20-06-2016-Depeche-de-Tahiti

Transcription

n° 17 130
Lundi 20 juin 2016
[email protected] 40 46 43 43 - 150 F
Éducation
MAHINA
P. 23
Baptême de l’air
pour 20 élèves
du collège Henri-Hiro
Encore une bagarre de
frères sur fond d’alcool
Semaine de la vanille
P. 18-19
Polémique
sur le prix au kilo
P. 11
Portrait de la semaine
ÉLECTION DE BEAUTÉ
Karen Yeou Vanquin,
nouvelle Miss Dragon
Navigation
Photo : Charles Taataroa
Émile Chin
Chi-En,
le vétéran
des porteurs
d’oranges P. 16
P. 22
Le Chili dans le sillage
du radeau Tahiti Nui
Rurutu
P. 27
Le corps d’Émile Avae
inhumé sur sa terre
Photo : Annie Tavita/LDT
La jeune femme de 19 ans a été élue samedi soir devant un public
nombreux, à la mairie de Papeete. Karen Yeou-Vanquin succède à Lara
P. 14-15
Failloux-Bergey et devient la 47e Miss Dragon.
2
|
Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti
Votre annonce par téléphone 40 475 238
Votre annonce par mail [email protected]
RESTAURANT MOOREA cherche souschef qualifié. 5 ans d’expérience minimum. possibilité dévolution pour futur
projet. contacter chef au
87 75 85 20 ou par mail a [email protected]
Recherche
Maîtrise des systèmes de
chauffage, ventilation et air
conditionné, plomberie et système
de distribution de l’eau (eaux
chaude et froide), d’alimentation
électrique et électricité dans le
bâtiment, de moteurs et
pompes électriques, de traitement
de l’eau, système de prévention
incendie et réglementation,
réseau antenne T.V. et radio,
Autocom, installation dans les
cuisines, système de réfrigération,
lieux de stockage, les logiciels
techniques de l’établissement,
et système d’entretien de l’hôtel :
moquette, papier peint, peinture,
menuiserie et entretien des
chambres.
Expérience sur poste similaire
exigée
Transmettre lettre de motivation,
CV + photo
Responsable Recrutement et
Formation
[email protected]
139725D/20.06
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
Pour passer vos annonces, contactez-nous :
tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected]
EMPLOI
Assistant(e) Responsable
Maintenance
- Forte capacité d'organisation,
de planification et de polyvalence
/pluridisciplinaire
- Très bon relationnel (leadership)
avec son équipe
La Dépêche
Salon Feeling Coiffure Papeete
cherche Coiffeur(se) patenté
pour fin de semaine ou plus. Tél
40.45.51.52
F1605-464
F1606-114
The Brando, Resort de 35 villas
de grand luxe sur l’atoll privé
de Tetiaroa recrute (H/F) :
- Responsable Sports & Plage
- Coach Sportif
- Directeur de la Sécurité
- Femme de Chambre / Lingère
- Mécanicien
- Bagagiste (maîtrise de l’anglais)
Expérience sur un poste similaire
demandée.
Transmettre lettre de motivation,
CV + photo à
[email protected]
www.thebrando.com
Grp Sté Rech. Commercial (H/F)
En CDD à temps partiel, 3 ans Exp ;
CV + LM par mail : [email protected]
ou par fax : 40 50 69 23.
F1606-234
Société cherche COMMERCIAL patenté
Expérience souhaitée sur le territoire
Poste à pouvoir immédiatement,
envoyer C.V par mail à [email protected] ou BP 4600 - PPT
F1606-228
Salon Coiffure sur Pirae recherche
coiffeur(se) mixte expériementé(e)
diplômé poste à pourvoir sur CDI.
Tél. 87.24.94.16
F1606-272
Société cherche INFOGRAPHISTE à
mi-temps voire patenté. Maitrise logiciels Photoshop, Illustrator. Expérience souhaitée - Poste à pouvoir immédiatement, envoyer C.V par mail à
[email protected] ou BP 4600
- PPT
F1606-230
Service publicité
RECHERCHE COIFFEUR(SE) “SYMBIOS”
recherche coiffeur(se) confirmé à
temps plein. Tél. 40.42.54.00
F1606-208
139719D/20.06
McDonald's TAHITI
Rejoignez notre équipe de Managers !
Homme ou femme de terrain, vous êtes énergique, motivé(e),
vous ne craignez pas de travailler en horaires décalés. Vous avez
au minimum un Bac+2, une licence hôtellerie ou une expérience
professionnelle de management dans le domaine.
Rejoignez le leader mondial de la restauration rapide.
Vous recevrez une formation reconnue dans les domaines du
management et de la gestion, validée par des diplômes.
Votre esprit d’initiative et votre investissement personnel dans
votre travail quotidien vous garantiront des perspectives
d’évolution rapides.
Envoyez un CV + lettre de motivation + photo
Par mail à [email protected] ou par fax au 40.54.87.71
139709D/13.06
Tél.40.47.52.77
La Dépêche
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
EMPLOI
Hom 30 ans sérieux motivé cher emploi
en tout genre connaissance informatique temps complet partiel.
T. 87799945
F1606-279
Vous êtes occuper par le travail, pas
le temps, pour votre maison, n’hésiter plus appeler le 89502939. Entretien régulier ou remise en état, patentée et sérieuse.
F1606-152
Grp Sté Rech. Commercial (H/F)
En CDD à temps partiel, 3 ans Exp ;
CV + LM par mail : [email protected]
ou par fax : 40 50 69 23.
PV1039-83082
PROFESSEUR DE FRANCAIS
diplômé et expérimenté donne
cours particulier préparation du
Bac écrit/oral
Tél. 87.23.58.75
F1605-599
LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA
1 Ingénieur / Ingénieure bâtiment,
CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig.de
5 à 10 ans, Offre 673139.
PV1039-83257
LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE
1 Responsable Qualité Sécurité Environnement -QSE- en industrie, CDI,
Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig.de
5 à 10 ans, Offre 674649.
PV1039-83261
Offre d’emploi à Taravao dans la mécanique générale et spécifique sur véhicules et engins PL titulaire du permis
VL et PL diplômé expérience 5 à 10
ans. Tel 87715965
PV1039-82860
Papeete Roulotte fixe tout équipé
cherche crêpier patenté pour partenaire. Tél 89.77.27.47
PV1039-83069
|
3
4
|
La Dépêche
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
IMMOBILIER
Consultez en ligne notre sélection +
40 Maisons à la vente avec photos et
visites virtuelles aitoimmobilier.com
ou contactez le 40502929
F3 PIRAE c/mer Appart 2 CHS RDC
avec cour parking secteur calme A
SAISIR 17.8M tel 89 797 000/
87 20 40 47
F1606-265
F1606-243
Punaauia Belle maison en dur hauteurs 3 ch piscine terrain 898 m 2
38 MF TAHITIIMMO
87283083
F1606-306
Vds Afaahiti maison 150m2 en
dur 4ch 2sdb buanderie salon
boiserie et toit a rénover
13M800 Cab LEVY 87293003
F1606-141
FAAA F4 d exception 120 m 2 3 ch 2
SDB 2 terrasses + 1 toit terrasse vue
magnifique 35 MF TAHITI IMMO
87220633
F1606-301
MIRI F4 duplex 110m 2 + terrasse et
balcon frais et calme 2 pkg couverts
vue magnifique 32 MF TAHITI IMMO
87220633
F1606-300
PUNAAUIA résidence Central Fac studio idéal pour placement vue Moorea + pkg 6,6 MF TAHITIIMMO
87794617
F1606-297
PUNAAUIA Green Vallée maison équipée en dur 3 ch 2 sdb buanderie terrasse vue Moorea 48 MF TAHITIIMMO
87794617
F1606-305
Maisons PAEA Petit Bungalow NEUF
+ terrain 600m 2 plat site verdoyant
petite vue mer 11.8M tel
87204047/89 797000
Te Tavake Rare maison terrain plat
2300 M≤ pleine vue Moorea calme
absolu 75 MF TAHITIIMMO 87283083
F1606-304
Vds cse dépt part htr Mahina ds lotis
très calme sécu beau terrain de 1455m2,
2 maisons vue mer. 1ère 86m2 bel/const
récent bois 2ch grd terras. 2 ème 56m2
dur 1ch + mezz TBE beauc charme. A
voir absolument. Prix 39MF. Tel
40810679/ 87718964.
F1606-120
F1606-266
Green Vallée Très belle maison de
caractère Vue incroyable sur Moorea.
75 m 2 de séjour Piscine 85 MF TAHITIIMMO 87283083
Punaauia APT F2 refait entièrement
à neuf ds résidence vue moorea px
12 700 000 F 87794617 Gilles TAHITI
IMMO
F1606-298
50 Appartements à la vente avec photos
et
visites
virtuelles
aitoimmobilier.com ou contactez le
40502929
F1606-244
F1606-264
F1606-302
Papeete terrain 757 m2 vue rade prêt
à bâtir Très rare 27.9MF négociable
TAHITI IMMO 87283083
F1606-307
PUNAAUIA Terrain 680m plat sur 2
niveaux calme viabilisé petite vue mer
14.9M Tel 89 797 000 aiconseil.com
2
F1606-269
PUNAAUIA secteur Université terrain
plat de 500m2 viabilisé Bonne affaire
13.8M tel 87781291 aiconseil.com
F1606-268
TAUTIRA Terrain plat 1000m2 à 50 mètre
de route de ceinture secteur calme
6.8M tel 87 78 12 91 aiconseil.com
F1606-303
PUNAAUIA proche université maison
3 CHS 2 SDB garage terrain plat et clos
39.8M tel 87781291
aiconseil.com
Punaauia Immense appartement F5
bis 2 terrasses dernier étage 5 ch 2
pkg cellier 40 MF TAHITIIMMO
87283083
F1606-267
Papeete KAOHA NUI F3 82m 2 + terrasse 21m2 2 pkg piscine proche centre
ville écoles lycée 28 MF TAHITI IMMO
87220633
F1606-299
Vends Haapiti Moorea maison dur
standing 4 ch s/terrain 900m 2 bord
de mer acces privé plage 37MF. Tel
87749044
F1606-282
Arue terrain avec vue
d exception proche mairie et
écoles 623m2+283m2 de
servitude 23,5MF
Cab LEVY 87767660
F1606-248
Papeete Mission
Terrain 1000m2 brut à terrasser
non viabilisé magnifique vue
16MF
négociable
Cab LEVY 87719109
F1606-249
30 Terrains à la vente avec photos et
visites virtuelles aitoimmobilier.com
ou contactez le 40502929
F1606-245
Mahina Terrain 2795m2
entièrement en pente de 40°
viabilisé magnifique vue
imprenable 12,9MF Cab LEVY
87719109
F1606-138
Faaone part vds terrain plat 1207m2
près route moins de 100m de la plage accès mer prix 12,8MF. Tel
87 767 451 / 40 47 52 30 Maréva
F1605-219
La Dépêche
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
IMMOBILIER
Paea F2 neuf meublé 2 clim sécu calme
proche Mairie loyer 69000F Tél. 87.20.90.20
F1606-162
Titioro part F2. 72.000F/CC meublé
park privé. Tél. 87 73.79.31
F1606-153
Arue Erima F2 spacieux belle vue
mer clim mblé eqpé Pkg sécurisé
cellier 105000F CC Cab LEVY
87262592
F1606-139
TAHITI PUNAAUIA PK18 maison bord
mer 3ch+ bungalow 4000 m 2 jardin
site:p.haere.org 250.000 jardinage
inclus
Tél. 40.45.59.86
F1606-319
Paofai part loue haut de maison 3ch
meubl 2sdb 2grd terras garag petit
jard vue port loyer 200.000f. Tl
87769069
F1606-317
PPT Mission loue petit studio 2mn ville pour 1 personne seule uniquement
semi meublé 41500f. Tel 87704970
F1606-77
Paofai superbe studio 41 m 2 hyper
design meublé libre pkg 98000 CC
TAHITIIMMO 87283083
F1606-293
Début Paea F2 avec jardin
résidence calme et sécurisée
avec piscine et barbecue
78000/CC
Cab LEVY 87767660
F1606-136
Arue part loue ds imm F2 mblés équi
clim interph port élect park privé 85.000F
charge comprise. Tel 87 72.14.14
F1606-30
Punaauia Carlton Plage loue F2 rdc
avec jard privatif 80m2 meub équip 1
pkg cellier loyer 170.000F Tél. 87772065
Faa’a près Université part loue duplex
F2 65m2 meublé équipé terrasse couverte 2parking 110.000F libre 78.60.77.
F1605-438
F1606-284
Paea-Appartement F2 à louer1chambre/salon/cuisineTerrasse-80000cfp
Cab LEVY 87225643
F1606-251
Punaauia Central Fac appt 1ch 5mn
UPF rez de jard vue Moorea mblé éqpé
refait à neuf idéal étudiant/couple
85000F/CC ss agce. Tél. 87352593
F1606-213
Papeete La Mission Kaoha Nui proche
écoles F3 dernier étage terrasse 2 pkgs
piscine 140 000 Fcc TAHITI IMMO 87220633
F1606-295
F1606-219
Arue F2 Résidence hôtelière bord de
mer (ex Radisson) grande terasse extérieure. 160 000 cfp (charges comprises).
Dispo de suite. Tel : 87.73.27.57
F1606-221
F1606-252
Punaauia bd de mer maison 3 chs
équipée meublée vue Moorea piscine jardin 250 000 F TAHITI IMMO
87794617
F1606-296
A louer Faaone Bord de mer 5mn
Taravao Maison 5ch 2cuis
2buanderie 2salons
cloturé150000F/m
Cab LEVY 87293003
F1606-253
Part loue PPT TITIORO joli grand T3
terras résidence calme sécurisée pkg
110.000f ch compris sauf EDT et Eau
libre 1/07 Tél. 89794104
Papeete gd F2 semi équipé terrasse
pkg sécurisé portail électrique proche
commerces 80 000 Fcc TAHITIIMMO
87794617
F1606-294
A louer Taravao qtier Vivish
maison de charme belle vue 3ch
2SDB garage slon cuisine
215000/m Cab LEVY 87293003
Paea PK19,5 c/mont part loue jolie
maison bois 1ch 1mezzan cuis améric arboré port autom 110.000f. Tel
87786839.
F1606-227
Loue Faaone magnifique bord de
mer clot maison 5ch 3wc
1ahimaa 2cuisines salons 1 Cab
LEVY 87293003
F1606-142
Résidence Ra’i Pic Rouge. F4:
100000F H/charges. F5: 120000F
H/charges. F2: 70.000H/charges.
Tél: 87 74 68 91
F1602-698
Punaauia maison 3ch 2sdb terrasse
cuisine salon clôturé portail électrique.
150.000F.
