Actuoc 03-07-09

Actuoc –3-07-2009 –
•
•
•
•
•
D’autres informations sur : http://www.laportadoc.eu/ Aux destinataires de ce bulletin bénévole d’informations culturelles occitanes, si vous recevez ce bulletin pour
la première fois et que ce type d’informations vous intéresse, faites-le moi savoir et je vous inclurai dans mes listes
d’envois systématiques, dans le cas contraire, si vous étiez un destinataire régulier et que vous ne souhaitez plus
recevoir ces informations, il suffira d’un simple courriel pour que je vous retire de mes listes.
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événements culturels : Ce bulletin
est forcément incomplet. N’y voyez pas censure ni refus, mais simplement les limites du travail bénévole. Si vous
souhaitez que je relaie - dans la mesure de mes possibilités - les informations que vous me communiquez, veuillez tenir
compte des préconisations en fin de ce bulletin.
À la presse : merci de relayer l’information
Pour tous : ce qui suit immédiatement est la table des matières du bulletin. Les liens ne sont pas actifs.
Avant toute chose, réservez le 24 octobre 2009 à Carcassonne pour la manifestation « Anem ! òc ! Per la lenga occitana ! »
Montpeyroux (34) - 3 Juillet « A LA SANTÉ des POÈTES ! » - JP Védrines– JF Brun .....................................................1
Carbonne (31) 3 juillet - concert Eric Fraj ....................................................................................................................................2
Vielh Bocau (Vieux Boucau – 40) 5 de julhet, Hestenau Nas de Guit.....................................................................................2
Bésièrs – 9, 10, 22 de julh Eveniments culturals al Cirdòc (a gràtis) ........................................................................................2
Avignon et Pays de Vaucluse 21 juin - 1er août 2009 33ème Festival Provençal .....................................................................2
Carcassona -29 de junh al 15 de julh : SIRVENTÉS D’ESTIU ...............................................................................................3
Tièrn (Thiers - 63) 3, 4, 5 de juilhet, festa dins las charreiras / fête dans les rues .................................................................3
Milhau (12) Festenal « Les pieds sur terre » ..................................................................................................................................3
Nimes - 3 - 8 de julhet de 2009 - 33ena Universitat Occitana d’Estiu - Collègi de la Revolucion......................................3
Bourbon (13) 9 de Julhet Presentacion, lectura per D. Julien dau Petit Décaméron, revirat dau Décameronet de R. Lafont 4
Arles (13) 13- 18 juillet – Rencontres “Convivència” – 8ème édition. .......................................................................................4
Arles, 13 au 19 juillet 2009 LES SUDS, Festival des musiques du monde 14e édition ........................................................5
Rodez, 22 au 27 juillet Estivada.......................................................................................................................................................5
Lengon 24 de julhet de 2009 - Nueits atipicas de Lengon – Forum des langues de France ................................................5
Le Puy en Velay (43) - Du 29 juillet au 1er Août 2009 –stages musique et danses traditionnelles .....................................7
25/26/27 e/ò 28/29/30/31 de julhet Rescòntres Occitans en Provença ..............................................................................7
Monclar de Quercy (82) - Dim. 26 juillet L’ESTIU du Réveil occitan ............................................................................8
Le Puy en Velay (43) - 29 juillet au 1er Août 2009 stages chant, danse et musique traditionnelle......................................8
26 - 28 août 2009 Vénissieux (69) Université d’Eté du Secteur Langues du GFEN, Réussir en langues de l'Ecole à l'Université
8
Nîmes 26 – 27 septembre – colloque Robert Lafont, La haute conscience d’une histoire, organisé par Gardarem la Tèrra......9
Les prochaines dates du groupe Oc ...............................................................................................................................................9
Agenda La Ròsa salvatja ...................................................................................................................................................................9
Actualités Max Rouquette - Le n°3 des Cahiers Max Rouquette vient de paraître ...................................................................9
Gardarem lo Larzac, La lutte du Larzac 1971 – 1981, un DVD de Philippe Cassard.........................................................10
Infos Philippe Vialard .....................................................................................................................................................................10
Naviòl en concèrt :...........................................................................................................................................................................11
Las informacions sus lo grop Corou de Berra............................................................................................................................11
Les dates des groupes d'org&com - www.orgetcom.net .........................................................................................................11
De novèlas del Caireforc cultural Arnaud Bernard....................................................................................................................11
Des nouvelles des Goulamas .........................................................................................................................................................11
Le calendrier du collectif ça-i.........................................................................................................................................................12
Calendièr Lo Còr de la plana .........................................................................................................................................................13
Calendièr de La familha Artús, musique radicale de Gascogne (rock)...................................................................................13
Le projet « Caminem per Oc ! » ....................................................................................................................................................13
Les Troubadours chantent l’art roman à .....................................................................................................................................13
Les dates des groupes de micmac .................................................................................................................................................14
Calendièr del Teatre de la Rampa – Catharsis Sound Machina ....................................................................................................14
La Compagnie Gargamèla théâtre vous présente son calendrier 2009 :...................................................................................14
C.R.M.T. - Centre régional des Musiques traditionnelles du Limousin .................................................................................14
Concors en lenga regionala – Region Peitau-Charentas ...........................................................................................................14
Concours Cant’OC 2009 à Beaumont du Périgord ....................................................................................................................14
Larguesa, une éthique du monde médiéval occitan, parladissa e concèrt................................................................................15
Visitas de Taulinhan (Droma) en occitan ....................................................................................................................................15
Montpeyroux (34) - 3 Juillet « A LA SANTÉ des POÈTES ! » - JP Védrines– JF Brun
à 18 h 30 salle de l'ancien couvent Centre du village (rue du Rosaire) l’a'association « Humanisme & Culture » présente une
rencontre lecture, avec la participation des poètes Jean-Frédéric Brun et Jean-Pierre Védrines animée par Nicole Drano Stamberg,
Georges Drano (association Humanisme & Culture), avec la participation des vins du domaine Supply-Royer ( La Syrah de Pey Cherres, le
Bourboulenc de Nega Saumas), rencontre organisée avec l'aide du foyer rural et la Municipalite de Montpeyroux et des éditions JORN
Humanisme & Culture a le soutien de la DRAC,de la Région Languedoc-Roussillon, du Conseil Général de l'Hérault, de la ville de Frontignan
*
A l'issue de la rencontre une paëlla sera servie dans la cour de l'ancien couvent. S'inscrire en téléphonant au 04 67 48 02 93 ( laisser éventuellement un
message) ou un mail à [email protected] (le plus vite possible) Prix du repas 12 euros (vin compris)
Carbonne (31) 3 juillet - concert Eric Fraj
Dans le cadre de "Associons les Arts"organisé par la ville de Carbonne du 19 juin au 18 juillet 2009, Fat e Fòls! concert d'Eric Fraj
vendredi 3 juillet à 21h30 au château de la Terrasse à Carbonne. Entrée Gratuite.
Eric Fraj : chant, guitare, Guillaume Lopez : chant, saxophone, flûtes, Thierry Roques : accordéon, clavier, Pierre Thibaud :
percussions, Vincent Féron : lumière, Nicolas Panek : son
Programme complet sur le site de la ville de Carbonne : http://www.ville-carbonne.fr, www.ericfraj.eu, myspace.com/frajeric,
Association Shibboleth, 4, rue Saint Laurent, 31390 Carbonne
Vielh Bocau (Vieux Boucau – 40) 5 de julhet, Hestenau Nas de Guit
L'associacion MACS, la vila de Vielh Bocau e l'associacion Effet Mer que'vs presentan en partanariat dab Landes Musiques Amplifiées e
l'InÒc, peu prumèr còp, un hestenau occitan - gascon dens las Arenas de Vielh Bocau, lo dimenge 5 de julhet de 2009 de 17h30
enlà. Massilia Sound System, Oai Star, Rit vs Papet-J, Mossu T e lei Jovents, Tom Frager and Gwayav, 9:30 e Open Square, que s'i haràn sus
l'empont de Vielh Bocau. Tà'n saber mei
Bésièrs – 9, 10, 22 de julh Eveniments culturals al Cirdòc (a gràtis)
Lo dijòus 9 de julh a 5 oras 30 de la tantossada al CIRDÒC a Besièrs :
Inauguracion de la mòstra « las ciutadèlas del vertige », compausada de fotografias qu'illustran l'obratge eponima de Miquèl
Roquebèrt publicat en 1966, presentadas pel Sénher Cristian Soula, fotograf.
Mòstra prepausada fins al 5 de novembre de 2009 dins l'encastre de la membrança del grand masèl de Besièrs en 1209.
(Partenaris: Centre d’Estudis Catars a Carcassona - GRAPH/CMI a Malves de Menerbés)
Lo dijòus 9 de julh a 6 oras 30 de la tantossada al CIRDÒC:
Dicha de Dòna Gwendolina HANCKE, titolada « Victimas o combatentas, las femnas e la guèrra santa contra los
Patarins », conferéncia en lenga alemanda. (Partenaris: Vila de Besièrs e associacion URBI)
Lo divendres 10 de julh a 6 oras 30 de la tantossada, al Centre Espanhòl a Besièrs, lo Cirdòc organiza un rescontreconferéncia amb lo professor espanhòl Alfonso Corral « Las relacions del reiaume d'Aragon e la crosada contra los catars ».
Lo dimècres 22 de julh al CIRDÒC a Besièrs:
La jornada tota : Mòstra « LAS CIUTADÈLAS DEL VERTIGE », compausada de fotografias qu'illustran l'obratge eponim de
Miquèl Roquebèrt. Mòstra cartas postalas ancianas de Besièrs, burèu provisòri de La Pòsta per sagelar de letras amb la marca 1209
(amb l'asso. philiatélique du Biterrois). Calligrafia. Realizacion d'una fresca comuna 1209-2009.
Lo dimècres 22 de julh al CIRDÒC a 6 oras de la tantossada:
Desvelament d'una pèira engravada 1209-2009, lectura d'extraches de la Cançon de la Crosada, musica e cant occitans, aperitiu
medieval.
Avignon et Pays de Vaucluse 21 juin - 1er août 2009 33ème Festival Provençal
Avignon - Palais du Roure
Le 33ème Festival Provençal propose, pour l’été 2009, en Avignon, tout un programme de spectacles à tonalité provençale ou
méditerranéenne, dans le cadre prestigeux du Palais du Roure, l’ancienne demeure patriarcale de la Maison de Baroncelli, 3 rue
Collège du Roure, en Avignon. Cette manifestation fédère, sous l’égide de Parlaren en Vaucluso, les initiatives des des groupes et
artistes provençaux du Pays d’Avignon.
- 10 juillet et 11 juillet. 21 h. en l’honneur de l’arrivée des Papes en Avignon. Grand récital de l’ensemble « Azalaïs »
(direction Céline Magrini) avec la participation de Aronne Dell Oro, chanteur traditionnel de l’Italie du Sud . Présentation
du nouveau disque « Azalaïs ». Réservations Tard-quand-dîne : 04 66 50 44 75.
- 12, 13 et 14 juillet. 22 h. Création par la Compagnie Gabriel Maby, d’une comédie en trois actes : « Les Croquants ». Texte
de Gabriel Maby. En français. Réservations Compagnie Gabriel Maby : 04 66 50 06 89.
