervé
Joncour, entre la France et le Japon de
1860, avec en toile de fond le commerce
de la soie. Ed. IEO Lengadòc
Trop forts,
les mots !
A. Rey et Z. Zonk
Pas vraiment un
dictionnaire, mais utile
pour bien nommer les
choses : illustrations
sympas et textes
rigolos ! Ed. Milan
Gisèle George
Ch. André
Comment se
construit la
confiance en soi
et comment
trouver la bonne attitude pour
aider nos enfants à y accéder…
Ed. Odile Jacob
Le gros livre
des blagues
entendues
à la récré
Alteau, Ridel et Eho
Toto, scato gentil,
monsieur et madame,
carambar, etc : tout y
est ! Ed. Jungle Kids
Mainatge grand
Juste avant la rentrée,
jeudi 30, vendredi
31 août et samedi 1er
septembre : grand
ménage collectif dans
les classes. Préparez
l’huile de coude !
Debut setembre
Tout a une fin ! Pour la
date de rentrée, suivre les
instructions du recteur ! …
sur ce coup-là, la rédaction
ne s’est pas foulée !
Le + occitan
Réponse du dernier numéro :
“ A la candèla, cabra sembla
domaisèla ! ” = “ éclairée à la
chandelle, la chèvre ressemble
à une demoiselle ! ”
Ligason part en voyage
cet été : il reviendra bronzé,
reposé, oxygéné et iodé…
en septembre ! Bonnes
vacances à tous !
Vous avez de l’info et vous voulez la partagez ? Une seule adresse : [email protected]