Tél. 87.74.02.81
F1606-88
|
5
6
|
La Dépêche
IMMOBILIER
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
VÉHICULES
Citroën New C3 209000P, 42 000 Kms,
bel état, 1 180 000 F Tél 87 33 16 10
PV1039-81610
CITROËN C3 43000 KM 5CV IM
215...P,essence,revisée, clim,carrosserie
impeccable
vitreselectriques,radioCD, ord de bord,
libre fin juin; prix 1,10M negociable ;
Tel 89 74 56 68 Tél. 74.56.68
PART Pirae loue 3 entrepôts
80m 2 98000/m - 200m 2 198000/m 300m 2 289000/m t: 87797188
[email protected]
F1606-312
PV1039-82666
Vds Citroën C3 184000P 5 portes clim
ttes options dist ok révis expert px
690.000f. Tél: 87788898
Papara-maison F3 spacieuse à
louer-meublée-équipée-jardin
clos-proche toutes commodités90000F Cab LEVY Olivier
87225643
PV1039-83053
Particulier vends RAV4 - 3 portes
clim auto parfait état avec pare-buffles.
Prix. 1.100.000F.Tél. 87.78.80.00
F1606-140
F1606-320
SEJOUR EXCEPTIONNEL A TAHAA
dans un trés joli bungalow pour, séjour
3/6/9 nuits au tarif de 7044F la nuit
pour 2 personnes bénéficiant aussi
d’une voiture de location offerte une
demi journée Tel 40656106 87792881
Mail [email protected]
F1605-582
MOOREA Baie de Cook maison 2 ch
belle terrasse vue dégagée superbe
terrain 1600 m2 : 25 MF Ag DEGOUT
87747648
F1606-324
MOOREA Vous vendez votre
maison ou votre terrain conseils
estimation avec l agence
DEGOUT de Moorea au
87 74 76 48
F1606-323
Papeete Faripiti Local Com sans
pas de porte 3pièces SDB idéal
activ médicale 150000F CC
Cab LEVY 87262592
F1606-250
F1606-286
MOOREA Terrain 900 m2 plat proche
du Golf avec accès privée à la plage
à 150 m : 13 MF Ag DEGOUT 87.747.648
Tubuai superbe terrain plat
3200m2 viabi 3800f/m2 bord
route face motu zone Taahueia
(eau+EDT). Tel 87 759 776.
PV1039-82868
C2 DIESEL200000P 2 Places 86000Kms
Clim Revisé expertisé Prix:630000Frs
Tel: 87 296 853
Dacia Logan, 217000P an 2012 version fourgon turbo diesel 85000 km
Clim TBEG prix 790000 xpf. Tél
87795343
F1606-287
PV1039-83070
Chevrolet Aveo LS Boîte auto direc
assist clim 214 000 P 53 000 Kms expertisée révisée 990 000 F. Tel 87 29 57 35
PV1039-83237
4 roues BMW X4 ou X5 dimention
255/55R18 jante aliage de 14 avec 5
trous prix 120.000f négociable. Tel
87253763
CHEVROLET DIVERS CORVETTE A
vendre Chevrolet Corvette
C4 94000P - 49.000 Km - Noire.
Faire offre. 87 777 442 Tél. 77.74.42
F1606-318
F1606-325
A LOUER Tipaerui BUREAUX neufs meublés, climatisés, à partir de 35000F+
ESPACE DE STOCKAGE disponible/ palette & gestion jusqu’à 300m3. Tel 89781175
Vds Alfa Romeo GT 200000P an
2009 60000km boite manuel cuir TBEG
prix 1,690MF. Tél: 87795343
CITROËN C4 110000kms. 5 portes 2009 climatisation- radar de recul
850000F
à
débattre
Tél. 89.58.96.72/89.58.96.50
Vends Citroën Berlingo fourgon (2
places), moteur 1,9 D, septembre 2009,
69900 Km, BE, sans climatisation, prix
750.000f. tél: 87.78.54.45
PV1039-82463
Vds Challenger RT an 2009
V8 20000km TBEG px 4,990MF. Tél:
87795343
Vds Dacia Logan 212000P 140000km
prix 500.000f. Tel 87777648.
PV1039-82675
F1606-285
PV1039-83054
F1606-83
F1606-235
Isuzu Dmax 4x4 diesel automatique
Prix 900.000F Tél. 87754554
Dacia Logan, 217000P an 2012 version fourgon turbo diesel 85000 km
Clim TBEG prix 790000 xpf. Tél
87795343
F1606-260
AUDI Q5 Quattro ess. 3,2l 204000P
68000kms, parfait état, BVA intérieur
cuir, px 3,6MFCP Tel 87285526
PV1039-82939
PV1039-83231
Dacia Duster 210000P 30000km jantes
alu clim pneus neufs distrib neuve.
1 690 000F Tél 89 737 734
PV1039-82659
Vends BMW X3 ess 2.5i automatique
67000km bon état prix 1.490.000f. Tel
87 77 72 30
PV1039-82734
BMW X3 2L ESS Vends BMW X3 2L
essence Parfait état 69000KM Prix
1 750 000 CFP Tél. 87.74.23.52
Nissan Qashqai 2L 140cv boite
manuelle 203000P clim TBE 80000km
prix 1,350MF à saisir. Tel. 89283352
F1606-217
Vds 308 coupé cabriolet 203000P
an 2009 50000km boite auto cuir TBEG
px 1,690MF. Tél: 87795343
DODGE DAKOTA SPACE CAB 202000P
4X4 BVA GARANTIE 6 MOIS MIKLUS
FAAA CREDIT SUR PLACES PATRICK
87305300 408008555
PV1039-80706
PV1039-83144
Vends Citroën Berlingo fourgon (2
places), moteur 1,9 D, septembre 2009,
69900 Km, BE, sans climatisation, prix
750.000f. tél: 87.78.54.45
PV1039-83151
PV1039-83077
FORD FIESTA ST BVM 180CV 3P
229000P 24000KM 1ER MAIN GARANTIE 6 MOIS MIKLUS FAAA CREDIT SUR
PLACES PATRICK 87305300 - 408008555
PV1039-80703
Ford Fiesta 1,3L essence 3 portes année
2012 clim 44000km 1ère main état
exceptionnel révisé expertisé. Px
990.000F. Tél 87.777.595
PV1039-82273
FIESTA 190000P CLIM distri chaîne
110000Kms revisé expertisé Prix :
590000Frs Tel: 87 296 853
PV1039-82594
FORD FIESTA 44 000kms, essence,
sept. 2009. Pneus neufs à l’avant.
Visible sur Arue. 750 000 F.
Tél. 87.76.34.48
PV1039-82882
Ford kuga 97 000 km boite manuelle, année 2011, tres bon etat général,
prix 2,150MF négociable. Pour tout
renseignement me contacter au
87.25.05.29
PV1039-82678
Hyundai Accent 5 portes année 2013
toutes options très peu roulé 25000km
état neuf révisé expertisé. Prix. 1,290MF.
Tél 87.777.595
PV1039-81734
Vds Dacia Logan 5 portes clim
toutes options 57000km révisée
expertisée 890.000F Tél: 87788898
F1606-263
AV Chrysler TBE V6 4L 6Places automatique 9000km prix 1,550MF
Tél. 87 718.501 - 87 79.39.89
HYUNDAÏ TUCSON 54000KM Vend
TUCSON,BA,4X2,2L essence.Pneus
changés il y a 6 mois et entretiens
tous les 10 000 Km chez Sopadep.
Intérieur cuir et tissu 1950000F
Tél. 87.72.13.47
PV1039-82906
Vds Hyundai H1 fourgon clim ttes
options 1ère main révis expert px
890.000F Tél: 87788898
PV1039-83051
CHEROKEE 190000P DIESEL AUTOMATIQUE 85000kms Pneus neufs expertisé Prix: 1.690Mfrs Tel: 87 296 853
PV1039-83258
Kia Sorento bav boîte séquentielle.
Dièsel excelent état. Prix: 1290 000.
Tel: 89 57 19 93.
PV1039-82596
Assurance voiture. Vous avez 50%
de bonus. Pourquoi payer trop
cher!. Consultez nous au
40500080/ 40506310
www.fenua-assurances.pf
PV1039-80323
DISCOVERY 7 PLACES 150000P automatique Clim 135000Kms pneus neufs
révisé expertisé Prix : 1.290Mfrs Tel:
87 296 853
PV1039-83003
F1606-288
Vds Peugeot 3008, 209709P ttes
options bon état prix 950.000f. Tel
87 74 75 69/ 87728030
F1606-242
Vds Renault Captur 225000P an
2014 10000km boite autom garantie
constructeur px 2,290MF. Tél: 87795343
F1606-289
SCENIC 2, 69 900km, bonne état, distribution et pneu neufs. 790 000F. Tel
87 29 48 51
F1606-220
Vds Megane I 127000P 66000km clim
TBE prix 450.000f. Tel. 89283352
F1606-322
Pour paraître dans cette rubrique contacter le 40.47.52.77
La Dépêche
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
|
7
DIVERS
Faites des économies, divisez votre
facture d’électricité par 2. Installation
de panneaux solaires de qualité à prix
compétitifs. Tél. 40826584
PV1039-78429
Grand choix de ferrailles à découvrir
sur place. Tél. 40826584
PV1039-78430
SALVATORE : Installateur antenne
TNT et antenne parabole TNS.
Déplacement et réglage à
domicile. Tél. 87.79.83.16
Chaussures de sécurité. Prix. 2 850F.
Tél. 40826584
PV1039-78431
CASQUES Bluetooth -MicroSD -AudioJACK Nouveauté à 3.900F, MP3deMain
à 1.900F, MP4deMain à 3.900F, Haut
Parleur Petit Metallica à 2.900F, Haut
Parleur Petit Oeuf à 1.900F et Haut
Parleur POWER MiniBEATS à 4.900F.
Web-FB: http://bit.ly/THTPhone
89244562.
PV1039-82669
F1606-313
Installation d’antenne TNT et
parabole TNS. Dépannage TV, LCD,
LED et réglage à domicile.
TEVA TELEVISION SERVICE.
40421828 - 87774986 87732423.
F1601-16
Relooking des ongles. Soins mains
pieds. Domicile ou à votre bureau. Tel
89530516
F1606-271
SMARTPHONES ETANCHES ANDROID:
Le Petit 2.5” pour les enfants à 11.900F,
le +vendu le MEGA5”-3G IP68 à 18.900F,
le nouveau MEGA6” à 19.900F et le
MEGA6” HautGamme 2Gb16Gb-13Mpx
à 24.900F. Facebook “Android Polynésien”. 89244562.
PV1039-81861
Nouveauté SMARTPHONES A DOUBLE
FLASH 2SIM 3G 1GB 8GB 8MillionsPX
2bat + perche. le 4,5” à 14.900F, le 5”
à 15900f et le 5,7” à 16900f. WebFB: http://bit.ly/THTPhone. 89244562
PV1039-82670
LE SMARTHPHONE LE MOINS CHER
DE TAHITI : S4” Dual 2SIM 2G 2CAMFlash 2Bat + coque pour 8.900F, modèle 3G 4” à 9.900F et modèle Quad 3G
4,5” à 11.900F. Web-FB: http://bit.ly/THTPhone 89244562.
Destockage tubes PVC déclassés
50% (Evac-Assain-Pression) 40438888
Tahiti Agencement Tipaerui
F1606-274
PV1039-83068
PV1039-82674
PV1039-83084
GROSSE PROMO SPORTSCAM ECRAN
BALEZE 2” HD1080 GP Wifi 30Accessoires Sousmarine30m Enregistrement HD IMPECCABLE EN PROMO
avec la Perche à 10.900F. WebFB: http://bit.ly/THTPhone
Tél 89244562
F1606-211
F1606-239
NOUVEAUTE OCTAPHONE 5,7” 13MillionsPX QUAD MEGA RAPID FULLHD
MegaWifi Mega3G Multitheme Son
polyphonique + Perche à 16.900F et
modèle balèze 6”+ étui à 18.900F.
Web-FB: http://bit.ly/THTPhone
89244562.
BOURRE DE COCO BROYEE Idéale pr
orchidées,anthuriums,la vanille et
autres.1000frs Tél. 87.73.56.24
Massage de relaxation. Tel 87 31 15 57
Massage dans l’art du bien-être. Lundi à vendredi. Rens. 87 222.690
PV1039-73097
Guérisseur magnétiseur par don
soulage tte douleur ancien/récente
physique organique psychique etc.
87223269
PV1039-82887
PV1039-82672
Lit adulte une place (montage démontage rapide) + matelas + couvre lit :
20.000 F CFP Tél. 89.77.38.98
Du lundi au vendredi à partir de 7h00.
Renseignement. Tél 87.31.15.98
RELAXELLE, Centre de Relaxation
Drainage jambes, Modelage
amincissant et tonifiant,
Réflexologie plantaire, Shiatsu,
Massage sportif, 20 mn de massage
dos et tête au tarif de 2000F.
RELAXL sur RDV
au 87 77 49 50
www.relaxelle.com
Bac en tôle, différentes tailles. Pour
plantations ou atres usages.
Tél. 40826584
F1606-105
PV1039-78428
PV1039-82671
Location BETONNIERE 1 sac 1/2 et
1/2 sac étais serre-joints bois
coffrage vibreur tyrolien matériels
divers. T 87708520
www.heirailocation.com
PV1039-81460
CATERPILLAR Nivelleuse 12G Moteur
reconditionne par Tahiti Bull, bon état :
Prix 7.000.000XPF Tel: 87776804
PV1039-82528
ARTISAN carrelage et travaux de peinture devis gratuit Tél. 87792344
PV1039-82919
P U B L I
Petit ZOOM sur le fonctionnement d'AVIS et sur leur "Réseau Occasions"
-
R E P O R T A G E
AVIS Réseau d'Occasion
Depuis 35 ans, AVIS Réseau
d'Occasion est surtout connu
auprès des nouveaux arrivants
fonctionnaires sur le
territoire recherchant de bons
véhicules fiables avec un bon
rapport qualité-prix et faciles à
revendre au bout de 2 ou 3 ans.
Et pourtant, peu de résidents
connaissent ce réseau de
ventes fiable.
Le cycle de vie d'un véhicule chez AVIS :
En Polynésie Française, l'enseigne AVIS renouvelle sa flotte de véhicule de façon annuelle.
Ainsi, tous les ans, ce sont 200 véhicules qui
sont renouvelés et mis en vente par le Réseau
D'Occasions AVIS. Lorsque le véhicule est en
cycle de "Location", il est soumis à des règles
très strictes en matière de Qualité et de Sécurité.
En effet, le véhicule passe une visite technique
tous les 6 mois au Service des Transports
Terrestres et il est soumis à des contrôles
réguliers dans les ateliers AVIS.
En parallèle, un système de facturation de
franchise est mis en place pour responsabiliser
le conducteur.
Le contrat de confiance AVIS Réseau
d'Occasions
Lors de l'achat d'un véhicule, AVIS propose un
Contrat de Confiance à ses clients comprenant
12 mois de garantie en moyenne, 12 mois
d'entretien offert, 1 Service Après-vente dédié
qui intervient sous 24h, 1 véhicule de remplacement en cas d'immobilisation du véhicule.