- 15, 16, 18 et 19 juillet. 21 h 30. Création par Lou Riban de Prouvènço d’un spectacle de danses et musiques provençales :
« Lou Balèti de Mirèio » (Direction Stéphanie Nicolas). Réservations Lou Riban de Prouvènço : 04 90 94 91 27.
- 17 juillet. 21 h 30. Récital de chansons provençales autour de la Méditerrannée par l’ensemble I’Anen, de Piolenc, avec
Elisabeth Ardouin, Pascale Costantini, Emilia Pompignoli et Brigitte Aubesset. Réservations Parlarenen Vaucluso : 04 90
86 27 76.
- 20 juillet au 22 juillet, puis du 24 au 31 juillet. 22 h. Création par la Compagnie Gabriel Maby, d’une comédie en trois
actes : « Les Croquants ». Texte de Gabriel Maby. En français. Réservations Compagnie Gabriel Maby : 04 66 50 06 89.
- 21 au 22 juillet et 24 au 31 juillet. 18 h 30. Création de « Le chant des terres sècles », ou le « fado povençal », par la
chanteuse Hombeline, de Mormoiron, et le guitariste Pablo Flores. Chansons provençales et occitanes. Réservations
Association « En Ballades » : 04 90 61 7 3 76.
- 1er août. 21 h 30. Grande soirée de théâtre avec « Li Gènt dóu Brès », de Mazan, dans deux comédies en provençal :
« Lou vuejo-granié » (Le vide-grenier, de Gilles Calamel) et « La ressuscitado ». Réservations Compagnie Gabriel Maby : 04
90 86 27 76.
Coordination et renseignements : Parlaren en Vaucluso, 42 bd Sixte Isnard 84000 Avignon. Tel 04 90 86 27 76 - Fax : 04 90 86 93
06 - Mail : j.roux5 @ aliceadsl.fr
Pays de Vaucluse . Le 33ème Festival Provençal propose, pour l’été 2009, dans les pays de Vaucluse, tout une gamme de
manifestations provençales organisées par les Associations Parlaren en partenariat avec la Fédération Parlaren en Vaucluse
auxquelles elles sont affiliées :
* Bédarrides. Parlaren Group Prouvençau de Bedarrido.
5 juillet. Fèsto Prouvençalo de la Meissoun. Domaine des Taillades (circuit flêché). 11 h. office religieux en provençal. 12 h 30.
« Dina di Meissounié » (repas des moissonneurs). Prix : 19 euros, réservations : 04 90 33 03 21. Animation historique au temps des
Papes.
16 h. démonstration de matériels agicoles anciens dans la « Bladiero » (champ de blé).
13 septembre. Fèsto di Vendèmi (Fête des Vendanges). Espace Polyvalent des Verdeaux.
10h. Concours de foulage (Cauca lou rasin emé li pèd) ; Midi : « Dina di Vendèmi » (repas vigneron). Prix : 19 euros, réservation
au : 04 90 33 03 21. 14 h : animation sur le thème de la vigne par « Les enfants de l’Ouvèze ». 15 h : « Barrulejado », récital de
chansons provençales de Jean-Bernard Plantevin.
* Bollène. Parlaren à Bouleno.
- 13 juillet. Place de l’Hôtel de Ville. Soirée provençale de Parlaren à Bouleno avec le concert provençal des « Tambourinaire de
Sant-Aloi dóu Logis Nòu » (Bouches-du-Rhône). Avec Jean Djidjivian, Maurice Maréchal e plus de 10 tambourinaires. Entrée libre.
* Le Thor. Parlaren Lou Tor.
- 11 juillet. Place du Fer-à-Cheval. 21 h 30 : « Cantejado, grand récital de chansons provençales par André Chiron et ses musiciens.
Entrée libre.
* Valréas. Parlaren Vaurias.
11 juillet. Espace Niel. 21 h. Soirée provençale de Parlaren Vaurias. Chansons, scénettes et contes de Provence avec le chanteur
Yvonnic et Li boufo Lesco de sarrians. Entrée libre.
* Velleron. Parlaren Veleroun et le Festival de la Sorgue.
18 juillet. Place Félix Gimet. 21 h 30. Soirée de théâtre en provençal avec « Li Fanfaroun de la Rado » (Toulon), dans une comédie
d’Elyette Liautaud, mise en scène de Guy Hugou : « Lis óulivié de Valavès ». Entrée libre.
Coordination et renseignements : Parlaren en Vaucluso, 42 bd Sixte Isnard 84000 Avignon.
Tel 04 90 86 27 76 - Fax : 04 90 86 93 06 - Mail : j.roux5 @ aliceadsl.fr
Carcassona -29 de junh al 15 de julh : SIRVENTÉS D’ESTIU
Lo Sirventés d’Estiu de 2009 vos proposarà a l’Ostal Sirventés (79, la Trivala a Carcassona), del 29 de junh al 15 de julh :
- una mòstra de gravaduras d’Anna Réby : Colleccion del patrimòni audenc. Cada jorn de 15 o a 19 o. Estrena : lo diluns 29/06 a
18 o 30.
- los rendètz-vos de 18 o 30 :
-"Doctor Jekoïl and mister Oc" per Brunò Peiràs (dimars 7/7, amb un còp de bodega de la Sòfia.)
- cançon : amb lo cantaire de Corbièras Alan Bissière (divendres 10)
- un rescontre culinari : Total Farçum (lo dimècres 15/7)
Tastas de vin acompanharàn los divèrses rescontres. Contact : IEO-Aude, 04.68.25.19.78 ; [email protected]
Tièrn (Thiers - 63) 3, 4, 5 de juilhet, festa dins las charreiras / fête dans les rues
LA PAMPARINA, mei le sabte matin, un stand IEO mei la Josi Guilhòt e son libre de novèlas, le dissabte e le dimanche près
meidja, exposicion au Jorge Sare e sos personatges de 1900.
E la tradicionala RAND'OC, le dimanche a las 10 h 30, mei de contes de chançons en occitan menada par l'ieo e l'associacion
Piaron Pinha Començara sobre la plaça dau Tonin Chastel e chabara mei de chançons e a biure par l'inauguracion d'una exposicion
ès la Chapela ST Roch
Milhau (12) Festenal « Les pieds sur terre »
Patrimòni nos prega d’anonciar :
Los 3, 4 e 5 de Julhet se debanara a Milhau, lo Festival "les pieds sur terre".
Es un festenal per las causas ecologicas, podes anar veire sul siti www.millaulespiedssurterre.fr .
I tendrai un estand Patrimòni amb doas associacions occitanas Avaironesas. Se vòles, pòdes i estre present fisicament per nos
ajudar o nos mandar de documentacions, de CD, de DVD, per far vòstra reclama al mond que serà nombroses de segur.
Pòdes me contactar o me mandar los documents en ço de Patrimòni.
Al plaser de vos veire o de vos legir - http://patrimoni.macarel.net/
Nimes - 3 - 8 de julhet de 2009 - 33ena Universitat Occitana d’Estiu - Collègi de la Revolucion
« Occitan, Lenga d’Euròpa »
Ateliers de langue, de chant, de danse, Concerts, Conférences, Théâtre, Balètis… Organisée par la M.A.R.P.OC, avec la
participation de l’IEO 30 - M.A.R.P.OC – 04 66 76 19 09 - [email protected] - www.ieo30.org
Es dins un esperit de dobertura sus l’exterior qu’avèm causit aqueste tèma : « Occitan, lenga d’Euròpa ».
Una lenga de las originas romanas, una istòria plan segur ligada als países vesins, amb sa posicion geografica al bèl mitan d’Euròpa,
fins a una literatura e una creacion preocupadas d’inclure las culturas europencas, Occitània es una region banhada d’influéncias
multiplas. Benlèu la politica europenca permetrà a las lengas minoritàrias d’enfin trobar lor plaça dins un espaci mai bèl e mai
conscient de sa diversitat.
Mòstra « Occitània a pè » Es un projècte plan europenc qu’an menat los membres de la Chambra d’oc : per lançar l’apèl
« Lenga d’oc patrimòni de l’umanitat », an percoregut a pè 1300 km a travèrs tres países : Itàlia, França, Espanha.
Partits de Vinai en Val d’Estura lo 30 d’agost de 2008, fins a Vielha en Val d’Aran, lo 7 de novèmbre de 2008, aquestes 7 piemontés
an traversat la Provença cantada per Frederic Mistral, las Cevenas, los sèrres de Lengadòc e los castèls de Puivert e Montsegur,
luòcs simbolics de la poesia trobadorenca e del catarisme en tèrra d’òc.
Retrobaretz totes aquestes paisatges dins la mòstra fotografica : mai de 30 panèus grand format per tornar descobrir los luòcs mai
encantaires d’Occitània tota !
Divendres 3 de julhet : Dobertura en musica
21h00 : DU BARTAS, Concèrt / Balèti, place du Chapitre
16h00
17h45
14h30
14h30
17h45
14h30
16h00
21h00
14h30
16h00
17h45
Dissabte 4 de julhet « Creacion artistica »
09h30 Acuèlh e dicha de benvenguda
11h00 Remesa dels prèmis del concors Mesclum La Marselhesa
12h00 Aperitiu de benvenguda ofèrt per la M.A.R.P.OC
14h30 Musica occitana e musica d’Euròpa, Franck Tenaille, journaliste, musicologue.
Minorités linguistiques et théâtre : le projet Offsprings, Anne Clément, directrice artistique de la compagnie Gargamèla,
comédienne, auteur.
La creacion teatrala occitana, taula redonda menada per Jean Claude Forêt, Université Montpellier III amb los comedians :
Claude Alranq, Michel Cordes, Anne Clément, Jean Hébrard, Jean-François Homo, Bruno Cécillon…
19h00 Aperitiu ofèrt per la Comuna de Nimes
21h00 « Catharsis Sound Maquina » Compagnie La Rampe, al Teatre Periscope
Dimenge 5 de julhet « Lenga e literatura »
Universalitat de la lenga e de la cultura, Patrick Sauzet, Université Toulouse Le Mirail, chercheur au CNRS.
16h00 Poèmes Tornédaliens, lecture de poèmes en plusieurs langues, Anne Clément.
17h45 Lo roman policièr en occitan, Florian Vernet, auteur de romans policiers.
21h00 COMPAGNIE MONTANARO, concèrt, &
Diluns 6 de julhet « 1209 – 2009, la crosada : 800 ans del chaple de Besièrs »
Cambiaments geopolitics provocats per la crosada, Philippe Martel, Université Montpellier III, chercheur au CNRS
16h00 Pèire d’Aragon, &.
Crosada en Euròpa, A. Surre Garcia, auteur, ex-chargé de mission langue et culture occitanes au Conseil régional Midi-Pyrénées
21h00 « Agach de luna » Contes d’Ives Durand, teatre Telemac
Dimarç 7 de julhet « Ensenhament »
Projèctes pedagogics europencs en cors d’occitan, Claudine Paul, Matthieu Poitavin, enseignants d’occitan en collège
Eurocom, metòd d’aprendissatge de las lengas romanas, Tilbert Stegmann, Université de Francfort, Allemagne
17h45 Estudiar l’occitan en Euròpa, Giovanni Agresti, Université de Pescara, Italie.
