Family Allowances - Familienleistungen

Commentaires

Transcription

Family Allowances - Familienleistungen
03/08/2015
www.bdo.lu
P A Y R O L L
A L E R T
Réforme des prestations
familiales
Le gouvernement a déposé le 3 juillet 2015
un projet de loi et un projet de règlement
grand-ducal relatifs à la réforme des
allocations familiales, dont les points
principaux sont les suivants :
• Allocations familiales : introduction d’un
montant unique de 265€ par mois et par
enfant (boni pour enfant inclus). Ce montant
est majoré mensuellement de 20 € par enfant
à partir de 6 ans et de 50 € par enfant à partir
de 12 ans. Les conditions d’éligibilité à partir
de 18 ans sont assouplies ; par contre la limite
d’âge est abaissée de 27 à 24 ans.
• Allocation de rentrée scolaire : introduction
de deux nouveaux montants uniques de 115 €
par enfant à partir de 6 ans et 235 € par
enfant à partir de 12 ans.
• Allocation spéciale supplémentaire pour
enfant handicapé : augmentation du montant
de l’allocation à 200 € contre 185,60 €
actuellement.
• Modification des modalités d’examens
médicaux ouvrant droit aux allocations
prénatale, postnatale et de naissance.
Selon le projet de loi, le nouveau montant de
l’allocation familiale ne sera applicable
qu’aux enfants nés après l’entrée en vigueur
de la loi, prévue pour le 1er janvier 2016,
alors que les majorations d’âge
s’appliqueront à tous les enfants dès l’entrée
en vigueur de la loi.
Le projet de loi ne modifie pas le régime du
congé parental ; un projet séparé sera déposé
à ce sujet.
Reform of family allowances
The government introduced on July 3rd 2015 a
bill of law and a bill of of grand-ducal
regulation regarding the reform of family
benefits. The main points of the reform are
the following:
• Family allowances : introduction of a single
amount of 265 € per month and per child
(including the child tax credit – boni pour
enfant). This amount is increased by 20 € per
month for children from the age of 6 and by
50 € per month for children from the age of
12. The eligibility conditions from the age of
18 are more flexible ; on the other hand,
allowances would not be granted above 24
years old (instead of 27 currently).
• New school year allowance: introduction of
two new single amounts of 115 € per child
from the age of 6 and 235 € per child from the
age of 12.
• Special additional allowance for disabled
child: increase of the amount to 200 € instead
of 185.60 € currently.
• Modification of the modalities of medical
examinations for childbirth allowances.
According to the bill, the new amount of the
family allowance will only apply to children
born after the entry into force of the law,
expected January 1st 2016, whereas the
increase due to age will apply to all children
as from the law enters into force.
The bill of law does not modify the regime of
the parental leave; a separate bill of law will
be introduced on that matter.
1
Reform der Familienleistungen
Die Regierung hat am 6. Juli 2015 den
Entwurf eines Gesetzes und einer großherzoglichen Verordnung bezüglich der Reform der
Familienleistungen vorgelegt. Der Entwurf
beinhaltet hauptsächlich folgende Punkte:
• Familienbeihilfe: Einführung eines
einheitlichen Betrags von 265 € pro Monat und
Kind (einschließlich des Kinderbonus – „boni
pour enfant“). Dieser Betrag wird monatlich
um 20 € pro Kind ab 6 Jahren und 50 € pro
Kind ab 12 Jahren erhöht. Die Anspruchsvoraussetzungen ab 18 Jahren werden
gelockert; im Gegenzug wird die Altersgrenze
von 27 auf 24 Jahre reduziert.
• Schulanfangszulage: Einführung von zwei
neuen einheitlichen Beträgen von 115 € pro
Kind ab 6 Jahren und 235 € pro Kind ab 12
Jahren.
• Sonderzulage für behindertes Kind: Erhöhung
des Zulagenbetrags auf 200 € anstatt derzeit
185,60 €.
• Änderung der Modalitäten im Zusammenhang
mit den ärztlichen Untersuchungen, die den
Anspruch auf die vorgeburtliche,
nachgeburtliche und eigentliche GeburtsZulage begründen.
Gemäß des Gesetzentwurfs findet der neue
Familienbeihilfebetrag nur bei den nach dem
Inkrafttreten des Gesetzes, voraussichtlich
am 1. Januar 2016, geborenen Kindern
Anwendung, während die Alterserhöhungen
bei allen Kindern ab dem Inkrafttreten des
Gesetzes angewandt werden.
Der Gesetzentwurf enthält keine Änderung
der Elternurlaubsregelungen; hierzu wird ein
separater Gesetzesentwurf vorgelegt.
CONTACTS
Angela GEBERT
Joëlle LYAUDET
Director
Partner
+352 45 123 248
+352 45 123 307
[email protected]
[email protected]
This publication has been carefully prepared, but it has been written in general terms and should be seen as broad guidance only. The publication cannot be relied upon to
cover specific situations and you should not act, or refrain from acting, upon the information contained herein without obtaining specific professional advice. Please contact
the appropriate BDO Member Firm to discuss these matters in the context of your particular circumstances. Neither the BDO network, nor the BDO Member Firms or their
partners, employees or agents accept or assume any liability or duty of care for any loss arising from any action taken or not taken by anyone in reliance on the information in
this publication or for any decision based on it. BDO is an international network of public accounting firms, the BDO Member Firms, which perform professional services under
the name of BDO. Each BDO Member Firm is a member of BDO International Limited, a UK company limited by guarantee that is the governing entity of the international BDO
network. Service provision within the BDO network is coordinated by Brussels Worldwide Services BVBA, a limited liability company incorporated in Belgium with its statutory
seat in Brussels. Each of BDO International Limited, Brussels Worldwide Services BVBA and the member firms of the BDO network is a separate legal entity and has no liability
for another such entity’s acts or omissions. Nothing in the arrangements or rules of the BDO network shall constitute or imply an agency relationship or a partnership between
BDO International Limited, Brussels Worldwide Services BVBA and/or the member firms of the BDO network.
BDO is the brand name for the BDO network and for each of the BDO Member Firms.
© 2015 BDO Tax and Accounting
2