Ce Contrat de Confiance est très apprécié par
les clients et c'est pourquoi la clientèle est
fidèle et recommande très souvent les véhicules
du Réseau Occasions AVIS. ◆
Plus d’infos sur www.avistahiti-ventevo.com
Jean-Pierre GIRIER vous accueille et vous conseille
pour vos achats de véhicules d’occasion.
Avis Réseau d'Occasion
c'est :
- 35 ans d'expérience dans
la vente de véhicules
- 200 véhicules renouvelés
chaque année sur le parc d'AVIS
- 12 mois de garantie en moyenne
- 12 mois d'entretien offert
- 1 Service Après-Vente dédié
offrant un véhicule de
remplacement si nécessaire
3 70 4 80 D- 1 91 0 _Tou s d ro it s r é ser vés RPP
Le passage du véhicule de location dans le
cycle "Réseau d'Occasions"
Lorsque le véhicule atteint 30000 kms en
moyenne au bout de 18 à 20 mois, le véhicule
est sorti du cycle "Location" et rentre dans une
phase appelée "Préparation Véhicule d'Occasion".
Cette phase dure 2 semaines et le véhicule est
soumis à un cahier de charges strictes car il est
remis à neuf au niveau de la carrosserie, des
pneus, du nettoyage intérieur par des prestataires agréés. Un expert agréé élabore un bilan
technique pour attester du bon fonctionnement
du véhicule
8
La Dépêche
|
AVIS DE PUBLICITE
En sa qualité de maître d’œuvre, le SPCPF va procéder pendant
les mois de juillet et août 2016 au lancement de sept consultations
concernant les systèmes informatiques des communes de MANIHI,
TAHAA, TEVA I UTA, TUBUAI, RURUTU, UTUROA et du SPCPF.
Les dossiers seront consultables sur le site web du SPCPF
(www.spc.pf) et sur la page Facebook du SPCPF
(www.facebook.com/spcpf).
Les dossiers seront également transmis directement aux prestataires
identifiés.
A cet effet il est demandé aux prestataires souhaitant participer à
ces consultations de transmettre au SPCPF par voie postale (BP 50820
– 98716 PIRAE) ou par email ([email protected] ) un dossier
indiquant l’intention de soumissionner et présentant la société.
139718D/20 06
AVIS D’APPEL D'OFFRES OUVERT
OBJET DU MARCHE :
Acquisition d’une pelle hydraulique avec équipements.
Lot 1 : Pelle hydraulique
Lot 2 : Godet débroussaillage
Lot 3 : Epareuse
Lot 4 : Broyeur d’arbre.
MAÎTRE D'OUVRAGE :
Commune de TAPUTAPUATEA
BP 3333 – 98736 AVERA
Tél : 40.60.03.60 – Fax : 40 66.31.44
MODE DE PASSATION :
Appel d'offre ouvert (art.295 à 296 et 298 à 300 du CMP applicable
aux communes de Polynésie Française)
RETRAIT ET CONSULTATION DU DOSSIER :
Commune de Taputapuatea
BP 3333 – 98736 AVERA
Tél : 40.60.03.60 – Fax : 40.66.31.44
[email protected]
DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le lundi 01 août 2016 avant 11h30 à la commune de TAPUTAPUATEA
ENVOIE A LA PUBLICATION : Le 20 juin 2016.
Thomas MOUTAME
ANNONCES LÉGALES
SCI JARDINS DE PAEA
Société civile
au capital de 8.095.690 euros
Siège social : 88 avenue de France – 75013 Paris
512 482 431 RCS PARIS
Par PV de l’AGE du 11/05/16, il a été décidé de transférer le siège
social de la société à rue Afarerii, BP 303 – 98713 Papeete, Tahiti,
Polynésie française. La durée et l’objet demeurent inchangés. Les
statuts sont modifiés en conséquence. La société sera immatriculée
au RCS de Papeete.
139726D/20.06
Succession de Monsieur Julien SIU
Déclaration d'acceptation à concurrence de l'actif net
Par déclarations faites auprès du tribunal civil de première instance
de Papeete (Tahiti), les 6 et 15 juin 2016 :
1°) Madame Véronique SIU, courtier en assurance, demeurant à
FAA'A (98702) Pamatai.
Née à PARIS 15ème le 2 juin 1963.
Divorcée de Monsieur Philippe Jean-Marie SIVILLON
2°) Madame Valérie France SIU, restauratrice, demeurant à PUNAAUIA
(98718) lotissement Lotus Lot 157.
Née à PAPEETE le 27 juin 1967.
Célibataire.
3°) Monsieur Fabrice Alexandre SIU, dirigeant de sociétés,
demeurant à PUNAAUIA (98718) Pk 9,200 Résidence Lotus.
Né à PAPEETE le 26 juillet 1971.
Célibataire.
Ont déclaré vouloir accepter à concurrence de l'actif net, conformément
aux articles 787 à 803 du Code civil, la succession de :
Monsieur Ju-Yi Julien SIU, en son vivant administrateur de sociétés,
époux de Madame Annie Marie DUBOIS, demeurant à PUNAAUIA
(98718) Lotus C 12.
Né à PAPEETE, le 3 décembre 1936.
Décédé à PIRAE (Tahiti), le 29 septembre 2014.
Élection de domicile est faite à PUNAAUIA (98718) Lotus C 12 et
spécialement pour la correspondance en l’office notarial RESTOUTDELGROSSI-BUIRETTE-MONNOT BP 33 PAPEETE (98713).
Pour avis
139761D 2006
Lundi 20 juin 2016
APPELS D’OFFRES
139722D/20.06
Depuis 1964
APPEL D’OFFRE CONCERNANT LA FOURNITURE DE PC
POUR LE STUDIO POLY3D.
LA CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE, DES SERVICES
ET DES METIERS DE LA POLYNESIE FRANCAISE LANCE
UN APPEL D’OFFRE OUVERT EN ENTREPRISE GENERALE
POUR L’ATTRIBUTION DU MARCHE COMME SUIT :
Objet de l’appel d’offres :
Fourniture de 22 postes conception 3D
Fourniture 1 poste Sound design et accessoires
Mode de passation :
Appel d’offres ouvert
Retrait des dossiers :
Au bureau des moyens généraux de la CCISM
41 rue du Docteur Cassiau BP 118 Papeete 98713 Tahiti
Téléphone : 40 47 27 71
E-mail : [email protected]
Remise des offres :
Au bureau précédemment nommé avant le MARDI 5 JUILLET 2016
à 12h00
Pièces et renseignements :
- Dossier de candidature
- Attestations CPS et trésor
- S’inspirer de l’article 251-2 du code des marchés publics
Validité des offres :
90 jours
Jugement des offres :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés dans le règlement de la consultation.
Date d’envoi à la publication :
Lundi 20 juin 2016
Le Président de la CCISM
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
Maître d’ouvrage : Commune de Paea
Objet du marché : Construction de la 3ème tranche de l’école
élémentaire de PAPEHUE
LOT 12: DESAMIANTAGE
Renseignements et retrait des dossiers : Direction des
Services Techniques, 40.54.85.16 /[email protected]
Date et lieu de remise des offres : Mairie de PAEA le 25 juillet
2016 avant 11h
Critères qui seront utilisés pour le jugement des offres :
En plus des critères énumérés à l’article 300 du CMP, il sera
retenu le plan de charge, les références de l’entreprise et les
moyens mis en œuvre pour exécuter les travaux.
Justificatifs à produire :
- Une déclaration à souscrire
- Une attestation de la CPS et du Trésor Public.
- Un certificat de visite des lieux
Durée pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par
son offre : 120 jours
Date d’envoi à la publication : 18 juin 2016
Le Maire
Jacquie GRAFFE
139056D 1806
MARCHE DE SERVICES RELATIF A L’EXPLOITATION
DU CENTRE D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE
DE CATEGORIE 2 ET 3 DE BORA BORA
139727D/20.06
AVIS D’APPEL D’OFFRES
AVIS D’APPEL D’OFFRE N°06/2016
1. Maître d’ouvrage : Commune de Moorea-Maiao
2. Lieu d’exécution : île de Moorea
3. Mode de consultation : Appel d’offres en application des
articles 295 à 300 du code des marchés publics aux communes
de Polynésie française.
4. Objet : Reconstruction de l’école primaire de TEAVARO, sur
les 13 lots attribués un nouvel appel d’offre est relancé pour 2 lots :
Lot 9 : Revêtements de sol et murs
Lot 12 : Peintures
5. Justificatif à fournir :
- Attestation de la Caisse de Prévoyance Sociale mentionnant que
l’entreprise est à jour de ses cotisations patronales ;
- Attestation du percepteur indiquant la situation de l’entrepreneur
à l’égard des Contributions et de la Trésorerie (situation soldée
pour les années précédentes et à ce jour pour l’année en cours)
- Déclaration à souscrire dûment remplie et signée par l’entreprise
ou la société.
L’attention des candidats est attirée sur le fait que tout dossier
incomplet sera jugé non-conforme.
6. Date d’envoi à la publication : 20 juin 2016
7. Date limite de remise des offres : 27 juillet 2016 avant 12h00
au service comptabilité à la mairie d’Afareaitu de la commune de
Moorea-Maiao
8. Date de validité des offres : 120 jours à compter de la date limite
de remise des offres
9. Retrait des dossiers : le dossier d’appel d’offres est à retirer
auprès de la société
Techno plans Services, 10 avenue Bruat – Papeete, BP 2116 98713 Papeete
(B) 40 43 25 11
10. Renseignements complémentaires :
David CHAUVIN Architecte DPLG
B.P 40470 Papeete - Quartier Gueho - 98713 Tahiti Email :
[email protected]
(P) : 87 79 22 39 (B) : 40 45 33 93 N°tahiti :458984 001 – n°inscription
Ordre des architectes COAPF : 9836
SITE PUBLIC : http://chauvinarchitecte.com
SITE collaboratif par operation : http://chauvin.distic.net/
loginetmotdepassesurdemandeàl'adresse: [email protected]
Le Maire
Evans HAUMANI
139724D/20.06
SERVICE ABONNEMENTS :
Tél.40.46.43.70 /
Fax.40.46.43.72
Courrier électronique :
‹[email protected]›
SERVICE PUBLICITÉ :
Tél.40.47.52.77 / Fax.40.47.52.50
Courrier électronique : ‹[email protected]›
La Commune de BORA BORA lance un appel d’offres ouvert en
vue de l’attribution d'un marché de services relatif à l’exploitation
du Centre d’Enfouissement Technique (C.E.T.) de BORA BORA
pour une durée de trois (3) ans avec possibilité d’une prorogation
éventuelle de deux (2) années (soit 5 ans maximum).
1. Le présent appel d’offres a pour objet :
La conduite, l’entretien et la maintenance des installations et
équipements du C.E.T.
2. Les entreprises intéressées peuvent prendre connaissance du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (R.P.A.O.) et de
l’ensemble des pièces du dossier auprès de Maireraurii LEVERD,
Directrice Générale des Services de la Commune (courriel :
[email protected] ou Tél : 40 60 58 00), tous les
jours de 7h30 à 12H00 du lundi au vendredi.
Le dossier de consultations des entreprises peut-être commandé
auprès de la société SPEED à Papeete (tél : 40.50.81.81 –
fax : 40.41.00.36).
3. Le présent avis d’appel d’offres est envoyé à la publication le
vendredi 17 juin 2016.
4. La date limite de remise des offres est fixée au mardi 26 juillet
avant 12 H. Les offres devront être remises contre récépissé au
secrétariat de la mairie de BORA BORA.
La transmission par voie postale avec accusé de réception est
possible, étant précisé que l’offre devra être délivrée avant la date
limite indiquée dans l'avis d'appel d'offres.
5. Le délai pendant lequel les candidats resteront engagés par
leur offre est de cent vingt (120) jours à compter de la date limite
de remise des offres fixée au 4) ci-dessus.
6. Les justifications à produire touchant les qualités et capacités
exigées des candidats sont :
Les références de l’entreprise,
Le plan de charge du soumissionnaire,
Le mémoire technique décrivant les dispositions que le candidat
entend adopter pour l’exécution du marché, établi conformément
au cadre «mémoire réponse» joint au DCE et comprenant le devis
estimatif prévisionnel complété et les tableaux de sous-détails de
prix complétés.
7. Les justifications à produire concernant les dettes de l’entreprise
des candidats sont les suivantes :
Un certificat attestant que l’entrepreneur est à jour des cotisations
et précisant le nombre d’employé déclarés auprès de la Caisse de
Prévoyance Sociale,
Un certificat du Trésor indiquant la situation de l’entrepreneur à
l’égard des impôts (situation soldée pour les années précédentes
et à jour pour l’année en cours),
Une attestation de la Recette des Impôts indiquant la situation de
l’entrepreneur en matière de déclaration de paiement de la TVA.
139721D/20.06
La Dépêche
Depuis 1964
Lundi 20 juin 2016
COMMUNIQUÉS
COMMUNIQUE
Ordre du jour :
- Présentation des comptes 2015 pour approbation
9
CARNET
L’association « Mouvement Associatif d’Essor Volontaire de l’Assurance »
convoque ses adhérents à une Assemblée Générale Ordinaire,
le 05 Juillet 2015, à 10h00 à son siège, rue LAGARDE, immeuble
« Here Metua ».
|
REMERCIEMENTS
AVIS DE REMERCIEMENTS
139762D 2006
Les familles PERETTI, TUMARAE, FRIEDMAN et alliées remercient
chaleureusement toutes les personnes, familles, amis qui leur ont apporté
aide, soutien et réconfort lors du décès de Mr Manu, Roland PERETTI, le
20 mai 2016 dans sa 61ème année. Remerciements particuliers à l OPT et
au Port Autonome ainsi quà la paroisse Catholique, la Mairie de Tubuai et
l OPT de Rurutu et Tubuai. Manu repose désormais en paix au cimetière
Catholique de Tubuai. A tous un grand merci.
F1606-315
COMMUNIQUÉ
Dans le cadre de l’instruction du permis de travaux relatif à un
projet d’extraction de soupe de corail en vue de la construction
d’une marina sur la pointe Opeha au Nord de la baie de FAAROA
sur l’île de Raiatea, le commanditaire informe le public qu’une
notice d’impact du projet sur l’environnement a été réalisée
conformément aux dispositions des articles D.171-2 et suivant du
Code de l’Aménagement.
A compter du 17 Juin 2016, cette étude d’impact peut être consultée
à la mairie de Avera pendant un délai d’un mois, ainsi qu’au Service
de l’Urbanisme à Uturoa, durant la phase d’instruction administrative.
Un registre ouvert dans chaque lieu de consultation permettra
de recevoir les avis du public.
139760D/18.06
Afin de maintenir la qualité de distribution d’eau du réseau publique,
nous vous informons que la Polynésienne des Eaux procédera à des
travaux de pose de 2 hydrostabilisateurs (stabilisateurs de pression).