A l’entrada del temps clar, peça sus Alienòr d’Aquitània, Companhia Gargamèla, Teatre Periscòpe
Dimècres 8 de julhet « Politica europenca e perspectivas »
L’action de « Régions et Peuples Solidaires » en faveur des langues régionales, Gustave Alirol, président de RPS.
L’action de « Langues d’Europe et de Méditerranée » en faveur des langues régionales, Henry Giordan LEM France et
Giovanni Agresti LEM Italie
Politicas linguisticas europencas, Taula redonda : Eric Andrieu, Vice Président de la Région Languedoc Roussillon, Michel
Alessio, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, Emmanuel Négrier, chercheur au CNRS, Gustave
Alirol, RPS, Henry Giordan, LEM France, Giovanni Agresti, LEM Italie, Gérard Onesta, Parlement Européen (sous réserve).
21h00 OCCITANISS, Concèrt / Balèti, collègi de la Revolucion.
Las conferéncias seràn donadas dins la lenga del títol. (Les conférences seront données dans la langue du titre). Entre doas
conferéncias, un quart d'ora de pausa es previst. (Entre deux conférences, un quart d’heure de pause est prévu).
Las seradas son totas a gratis !
Divendres 3 de julh : Concèrt / Balèti - DU BARTAS 21 oras, place du Chapître
Dissabte 4 de julh : Teatre « Catharsis sound maquina » Compagnie La Rampe, 21 oras, Théâtre Périscope
Dimenge 5 de julh : Concèrt COMPAGNIE MONTANARO, 21 oras
Diluns 6 de julh : Contes « Agach de luna » Yves Durand 21 oras, Théâtre Télémac
Dimarç 7 de julh : Teatre « A l’entrada del temps clar » Compagnie Gargamèla, peça sus Alienor d’Aquitània, 21 oras, théâtre
Périscope
Dimècres 8 de julh : Concèrt / Balèti OCCITANISS 21 oras, Collègi Revolucion
Cada matin, vos prepausam : Talhièrs de lenga dos nivèls, de dança tradicionala, de cant, d’informatica dos nivèls
Inscripcions
Estudiants : 80 € la setmana (lotjats e albergats) - Estudiants / caumaires :
20 € la setmana (pas lotjats) –
Tot public Setmana : 80 € - Jornada : 18 € - ½ jornada : 10 €
Albergament : Fogal cambra simpla o dobla sus reservacion - Tièira ostalariás sus demanda
Repais UOE sus reservacion - Partenariat de l’Universitat Occitana d’Estiu : Radio Interval - Radio Lengadoc - TV Miroir
IEO 30 - Avec le soutien de la Ville de Nîmes- MEFI : en cas de désistement, le programme pourra être modifié
Bourbon (13) 9 de Julhet Presentacion, lectura per D. Julien dau Petit Décaméron, revirat dau Décameronet de R. Lafont
a 7 oras dau vèspre : Dins l'encastre de la Pichòta librariá dei camps: Presentacion, lectura per Danielle Julien dau Petit Décaméron,
revirat dau Decameronet de Robèrt Lafont au Molin cremat a Borbon, pròche de Tarascon. Un aperitiu seguirà la lectura.
Entresenhas : Sylvie Durbec, Moulin brûlé 13150 Boulbon. : 0490439482
Arles (13) 13- 18 juillet – Rencontres “Convivència” – 8ème édition.
7 concerts, 5 rencontres avec les artistes, 2 séances de lectures croisées, débat relatif à la loi Hadopi. À découvrir sur :
http://convivencia.over-blog.net
Des artistes de grand talent à découvrir, à soutenir, à savourer, des moments authentiques de partage et de sensibilité... en
toute simplicité dans le lieu le plus populaire qui soit : la rue.
Un programme dense dédié à la curiosité et à la convivialité, à la réflexion, à l'échange à la générosité ; nous vous souhaitons
d'y trouver autant de plaisir que nous toutes et tous - l'équipe de l'association Attention Culture - avons eu de vous le concocter
durant l'année.
PS : la réalisation d'un tel festival est rendue possible grâce aux aides des institutions publiques, grâce à la collaboration
d'associations et de structures privées, sa pérennité repose aussi sur le soutien que le public peut lui apporter en adhérant.
Association Attention Culture ! 14 rue Réattu - 13200 Arles tel : 04 90 96 59 93 - fax : 04 90 96 59 95 courriel : [email protected]
http://convivencia.over-blog.net
Arles, 13 au 19 juillet 2009 LES SUDS, Festival des musiques du monde 14e édition
Chaque année en juillet, toutes les musiques du monde s’invitent dans la radieuse cité provençale. Arles devient ainsi le temps d’une
semaine, le cœur battant d’une grande fête populaire à l’accent de tous les Suds. En presque un tour complet de cadran, de 10h à 4h
du matin, le festivalier est convié à explorer la nouvelle géographie de la ville : Scène en Ville en matinée, Apéros-découvertes,
Siestes Musicales, Salons de Musique, Moments Précieux, Soirée Sud au Théâtre Antique et Nuits des Forges... redessinent la carte
urbaine à l’échelle du monde. Artistes confirmés et nouveaux talents font vibrer la belle arlésienne qui vit alors au seul rythme du
Festival. Pour cette 14e édition, les cultures traditionnelles auront une place de choix dans la programmation : des stages de danses
de fêtes des pays d’Oc avec *Marie Picard* et d’Italie du Sud avec *Davide Della Monica*, à une création au cœur du Museon
Arlaten avec les trois des plus belles voix de Bretagne : *Annie Ebrel, Erick Marchand et Yann-Fanch Kemener *; en passant par le
projet *Ten Aqui* ou la rencontre entre les musiciens du groupe *Tenareze* et ceux de *D’Aqui Dub *; les compositions
joyeuses et puissantes de *La Horde* des hautbois languedociens et fanfares ; jusqu’aux rythmes entraînants des *Tatentules
d’Obec*, groupe initié par l’arlésien Henri Maquet qui réunit traditions occitanes et québécoises.
Retrouvez ci-joint plus d’infos sur cette programmation. Et le programme complet du Festival sur www.suds-arles.com Renseignements et réservations : [email protected] 04 90 96 06 27
Rodez, 22 au 27 juillet Estivada
Après les menaces qui ont pesé en 2008 sur la poursuite de ce festival, il est important de montrer à la nouvelle
municipalité de Rodez à quel point nous lui sommes attachés. Cf : http://www.estivada-rodez.com/accueil.php
Mercredi 22
16 h Enza Pagliara Chapelle Royale
17 h 30 Eric Astier, Joan Saubrement Jardin Public
18 h La Canso Salle des Fêtes
18 h Grail'Oli Places et rues de la ville
19 h Tres per doS Jardin Public
21 h 30 Nadau Jardin Public
Jeudi 23
15 h – Poësia - Roland Pécout Salle des Fêtes
16 h Trigomigo Chapelle Royale
16 h Marcèu Esquieu, Terèsa Duverger Mission Départementale
17 h 30 Claude Molinier Jardin Public
18 h Mosaïca Salle des Fêtes
19 h Joan-Francés Tisnèr Jardin Public
21 h 30 Peio Serbielle, Nadine Rossello, Eric Fraj Jardin Public
Miquel Gil et l'Orchestre Arabe de Barcelone Jardin Public
Vendredi 24
15 h – Poësia - Estève Salendres, Aubin Bonnet Salle des Fêtes
16 h Brice Duisit Chapelle Royale
16 h Alem Surre-Garcia Mission Départementale
17 h 30 Serge Javaloyès Jardin Public
18 h Cie Rassegna Salle des Fêtes
18 h Cie des Souffleurs Places et rues de la ville
19 h Xavier Vidal et la Còla de Cardalhac Jardin Public
21 h 30 Natacha Atlas Jardin Public
Moussu T e lei Jovents Jardin Public
Samedi 25
15 h – Poësia - Aurélia Lassaque, Marie-Jeanne Verny - L'Espagne dans la poésie occitane Salle des Fêtes
16 h Rosina de Peira Chapelle Royale
16 h Jihad Darwiche Mission Départementale
17 h 30 Roland Pecout Jardin Public
18 h Sòmi de Granadas Salle des Fêtes
18 h Cie des Souffleurs Places et rues de la ville
19 h Lo Drac Jardin Public
21 h 30 Brick à Drac Jardin Public
Sonoloco Jardin Public
Goulamask Jardin Public
Lengon 24 de julhet de 2009 - Nueits atipicas de Lengon – Forum des langues de France
Forum des Langues de France / Amassada de las Lengas de França
Sous la présidence de : Martine Faure, députée de la Gironde, présidente à l’Assemblée Nationale du Groupe d’études sur
les langues régionales
En présence de : Jean-François Baldi, Délégué général adjoint de la Direction générale de la langue française et des langues de
France, Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre de la 18ème édition des Nuits Atypiques
La politique linguistique de l’Etat français et des Collectivités territoriales en faveur des langues régionales : bilan et perspectives
Un an après la modification de la Constitution Française de juillet 2008 qui stipule, dans son article 75-1, que
« Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France », ce Forum des Langues de France a pour objectif
d’examiner « La politique linguistique de l’Etat français et des Collectivités territoriales en faveur des langues
régionales : bilan et perspectives ».
L’enjeu de ce forum est important alors que Christine Albanel, ministre de la Culture et de la communication, a
annoncé, à maintes reprises, un projet de loi gouvernemental sur l’enseignement, les médias, la culture, la signalétique,
les services publics. Ce Forum des Langues de France se veut donc un lieu d’échange constructif entre parlementaires,
élus territoriaux, représentants associatifs et enseignants. Il entend ainsi pleinement s’inscrire dans le débat
parlementaire et citoyen sur la nécessité de transformer la reconnaissance patrimoniale des langues régionales en une
vraie politique linguistique de soutien et de promotion des langues de France.