Ces travaux occasionneront une interruption de la distribution de l’eau :
le mardi 21 juin 2016 entre 08h00 et 15h00
Aussi, nous vous conseillons de maintenir vos robinets fermés,
pour éviter tout dommage lors de la remise en eau.
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter notre agence
clientèle de Pirae au 40 54 06 30.
Veuillez nous excuser pour les gênes occasionnées, et nous vous
remercions pour votre compréhension et collaboration.
La Direction.
139055D 2006
La famille TAAROAMEA , MOPI et alliés et plus
particulièrementTaimoeTAAROAMEA, ses enfants,
ses petits enfants et arrières petits enfants,
remercient chaleureusement tous ceux, qui de
près ou de loin, leur ont témoigné leur soutien,
lors du décès de Michelle TAAROAMEA à son
domicile de Tefarearii à Huahine.
Elle était le socle de notre famille, le soleil de notre vie.
Nous regretterons toujours ses 81 printemps
d’Amour qu’elle nous a procuré, qui déjà, sont
du passé..
Un merci particulier à la paroisse de Tefarearii,
Le maire de Huahine et son conseil municipal,
La direction et le personnel de Polynésie Première,
Taote Motika, l’école primaire de Fitii, PSE et
SPIP de Polynésie, l’association A Tauturu Ia
na, Super Fare Nui, la famille Lisan et
toutes les familles et les amies de Huahine
et de Paea :
Par votre présence, vous avez su nous donner
la force d’accepter cette grande épreuve avec
plus de courage.
« Mama s’en est allée vers la lumière, la richesse
de son Amour nous accompagnera toujours »
139759D/17.06
Les familles LE CAILL-MAITERE, PENI,
BORDES et AMARU remercient
chaleureusement la famille COULON
(Alfred, Eileen, Vaina et sa petite
Hinavai), toute la famille PENI (les
tontons, les taties et les enfants) ; Couz
Ani, tatie Edge, Tairati ; la famille
RUAHE et les enfants ; la famille LEQUERRE
(Marcel, Victorine et les enfants) ; la
famille DAVIO (Marc, Cécile et les
enfants) ; TAUA Heimana, sa femme et
ses enfants ; la famille de tonton
Pouce ; la famille MARA (Feu Marc) ;
Albert et la famille ; Teiki, Carlosa et
leurs enfants ; WONG PO LO YOU ; SNC
JBL PLG ; son ami de longue date ALVES
Antonio et les enfants ; SUPER
MANAVA ; L AS EXCELSIOR TENNIS (son
club de toujours) ; Magasin POLYNESIA ; AS PHENIX ; Docteur SHAN ; Nina
et Daniel DAUPHIN ; Association PUPU ORA ; la direction et le personnel de
l hôtel INTERCONTINENTAL en la personne de Mr Thierry BROVELLI ; le CE
Hôtel INTERCONTINENTAL ; la crêperie MOBY DICK ; PUHETINI Arsène ; TSENG
et PAERAU ; le service Neuro-chirurgie du Taaone ; les Pères David, Potelle,
Landry, tous les katekitas, les groupes de prières et chants : de St Etienne,
Notre Dame de Grâce, Notre Dame des Apôtres ; les funéraires Min Chiu ;
un grand merci à Manulani de la mairie de Punaauia ; aux amis de longue
date et tous ceux qui n ont pas été cités. Un merci particulier à Eric
COULLOMBE (ami de toujours) et aux généreux donateurs (qui se
reconnaîtront) lors du décès de leur époux, père, grand-père, arrière
grand-père, oncle, grand oncle, cousin, beau-frère en la personne de
Monsieur MAITERE Henri senior dit « Riquet », « Pouce » survenu le
11/06/2016 dans sa 79 ème année. Que le Seigneur soit avec vous et vous
garde dans sa grande miséricorde. Amen. « Tu mets POUCE derrière toi, et tu
Pousses ! »
« Qu il pleut, qu il neige, qu il vente : ça POUCE ! ».
F1606-278
www.ladepeche.pf
10
|
Lundi 20 juin 2016
Haere mai
L’info express
La Dépêche
Comment nous contacter ?
L’image du jour
E Des fraudeurs dissimulés
derrière le statut des TPE
Deux cent dix-huit millions de francs, c’est le montant des redressements effectués par la direction des impôts et des contributions
publiques (DICP) en 2015 dans le cadre du contrôle des personnes
agissant frauduleusement sous le régime des très petites entreprises
(TPE).
La dissimulation du volume d’activité dans des proportions importantes est la fraude la plus significativement sanctionnée.
Le ciblage des opérations de contrôle a permis sur un volume
de près de 500 contrôles, la détection de 48 TPE en infraction
pour dissimulation volontaire.
Dans l’intérêt de tous et du civisme fiscal qui gouverne son
action, la mission de contrôle de la DICP vise à rétablir le principe
d’égalité devant l’impôt et les conditions d’une concurrence
loyale entre tous les opérateurs économiques.
E
Photo : Instagram setoo9
Décès de Wu Jianmin :
message de condoléances du Pays
Le gouvernement de la Polynésie française vient d’apprendre la
disparition de Wu Jianmin et tient à saluer sa mémoire. Cet
ancien ambassadeur de la République populaire de Chine à
Paris, remarquable francophone, et président de l’Institut de
diplomatie de Chine était un parfait connaisseur de la Polynésie
française qu’il avait visité en 2002.
Le gouvernement apporte toute sa compassion ainsi que son
soutien à la famille et aux autorités de la République populaire
de Chine.
Le footballeur Samuel Etoo en lune de miel
Le footballeur camerounais Samuel Etoo, en lune de miel à Bora Bora avec sa femme, semble prendre du bon temps à l’hôtel St. Regis
Bora Bora Resort.
> Le chiffre
E
Un pont entre deux cultures
à la Délégation à Paris
> La phrase
50
“À 6 200 F le kilo, je ne vends pas
ma vanille.”
Cela fait 50 ans qu’Émile Chin Chi-En monte chaque
année cueillir des oranges du plateau de Tamanu.
Aloma Otcenasek, productrice de vanille à Papara.
P. 16
P. 18-19
L’INSOLITE
Photo : présidence
Le billet le plus cher pour assister au
décisif match 7 de la finale NBA entre
Golden State et Cleveland a été vendu
49 500 dollars (5,2 millions de francs),
a indiqué samedi dernier le site Internet
de vente et revente de billets StuhHub.
Selon un porte-parole de StubHub, l’acheteur, “quelqu’un de connu” sans plus de
précisions, a acheté deux de ces billets
pour des places situées au bord du parquet
de l’Oracle Arena.
Il s’agit de la transaction la plus chère
pour un simple siège de match de finale
NBA (hors loge), depuis la création de
l’entreprise il y a seize ans, a précisé le
porte-parole.
Le précédent record était de 37 000 dollars
(3,9 millions de francs) pour suivre le
Capture d’écran : DR
Ils ont été très nombreux à répondre à l’invitation de l’artiste,
Isabelle Dupré, qui a présenté jeudi dernier à la Délégation de
la Polynésie française à Paris, 16 remarquables photos du groupe
O Tahiti Nui de Tahia Cambet, prises sur les plus beaux ponts
de Paris. L’exposition se tiendra jusqu’au 23 juin au 28, boulevard
Saint-Germain.
Lors du vernissage, la jeune photographe a souligné à quel point
il était symbolique pour elle, qui a été marquée par son séjour
à Tahiti en 2004, d’exposer son travail à la Délégation de la
Polynésie française. Son œuvre est, il est vrai, empreinte d’une
indéniable sensibilité polynésienne.
Le projet photographique Un pont entre deux cultures est né
de ses discussions avec les membres d’O Tahiti Nui, jeunes Polynésiens installés à Paris, loin de leur culture, mais continuant à
la faire vivre à travers la danse.
NBA : une finale à 49 500 dollars
Game 4 de la finale 2008 entre les Los
Angeles Lakers et les Boston Celtics.
Pour le match 6 de ces finales, jeudi dernier
à Cleveland, StubHub avait vendu six
tickets à 25 000 dollars l’unité.
Au moment de l’achat du billet samedi
dernier, le Game 7 de la finale 2016 était
très attendu puisqu’il allait décider si les
Warriors conservaient leur titre remporté
en 2015 ou si les Cavaliers, emmenés par
LeBron James, seraient sacrés pour la
première fois de leur histoire – ce qui
serait le premier titre de la ville de Cleveland en sports américains majeurs
depuis 1964.
Il faut espérer que ce “quelqu’un de connu”
est fan de Cleveland puisque LeBron James
et son équipe ont été sacrés champions
de NBA.
EEE Lire aussi en p. 35
| fenua | 11
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
H Faits divers
H
EN IMAGE
E MAHINA - Bagarre avec armes entre deux frères alcoolisés
Dans la nuit de samedi à dimanche derniers,
une patrouille de la gendarmerie de Arue a dû
intervenir en pleine nuit pour mettre fin à une
bagarre opposant deux frères fortement alcoolisés
de 29 et 34 ans.
À l'arrivée des militaires sur les lieux, le plus
jeune des deux était armé de deux couteaux de
cuisine (un dans chaque main) alors qu’il avait
déjà blessé son frère aîné à la nuque avec un
tesson de bouteille. Il était sur le point d’en découdre à nouveau.
Son attitude menaçante et incontrôlable a contraint
les gendarmes à le neutraliser d'un tir de pistolet
à impulsions électriques (Taser). Il a été interpellé
et placé en garde à vue. Il présentait un taux
d'alcoolémie de 0,65 mg d’alcool par litre d'air
expiré. Le frère qui ne présente pas d'ITT n'a
pas déposé plainte.
Au terme de la garde à vue hier, à 17 heures, le
mis en cause s'est vu notifier une convocation
en justice pour une composition pénale.
Les deux frères ont peut-être eu de la chance
dans leur conflit. Il y a deux semaines, un autre
conflit fratricide s’était déroulé à Paea et avait
coûté la vie à une des deux personnes.
D’après un communiqué
E MAHINA - Des câbles électriques barrent la route
Photo : DR
Cérémonie du 18-Juin
À l’occasion de la commémoration du 76e anniversaire de l’Appel historique du 18 juin 1940 du général
de Gaulle, Marc Tschiggfrey, secrétaire général du haut-commissariat, représentant le haut-commissaire
de la République en Polynésie française, a présidé la cérémonie commémorative, samedi dernier, au
monument de la France libre, sur l’avenue Pouvanaa-a-Oopa.
Photo : Jean-Marc Monnier
Un porte-conteneurs a fait tomber des câbles
électriques à 10 h 30, samedi dernier, en bas du
Tahara’a à Mahina. Le trafic automobile, deuxroues et même piéton a été entièrement bloqué
pendant plus d’une heure pour des raisons de
sécurité.
À 11 h 30, un agent de EDT est venu couper le
courant et les câbles, avant de dégager les voies,
ce qui a permis de rouvrir la circulation sans
danger.
Cet incident, qui n’a fait aucun blessé, a tout de
même causé plusieurs kilomètres de bouchons
de part et d’autre de la commune.
Jean-Marc Monnier
E MORUROA - Incendie d’un local hébergement inoccupé
D’après un communiqué
Photo : DR
Vendredi dernier, à 15 h 25, un des 120 locaux
d’hébergement de la base vie de Moruroa a été
détruit par un incendie. Ce local était inoccupé.
Prévenus par un des militaires, les pompiers du
site sont immédiatement intervenus. Ils ont rapidement circonscrit l’incendie sans qu’aucun des
locaux adjacents ne soit endommagé.
Une enquête interne a été diligentée et devra
permettre de déterminer les causes techniques
de cet incendie.
L’origine la plus probable est un court-circuit sur
le système de climatisations du local.
Photo : DR
12
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Photo : John Hiongue/LDT
La surprise du chef, le groupe Pehe, composé de chanteurs et musiciens locaux.
Pendant une heure, les spectateurs ont écouté de la musique
brésilienne.
CULTURE - Fête de la musique au collège de Arue
Quand la musique est bonne
A En 3 points
K Le collectif Tahiti Rock
a organisé, pour la
première fois, cette année,
la Fête de la musique
sur le terrain de sport
du collège de Arue.
K Six groupes locaux
et un trio métropolitain
étaient au programme.
K Deux heures de concert
étaient retransmises
en direct sur Polynésie 1ère.
la touche locale à cette fête de
la Musique à la belle étoile. Da
Roadside Boyz a refermé la série
de concert.
La surprise de la soirée revient
au groupe Pehe qui s’est lancé
aussi dans des reprises en tout
genre. Même le gagnant du
concours Nescafé star 2015, Fred
Garbutt, est monté sur scène en
s’accompagnant à la guitare.
Des artistes non programmés
mais que Léo Marais a réussi à
contacter afin d’offrir une belle
fête de la Musique au public.
Des navettes gratuites ont effectué des ramassages dans les
quartiers. Les personnes qui ne
se sont pas déplacées ont quand
même pu profiter de deux
heures de concert grâce à la
retransmission en direct, sur
Polynésie 1ère. K
Pirae et sera visible sur les
chaînes de télévision locale en
août ou septembre.
Enfin, Tevahine Tefafano a
entonné sa chanson Te Natura,
dont le clip sera tourné le mois
prochain, au domaine Cowan à
Arue. La jeune femme s’est hissée
à la seconde place, lors du dernier
concours Nescafé star.
Shlap’s Revival
venu de métropole
Le second temps fort de la soirée
était l’arrivée des artistes métropolitains Shlap’s Revival.
“C’est un trio qui fait énormément de reprises. Ils ont repris
par exemple une chanson de
Daft Punk”, explique Léo Marais
du collectif Tahiti Rock et
8e adjoint au maire.
Le groupe To’a Ura est venu offrir
De notre correspondant J.H.
P
as moins de 3 000 spectateurs sont venus assister aux concerts organisés, samedi dernier,
par le collectif Tahiti Rock au
collège de Arue, dans le cadre
de la 8e édition de la Fête de la
musique.
C’est le groupe ROM MC qui a
ouvert les festivités vers
16 heures. Le groupe BatukainaAquarela a ensuite offert de la
musique brésilienne avec un
clin d’œil aux Jeux olympiques
qui se dérouleront en août, à
Rio de Janeiro.
Le premier temps fort fut incontestablement l’entrée en scène
de deux jeunes chanteurs de
Arue issus des quartiers prioritaires et connus de tous sous
le nom de Aroa Project.
Le duo a chanté sa toute première
chanson Aroa en présence de
figurantes sur scène, puis le
jeune Tauarii Dexter a chanté
en solo sa chanson Maman, dont
le clip a été tourné il y a quelques
jours dans une salle de boxe à
Prestation en live pour Tevahine Tefafana et sa chanson
Te Natura.
Ils sont jeunes et ils sont devenus des stars de la chanson locale. Le duo né du Aroa Project
a chanté sa chanson Aroa.
En ouverture de la huitième fête de la Musique de la ville de Arue, le groupe ROM MC.
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
| fenua | 13
Photo : Anne-Charlotte Bouleau
Michel Poroi et Romain Royer, réunis sur scène pour un duo de guitares aux sonorités jazz
et flamenco.
CULTURE - Premier festival de musique de Pueu
Du bon son
mais peu de public
U
n festival de musique était
organisé, samedi dernier,
au stade de Pueu, en partenariat avec l’école de musique
Upa Rau Presqu’île et la commune de Taiarapu-Est. Un peu
plus d’une centaine de spectateurs avaient fait le déplacement,
malgré la gratuité de l’événement
et la qualité des prestations au
programme de la soirée.
Les plus avertis n’avaient pas
manqué de se munir de leurs
peue, agrémentés de quelques
coussins, pour profiter de plus
de trois heures de concert aux
influences variées.
Les élèves de l’école de musique
ont présenté quelques morceaux
choisis de leur gala de fin d’année, avant de laisser la place
aux compositions très rock des
French Toys.
Après l’entracte, Michel Poroi,
parrain de la manifestation, est
monté sur scène pour un duo
guitare et voix, en compagnie
de Tevairemuna Ori.
Il a ensuite été rejoint par Romain
Royer, à la guitare, pour quelques
notes de jazz et de flamenco.
En fin de soirée, Arnold Taputuarai a notamment interprété
Marere et Ua fano te va’a.
La soirée s’est terminée par des
prestations en groupe, avec Chloé
Frantz au micro, relayée par
Arnold Taputuarai, qui n’a pas
manqué de reprendre quelquesunes des plus célèbres mélodies
de Trial Basis, dont Marere et
Ua fano te va’a.
Pour l’équipe organisatrice, dont
Moana Lehartel, élu de Pueu, le
défi consistait à animer la section
de commune, avec le projet d’ou-
vrir la scène à davantage d’artistes locaux, professionnels ou
amateurs, lors d’une prochaine
édition.
À noter que les fonds récoltés
grâce à la buvette, confiée à l’AS
Vaiotaha, reviendront intégralement à l’association de jeunesse, dans le cadre des préparatifs de la prochaine saison
sportive. K
A.-C.B.
Un peu plus d’une centaine de spectateurs ont profité de ce concert gratuit en plein air.
14
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
BEAUTÉ - Dans les jardins de la mairie de Papeete
Karen Vanquin élue
Karen Vanquin, lors de son couronnement par Miss Dragon 2015,
Lara Failloux-Bergey.
Le triplé gagnant de la soirée avec Evaina Ly, première dauphine, Karen Vanquin, Miss Dragon 2016 et Reva Wong
seconde dauphine.
A En 3 points
K Âgée de 19 ans,
Karen Vanquin succède
à Lara Failloux-Bergey,
Miss Dragon 2015.
Karen Vanquin, lors de sa prestation en danse moderne.
K Sa première dauphine
est Evaina Ly, 18 ans,
et la seconde Reva Wong,
21 ans.
K Le suspense est resté
à son comble, dans
les jardins de la mairie
de Papeete, samedi dernier,
avec un public “survolté”.
L
a 47 e Miss Dragon est
désormais Karen Vanquin, 19 ans, élue samedi
dernier, dans les jardins
de la mairie de Papeete devant
un public nombreux et enthousiaste.
Comme chaque année, l’AS Dragon et le comité organisateur
de l’événement ont mis les petits
plats dans les grands pour que
cette élection reste inoubliable.
Les sponsors ont encore été une
fois généreux pour récompenser
les gagnantes, mais aussi l’ensemble des prétendantes qui se
sont investies dans cette élection.
L’écharpe de la première dauphine a été décrochée par Evaina
Ly, 18 ans, et la seconde par Reva
Wong, 21 ans. Le triplé gagnant
a été fortement applaudi par le
public, mais aussi les amis et
la famille venus supporter leurs
candidates favorites.
Future journaliste
Actuellement en première année
BTS tourisme, Karen Vanquin
s’est dite prête à assurer son
nouveau rôle de Miss Dragon
2016. Elle a été très émue à l’annonce des résultats et ne s’at-
tendait pas du tout à décrocher
le titre suprême, estimant que
les autres prétendantes avaient
toutes leurs chances de gagner.
Sa première dauphine Evaina
Ly est, quant à elle, en première
année info-com à l’Institut supérieur d’enseignement privé
(Isepp) et se prédestine au métier
de journaliste.
Concernant Reva Wong, la
deuxième dauphine, elle est
actuellement professeur d’éducation physique et sportive (EPS)
au collège de Paopao, à Moorea. K
C.T.
Le jury a eu du mal à attribuer les différents titres.
Beaucoup sont venus supporter leur candidate favorite.
Passage des candidates en maillot de bain, dans les jardins de la mairie de Papeete, samedi dernier.
| fenua | 15
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Miss Dragon 2016
E
Réaction
Karen Vanquin,
Miss Dragon 2016
“Je ne m’y
attendais pas”
Propos recueillis par C.T.
En tenue traditionnelle chinoise.
“Je suis très heureuse d’avoir
remporté ce titre. Je ne m’y
attendais pas. Il y avait beaucoup
de concurrence. Les candidates
étaient aussi belles les unes que
les autres. Ce titre signifie beaucoup de choses pour moi.
D’abord pour ma communauté
chinoise, mais c’est aussi beaucoup de fierté parce que je me
suis vraiment préparée pour
cette élection. J’ai fait beaucoup
de sacrifices parce qu’on était
souvent en répétition dans la
semaine et même les weekends. Aujourd’hui, c’est un soulagement pour moi. Cette aventure, en tout cas, va me rendre
plus forte et plus mûre. Ce titre,
c’est certain, va changer ma vie.
Je suis vraiment très heureuse.”
Reva Wong, seconde
dauphine, toute rayonnante.
Miss Dragon 2016 en maillot
de bain.
16
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
PORTRAIT - Il connaît par cœur la vallée de la Punaruu et ses orangers
Émile Chin Chi-En,
le vétéran des porteurs d’oranges
Chaque lundi, nous vous proposons de découvrir
un homme ou une femme qui, à sa manière,
illustre l’actualité. Cette semaine, voici le portrait
d’Émile Chin Chi-En. Cela fait 50 ans qu’il fait
l’ascension du mont Tamanu, à Punaauia, pour
cueillir les oranges et chasser les cochons sauvages.
Il n’avait que 6 ans lorsqu’il a découvert pour
la première fois cette passion pour la montagne.
Depuis, il a transmis le virus à l’ensemble
de sa famille.
É
Une pomme d’orange
sur la nuque
Aujourd’hui, Émile Chin Chi-En
porte la marque des porteurs
d’oranges les plus assidus de
sa génération. En effet, il a une
pomme d’orange sur la nuque,
un muscle qui se développe au
fur et à mesure que l’on porte
une charge lourde, et surtout
sur une longue distance.
Tous les porteurs d’oranges vétérans portent la même marque,
une marque de respect pour
tous ceux qui partagent la même
passion.
mile Chin Chi-En âgé
est l’un des derniers
vétérans des porteurs
d’oranges de Punaauia,
aujourd’hui âgé de 56 ans.
C’est son père lui-même qui lui
a transmis le virus de la montagne, et surtout le goût pour la
cueillette des oranges, mais aussi
la chasse aux cochons sauvages.
Deux passions qui animent Émile
Chin Chi-En et qu’il pratique
encore aujourd’hui malgré son
âge.
C’est à 6 ans qu’il monte pour
la première fois sur le mont
Tamanu. Aujourd’hui, cela fait
50 ans qu’il s’adonne à cette
passion et connaît par cœur la
vallée de la Punaruu, notamment
ses différents marae et les
pa’epa’e.
Il connaît également tous les
noms des vallées et leurs histoires. Une vraie encyclopédie.
Il aime parler de son passé,
notamment les souvenirs des
vieux porteurs d’oranges.
À l’extrême droite, Émile Chin Chi-En, l’un des derniers vétérans des porteurs d’oranges
de Punaauia.
En dehors de son travail dans
le bâtiment, dès qu’il a un
moment libre, c’est dans la montagne qu’il se ressource et
retrouve sa force. Il connaît non
seulement la vallée de la Punaruu, mais aussi celles de l’ensemble de l’île de Tahiti.
Bien qu’il réside aujourd’hui à
Papara, Émile Chin Chi-En continue d’aller chaque année sur le
mont Tamanu à Punaauia.
Il fait même partie de l’association des porteurs d’oranges, dont
il est vice-président depuis
quelques années.
Sa passion pour la montagne, il
n’a pas manqué de la partager
avec ses enfants, mais également
ses petits-enfants.
Il y a deux ans, il a emmené son
mo’otua sur le mont Tamanu
alors que ce dernier n’avait que
8 mois.
Aujourd’hui, tout le monde est
déjà monté sur le mont Tamanu
et la plupart de ses fils ont suivi
sa trace.
Si quelqu’un se perd dans la
montagne pour diverses raisons,
on fait souvent appel à lui car
il est capable de le guider à distance pour retrouver le bon chemin. Il lui suffit juste de savoir
où il se trouve. Pour le reste, il
a ses propres repères.
S’il ne monte pas dans la montagne pendant plusieurs jours,
Émile Chin Chi-En ne se sent
pas bien et trouve à chaque fois
un moment pour s’évader et
s’adonner à sa grande passion.
“Je suis malade lorsque la montagne me manque”, expliquet-il.
Cette année, Émile Chin Chi-En
participera à nouveau à la cueillette des oranges. Au refuge, on
fait également souvent appel à
lui pour préparer le repas. Il faut
dire que c’est un excellent cuisinier. Il a tout appris avec son
père et n’arrête jamais de transmettre son savoir-faire aux
jeunes.
Ceux qui auront l’occasion d’aller
sur le mont Tamanu, cette année,
auront le privilège de croiser
son chemin. K
C.T.
Cela fait 50 ans qu’il se passionne pour la cueillette des oranges
et la chasse aux cochons sauvages.
Il porte la marque des porteurs d’oranges les plus assidus.
À droite, sa fille Heiata partage la même passion que lui.
Il détient également le secret de la confection des glanes
d’oranges.
| fenua | 17
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
MUSIQUE - Stick Figure en concert à l’InterContinental Tahiti
Le must du reggae californien s’invite sur le motu
M
tieux à ce jour. Ce travail achevé,
il a été rejoint par des musiciens
de talent, ses frères d’armes sur
scène, afin de délivrer cette
bande sonore en grand format
lors de performances live.
La base de fans du groupe est
en pleine expansion. L’album
Set in Stone, composé de 14 chansons qui ont nécessité trois
années de travail, a directement
fait son entrée à la première
place du hit-parade de Billboard
et iTunes Reggae. Construites
sur des rythmes hypnotiques
et des refrains entêtants, la
marque de fabrique de Stick
Figure, ces nouvelles chansons
livrent une palette d’émotions
complexes, de l’introspection
contemplative à la célébration
joyeuse.
Stick Figure a effectué sa première tournée nationale en
vedette en 2014, jouant à guichets
fermés pour la plupart de ses
concerts, y compris celui qui
s’est tenu à l’emblématique Roxy
Theater de West Hollywood (Californie), pour lequel les tickets
étaient épuisés deux semaines
avant le show.
Des artistes qui ont inspiré Scott
Woodruff ont été invités à figurer
sur l’album Set in Stone. Kyle
McDonald, de Slightly Stoopid,
apparaît sur Choice Is Yours ;
Eric Rachmany de Rebelution,
un groupe qui a invité Stick
Figure à faire ses premières parties, l’a rejoint sur Mind Block,
et Collie Buddz met le feu sur
Smokin’ Love. KBong prend également le micro pour Smiles on
Faces.
Avec le généreux Scott Woodruff
comme figure de proue sur
scène, les concerts de Stick
Figure sont des rassemblements
qui se distinguent par des interludes d’improvisation prolongés,
les différentes teintes d’un jeu
de lumières et l’entrée très attendue de la mascotte canine de la
bande, un berger australien que
le groupe a recueilli, Cocoa, mais
qui ne sera cependant pas du
voyage à Tahiti. La sortie de Set
in Stone est le point culminant
d’un parcours qui a vu le producteur devenir, d’un personnage
mystérieux, un acteur majeur
de la scène californienne, qui a
pratiquement inventé un sousgenre musical, à une époque où
le reggae atteint de nouveaux
sommets de popularité. K
è«Photo : DR
anuia Tahiti et Aktive
Promotion proposent,
jeudi 30 juin, le groupe
Stick Figure en concert, sur le
motu de l’InterContinental Tahiti.
La première partie sera assurée
par le groupe local Verua.
Stick Figure est un groupe qui
commence à compter sur la
scène reggae californienne. La
formation offre un vibrant paysage sonore, révélé dans le dernier album Set in Stone. Comme
pour tous les précédents albums
du groupe, Set in Stone a été
écrit, produit et enregistré par
Scott Woodruff, un musicien
autodidacte.
Producteur intuitif et accompli,
ce dernier puise ses authentiques
créations artistiques dans les
fondations du roots-dub reggae.
Des grooves caverneux, de pétillantes orchestrations électroniques et des rythmes denses
sont quelques éléments des
chansons et des sons qui ont
incubé dans une cabane dans
les bois, près de Santa Cruz, en
Californie. Un lieu où Scott Woodruff a trouvé du réconfort en
y établissant son studio d’enregistrement, dans le seul but de
préparer son album le plus ambi-
Le groupe de reggae californien Stick Figure sera en concert à Tahiti, le 30 juin.
Pratique
Tarifs : entrée simple : 3 500 F ; place VIP : 7 000 F,
comprend une coupe de champagne, un espace
attablé réservé et des serveurs à disposition, ainsi
qu’une photo souvenir du concert.
Billets en vente à la boutique Manuia, au centre
Vaima. Service de livraison possible.
Renseignements au 89.54.54.53
Facebook : Manuia Tahiti ou Aktive Promotion
B.P.
CANDIDATE
Mehealani TEPOU 19 ans - 1,71 m
Pouvez-vous vous présenter
en quelques mots ?
Je m’appelle Mehealani TEPOU et
je suis actuellement en terminale
économique et sociale. Originaire
de la commune de PAEA, le 19 Mars
2016, j’ai été sacrée Miss Purotu Nui
no Paea. C’est donc avec fierté que je
représenterai ma commune pendant
deux ans.
Mes parents biologiques sont séparés,
je vis chez ma grand-mère depuis mon
plus jeune âge. J’ai 2 petits frères et une
petite sœur adorables auxquels je tiens
énormément. Malgré l’absence de mes
parents j’ai vécu comme tout enfant de
Tahiti. Aujourd’hui je profite au maximum
de les avoir près de moi, je tiens beaucoup
à ma famille comme nombre d’entre nous.
VOTE
VOTE SMS*
SMS*au
au 758
7588
88
TTAPEZ
A
APEZ : MISS
MISSTAHITI
TAHITI
A
misstahiti.com
+ NUMÉR
NUMÉRO
O CCANDIDATE
ANDIDATTE
(*102
(*102 FCFP TTC
TTC LE SMS)
ou sur l’APPLI
l’APPLI MISS TA
TAHITI
AHITTI
Mon portrait en 9 points
Principal trait de caractère : mon naturel.