PROGRAMA :
9h 00 : Accueil des participants
10h : Ouverture du Forum
Patrick Lavaud, directeur des Nuits Atypiques
Martine Faure, députée de Gironde, présidente à l’Assemblée Nationale du Groupe d’études sur les langues régionales
Jean-François Baldi, Délégué général adjoint de la Direction générale de la langue française et des langues de France, Ministère de
la Culture et de la Communication
10h 30 : Table ronde introductive
David Grosclaude, Collectif « Pour un statut légal des langues régionales et territoriales de France » : « Problématique générale &
déclaration de principe Pour un statut légal des langues régionales ou territoriales de France »
Claude Sicre, musicien, écrivain, président du Carrefour Arnaud Bernard, fondateur du Forom des Langues du Monde de
Toulouse : « Pour la nationalisation des langues et des cultures de France »
Patrick Lavaud, directeur des Nuits Atypiques : « Repenser le passé. Pour une histoire plurielle du récit national »
Sergi Javaloyes, directeur de l’Institut Occitan : « Tendre vers le mieux disant. A propos de la loi et de son application »
11h30 : Pausa
11h 45 : Table ronde sur « L’Etat et les Collectivités Territoriales » (1)
René Ricarrère, président de la commission langues régionales de l’Association des Régions de France, conseiller régional
d’Aquitaine, délégué aux langues et cultures régionales : « Présentation de la Plate-forme des langues régionales de l’ARF »
Jean-Pierre Thomin, conseiller régional de Bretagne, président de la commission culture patrimoine et sports, délégué à la
politique linguistique : « La politique linguistique de la région Bretagne »
Françoise Graziani, chef du service langue et culture corses de la Collectivité Territoriale de Corse : « La politique linguistique de
la Collectivité territoriale de Corse »
12h 30 : dinnar
13h 30 : Table ronde sur « L’Etat et les Collectivités Territoriales » (2)
Jean Ganiayre, conseiller général de la Dordogne : « La politique linguistique du Conseil Général de la Dordogne »
Estebe Eyherabide, directeur de l’Office public de la langue basque : « La politique linguistique du Conseil Général des PyrénéesAtlantiques via l’Office public de la langue basque »
Patrick Kleinclaus, chargé de mission langue et culture régionales au Conseil général du Haut-Rhin : « La politique linguistique du
Conseil général du Haut-Rhin »
Marcel Mateu, conseiller général des Pyrénées-Orientales, président de la commission patrimoine et catalanité : « La politique
linguistique du Conseil Général des Pyrénées-Orientales »
14h 30 : Table ronde sur « L’enseignement et la formation »
Thierry Delobel, Président de la Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public (FLAREP) : « L’enseignement
des langues régionales dans l’enseignement public »
Céline Poustis, enseignante dans une école bilingue, membre du collectif « Kiltir partou » : « L’enseignement du créole à La
Réunion »
Paxkal Indo, Président de Seaska, Fédération des écoles basques par immersion : « L’enseignement par immersion. L’exemple du
basque »
Jean-Louis Blenet, Président de la Confédération occitanes des Ecoles Laïques Calandretas, Président de Institut Supérieur des
Langues de la République Française (ISLRF) : « L’enseignement par immersion et la formation des enseignants »
15h 30 Pausa
15h 45 : Table ronde sur « Les langues régionales, les médias et l’édition »
Jean Bonnefon, directeur des Ateliers radiophoniques grand sud ouest de Radio France, ancien chargé de mission à Radio France
sur les langues de France : « Le service public de radio et télévision et les langues de France »
David Grosclaude, journaliste, éditeur (Edicions Vistedit), : « Les langues de France et les alternatives aux médias dominants »
André Robèr, poète, éditeur (Editions K’A, La Réunion) : « De quelques difficultés de l’édition dans une langue de France.
L’exemple du créole »
16 h 15 : Synthèse et perspectives
Jean-François Baldi, Délégué général adjoint de la Direction générale de la langue française et des langues de France, Ministère de
la Culture et de la Communication
Martine Faure, députée de Gironde, présidente à l’Assemblée Nationale du Groupe d’études sur les langues régionales
Patrick Lavaud, directeur des Nuits Atypiques
17h 00 : Projection du film Las sasons de Pamela Varela
Suivie d’un débat avec Pamela Varéla, Monique Burg et Jean Ganiayre
20h 00 : Concerts :
Joan Francés Tisnèr (0ccitanie)
Beñat Achiary & Philippe de Ezcurra (Pays Basque)
A Filetta & Danyèl Waro (Corse – La Réunion)
Le Puy en Velay (43) - Du 29 juillet au 1er Août 2009 –stages musique et danses traditionnelles
STAGES : Vielle à roue avec Thierry NOUAT, Violon avec Basile BREMAUD, Cabrette avec Didier PAUVERT, Chant avec
Joan Francés TISNER, Cornemuse avec Eric MONTBEL, Accordéon diatonique avec Wim CLAEYS et Cyrille BROTTO, Danse
avec Gilles LAUPRETRE
SOIREES : (suivies d’un bal traditionnel)
Mercredi : Bal d’ouverture du festival, animé par les musiciens de Haute-Loire.
Jeudi : « Guillaume Lopez en Companhia », un casting de choc pour danseurs et « boulegaires » avertis et néophytes de toutes les
générations. Répertoire vif, coloré et rythmé : musiques à danser des pays d’Oc, enrichi de compositions.
Vendredi : « Xarnege », contrebandiers de la culture, trafiquants de langues, musiques, danses et traditions, les musiciens de cette
région « sharnègo » (entre Gascogne et Pays-Basque) vous feront partager le contenu de leur besace.
Samedi : « Tref », traditions, inspirations européennes ou mondiales, compositions, qu’importe pour eux ! L’accordéon leur offre
son langage, eux lui donnent leur syntaxe. Ensemble, ils créent de nouveaux dialectes qui ne sont plus ceux d’hier et qui évolueront
encore demain.
FESTIVAL DE MUSIQUES TRADITIONNELLES : Rens. et inscriptions : CDMDT 43 - 29, Rue Raphaël - BP 49- 43002 Le
Puy en Velay 04 71 02 92 53 [email protected] / Web : www.cdmdt43.fr
25/26/27 e/ò 28/29/30/31 de julhet Rescòntres Occitans en Provença
Vilanòva de Poligny - Aups Auts (05) - Centre de Vacanças «Je-an-ge»
(Organizats per l'Associacion "Escòla Occitana en Provença" en partenariat ambé l’IEO-CREO-Provença)
Lei 25-26-27 de julhet
Ataliers : 9h - 12h e 15h - 17h30
1 – LENGA : OCCITAN-PROVENÇAU : Joan-Pèire Baquié, Glaudi Juniot.
2 – FORMACION de FORMATORS en lenga : presa en còmpte dins lo plan de formacion PARLESC. Se tractarà en tres
jorns, e en seguida deis ataliers de 2007 e de 2008, de pensar concretament ai tipes d’activitats que se pòdon entraïnar dins lo quadre
dei cors per adults associatius. Ansin, trabalharem mai que mai aquest an sus l’analisi e la concepcion de supòrts d’activitats, tan
oraus coma escrichs. Una partida de l’estagi serà tanben consacrada a l’analisi dei motivacions potencialas d’un public adult
aprenent l’occitan. Jaume Costa.
3 – JORNALISME : Est annada leis estagiaris veiràn coma escriure de contenguts d'informacion per la telaranha, qu'es un biais
particulier de jornalisme. Amb un tèma locau faràn de reportatges e d'entrevistas, e tanben de renduts còmptes dei Rescòntres.
Segon lei possibilitats fabregaràn un jornau internet ambe d'otís adequäts. L'estagi serà gaubejat per lo cap redactor d'Aquò d'Aqui.
Miquèu Neumuller.
4 – PATRIMÒNI : Descuberta dau patrimòni dau Champsaur en occitan, acompanhat per de gents dau país : lo protestantisme,
lo trin, lei produchs dau terraire, l’espelida deis estacions d’esqui. Atalier coordonat per Eliana Tourtet.
5 – MUSICA : Galobet : Pascale Aymes Acordeon diatonic : Joan-Pèire Estèbe.
6 – ISTÒRIA : Felipe Martel.
Lei 28-29-30-31 de julhet
Ataliers : 9h - 12h e 15h - 17h30
7 – LA TRANSMISSION FAMILIALA : revitalizacion lingüistica e transmission familiala. Aquest atalier s’adreiça ai
parents, futurs parents mai tanben ai grands que vòlon o que voudrián transmetre la lenga occitana a seis enfants. A partir de
testimoniatges, d’experiéncias viscudas e d’experiéncias menadas alhors, s’agirà de veire que se pòt transmetre, e coma va faire,
d’un biais que siegue beneficiau a l’encòp per lei parents coma per leis enfants. Jaume Costa.
8 - TEATRE : dire e jugar la lenga. Joan-Pèire Spies.
9 – CANT (Chant) : Danièla Franzin
10 – ENVIRONAMENT : Descuberta de l'environament champsaurin : Lo boscatge champsaurin, leis aucèus dau Champsaur, lo
botanista Dominique Villars, la cultura de l'argosier, l'architectura tradicionala, ... Atalier bilingue occitan - francés. per Eliana
Tourtet
11 – "MESCLUM" : Lenga : (3 mieja-jornadas) Anna-Maria Sgarravizzi, - Istòria : (1/2 jornada) Felipe Martel, Environament : (1/2 jornada) E Tourtet
- Literatura : (1/2 jornada) C Baquié
12 – DANÇA : Danças de BALÈTI (polcàs, masurcàs, escotiches, rondèus, branles, sauts, borrèias…): Celha Nicolas. e Joan-
Pèire Estèbe
DEBATS : 18h a 19h30 (segon lei jorns…)
Entre autrei :
● "Anem! Òc ! endavant !" objectiu 24 d’octòbre…
● "Aquela prima de 1209" L'estieu de 1209 vei la debuta de la Crosada, ambé lo chaple de Besièrs… Felipe Martel.
● L’IEO qu’es aquò? Felipe Martel / David Grosclaude (sota reserva)
● PALEOGRAFIA : Joan Saubrement.
L'ESCOLETA : a comptar de 5 ans
Per leis enfants deis estagiaris, unicament dau temps deis ataliers… Juecs, cants, activitats, banh linguistic,…
Les enfants demòran sota la responsabilitat de sei gents.
Brigitte ROCHE, Mirelha REVERTEGAT, Emmanuelle TAFFIN, Bastien ROCHE, Celina BAQUIÉ, Camilhe MARTEL, Estèla
ALLIAUD.
ATENCION : A comptar de 16 ans, leis enfants pòdon plus anar a l'Escoleta. Se devon inscriure dins un atalier.
LIBRARIÁ OCCITANA
L'i trobaretz : romans, contes, libres d'istòria, en occitan e en francés... CD e DVD… Librariá tenguda, sus plaça, per l'ESPACI
OCCITAN de GAP.
SERADAS
●.Escambis e debats…
●.Filmes
● ESPETACLE : «LEI CÒNTES DE L’ASE E DE LA COGORDA» ambé Joan-Marc VILANÒVA.
● Velhada estagiaris…
● BALÈTIS
LUEC : Centre de Vacanças «Je-an-ge» - Villeneuve de Poligny - 05500 St Bonnet en Champsaur - (a 21km au nòrd de GAP,
direccion Grenoble, a l’intrada dau Champsaur) Accès : autorota fins a La Saulce, contuniar fins a GAP. Direccion puei Grenoble per lo
Pas (Col) de Bayard, Cambras de 4 a 6 personas…
DATAS Promier sejorn : 25-26-27 de julhet : - Acuelh : lo 24 a comptar de 19h, - Fin de l'estagi : lo 27 de julhet, a 17h.Segond
sejorn : 28 /29/30/31 (a 14h) de julhet - - Acuelh : lo 28 de julhet a comptar de 13h30, - Fin de l'estagi : lo 31 de julhet, a 14h.
CONDICIONS FINANCIERAS
Adultes : 1 jornada : 60€, 3 jorns : 180€, 7 jorns : 360€
Adesion a l'IEO-EOP : 30,00€
Enfants (3 jorns) : De 3 à 5 ans* : 45€, De 5 à 12 ans : 120€, Estudiants, chaumaires 3 jorns : 145€,
*Enfants non pres en carga per l'Escoleta.
Possibilitat de pagar en dos ò tres còps - ATENCION : Leis inscripcions presas per telefòne ò per email devon èstre
confirmadas per un chèc, dins lei 5 jorns que seguisson, per èstre validadas… Tel : 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78.
[email protected]
INSCRIPCION
De tornar a : Poggio A.M (EOP). 8 rue Follereau. Logirem A 15. 13090. Aix-en-Provence.
---------------------------------------------------------Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pichòt nom . . . . . . . . . . . . Nat (da) lo . . . . .
Adreiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------------------------------------------------Me marqui per lei :
25/26/27
28/29/30/31
1 – Occitan
❏
❏
7 Transmission familiala
2 - Formacion formators
❏
❏
8 Teatre
3 - Jornalisme
❏
❏
9 Cant
4 – Patrimòni
❏
❏
10 Environament
5 - Musica
❏
11 Mesclum
Galobet
❏
❏
12 Dança
Acordeon
❏
❏
- L'Escoleta (5/12) / - Lei Joines (13/16)
6 - Istòria
❏
- L'Escoleta (5/12) / - Lei Joines (13/16)
❏
Me marqui per lo sejorn dau ……………… au …………………. de julhet de 2009.
❏ Pagui (50 X…….) d'arras (arrhes), per ……. adulte(s) e ..… enfant(s). Chèc a l'òrdre de l'EOP
❏ Pagui la totalitat dau sejorn, per …. adulte(s) e ……… enfant(s). Chèc a l 'òrdre de l ' EOP.
❏ Chèc de ............, a l'òrdre de l'IEO (Adesion indispensabla) ò N° carta……. Seccion……………...
Monclar de Quercy (82) - Dim. 26 juillet L’ESTIU du Réveil occitan
10h/12h30, Place des Capitouls - Rencontre Animation (19ième édition)
Jeunes Musiciens - Réservé aux moins de 18 ans - Ouvert à tout instrument - Débutants bienvenus - Inscription gratuite - 05 63
64 57 27/06 71 00 29 25
Le Puy en Velay (43) - 29 juillet au 1er Août 2009 stages chant, danse et musique traditionnelle
STAGES :
Vielle à roue avec Thierry NOUAT - Violon avec Basile BREMAUD - Cabrette avec Didier PAUVERT - Chant avec Joan Francés
TISNER - Cornemuse avec Eric MONTBEL - Accordéon diatonique avec Wim CLAEYS et Cyrille BROTTO - Danse avec Gilles
LAUPRETRE
SOIREES : (suivies d’un bal traditionnel)
Mercredi : Bal d’ouverture du festival, animé par les musiciens de Haute-Loire.
Jeudi : « Guillaume Lopez en Companhia », un casting de choc pour danseurs et « boulegaires » avertis et néophytes de toutes les
générations. Répertoire vif, coloré et rythmé : musiques à danser des pays d’Oc, enrichi de compositions.
Vendredi : « Xarnege », contrebandiers de la culture, trafiquants de langues, musiques, danses et traditions, les musiciens de cette
région « sharnègo » (entre Gascogne et Pays-Basque) vous feront partager le contenu de leur besace.
Samedi : « Tref », traditions, inspirations européennes ou mondiales, compositions, qu’importe pour eux ! L’accordéon leur offre
son langage, eux lui donnent leur syntaxe. Ensemble, ils créent de nouveaux dialectes qui ne sont plus ceux d’hier et qui évolueront
encore demain.
FESTIVAL DE MUSIQUES TRADITIONNELLES
Rens. et inscriptions : CDMDT 43 - 29, Rue Raphaël - BP 49- 43002 Le Puy en Velay - 04 71 02 92 53 - [email protected] /
Web : www.cdmdt43.fr
26 - 28 août 2009 Vénissieux (69) Université d’Eté du Secteur Langues du GFEN, Réussir en langues de l'Ecole à
l'Université
Du 26 au 28 août 2009 à Vénissieux (69) Ecole Jean Moulin 10 rue Vladimir Komarov 69200 Vénissieux
• Première journée : mercredi 26 août 2009
Ils ne réussissent pas : qu'est-ce que je change à ma pratique ? La question de l'activité
• Accueil à partir de 8h
• 9h-12h30 - Une démarche à vivre tous ensemble : Les Muralistes : A la manière des muralistes mexicains, participer à une
aventure collective à travers la réalisation d'une fresque. (Ré)appropriation d'une histoire, réflexion sur l'art, le travail en équipe.
Animation : Maria-Alice Médioni
• 14h-16h30 - Et dans le quotidien de la classe ? 3 ateliers en parallèle :
- Heidelberg (allemand) : Rentrer des deux pieds dans la ville de Heidelberg, suivre le Neckar jusqu'au château, et faire comme si l'on
y avait toujours vécu ! Animation : Chantal Roy
- Mi burro (espagnol) : Une chanson pour faire connaissance avec l'espagnol, et avec son corps…
Animation : Sandrine Surace
- Yakouba (FLE) : Penser l'articulation oral/écrit pour faire cheminer ensemble les élèves dans l'exploration d'un album de
littérature jeunesse.
Animation : Evelyne Béroud
• 16h45-18h - Croisement : Résistance et apprentissage "Ils ne veulent pas travailler", "Ça ne les intéresse pas", "Ils ne
sont pas motivés"… Comment renverser ces logiques qui nous piègent tous ?
• Deuxième journée : jeudi 27 août 2009 "Moi je ne pratique pas le travail de groupe !" Les modalités de travail au service de
l'apprendre
• 9h-12h30 - 3 ateliers en parallèle :
- La frontera del arte (espagnol) : Endosser tour à tour les points de vue du lecteur, du journaliste, du rédacteur de presse écrite pour
entrer dans une réflexion approfondie sur ce qu’on appelle un peu vite "l’information". Animation : Valérie Péan
- Commerce équitable (FLE) : Une table ronde sur une question vive liée au développement durable. Quel dispositif dans la classe pour
y parvenir ? Animation : Valérie Soubre
- A deal of tales (anglais) : Un voyage fantastique à travers les sept chambres d'Edgar Poe.
Animation : Michèle Prandi
• 14h-15h30 - Croisement : L'articulation de l'individuel et du collectif
• 15h45-18h - Intervention de Christian Puren, Professeur émérite de l’Université Jean Monnet de SaintÉtienne- CELECCEDICLEC (EA 3069) : La problématique de la compétence culturelle en didactique des langues-cultures. L'histoire de la
didactique des langues fait apparaître une succession de composantes privilégiées de la compétence culturelle : trans-, méta-, inter-,
multi- et enfin co-culturelle, qui doivent désormais être toutes prises en compte.
• Troisième journée : vendredi 28 août 2009 Qu'est-ce qu'elles ont nos langues ? Un petit tour du côté des langues "rares"
• 9h-12h30 - 3 ateliers en parallèle :
- Sur la piste du russe : Mon premier : une promenade à travers l'écriture et la mélodie de la langue qui vous mettra le russe à l’oreille.
Mon second : une mise en bouche pour le plaisir de produire. Mon tout : l’exploration de nos mécanismes de réflexion et d’analyse
pour faire face à l’inconnu. Animation : Patricia Kouzmin
- Les 100 vies des troubadours occitans : Un voyage entre Histoire, Légende et Littérature médiévales pour approcher la figure complexe
du troubadour, s'approprier sa langue et son art, et le devenir à son tour. Animation : Pascal Sebat
- Là où le soleil se lève… le polonais : Entre Baltique et Karpates, partons à la découverte de cette langue, pour "s'étranger" l'oreille, le
regard et les cordes vocales. Animation : Marie-Paule Maréchal
• 14h-16h30 - Croisement : Qu'est-ce que le travail sur des langues que nous ne connaissons pas peut nous apporter ?
• 16h30-17h - Bilan de l'U.E. et perspectives.
Vous trouverez l'invitation et tous les renseignements pratiques sur notre site : http://gfen.langues.free.fr/.
N'oubliez pas de vous inscrire avant de partir en vacances.
Nîmes 26 – 27 septembre – colloque Robert Lafont, La haute conscience d’une histoire, organisé par Gardarem la Tèrra
Le programme sur : http://gardaremlaterra.free.fr/
Les prochaines dates du groupe Oc
Vendredi 3 juillet > Mazères (09) La Halle (CATHARES) 05 61 69 42 04
Samedi 4 juillet > Portiragnes (34) Écluse (RIQUET) 04 67 90 92 51
Dimanche 5 juillet > Portiragnes (34) Projection DVD "CANAL DU MIDI"
Dimanche 12 juillet > Puilaurens (11) Château (CATHARES) 04 68 20 65 26
Vendredi 17 juillet > Minerve (34) Gorges (CATHARES) 04 68 91 31 75
Mardi 28 juillet > Nébian (34) Remparts (CATHARES) 06 61 180 187
7 au 16 août > Carcassonne (11) Cité médiévale (CATHARES) 0 468 115 915
OC - 21, Bd Général de Gaulle - 11120 ARGELIERS
Tél. /Fax. : 04 68 46 21 29 - www.ocmusic.org
Agenda La Ròsa salvatja
A consulter sur : http://stella.choros-projects.org
Actualités Max Rouquette - Le n°3 des Cahiers Max Rouquette vient de paraître
Parue en juin 2009, cette nouvelle édition de la revue annuelle comprend 96 pages en couleurs, et un important dossier sur "Max
Rouquette, les peintres et les plasticiens".
Max Rouquette ne voyait pas de réel cloisonnement entre les arts. Il écrivait : « La poésie … est chant et musique d'images, de
reflets et d’échos, et de leurs harmoniques continuellement et incessamment prolongées dans l'esprit ». Nous ouvrons
quelques perspectives sur ses relations avec des artistes oeuvrant dans d’autres domaines que celui de l’écriture, avec un dossier sur Max Rouquette, les
peintres et les plasticiens qui nous achemine parmi ces jeux croisés des regards au coeur de la diversité foisonnante du monde de la peinture et des arts
plastiques au XXe siècle. Philippe Gardy, élargissant cette perspective, nous parle des musiques de Max Rouquette, musiques encloses dans le langage.
L’année 2008 a été celle du centenaire de Max Rouquette, riche de plus d’une centaine de manifestations. Nous rendons compte de quelques unes parmi les
plus marquantes, dans notre région, bien sur, mais aussi de l’autre côté des Alpes.
On trouvera aussi dans ces Cahiers n°3 la suite des importants articles de Yves Rouquette et de Josiane Ubaud dont la première partie figurait
dans notre n°2. Nous parlerons aussi d’une amitié restée un peu dans l’ombre, et qui compta pourtant dans la vie et l’œuvre de Max Rouquette : celle de
Marcel Bernard, l’homme qui lui ouvrit le monde secret de la Camargue.
Jean-Frédéric Brun.
Max Roqueta sentissiá pas ges de trencadura entre las arts. Totas s’endevenián dins un pretzfach de donar a percebre « un
mond creat tot nòu ». Escriviá: « La poesia …. es cant e musica d'imatges, de rebats e de ressons, e de sas armonicas de lònga esperlongadas sens relambi
dins l'èime ». Dobrissèm aquí quauques asuèlhs sus sas relacions amb d’artistas obrant dins d’autres domènis qu’aquel de l’escriure,
amb un dorsièr sus Max Rouquette, les peintres et les plasticiens que nos acamina au travèrs de jòcs crosats d’agaches au còr de la
diversitat santarosa dau mond de la pintura e las arts plasticas dau sègle XX. Felip Gardy, alargant aquela amira, nos parla de las
musicas de Max Roqueta, musicas enclausas dins lo lengatge.