Ce que j’apprécie le plus chez mes amis : leur
franchise et leur humour.
Mon principal défaut : je suis maladroite.
Mon occupation préférée : j’aime beaucoup
être aux petits soins de ma famille, les faire
sourire, les faire rire.
Ce que je déteste par-dessus tout : je déteste
plusieurs choses certes mais si je devais
choisir parmi toutes les mauvaises choses ce
serait le non-respect envers autrui.
Le don de la nature que je voudrais avoir :
j’aimerais comprendre le langage des animaux.
Si j’étais un objet je serais : une perle de Tahiti
car elle reflète tellement de choses comme le
naturel, la beauté, l’élégance, l’amour, notre
Fenua tout simplement.
Si j’étais une chanson : Emma Terangi – « Taku
kimi angara », une très belle chanson.
Ma devise est : « Rester soi-même ».
BILLETS EN VENTE À
BILLETS
RADIO 1 - FFARE
A
ARE UTEE
CCARREFOUR
ARREFOUR ARUE
ARUE ET PUNAAUIA
PUNAAUIA
WWW
.RADIO1.PF
WWW.RADIO1.PF
RENSEIGNEMENTS
RENSEIGNEMENTS : 87
87 789 900
Quel message voudriez-vous
faire passer aux jeunes filles
qui aimeraient se présenter à
l’élection de Miss Tahiti ?
De tout cœur les filles, si vous avez un objectif
n’hésitez pas car la vie est remplie d’épreuves.
Chaque jour on apprend et on essaye de
s’améliorer pour atteindre notre but. Miss
Tahiti est une très belle aventure à vivre.
On ne vit qu’une fois et qui ne tente rien n’a
rien. Vous ne perdrez rien en essayant, au
contraire vous y gagnerez beaucoup en faisant
de belles rencontres, de nouveaux amis et
surtout des moments inoubliables que vous
pourriez raconter aux générations futures.
C’est une très belle expérience qui vous attend.
Ayez de l’ambition et soyez confiantes les filles.
Miss Tahiti vous change personnellement.
Vous prenez soin de vous, vous prenez
conscience de la vie que l’on mène et vous
réalisez un vrai travail sur vous-même.
18
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
ÉCONOMIE - Semaine de la vanille
Le kilo de
Le prix de la vanille mûre a été fixé à 6 200 F le kilo, samedi dernier. Certains producteurs l’ont
trouvé trop bas et n’ont pas voulu vendre leurs gousses.
A En 3 points
K Une vente fixant
le prix du kilo de vanille
mûre s’est tenue, samedi
dernier, dans le hall
de l’assemblée.
K Certains producteurs
l’ont trouvé trop bas
et ont refusé de vendre
leur vanille.
K Vendredi dernier,
dans le cadre de la Semaine
de la vanille, les différents
participants aux concours
ont été récompensés
au Morrison.
E
L
a Semaine de la vanille
dans le hall de l’assemblée a pris fin, samedi
dernier, par une vente
aux enchères entre les producteurs des précieuses gousses
Tahiti et les acheteurs. Et le prix
du kilo de la vanille mûre a été
fixé à 6 200 F.
Certains producteurs ont accepté
ce prix, d’autres ont refusé. Certains n’ont pas compris pourquoi
le prix du kilo était de 10 000 F
aux îles Sous-le-Vent, plus particulièrement à Raiatea, ces derniers mois, alors que la vanille
n’était pas aussi mûre.
Une quinzaine de producteurs
étaient venus présenter leurs
produits notamment pour le
contrôle de la qualité. Selon la
directrice de l’établissement
Vanille de Tahiti, organisateur
de l’événement, le prix à Taha’a,
Raiatea et Huahine étaient aussi
à 6 200 F ces derniers mois.
“Ce qui a un peu froissé certains
producteurs”, précise-t-elle, c’est
que le prix de départ de la vente
était à 7 000 F et non à 10 000 F.
“Certains ont accepté (le prix
fixé, NDLR), d’autres ont préféré
garder leurs produits.”
Mais elle explique que si le prix
de la vanille locale est trop élevé,
à l’international, il risque de
grimper jusqu’à 50 000 F le kilo.
“Il y a un risque que les acheteurs étrangers bifurquent vers
la vanille Bourbon. Et donc, ce
n’est pas bon pour nous.”
Cette semaine de la vanille a,
en tout cas, permis de mettre
en valeur ce produit et les artisans qui la travaille. K
C.T.
Réaction
Carine Vairaaroa
Directrice de l’établissement Vanille de Tahiti
“Il y a un risque
que les acheteurs étrangers
bifurquent vers la vanille Bourbon”
“Une quinzaine de producteurs de Tahiti ont décidé de venir vendre
leurs vanilles durant cet événement à l’assemblée. Une partie a bien
voulu vendre sa production, d’autres ont préféré la garder. Les
acheteurs ont décidé de fixer le prix à 6 200 F le kilo. À Taha’a,
Huahine et Raiatea, le prix était à 6 200 F voire plus. Cela a été un
choc pour certains, parce qu’en début du calendrier de vente, le prix était à 7 000 F voire plus.
Aujourd’hui, certains ne comprennent pas cette baisse. Certes, nous avons une vanille de très bonne
qualité, mais c’est vrai que si nous avons des prix trop hauts. La répercussion va se sentir à l’international
puisque notre vanille va se retrouver à plus de 50 000 F le kilo. Il y a un risque que les acheteurs
étrangers bifurquent vers la vanille Bourbon.”
| fenua | 19
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
gousses mûres négocié à 6 200 F
E
A
Interview
Aloma Otcenasek, productrice de vanille à Papara
“À 6 200 F le kilo,
je ne vends pas ma vanille”
Qu’avez-vous décidé ?
De garder mon produit
et de le ramener à la maison. À l’export, c’est entre 45 000 F et 50 000 F. Je pense que
les producteurs de vanille de Tahiti sont lésés. Ce n’est pas normal.
À 6 200 F le kilo, je ne vends pas ma vanille.
Pourquoi le prix fixé à
6 200 F le kilo de
vanille mûre ne vous
convient-il pas ?
Ici à Tahiti, lorsqu’on met
en vente la vanille, elle
est mûre. Aux îles Sousle-Vent, on la vend alors
qu’elle n’est pas mûre. À
Raiatea, elle était à
10 000 F ces mois derniers. Je ne comprends
pas pourquoi on la met
ici à 6 200 F alors qu’elle
est mûre. Pour moi, ce
n’est pas logique.
Le meilleur préparateur remporte un billet d’avion pour Paris
L’établissement Vanille de Tahiti a
remis, au Morrison, les prix des différents concours qui se sont tenus
pendant la Semaine de la vanille. Le
meilleur préparateur de vanille, Sacha
Martin, a obtenu, vendredi dernier,
un billet d’avion pour Paris.
“Mon père est producteur, préparateur
et exportateur de vanille. Il est actuellement à Taha’a et c’est la première
fois qu’il gagne ce concours. Il compte
partir en février prochain afin d’être
présent au Salon de l’agriculture à
Paris”, explique sa fille, Raihau Martin,
venue récupérer son lot.
À ce concours de la meilleure vanille
préparée, six producteurs ou préparateurs étaient inscrits. Les préparateurs
achètent de la vanille et la préparent
alors que les producteurs sont ceux
qui ont des champs de vanille dans
leur fa’a’apu.
Parallèlement à ce concours, le Vanira
Art création, en partenariat avec le
service de l’artisanat, a départagé dix
candidats. Les trois premiers de chaque
catégorie ont été récompensés par
des lots en nature.
20
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
HEIVA I TAHITI - Le 16 juillet, à To’ata, en catégorie hura tau
Les tamarii Tahina no Uturoa
messagers du Tapioi
A En 3 points
K Tahina no Uturoa,
1er prix hura ava tau
au Heiva i Tahiti de 2014,
tente une nouvelle fois
l’aventure des concours
de chants et danses,
mais en catégorie hura tau,
avec les groupes classés
professionnels.
L
es spectateurs de To’ata,
qui verront pour la première fois le spectacle du
groupe Tahina no Uturoa
le 16 juillet en catégorie hura
tau, ont beaucoup de chance.
Les familles et amis de ceux qui
constituent le groupe de chants
et danses devront attendre le
30 juillet, au cours du Heiva i
Uturoa, pour admirer un spectacle imaginé par Noëline Ihorai,
la mamie du quartier de Tahina.
“C’est la première fois qu’un
groupe de Raiatea se produit en
catégorie professionnelle” ,
explique Noëline Ihorai, qui a
réécrit, pensé et glorifié une
Photo : Jean-Pierre Besse/LDT
K Le ra’atira du groupe
a réécrit une légende
dramatique pour en faire
un spectacle où Tapi, qui a
donné son nom à la colline,
finit bel et bien rôti comme
un cochon sur un ahima’a.
K Après avoir chanté
et dansé sur le thème
de la belle des cimes,
avec le tiare apetahi
du Te Mehani, le groupe
d’une centaine
de personnes présente
l’histoire du mont
qui surplombe
de ses 285 m leur quartier,
le Tapioi de Uturoa.
C’est à la lumière des projecteurs des hangars du quai de Uturoa que le groupe Tahina no Uturoa
répète son spectacle à la gloire de Tapioi, l’histoire de la colline qui surplombe leur quartier.
légende qui relate un règlement
de compte entre un homme et
une femme, en mettant en valeur
le cadre du mont Tapioi qui est
la marque naturelle de Uturoa.
“Nous respectons la base historique du conte qui relate que
Tapi a fini sa vie sur un ahima’a,
cuit comme un cochon. Il a été
victime de la vengeance de
Hamana, sa femme, qui l’a porté
complètement ivre sur le feu de
pierres. Mais avant cela, nous
présentons tout ce qui entoure
le Tapioi, l’histoire de Rua Ta’ata
qui s’est sacrifié pour sa femme
et ses enfants en devenant un
arbre à pain, celle de la fougère
que l’on trouve sur ses pentes,
Une première
dans l’histoire du Heiva
Pour bien intégrer le thème de
leur spectacle, les membres de
Tahina no Uturoa ont commencé
les répétitions en début d’année.
D’abord l’orchestre mené par
Matahi Paraue, ensuite les danseurs et danseuses. La plus jeune
a 17 ans, la plus expérimentée
avoue 51 ans.
On répète quand la météo le permet, sur le quai de Uturoa où,
avant de danser, on accomplit
un bon jogging et des mouvements d’assouplissement. Le
groupe principal comprend une
cinquantaine de personnes à
Uturoa, il sera complété à Tahiti
par un autre de 15 tamarii Raiatea, qui possède déjà la chorégraphie. À partir du 8 juillet,
l’ensemble mènera des répétitions générales soutenues pour
obtenir la cohésion nécessaire
au nouveau défi.
L’engagement du seul groupe
de Raiatea qui se présente en
catégorie hura tau de l’histoire
des Heiva i Tahiti a un coût. Les
tamarii Tahina ont vendu des
plats préparés et proposé des
brunchs pour trouver le financement de leur déplacement.
L’organisation du groupe se prolonge jusqu’à l’expédition des
fleurs, des ’auti et des éléments
du décor la veille de la représentation.
“Nous avons fait beaucoup de
sacrifices pour participer au
Heiva de 2016” , avouent-ils.
“Après tout, nous sommes tous
des enfants de Tapi. C’est l’histoire de notre vie que nous présentons à To’ata.” K
Plus vrai que nature, le couple de Tapi et Hamana, interprété
par Juanita et Carlos.
De notre correspondant
Jean-Pierre Besse
Dans l’orchestre des Tamarii Tahina, un batteur devient joueur
de flûte de Pan.
la petite montagne qui sert de
point de repère aux navigateurs
et aux rameurs de Hawaiki Nui
Va’a. Notre message est porté
par le vent qui descend du Tapioi.
Nous vivons au pied d’une histoire millénaire, il faudra bien
écouter les paroles des himene,
voir la chorégraphie pour comprendre l’importance de Tapi
dans notre vie.”
Le groupe
Chef de groupe : Noëline Ihorai
Chef d’orchestre : Matahi Paraue
Thème : le mont Tapioi et l’histoire de Tapi
Tapi (Carlos), debout, veille jalousement sur mama Noëline
qui a écrit les textes du thème choisi par les tamarii Tahina
pour participer au hura tau du Heiva i Tahiti 2016.
| fenua | 21
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
HEIVA I TAHITI - Le groupe de Rurutu concourra dans la catégorie hura ava tau
Erai te toa no Avera est “presque prêt”
A En 3 points
K Le groupe de danse Erai
te toa no Avera de Rurutu
participera au Heiva i Tahiti,
le 14 juillet, dans
la catégorie hura ava tau.
K La troupe, qui n’a pas
encore un an, présentera
un spectacle sur le thème
de Tanetee, celui qui est à
l’origine du village de Avera
et l’ancêtre des habitants.
K Une fois à Tahiti, danseurs
et musiciens se produiront
dans plusieurs lieux pour
financer leur déplacement.
Il fait froid sur les hauteurs, mais les musiciens répètent inlassablement.
L
Igor, le chef de groupe, mène
les répétitions en reprenant
tous les gestes et les
déplacements jusqu’à
satisfaction.
a troupe Erai te toa no
Avera s’est formée en
septembre 2015. Raatira
dans les groupes du
Heiva de Rurutu avec succès
depuis plusieurs années, Igor
Paparai avait l’ambition de porter
son amour de la danse et de son
île à To’ata.
Il déclare : “Je veux aussi faire
sortir les jeunes de mon village
dans un cadre plus grand et avec
des règles différentes qui vont
leur permettre d’évoluer. Ils pourront alors, en revenant, mieux
appréhender les enjeux de notre
culture. Ce sera pour eux une
première de danser à To’ata.”
Avec sa compagne Soraya Mairau,
ils ont également l’objectif de
participer financièrement à la
reconstruction du réfectoire de
la paroisse de Avera.
C’est un projet ambitieux mais
qui a contribué également à la
mise en place de leur association.
Depuis le mois de janvier,
les répétitions ont commencé
mais ont été interrompues par
de multiples activités.
Le thème choisi est Tanetee,
celui qui est à l’origine du village
de Avera et l’ancêtre des habitants. Ce thème a été travaillé
par Sunema et Tubala à partir
d’écrits anciens. Le tarava Tuha’a
pae a été composé par Tumata
Vahine.
Ce sont une centaine de personnes qui vont se déplacer pour
concourir dans la catégorie “amateur”, le 14 juillet.
Un déplacement
à financer
La troupe est composée de
30 danseurs, 30 danseuses,
20 figurants et acteurs, et
20 musiciens et choristes.
Certains ont pris le bateau, cette
semaine, avec le fret, une dizaine
d’étudiants à Papeete les rejoindront et le gros de la troupe par-
tira le 24 juin par avion. La logistique et la danse seront assurées
par Igor, les costumes sont fabriqués par Tamati, Teauai et
Samuel. Les membres de la
troupe seront logés à Puurai, au
fare amuira’a Tapura du 24 juin
au 31 juillet.