L’annada 2008 es estada la dau centenari de Max Roqueta, rica de mai d’un centenat de manifestacions, e rendèm compte
d’unas de las montjòias màgers qu’an marcat aquela commemoracion, dins nòstra region, de segur, mas tanben de l’autra man de las
Aups. Donam tanben dins aqueste Quasèrn N°3 la seguida dels importants estudis de Ives Roqueta e de Josiana Ubaud que n’aviatz
pogut legir la primièira part dins lo Quasèrn n°2. E presentam una amistat un pauc demorada dins l’ombra e que pasmens comptèt
dins la vida e l’òbra de Max Roqueta, la de Marcel Bernard, l’òme que li dobriguèt lo mond secrèt de la Camarga. Joan-Frederic Brun.
Pour commander ce numéro : Bon de commande en pièce jointe.
Association Amistats Max Rouquette, 9 rue des Soeurs noires - 34000 Montpellier.
Présentation de ce numéro sur le site officiel de Max Rouquette: http://www.max-rouquette.org/ressources
Rappel: Pour ceux qui n'ont pas eu l'occasion de se procurer le n° 2 des Cahiers Max Rouquette "Spécial Centenaire", il reste encore
des exemplaires que l'on peut commander à l'association Amistats Max Rouquette (frais de port gratuits).
Cahiers Max Rouquette, n°2 - Amistats Max Rouquette, paru le 30 mai (disponible)
Après un premier numéro paru en 2007 et rapidement épuisé, l'association présente à l'occasion de ce centenaire un
numéro exceptionnel avec de nombreux articles et témoignages inédits. Entre autres : Frédéric-Jacques Temple, Robert Lafont,
Yves Rouquette, Philippe-Jean Catinchi, Samuel Brussels, Philippe Gardy, Josiane Ubaud, Roland Pécout, Sergí Javaloyès, JeanMarie Petit... Ce numéro est illustré de nombreuses photographies souvent inédites (de Georges Souche, André Hampartzoumian,
Frédéric Jaulmes, Michel Descossy, Josiane Ubaud...). Couverture : photo de Charles Camberoque. 64 pages. Format 20x30. Prix :
13 €, port compris.
Association Amistats Max Rouquette, 9 rue des Soeurs noires - 34000 Montpellier. Présentation et bon de commande de
ce numéro sur le site officiel de Max Rouquette: http://www.max-rouquette.org/ressources - Amistats Max Rouquette
Site officiel : http://www.max-rouquette.org Chantal Gimenez Tél. 04 67 85 09 10 / 06 82 01 15 36 - Mail :
[email protected]
Gardarem lo Larzac, La lutte du Larzac 1971 – 1981, un DVD de Philippe Cassard
Ce DVD retrace les étapes de la lutte du Larzac du début de la lutte contre l'extension du camp militaire jusqu'à l'abandon du projet
par l'Etat en 1981. http://www.autourdu1ermai.fr/fiches/film/fiche-film-58.html. Ce film de Philippe Cassard montre
admirablement la dure lutte des paysans et militants du Larzac contre l'extension du camp militaire. Constitué à partir d'images
d'archives filmées par les militants et les paysans du Larzac pendant la lutte avec des films super 8, on découvre ou redécouvre les
étapes de la lutte de 1971 à 1981. Chaque fait marquant y est expliqué, montré et surtout commenté par ceux qui ont participé au
mouvement. On notera la présence de plusieurs chansons nées pendant la lutte, utilisées afin d'illustrer les séquences, notamment
de Claude Marti, Dominique Loquet, Beltrame... Synopsis : En 1971, la population du Larzac s'est trouvée brusquement confrontée
à un projet de l'Etat qui menaçait son existence : l'extension du camp militaire. Face à cette décision, une résistance populaire
imaginative s'est organisée pendant dix ans autour d'un solide noyau de paysans soutenu par un très vaste mouvement national. Les
actions de désobéissance civile (construction d'une bergerie illégale, adduction d'eau dans les fermes convoitées par l'armée...)
succèdent aux marches et aux rassemblements de toute sortes (camping sous la Tour Eiffel, brebis dans le palais de justice...), dans
la chaleur humaine et la détermination, jusqu'à ce que le nouveau gouvernement socialiste de Mitterand abandonne le projet en
1981. Sans jamais être récupérés par aucun des mouvements qui les soutenaient, les paysans du Larzac ont inventé une façon
nouvelle de lutter.
Infos Philippe Vialard
Le nouvel album de Philippe Vialard s'intitule Tèrra de masucs et sortira en juin. Il contient 14 titres :
- des traditionnels revisités : Sem montanhols, Lo masuc, Pórc gras, Catarina, Triste es lo cèl, Mon païre pecaîre
- des créations : Ome d'oc, Lo vespre, Regrets, Creit me jovent, Tèrra de masucs, Ai somiat, Lo sabaud, Le buron.
Les textes sont de Raymond Lahondes, André Clément, Max Rouquette, Roland Chabanon et Henri Monier.
Il y a également des invités surprise ! L'album est très varié comme à chaque fois. Il est léger, dansant et festif.
Vous pouvez commander ce disque. Pour cela, il vous suffit d'envoyer sur papier libre votre nom et votre adresse et un chèque de
15 euros (frais de port inclus) à : APV Baboyères 48260 NASBINALS
Dates de concert :
4 Juillet 2009 : Concert à Chastel Novel (48) (salle du foyer rural) à 20h30
11 et 12 juillet 2009 : fête occitane de Marvejols (48)
18 juillet 2009 : concert à Peyrusse le roc (12)
19 Juillet 2009 : concert à Chastanier (48) dans le cadre de la grande fête du pain
24 juillet 2009 : Salle des fêtes de Saint Félix de Lunel (12) à 21h
29 Juillet 2009 : concert acoustique dans l'église de Perse à Espalion (12) à 20h30
7 Août 2009 : concert à Saint Sauveur de Peyre (48)
plus d’info sur le site http://philippe.vialard.free.fr
Naviòl en concèrt :
Maïté Milhet (cant), Laetitia Dutech (cant), Greg Aguilar (pianò), Caroline Itier (contrebassa), David Dutech (percussions)
http://fr.myspace.com/navioloficial
• 21 août : Escòla Occitana d’Estiu, 21 heures 30, Villeneuve-sur-Lot
• 23 août : Hestiv’oc 15 heures 30, Pau, Théâtre Saint-Louis
• 3 octobre : 20 ans de l’ensenhament bilingue, 21 heures, Carlus (Albi)
• 20 novembre : « Salle Nougaro » Toulouse, 21 heures dans le cadre des « 80 ans de Claude Nougaro », première partie de
Claudi Marti.
Las informacions sus lo grop Corou de Berra
http://www.coroudeberra.net - CDB Productions http://coroudeberra.magix.net/website/
Les dates des groupes d'org&com - www.orgetcom.net
Sòmi de Granadas (Guillaume Lopez – Thierry Roques) (concert)
www.myspace.com/somidegranadas samedi 25 juillet 2009 – 18h – Rodez (12) – Festival Estivada
samedi 1 Août 2009 – Millau (12) – au Diapason
samedi 8 Août 2009 – Barbazan (31) – Festival 31 Notes d'été
jeudi 20 Août 2009 – Cazères (31) – Festival 31 Notes d'été
vendredi 28 Août 2009 – 22h30 – Céret (66) – Tok Trad Festival
Mosaïca (concert) www.myspace.com/mosaicadus
samedi 20 juin 2009 – 20h30 – Toulouse (31) – Rìo Loco
samedi 27 juin 2009 – 23h – Aussillon (81) – Fête inter-culturelle
jeudi 16 juillet 2009 – 21h30 – La Redorte (11) – Festival Convivencia
jeudi 23 juillet 2009 – 18h – Rodez (12) – L'Estivada
vendredi 28 Août 2009 – Morlàas (64) – Festival les Pyrénéennes de Morlàas
vendredi 18 septembre 2009 – 21h – Portet sur Garonne (31) – Festival la Méditerranée de Portet
samedi 3 octobre 2009 – 16h30 – Narbonne (11) – Festival « Les Troubadours chantent l'Art Roman »
vendredi 16 octobre 2009 – Roques sur Garonne (31) – Centre Culturel le Moulin
Guillaume Lopez en Companhia (bal) www.myspace.com/grandbal
Samedi 11 juillet 2009 – 22h – Moissac (82) – Festival de la Voix
lundi 13 juillet 2009 – 21h – Saurat (09) - Festen'Oc
samedi 18 juillet 2009 – Mazamet (81) – Festival Camin de Cabras
dimanche 19 juillet 2009 – Sallèles d'Aude (11) – Festival Convivencia
Eric Fraj (concert « Fat e Fols ») - www.ericfraj.eu
vendredi 3 juillet 2009 – Carbonne (31) – Château de la Terrasse
Les orients d'Occitanie (conférence-concert) - http://www.orgetcom.net/artiste.php?idArtiste=20
vendredi 21 août 2009 – 18h – Pau (64) – Théâtre Saint-Louis
Balaguèra (chant polyphonique) - http://www.orgetcom.net/artiste.php?idArtiste=40
vendredi 3 juillet 2009 – L'Isle Jourdain (32)
dimanche 5 juillet 2009 – Vassivière (87)
De novèlas del Caireforc cultural Arnaud Bernard
Nous sommes le Carrefour Culturel Arnaud-Bernard de Toulouse, organisateur du « Forom » des Langues du Monde depuis 1993.
Les débats du « Forom » ont lieu l’après-midi sur la place du Capitole à Toulouse.
2001= Proposition de Déclaration Universelle des Devoirs envers les Langues et les Cultures
2007= Proposition de Nationalisation des Langues et des Cultures de France
Nous venons de faire un blog afin de promouvoir le débat et notre proposition.
http://www.nationalisation-langues-de-france.net/ Vos avis nous intéressent et nous serions heureux de pouvoir publier vos
contributions. De plus, si vous le souhaitez, nous pouvons faire des liens entre nos sites/blogs respectifs.
Dans l’attente de vos propositions, avis, réactions, nous vous adressons nos cordiales salutations. Le Carrefour Culturel Arnaud
Bernard 05 61 12 11 16
Des nouvelles des Goulamas
LA FANFARE DES GOULAMAS avec ses bestioles de la garrigue sera présente ce samedi 2 mai de 0:00 à 1:30 à la Fira de VilaSeca, évènement catalan qui promeut les rencontres professionnelles autour des spectacles de musique de rue.
http://www.firacarrer.cat Cette représentation à Vila-Seca a reçu le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon
Fred de GOULAMAS'K a été invité dimanche dernier à l'émission VIURE AL PAIS sur France 3 Sud pour parler de la diffusion
des groupes occitans. On peut revoir cette édition de ce 26 avril sur internet :
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=m31a_vap&video_number=0
En attendant son prochain album pour 2010, GOULAMAS'K paraît sur 2 prochaines compiles : LA FRANCE DORT - Label
Skalopards, Compilation autoproduite par Zéro Talent de Mulhouse. Les 3 principaux albums de GOULAMAS'K en
téléchargement sur : http://www.disquaire-online.com dont l'album épuisé Gardarem La Tèrra. Une vidéo sur GOULAMAS'K
réalisée par JordiCé à déguster sur : http://www.myspace.com/jordi_ce
Et aussi GOULAMAS'K au Ned à Montreux : http://www.youtube.com/watch?v=Q54uelDkwnw&feature=related
- Festival Chipo'Zik, 20/06 Le Caylar (34) - Total Festum, 27/06 Chanac (48), 10/07 Lasfaillades (81), 11/07 Saurat (09) Festen'oc, 24/07 Vers (81) - Fet'Estival, 25/07 Rodez (12) – Estivada, 07/08 Bédarieux (34) - Fête de Bacchus, 16/08 Béziers (34) Féria Village Occitan, 19/08 Minerve (34) - Ferme du Maquis Cravirola, 21/08 Montolieu (11), 28/08 Cuxac d'Aude (11) - Festival
Zap'n Rock
En bestioles de la garrigue ou en version allégée, LA FANFARE DES GOULAMAS continue à défrayer la hronique
Festival La Pamparina, 06/07 Morzine (74), 14/08 Alzonne (11) - Bandas y Bodegas, 04/09 Bessèges (30), 12/09
Decazeville (12) – Corso, 13/09 Decazeville (12) – Corso, 25/10 Castanet-Tolosan (31) - Foire d'Oc
Après la 1ère à Puisserguier le 13 février, un passage remarqué des Diables de la Garrigue au Carnaval de Marseille, qui
ont eu de bonnes retombées médiatiques : quelques photos des Diables sur le site de La Provence :
http://www.laprovence.com/diaporamas/397-Les-photos-du-Carnaval-de-Marseille.php?idx=2#top-diapo
Vidéo du carnaval avec en bande son la musique des Diables (voir à 39 s) :
http://www.marseilletv.fr/sitevideo/jsp/site/Portal.jsp?document_id=202&page_id=3&autostart=1
VOIR LA VIDEO DU SPECTACLE
18/07 Béziers (34) - Festa d'Oc, 15/08 Cessenon (34) - Fête du village
FÊTE DE LA MUSIQUE PREMATUREE 2009 : L’association Patatr’Oc Le Kri des Cigales présente sa 11è édition de la Fête
de la Musique Prématurée à Puisserguier. Avec toujours la même envie de faire de ce village un lieu de développement des
musiques actuelles, l’association Patatr’Oc aime mettre en avant les talents régionaux et faire découvrir des groupes venus
d’horizons plus lointains. KROSKA (Punk’n Ska’oï) Jeune groupe qui répète à Puisserguier, la nouvelle relève du ska punk qui
exprime sa colère haut et fort. Ca remue les tripes et les pieds, chaud devant pour le pogo barjot. (http://kroska.hbg.fr/index.htm)
GOULAMAS'K (ska rock occitan) Après plus d’une année de succès de la tournée Nervios Trobadors, une nouvelle équipe qui a
bien fait ses preuves en confirmant le style engagé, solidaire, rebelle et festif sous le soleil de la garrigue de Goulamas’k. Et toujours
plus fougueux , avec aujourd’hui l’arrivée d’un jeune guitariste plein d’énergie.
PAPA STYLE & BALDAS (reggae raggamuffin dancehall) Un reggae au style unique qui explore un large univers musical, en
passant du reggae roots, à la vivacité du dancehall, du ska et du raggamuffin, pour accompagner des textes aux paroles chocs, et
efficaces, le tout mené par un duo multi instrumentiste d’une telle complicité, qu’ils nous embarquent corps et âmes dans leur
énergie. A découvrir absolument. (www.myspace.com/papastyleetbaldas)
Et en début de soirée et interscène : Baleti & initiation menés par Los Romegaires et accompagnés par Les Sulfateurs
Occitans, Faits divers (tribute Telephone), DJ MOUT (le bon groove)
CONTACT: 06 77 07 30 13 [email protected] GK PROD - www.goulamas-k.com - GOULAMAS'K :
www.myspace.com/goulamask - FANFARE DES GOULAMAS : www.myspace.com/lafanfaredesgoulamas
Le calendrier du collectif ça-i
Le collectif ça-i (signifie "viens" en occitan) est un regroupement de musiciens, plasticiens, conteurs, accompagnateurs en
montagne, basé à Pau (64). Le projet artistique : impulser une émulsion entre différentes disciplines artistiques en se nourrisant d'un
patrimoine culturel commun. Le projet culturel : placer l'humain au coeur du projet de part une permanence artistique revendiquée
tout en générant une activité économique permettant de vivre de nos métiers. Jean-Michel FRAGEY, chargé de diffusion - 06 99 23
08 70 / 05 59 68 84 67
Familha Artús, musique radicale de Gascogne, nouvel album "DRAC" fin 2009
jeu 16 juillet : Les Jeudis de Niort (79)
vend 17 juillet : FZM danse avec les sorcières - Forêt de brocéliande
sam 18 juillet : Festival Terres de Couleur - Daumazan/Arize (09)
mer 05 août : Festnoz - Brasparts - Bretagne (29)
ven.07 août : Abbaye d'Arthous (40)
ven.14 août : Musicalarue – Luxey (40)
sam 22 août : BidassoaFolk – Irun
vend 23 oct : 10° fête de la vielle en Haute-Marche Combrailles - Limousin
www.familha-artus.com
Xarnege, musica de contrabanda, nouvel album " Ixo-sho " fin 2009
vend 3 juil : Festival de Folk de Segovia –Segovia
mer 22 juil : Tour Italia (Brindisi - Santeramo - Cosenza)
jeu 23 juil : Evora (Portugal)
vend 24 juil : Figueira da Foz (Portugal)
vend 31 juil : Festival Les Musicales de Puy en Velay
dim 2 août : Huerto - Huesca (Aragón)
sam 8 août : Viana (Nafarroa)
mer 9 sept : Festival Etnohelmántica – Salamanca
www.xarnege.com [contact scène] Troisquatre! www.troisquatre .com - 33000 Bordeaux – France - Tel 05 56 91 79 54 / Fax 05 56
91 69 95 / [email protected]
Le Choc des Electrons Libres, Familha Artús / Niou Bardophones et Francis Mounier, nouvelle création 2010/2011. Francis
Mounier (ex Occidentale de Fanfare) imagine le choc de la « musique radicale de Gasconha » des Artusans confronté à la « musique
traditionnelle imaginée » des Bardophonistes. Une expérimentation ambitieuse par l'implication de deux entités musicales
notoires et différentes dans un travail collectif inter régional et par la volonté d'inventer un alliage nouveau
résidences de création : [ du 22 au 26 juin 2009 ] Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne - Sabres (40), [ oct 2009 - à définir]
au Pôle Evasion – Ambarès et Lagrave (33) + sortie publique. Une création soutenue par : La région Bretagne - La région Aquitaine
- Le Conseil Général des Landes - Le Conseil Général Loire-Atlantique - Addav Morbihan / Iddac Gironde - l'Office Artistique de
la Région Aquitaine - le CNV - Le collectif ça-i est une entreprise solidaire (agrément préfecture Pyrénées Atlantiques nov08)
Le collectif ça-i est co-validé par la DRAC/inspection académique/éducation nationale
Calendièr Lo Còr de la plana
www.myspace.com/locordelaplana <http://www.myspace.com/locordelaplana>
Juillet 2009
Vendredi 03 La Roche-sur-Yon (85) – Cafés de L’Eté
Samedi 04 St Florent Le Vieil (49) Festival les Orientales
Jeudi 16 Marseille (13) La Sucrière, Festival Voix du Chant, création Lo Cor de la Rosa
Samedi 18 Arles (13) Festival Les Suds
Jeudi 30 Los Angeles (USA), Vendredi 31 Los Angeles (USA)
Août 2009
Dimanche 2 Montréal (Canada) Francofolies, Lundi 3 Montréal (Canada) Francofolies
Samedi 8 Saint-Michel de L’Observatoire (04)
Septembre 2009
Dimanche 20 Portet sur Garonne (31) Festival de la Méditerranée
Dimanche 27 Taiwan (République de Chine) Migration Festival, Lundi 28 Taiwan (République de Chine) Migration Festival
Mardi 29 Taiwan (République de Chine) Migration Festival, Mercredi 30 Taiwan (République de Chine) Migration Festival
Octobre 2009
Jeudi 1er Option Chine, Vendredi 2 Option Chine, Samedi 3 Option Chine Dimanche 4 Option Chine
Vendredi 16 Florence (Italie) Festival Musica dei Popoli (sous réserve)
Novembre 2009
Vendredi 1er Saint-Denis (93) Festival Villes et Musiques du Monde
Création « Marcha » avec la fanfare Auprès de ma blonde
Discographie CD « Es lo titre » – Nord Sud / Nocturne, 2003 Le Monde de la Musique, Bravos ! de Trad Magazine, R de
Répertoire Grand prix du disque 2003 de l’Académie Charles Cros
CD « Tant deman » – Buda / Universal, 2007 Prix Sacem « Résidence du Monde » 2006
Calendièr de La familha Artús, musique radicale de Gascogne (rock)
Le jeudi 15 et vendredi 17 juillet 2009, entre Pau et Niort, Le mardi 4 et jeudi 6 août 2009, entre Pau et la Bretagne, Le samedi 12
septembre 2009, entre Pau et Angers. le site internet : www.familha-artus.com
Le projet « Caminem per Oc ! »
Après « Occitània a pè » traversée d’Occitanie pour soutenie le projet d’inscription de la langue d’Oc au patrimoine mondial de
l’humanité (UNESCO), la chambra d’Oc propose cette année un projet en réseau « Caminem per Oc ! ». Ce projet a été présenté
en même temps que la marche « A l’entorn de Ventor », a l’émission de France Inter Carnets de campagne, le vendredi 27 Février à
12h 30. L'émission peut être écoutée au lien suivant:
http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/carnetsdecampagne/index.php?id=76409. IL y a eu aussi un article dans « La Vie »
http://www.lavie.fr/l-hebdo/le-grand-temoin/article/1045-vaucluse-marcher-pour-loccitanie/retour/11/hash/e27f64d0df.html
Plus d’infos sus la marche au Ventoux : www.oc-ventoux.net. Sur le projet « Caminem per Oc ! » www.chambradoc.it. Vous êtes
encore a temps d’organiser une marche chez vous pour soutenir cet appel, il suffit de contacter la chambra d’oc !
Les Troubadours chantent l’art roman à
Villevyrac_ABBAYE DE VALMAGNE - VILLEVEYRAC - Hérault – Vendredi 3 Juillet - 18 h Causerie sous le figuier avec
Aymat Catafau La famille au Moyen Age
21 h Concert - Mora Vocis Polyphonies médiévales
Exposition “La vie quotidienne au Moyen Age” du 29 juin au 13 juillet en l’abbaye
AYMAT CATAFAU, Maître de conférences d'histoire médiévale à l'Université de Perpignan, membre de l'Association
Archéologique des Pyrénées-Orientales et de l'Association Culturelle de Cuxa (organisation des Journées Romanes et publication
des Cahiers de Saint-Michel de Cuxa), fait partie du comité scientifique du Réseau Culturel. Outre ses recherches historiques dans
les Pyrénées-Orientales en collaboration avec des archéologues, il est auteur et co-auteur d'ouvrages : Les celleres du Roussillon. Une
approche de la naissance des villages dans l'ancien diocèse d'Elne (Xe-XVe s.), Vilarnau. Un village du Moyen Age en Roussillon .
La famille au Moyen Age. Comment se définit elle-même la famille au Moyen Age : parentèle large, lignage aristocratique, famille
nucléaire plus classique (père, mère et enfants) ? Cette familiale apparaît comme à géométrie variable selon les époques et selon les
milieux. La normalisation des règles du mariage et de l'héritage y modifie la place des femmes et des enfants des deux sexes.