Depuis la création de leur association, Igor et Soraya ont travaillé
au financement de leur déplacement en vendant des plats
cuisinés, ainsi qu’un dîner dansant, aussi bien à Rurutu qu’à
Tahiti dans les quartiers des
Australes.
Ils vont continuer pendant leur
séjour à rechercher des fonds
en participant à des spectacles
dans les districts et même au
marché de Papeete.
Sur place, à Rurutu, ils ont reçu
une aide logistique de la commune par le prêt de chapiteaux
pour les répétitions.
Igor et Soraya remercient tous
ceux de Rurutu et de Papeete
qui leur ont apporté leur aide
pour la réalisation de leur
projet. K
De notre correspondante
Annie Tavita
Les enfants ne manquent pas de suivre tous les gestes et les pas des danseurs. C’est leur premier
apprentissage.
Les danseuses, sous la conduite de Léonce, essaient de parvenir à la perfection. Ce qui n’est pas
facile, surtout quand on doit surmonter le froid et le vent.
22
| fenua |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
HISTOIRE - Elle avait tenté de rallier Tahiti à l’Amérique du Sud en radeau à voiles
Des Chiliens célèbrent l’expédition Tahiti Nui
A En 3 points
K Au Chili, les habitants
de Constitución ont célébré
le 58e anniversaire de la fin
de l’expédition Tahiti Nui.
K À l’époque, cinq
navigateurs avaient
presque réussi à relier,
sur la réplique
d’une pirogue à voiles
polynésienne millénaire,
les côtes sud-américaines,
depuis Papeete.
K Les organisateurs
de la cérémonie chilienne
ont repris contact avec
un survivant de l’expédition
et la fille d’un second
navigateur.
En 1988 et en 2008,
deux timbres ont été émis
par l’OPT à l’occasion des 30e
et 50e anniversaires de la fin
de l’expédition Tahiti Nui.
frégate Baquedano, qui les a sauvés près de l’archipel Juan Fernández”, explique Jorge Orellana.
Acheminés jusqu’à Valparaiso,
à 600 km environ, les aventuriers
alutations du Chili. y furent tout de même reçus
Merci de transmet- “comme de vrais héros du Pacitre ce courriel à M. fique”, et se mirent rapidement
Michel Buillard, à préparer le retour.
Les chantiers navals de Constimaire de la ville de Papeete.”
Le 25 mai, un certain Jorge Orel- tución, une cité portuaire réputée,
lana, professeur de français à 250 km au sud de Valparaiso,
retraité, à Santiago, au Chili, sol- furent choisis pour construire le
licitait La Dépêche de Tahiti pour nouveau radeau, en cyprès de la
retrouver des souvenirs d’une région.
épopée qui l’avait marqué à
jamais.
Un survivant à Moorea
L’homme de 71 ans racontait avoir
rencontré, dans sa ville natale Jorge Orellana, adolescent, s’y
chilienne Constitución, en 1958, rend “tous les jours” avec fascià l’âge de 14 ans, les navigateurs nation.
français Éric de Bisschop et Alain “Le radeau Tahiti Nui II est parti
Brun, ainsi que le Chilien Juan du port chilien de Constitución,
Bugueño, en train de construire le 15 février 1958, pour rentrer à
le radeau Tahiti Nui II, qui devait Tahiti, se souvient-il plus d’un
les ramener au fenua.
demi-siècle plus tard. Le point de
“Sous le commandement de départ était plein de monde, M.
M. De Bisschop, ils étaient partis l’ambassadeur de France au Chili
de Papeete (avec Francis Cowan faisant partie des nombreux specet Michel Brun, NDLR) un jour tateurs qui souhaitaient bon voyage
de novembre 1956, à bord du et bonne chance aux vaillants naviradeau Tahiti Nui I, construit gateurs. On écouta la Marseillaise
entièrement en bambous”, nous et le radeau, remorqué par trois
écrivait-il.
navires, fut mis à la mer.”
La traversée aller-retour de plus Cette fois, Éric de Bisschop, Alain
de 16 000 kilomètres devait Brun, et Juan Bugueño naviguent
appuyer la théorie d’Éric de Bis- avec Jean Pelissier et Hans Fischer.
schop selon laquelle les Polyné- Ils remontent vers les côtes pérusiens, “meilleurs navigateurs que viennes avant d’entreprendre leur
les Égyptiens, les Grecs ou les longue traversée vers la Polynésie.
Phéniciens” , avaient vogué le “Poussés par les vents et les coulong des côtes sud-américaines, rants”, ils s’échoueront six mois
il y a deux millénaires, avec leurs plus tard sur la barrière corallienne
pirogues à voiles d’une dizaine de Rakahanga, un atoll des îles
Cook. Le capitaine Éric de Bisschop
de mètres de long.
Il souhaitait ainsi s’opposer à la n’y survivra pas.
théorie du Norvégien Thor Heyer- “Le 17 juin 2016, on va faire une
dahl, qui avait fait le chemin cérémonie, dans le centre culturel
inverse, dix ans auparavant, afin de Constitución, pour fêter les 58
de prouver que c’étaient les ans de la fin de l’expédition et de
marins pré-incas qui s’étaient la mort de M. De Bisschop”, nous
rendus en Polynésie, et l’avait a donc écrit Jorge Orellana le mois
dernier, en estimant qu’il s’agissait
peuplée.
“Malheureusement, après de l’une “des plus importantes et
200 jours sur l’océan (en mai émouvantes navigations à voile
1957, NDLR), ils ont lancé un SOS de l’après-guerre”, une “expérience
à l’armée chilienne, et c’est la maritime et culturelle qui a eu
“S
Photos : DR
En 1956, un équipage emmené par Éric de Bisschop part de Papeete sur un radeau à voiles, construit en bambous, sur le modèle des
pirogues polynésiennes millénaires. Il parvient à atteindre l’archipel chilien Juan Fernández, à 600 kilomètres, au large de Santiago.
Marie Guitton
Photos : DR
une très grande influence dans
tout le village et en particulier sur
beaucoup de jeunes Chiliens,
comme moi”.
Grâce à une publication Facebook,
la mairie de Papeete, que nous
avions informée de cette cérémonie,
a pu retrouver des membres de la
famille de Michel et d’Alain Brun,
décédés respectivement au Paraguay, en 2004, et au Japon, il y a
quelques semaines.
Yuko, une fille de Michel Brun, a
fait parvenir des images et des
témoignages d’époque à Jorge :
“Mon père aurait été très très touché, s’il était vivant, de la délicate
attention qui vous anime, et de
votre idée d’organiser cet événement au Chili”, lui a-t-elle écrit, à
la fin du mois de mai.
À Moorea, Jorge a aussi retrouvé
la trace de Jean Pelissier, âgé de
82 ans, qui lui “a promis qu’il
viendra au Chili, en fin d’année”.
À 89 ans, Juan Bugueño vit quant
à lui dans la province de Valparaiso.
Vendredi dernier, dans la petite
ville industrielle de Constitución,
qui
compte
aujourd’hui
60 000 habitants, il a été décoré
par le maire, après avoir confié
ses souvenirs à l’assistance.
“L’histoire des radeaux Tahiti Nui
doit être connue et reconnue par
les nouvelles générations, tant au
Chili qu’à Tahiti”, a conclu Jorge
Orellana. K
À Constitución,
au Chili, une
cérémonie a été
organisée, la
semaine dernière.
Jorge Orellana, l’un
de ses initiateurs,
marqué par
l’épopée Tahiti Nui
lorsqu’il était
adolescent, a
retrouvé Juan
Bugueño, survivant
de l’expédition.
La chronologie de l’épopée Tahiti Nui
8 novembre 1956 : Départ de Papeete du radeau Tahiti Nui I, construit en bambous, et à double
voile. Éric de Bisschop embarque avec Francis Cowan, Michel et Alain Brun, et le Chilien Juan Bugaño.
28 mai 1957 : L’équipage est sauvé par la frégate chilienne Baquedano, près de l’archipel Juan
Fernández, à 600 kilomètres au large de Santiago. Les navigateurs sont tout de même accueillis
“comme des héros” à Valparaiso, au Chili.
Septembre 1957 : Les chantiers navals de Constitución entreprennent la construction du Tahiti Nui II,
en cyprès de la région, sous le contrôle d’Alain Brun. Éric de Bisschop écrit son ouvrage Cap à l’Est,
sur le premier voyage du Tahiti Nui I.
15 février 1958 : Départ du radeau Tahiti Nui II du port de Constitución, en présence de l’ambassadeur
de France au Chili. Aux côtés d’Éric de Bisschop, d’Alain Brun et de Juan Bugueño, embarquent Jean
Pélissier et Hans Fischer, qui remplacent Francis Cowan et Michel Brun, repartis à Tahiti, quelques
mois auparavant.
6 août 1958 : Après une perte de flottabilité et un submergement du pont, l’équipage construit un
radeau de fortune, le Tahiti Nui III, beaucoup plus petit, au large des Kiribati. Le 14 août, le Tahiti Nui II
est abandonné.
30 août 1958 : Le Tahiti Nui III fait naufrage sur les récifs de Rakahanga, un atoll des îles Cook. Mort
du capitaine Éric de Bisschop, à 67 ans, des suites d’un choc à la tête. Sauvetage du reste de l’équipage.
4 septembre 1958 : Les rescapés sont ramenés à Papeete par la canonnière Lotus. Le cercueil d’Éric
de Bisschop, également rapatrié, sera enterré au cimetière de Moerai, à Rurutu (Australes).
| fenua | 23
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
ÉDUCATION - Collège Henri-Hiro de Faa’a
Baptême de l’air pour 20 élèves
A En 3 points
K Vingt élèves
du collège Henri-Hiro
ont effectué leur baptême
de l’air, samedi dernier.
K L’aéro-club de Tahiti
K Ce vol a été l’occasion
de passer de la théorie
à la pratique
pour les collégiens.
et le bureau air du centre
de d’information et
de recrutement des forces
armées ont organisé
cette sortie pour
la section brevet d’initiation
à l’aéronautique (BIA)
Ils étaient 20 élèves au total, inscrits dans en section brevet d’initiation à l’aéronautique (BIA)
au collège Henri-Hiro.
L
a section brevet d’initiation à l’aéronautique
(BIA) existe depuis cinq
ans au collège Henri-Hiro
de Faa’a. Cette année, 20 élèves
de 3e de cet établissement se
E
sont inscrits dans cette section
et ont suivi, à raison de deux
heures par semaine, des cours
sur l’aéronautique.
Ils y ont abordé plusieurs thèmes,
dont le vol, la réglementation,
Réactions
Joël Reyman
Professeur de technologie de la section brevet d’initiation
à l’aéronautique (BIA) à Henri-Hiro
“Le but de cette option est de faire découvrir aux élèves l’aéronautique
et les différents métiers qui tournent autour. Ainsi, ils font leur baptême
de l’air et en même temps, ils passent le brevet aéronautique. La formation
en elle-même, c’est deux heures de cours par semaine toute l’année. Nous avons abordé plusieurs
thèmes comme le vol, la météo, la réglementation et la mécanique.”
“Découvrir l’aéronautique
et les métiers qui tournent autour”
Jean-Marie Juillet
C.T.
Chef du bureau air du centre d’information et de recrutement
des forces armées
“Ça leur permet de voir
la partie pratique”
“À l’issue de leur formation en BIA (brevet d’initiation à l’aéronautique,
NDLR), l’armée offre un vol de découverte aux élèves qui ont suivi ce
cursus. J’ai organisé la journée avec le président de l’aéro-club Jean-Luc
Prunier. Ça leur permet de mettre en pratique leurs connaissances
théoriques. En même temps, ça me permet de communiquer sur l’armée
de l’air, de leur faire découvrir certains métiers et pourquoi pas de devenir
pilote dans l’armée de l’air. Un élève qui souhaiterait faire une carrière chez nous, on le prend avec
un niveau de formation minimun et on le forme pour le métier qu’il a choisi après avoir été retenu.
On les forme intégralement. À l’heure actuelle, il y a près de 35 Polynésiens qui sont en formation
dans l’aéronautique. Pas mal de mécaniciens avion, d’électroniciens, etc. sont des jeunes issus de bac
professionnel technologique ou scientifique.”
Raimana Mairoto
Élève en brevet d’initiation à l’aéronautique (BIA)
“Plus tard, j’aimerais
être pilote d’avion”
Propos recueillis par C.T.
“Ça m’a fait du bien ce vol. Ça m’a permis de piloter
l’avion avec le pilote. J’ai pu avoir la sensation d’un
vrai pilote. Plus tard, j’aimerais être pilote d’avion.
C’est ce que je souhaiterais faire.”
les conditions météorologiques
et la mécanique.
Samedi dernier, grâce à l’aéroclub de Tahiti, présidé par JeanLuc Prunier, et au bureau air du
centre d’information et de recrutement des forces armées, ces
élèves ont pu mettre en pratique
leurs connaissances théoriques.
Ils ont eu droit à un vol de découverte, offert par l’armée, qui y
voit l’occasion de susciter des
vocations chez certains (lire cicontre).
Après un petit briefing, les vols
ont démarré, pour se poursuivre
jusqu’à midi.
Le vol, par groupe de trois élèves,
a duré une demi-heure, le temps
d’un aller-retour jusqu’à Paea.
À l’issue du vol, chacun s’est vu
remettre un certificat de baptême
de l’air, ainsi qu’un brevet d’initiation à l’aéronautique. K
24 |
Les communes
de
Lundi 20 juin 2016
Tahiti
PRESQU’ÎLE - Gala de fin d’année de l’école de danse Monoihere
Une décennie au rythme du ‘ori Tahiti
L
a salle omnisports de Vairao
était en effervescence,
samedi dernier, à l’occasion
du gala de fin d’année de l’école
de danse Monoihere, qui célébrait
ses dix ans d’existence.
Filles et garçons, des enfants
jusqu’aux mamans, les 90 élèves
d’Augusta Alexandre ont assuré
plus de deux heures de show,
sous les applaudissements de
plusieurs centaines de spectateurs.
La cinquantaine de tableaux
choisis proposait une rétrospec-
tive d’une décennie de danse et
de passion, depuis la création
de l’école sur la Presqu’île, en
2006, date à laquelle Augusta
Alexandre a remporté le titre de
meilleure danseuse au Heiva
i Tahiti.
“Ce qu’on peut me souhaiter
pour les dix prochaines années ?
Longue vie à Monoihere !”, nous
a répondu la jeune et talentueuse
professeure de ‘ori Tahiti.
Retour en images sur cette soirée
riche en émotions... K
A. -C. B.
Augusta Alexandre a célébré les dix
années d’existence de son école de
danse, entourée de ses élèves.
À chacun sa couleur
pour le tableau final.
Joyeux anniversaire Monoihere !