MORA VOCIS : L'ensemble vocal Mora Vocis propose ici un itinéraire musical à travers les trésors musicaux de manuscrits
méditerranéens du IXe au XIIIe s. Partant de monodies fondatrices qui ont irrigué les premières polyphonies médiévales, ce
programme évoque la naissance et l'évolution de formes spécifiques et exceptionnelles comme l'organum, le conduit et le motet.
Cette vitalité musicale très présente en Méditerranée médiévale est attestée dans de nombreux manuscrits tels que ceux de
Montpellier, Las Huelgas, Florence.
Dans une mise en espace adaptée à chaque lieu, les chanteuses de Mora Vocis incarnent avec sincérité et enthousiasme une énergie
vocale proche des traditions orales. Voix et voûtes offrent un écrin cristallin à la fluidité
des lignes mélodiques, un tremplin à l'énergie jaillissante de ces premières
grandes polyphonies. L'oeil et l'oreille de "auditeur y sont sans cesse
aiguisés.
CONCERT TARIF PLEIN : 10 euros - TARIF RÉDUIT : 8 euros
RÉSERVATIONS : 09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 /
[email protected]
Les dates des groupes de micmac
Original’Occitana – www.myspace.com/originaloccitana : Sam 20 juin : Total Festum – Clermont l’Herault (34), Ven 17 juillet : +
Khaled - Béziers (34)
Mauresca Fracas Dub – www.myspace.com/maurescafracasdub Ven 3 Juillet – Negrepelisse (12) – Festival (sous réserve), Sam 4
Juillet – Vabres (12) – Fêtes de Vabres , Sam 18 Juillet – Béziers (34) – Festa d’Oc + Pirat’s Sound Sistema (Aioli Clash !), Ven 24
Juillet – Saint Génies de Fontedit (34) – Festival Festcoubille (sous réserve).
Tibo / micmac, 35 rue Sibié 13001 Marseille - 04 91 550 007, [email protected] - www.myspace.com/assomicmac
Calendièr del Teatre de la Rampa – Catharsis Sound Machina
Samedi 4 juillet à 21h - Cloître des Jésuites - NÎMES (30) - Universitat Occitana d'Estiu
Vendredi 10 juillet à 21h30 - Halle du Foirail - LAGUÉPIE (82) - Festival Lenga Viva
Dimanche 12 juillet à 21h45 - Cour d'Honneur de la Mairie - PÉZENAS (34) - Fèsta del Pastissou Troubadour
La Rampe TIO - Teatre Interegional Occitan : 04 67 58 30 19 - Myspace : www.myspace.com/cielarampetio - Site web :
www.larampe-tio.org
La Compagnie Gargamèla théâtre vous présente son calendrier 2009 :
Contes d’un pays : les Cévennes
24 Octobre à Mourjou (15)
La Pastorala dels volurs - création 2008
St Aman Soult (81) – date à définir
A l’entrada del tems clar ou Aliènor d’Aquitaine
10 représentations en collaboration avec l’Académie de Montpellier (dans le cadre du Projet Pédagogique Académique d’Occitan sur le
Moyen-Âge)
Chély d'Apcher. 7 Juillet – Université Occitane d’été à Nîmes
L’estrange Estrangier (Jeune Public)
18 Juillet – Sauve (30)
En projet : Septembre/Octobre 2009 : Résidence création Combien ça coûte ? Quant còsta ? en partenariat avec « La Ligue de
l’Enseignement du Gard », à l’AGORA – Nîmes
Agachs de femnas sus l’òbra de Frédéric Mistral : 21 Novembre à Ostana (Italie)
Pour plus de détails sur les lieux et horaires : consultez la page « Actualité », sur notre site : www.gargamela.com
Gargamela théâtre : Jean Hébrard B.P. 58 30170 - Saint Hippolyte du Fort 04-66-77-92-57-/-06-86-26-72-17 www.gargamela.com
C.R.M.T. - Centre régional des Musiques traditionnelles du Limousin
- Stage d’initiation aux sources grégoriennes du trobar : http://www.crmtl.fr/spip.php?article165
- le Concert "Bertran de Born" - qui sera créé à la Trobada du Château d'Hautefort le 26 juin 2009 - est disponible pour une
programmation à partir de cette date en France et au-delà : http://www.crmtl.fr/spip.php?article222
Concors en lenga regionala – Region Peitau-Charentas
La Region Peitau-Charentas organiza pel quatren còp un concors en lenga regionala: en 2009, son d'articles de premsa en peitavinsantongès oben en occitan sus l'actualitat de l'annada (julhet de 2008-agost de 2009) que cal mandar avant lo 31 d'agost a SEFCO
Maison de Jeannette-Les Granges 51 rue de la Garousserie 17400 SAINT JEAN D’ANGÉLY. Lo Concors es dubert als candidats de
pertot.Trobaretz lo reglament sul site http://www.metive.org/Concours-2009-d-articles-de-presse.html?var o ben se pòt demandar a IEO-86
Annie Salles, 6 rue de la Gaieté, 86180 Buxerolles.
Concours Cant’OC 2009 à Beaumont du Périgord
Pour la troisième année Lo Bornat dau Perigòrd organise dans le cadre de la Félibrée de Beaumont du Périgord le samedi 4 juillet
2009 CANT'OC, concours de Chanson occitane soliste.
Per la tresesma annada consecutiva, lo Bornat dau Perigòrd organisa lo dissades 4 de julhet 2009 per sa festa annadiera la
Felibrejada, lo concors de chant solista en occitan Cant'Oc a Belmont del Perigòrd. Los chantors poden estre acompanhats per de
la musica sus de las creacions o dau repertòri tradicionau. Queu concors se vòu de’n prumier un biais de promocion dau chant
occitan en Perigòrd drubert a tots, e tanben 'quí coma mejan de noveutat. Quela annada, una categoria per los mainatges es creada
per la jòuna generacion, nòstre avenir ! Las festivitats se debanaràn lo dissades après-miegjorn (chausida de los per la finala e
espròva per los juniors) e lo ser, finala emb un espectacle en segonda partida a l'entorn de Mirèio.
1er prix : chèque de 750 euros - participation à la cour d’amour de la félibrée – 1ère partie d’un groupe occitan connu
2eme prix : un voyage . Pour vous procurer le règlement du concours et la fiche d’inscription : [email protected] - Lo
Bornat dau Perigòrd 13 rue Kléber 24000 Périgueux - http://bornat.ovh.org/
Larguesa, une éthique du monde médiéval occitan, parladissa e concèrt
En aquest an de commemoracion de la debuta de la Crosada-guèrra de conquèsta, es mai que jamai benvengut e necessari de
rampelar los joièls de civilizacion e de cultura que los países d’òc avián congreats abans de metre un ginolh en tèrra. Entre las valors
de la societat de CORTESIA, Larguesa ocupa la plaça màger. De Larguesa procedisson las autras valors. Larguesa es associada a
tot çò grand e bèl que fan los òmes e las femnas. Larguesa participa d’una etica. Mas la guèrra de conquèsta la combatrà e la
destrusirà. Los trobadors, a l’encòp noirits e noiriment d’aquela societat, cantan l’amor, la guèrra, tot çò que fai la vida. Se fan lo
resson de lor temps, celebran las valors de Cortesia, planhisson lor disparicion. La formula prepausada aquí, conferéncia e concèrt,
permet de ligar l’analisi societala facha a partir de tèxtes del sègle XIII a la musica e a las cançons trobadorencas. La conferéncia es
prepausada per Miquèla Stenta, lo concèrt per lo duo Melhau-Peyrat. Miquèla Stenta, professeur de langue et culture occitanes.
Auteure et co-auteure d’ouvrages pédagogiques, et sur la matière occitane. A travaillé avec et pour des ensembles de musique
médiévale. Participe au développement de la connaissance de l’Occitanie par des conférences, en particulier sur le moyen âge. Jan
dau Melhau, « Artiste inclassable et multiple, il est passionné par sa langue et sa terre, le Limousin. D’abord connu dans les années
1970 comme musicien, conteur, chanteur, collecteur de tous les dires populaires de son pays, il est aussi fabuliste, épistolier, auteur
d’aphorismes, éditeur… « un troubadour en colère ». Un poète, un « paysan-païen » (« Revue Auteurs en scène, octobre 2001) Olivier
Peyrat est musicien, particulièrement attaché au répertoire traditionnel qu’il chante également. Il accompagne des interprétations de
trobadors et participe à des concerts de musique traditionnelle.
Condicions practicas : son possiblas de modulacions : conferéncia sola, conferéncia+concèrt duo o solo - Contact : Miquèla Stenta,
19 carrièra Clar Matin, 34 200 SETA. Tel : 04 67 51 39 93, Jan dau Melhau, ROIER 87 380 MEUZAC. Tel : 05 55 09 96 61
Visitas de Taulinhan (Droma) en occitan
L’associacion dei Onze Tours a per tòca la defensa e la promocion dau patrimòni materiau, immateriau e environamentau dau vilatge
de Taulinhan, en Droma : http://www.mairie-taulignan.fr
Tre la prima de 2009, nòstra associacion prepausa de visitas guidadas en occitan (lenga d’òc, provençau, lengo nostro...). Aquesta
visita a gratis, animada per de benevòles, pòt anar de cotria ambé aquela dau Museu de la Seda (veire çai-sota per entresenhas e
condicions) : http://www.atelier-museedelasoie-taulignan.com
Aquesta visita s’adreiça a totei lei publics, escolaris, grops e familhas. La competéncia linguistica es pas necite. Un pauc de curiositat
e de bòna volontat deurián estre pron per rendre l’experiéncia agradiva e profitabla per totei, bòrd que leis animators an lo biais per
ajudar chascun a comprene.
Avem espèr que vòstre establiment o vòstra associacion faràn bòn acuèlh a-n-aqueu servici nòu en prenent lenga ambé lei Onze
Tours per una visita guidada en òc. 04 75 53 63 03 (M-C Rixte), [email protected]
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événement
culturels
- Merci à tous ceux qui me font parvenir, de temps à autre, invitations, ouvrages,
disques. Si je ne relaie pas toujours l’information, c’est que j’ai besoin de recevoir un
fichier joint par internet que je n’ai plus qu’à recopier. Merci aussi à ceux qui ont la
gentillesse de dire « merci » et de reconnaître le travail fait.
- Je ne peux, pour des questions de volume, reproduire des images ou des fichiers trop
lourds. Veuillez accompagner les annonces de ce type par un fichier joint au format
simple (word), essayant de reproduire l’ordre des infos telles qu’elles figurent dans
mon bulletin : je gagnerai du temps à la mise en forme.
- Ce bulletin est entièrement bénévole et il prend beaucoup de temps. Je ne me
considère absolument pas contrainte de tout diffuser. En revanche, je n’exerce aucune
censure et les manques sont de simples oublis dont je vous demande de ne pas me
tenir rigueur.
- Ce travail ne prétend absolument pas se substituer à celui de la presse occitane dont
je salue le travail qu’elle accomplit, ni à celui des journaux d’expression française qui
font une place conséquente à notre culture. Deux exemples : l’édition du jeudi de La
Marseillaise / L’Hérault du Jour ou l’Union (organe de la FNSEA Cantal) ou le « Dire
occitan » dans le Midi Libre de Lozère le dimanche – Rubrique tenue par l’ADOC