La Dépêche
| Tahiti | 25
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
PAPEETE - École de danse Heiva
Une soirée de gala autour du paradis des fleurs
A
près avoir participé au
Heiva des écoles, le
27 mai, au grand théâtre
de la Maison de la culture, l’école
de danse tahitienne Heiva, dirigée
par Simone et Hirohiti Tematahotoa, a présenté samedi dernier,
dans la salle insonorisée de
l’école philanthropique chinoise,
sa soirée de gala.
“Cette soirée a pour but de clore
l’année scolaire en beauté. C’est
la première fois qu’on fait un
spectacle dans la salle philanthropique chinoise, d’habitude
on est à la Maison de la culture,
mais il n’y avait plus de date
libre pour mon école. Les élèves
ont présenté des numéros appris
depuis janvier jusqu’à vendredi
dernier. On a commencé notre
spectacle par le groupe Hinatini
qui regroupe les enfants de huit
à dix ans avec un ’ote’a raka”,
dansé un ’ote’a vahine hula .
Divisé en deux parties avec
entracte, le show comportait
30 tableaux en tout. Il a pris fin
avec un ’ote’a hope’a heiva rassemblant tout le monde sur
scène.
C’est avec beaucoup de reconnaissance que le couple a remercié les spectateurs composés en
grande partie par les parents,
familles et amis de l’école de
explique Hirohiti Tematahotoa.
La soirée de gala avait pour
thème le paradis des fleurs,
beaucoup plus facile à réaliser
que le paradis aux multiples
couleurs, thème proposé le vendredi 27 mai, dans le cadre du
Heiva des écoles.
Le public en a eu plein les yeux
grâce aux enfants, adolescentes
et mamans. Ces dernières ont
danse tahitienne Heiva. Rendezvous est pris pour l’édition 2017
pour laquelle Hirohiti Tematahotoa commence déjà à chercher de nouvelles chorégraphies.
Cette école implantée dans la
commune de Faa’a a vu le jour
en mars 2010. Hirohiti Tematahotoa a obtenu le deuxième prix
du concours de meilleur danseur
au Heiva i Tahiti 1996 et avec
Le groupe des enfants s’apprête à entrer sur la scène pour donner le coup d’envoi de la soirée de gala.
son épouse, ils ont ensuite remporté le prix du meilleur couple
de danseurs au Heiva i Tahiti
en 1999. De nombreux palmarès
élogieux confirment par la suite
leur engagement dans le ’ori
Tahiti, notamment des prix remportés lors du Hura Tapairu mais
aussi avec le groupe professionnel
Hanatika. K
Le paradis des fleurs pour lequel les mamans s’en donnent
à cœur joie.
PAPEETE - Soirée de gala
L’école Ori Hei a offert un superbe spectacle
L’
école Ori Hei de Poerava
Garrigou a présenté, vendredi dernier, sa soirée
de gala, au grand théâtre de la
Maison de la culture.
De nombreux tableaux vivants
se sont enchaînés, où les filles
ont dansé comme lors d’une soi-
rée du Heiva des écoles. Le dernier numéro était consacré au
“’ori fun”, ou quand le ’ori Tahiti
devient un amusement en
regroupant sur scène les
115 élèves de tous âges.
“Ce n’est pas du rock, c’est juste
un morceau pour le fun et c’est
en bonus de notre spectacle.
Tout le reste est du local”, a expliqué Poerava Garrigou à la fin
du show.
“Lors de notre soirée de gala,
nous avons présenté les mêmes
numéros que ceux du Heiva des
écoles, mais on en a rajouté d’au-
Dernière apparition sur
scène des enfants.
Le tableau des adolescentes. Superbe numéro qui mérite d’être redansé un jour.
tres, car lors du Heiva des écoles,
on n’a que trente minutes de
spectacle”, a-t-elle poursuivi.
Ce spectacle est le fruit d’une
année de travail à l’école et c’était
également une belle promotion
du ’ori Tahiti devant les spectateurs ravis.
Rendez-vous est donné l’année
prochaine pour de nouvelles
chorégraphies.
L’école organisera un goûter de
fin d’année mercredi après-midi
puis elle fermera ses portes
durant les vacances scolaires
pour l’ouvrir de nouveau en septembre afin de débuter une nouvelle saison de ’ori Tahiti. Poerava
Garrigou a la chance d’avoir sa
fille Kimberly à côté d’elle pour
l’assister.
Cette école privée de ’ori Tahiti
existe depuis septembre 2003
et porte le nom de Ori Hei depuis
2008. Elle se situe à Papeete
dans les locaux de Vital California. Les inscriptions se font à
partir de l’âge de cinq ans
jusqu’aux mamans. L’école ne
reçoit que des filles. K
26
| Tahiti |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Photo : André Kermarrec/LDT
Les élèves récompensés du collège de Papara ont posé avec leurs diplômes.
Mihinoa Bessert (3e 1), Steven Lesourd (3e 2) et Tamira Burns
(3e 5), vainqueurs de la Coupe de robotique de Polynésie.
PAPARA - Collège de Papara
Les meilleurs élèves et les plus méritants récompensés
L
Bernardino leur ont remis un
diplôme et un cadeau.
De nombreux parents avaient
également tenu à assister à cette
cérémonie.
Le président du foyer socio-éducatif leur a expliqué “qu’outre
un prix, c’est également une distinction qui leur est remise, car
certains se sont particulièrement
distingués par rapport à leurs
camarades”.
Après avoir souhaité la bienvenue
à tout le monde, Pascal Delesmont, le principal du collège
s’est adressé aux élèves : “Je
remercie tout d’abord le foyer
socio-éducatif, Johan Yuan et
toute son équipe, vos professeurs
ainsi que vos parents qui vous
soutiennent et vous encouragent.
Un peu plus d’une centaine
d’élèves va être récompensée
aujourd’hui. Je vous félicite tous
pour votre travail, je vous souhaite de bonnes vacances et la
réussite pour la poursuite de
vos études”. K
a salle du réfectoire du collège de Papara était bien
remplie, vendredi dernier.
Les meilleurs élèves de toutes
les classes, les élèves les plus
méritants ainsi que les lauréats
des divers concours organisés
pendant l’année ont été récompensés.
Les sportifs, champions de Polynésie dans leurs disciplines qui
sont la vitrine du collège n’ont
pas été oubliés.
Johan Yuan, le président du foyer
socio-éducatif, assisté d’Ariitea
Pascal Delesmont, principal du collège de Papara, a félicité et encouragé tous les lauréats.
De notre correspondant A.K.
PIRAE - École primaire Taaone
Spectacle autour du monde et des livres
que la fête de l’école.
“Les élèves montrent à leurs
parents les travaux réalisés pendant
les ateliers pédagogiques avec leur
maître et pendant la pause méridienne”, explique la présidente
de l’association des parents d’élèves
(APE), Erika Chupin.
En marge de la fête de fin d’année de l’école primaire Taaone,
il y a eu une exposition collective sur les livres, vendredi dernier.
La soirée a été animée par une maman d’élève, Émilie Pahuaivevau.
“La pause à l’heure du déjeuner
permet aux enfants qui le veulent de se rendre à la bibliothèque. L’objectif est de leur
transmettre le plaisir du livre.
Les enfants se réunissent sur
des peue. Des bénévoles leur
lisent une histoire, suivie d’un
débat sur le thème du livre. Les
enfants ont ensuite un temps
libre pour lire ce qu’ils veulent”,
conclut-elle.
“Chaque année, on essaye de
fêter la fin de l’année scolaire
pour dire au revoir aux élèves
de CM2 qui passent en 6e. Certains d’entre eux ont passé huit
ans de leur vie dans notre école.
La fête, c’est aussi un moment
de convivialité”, commente le
directeur d’école, Hiro Pratx.
Les parents d’élèves sont venus
en masse, vendredi dernier,
pour admirer la danse de leur
progéniture et c’est une maman
d’élèves, Émilie Pahuaivevau
qui a animé la soirée. K
U
ne exposition collective
et éphémère s’est tenue
vendredi dernier à l’école
primaire Taaone en même temps
Les élèves de CM2 ont vécu leur dernier spectacle.
Certains ont passé huit ans sur les bancs de cette école.
La Dépêche
des
La Dépêche
Comment nous contacter
RURUTU - Le militaire est décédé en mission en Guyane
îles
| 27
Lundi 20 juin 2016
Le corps d’Émile Moana Avae
rapatrié sur son île
A En 3 points
K Alors que son
régiment se trouvait
en Guyane, un enfant
de Rurutu, 23 ans,
a trouvé la mort.
K Son corps a été rapatrié
vendredi dernier
sur son île.
K Sa famille, les autorités
municipales et de l’État
l’ont accompagné
à sa dernière demeure.
La famille de Rurutu, arrivée par un premier Casa en compagnie des militaires, attend l’arrivée
du second avion militaire transportant la dépouille d’Émile Moana Avae, décédé des suites
de ses blessures, après un accident en Guyane.
Le cercueil a été descendu par quatre militaires. Un cinquième
les devance avec le portrait d’Émile Avae, enfant de Rurutu.
où Émile, Moana Avae est incorporé au 6e régiment du génie
d’Angers.
C’est avec une profonde tristesse
que Rurutu perd un de ses
enfants promis à un bel avenir
dans l’armée française.
Le maire de l’île a souhaité, “au
nom du conseil municipal de
Rurutu et en mon nom propre”,
“adresser ses condoléances les
plus sincères à toute la famille”
et “a tenu à leur exprimer tout
son soutien et son amitié en
cette douloureuse circonstance”. K
s’en détache et blesse grièvement
deux jeunes militaires. Le Rurutu,
lui, est mortellement touché et
il décède le 6 juin.
Né le 7 mai 1993 sur l’île
d’Étienne Avae et de Katia
Tamata, il y a effectué toute sa
scolarité dans l’île. Après un
passage à la maison familiale
et rurale (MFR), il s’oriente vers
le régiment du service militaire
adapté (RSMA), où il découvre
sa vocation. Il s’engage alors
pour devenir militaire de carrière.
Il se marie avec Tautiare Tiare
et bien vite, ils deviennent les
parents d’une petite fille.
Dès son engagement en 2014,
le jeune couple part en métropole
L
e corps du soldat Émile,
Moana Avae, 23 ans, a
été rapatrié à Rurutu vendredi dernier à midi par
le Casa. Devant une foule silencieuse et recueillie, une cérémonie pour lui rendre hommage
a eu lieu sur le tarmac en présence des conseillers municipaux
et du maire de Rurutu, ainsi que
de la brigade de gendarmerie
au grand complet. Les pompiers
ont ensuite pris le relais pour
le transport du corps jusqu’à
son village de Hauti.
Après un office très fort en émotion, la foule a accompagné la
famille jusqu’au cimetière familial. Les autorités religieuses et
civiles ont, avec la famille, procédé à l’inhumation vers
16 heures.
Émile, Moana Avae faisait partie
d’un détachement militaire parti
en Guyane pour une mission en
forêt à la recherche d’orpailleurs.
Alors que plusieurs d’entre eux
sont sous un arbre, une branche
Les honneurs militaires ont été impressionnants de par la solennité des déplacements
et des ordres donnés dans un silence total sur l’aéroport de Rurutu, vendredi dernier.
Annie Tavita
Katia et Étienne, ses parents, leurs enfants et Tautiare, sa femme, entourés de la famille ont suivi
le cortège, qui s’est dirigé ensuite vers le village de Hauti.
La cérémonie a eu lieu en présence des conseillers municipaux, du maire de Rurutu et de toute
la brigade de gendarmerie.
28
| îles |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Photo : Jeannot Rey/LDT
Photo : DR
Un exemple d’une maison bénéficiant d’un numéro.
Avec Simon Bernis, leur chef de service, les agents ont effectué un premier bilan mitigé de leurs interventions.
MOOREA - Campagne d’adressage
Les agents recenseurs sont sur le terrain
E
tien dépasse rarement 3 minutes.
À terme, cette campagne débouchera sur l’adressage, qui se traduira par des noms de rues ou
de servitudes et des numéros
aux maisons.
La finalité de cette opération,
qui est menée sur l’ensemble
du territoire, est de faciliter, par
le biais d’un meilleur repérage
et une meilleure orientation, les
interventions d’urgence, mais
aussi d’optimiser les services
publics tels que la collecte des
ordures, la gestion de la consommation de l’eau et la fiscalité
qui accompagne ces services.
Avec l’adressage, l’administration
saura où intervenir et où envoyer
les factures, ce qui n’est pas toujours le cas aujourd’hui.
Résultat mitigé
Ce sont elles qui passeront
chez vous, pour vous poser
quelques questions dans
le cadre du programme
d’adressage lancé
par la commune.
minimum seront nécessaires.
Celui-ci permettra également la
mise en place d’un site web SIG
qui facilitera l’administration
pour ces interventions de service
public. K
De notre correspondant
Jeannot Rey
Jeudi dernier, les agents recenseurs ont effectué un premier
bilan d’une semaine d’intervention, le résultat est mitigé. Il y
a de nombreuses absences qui
obligent les agents à se représenter. Il y a des personnes
accueillantes, mais également
des récalcitrantes et des personnes énervées… Une nouvelle
fois, le maire demande à la population de réserver le meilleur
accueil à ces jeunes filles, ce
qui veut dire en premier lieu
attacher les chiens pouvant être
dangereux, et surtout ne pas les
chasser à coups de cailloux,
comme ce fut le cas dans un
quartier de Vaiare !
Ces agents recenseurs ont environ 5 000 foyers à répertorier.
Cette campagne devrait durer
environ quatre mois, après quoi,
des équipes composées de deux
techniciens sillonneront la commune à scooter, munies d’un
GPS afin de recenser les “entrées
de rues”, et en même temps,
faire des levées de terrains avec
traceurs afin de répertorier dans
le détail les différentes routes,
servitudes et voirie existantes.
Il reviendra ensuite aux agents
de la commune de trouver des
noms aux rues et servitudes (la
numérotation sera établie par
Pae tai pae uta). Un travail qui
sera fait très certainement en
concertation avec les habitants,
en particulier lorsqu’il s’agira
de nommer les servitudes de
quartiers familiaux.
Pour arriver à bout du projet
dans son ensemble, deux années
lles se nomment Tereva,
Teviura, Maru, Heitea et
Bernadette. Ces cinq jeunes
femmes dynamiques et souriantes sont les agents recenseurs
embauchés par le bureau
d’études Pae tai pae uta pour le
compte de la commune de Moorea, et qui ont pour mission de
recenser les habitants de chacune
des communes associées, dans
le but de mettre en place le programme d’adressage. Cette campagne de terrain a débuté par
Teavaro et se poursuivra par
Haapiti.
Les cinq agents recenseurs sont
en activité dès 9 heures du matin.
Ils se rendent auprès de chacune
des habitations, en bord de route
ou desservies par les servitudes,
pour rencontrer les occupants,
qu’ils soient propriétaires ou
locataires. Sur place, les agents
procèdent à un petit interrogatoire d’après un questionnaire,
sur la situation géographique
de la maison, sur le statut juridique du résident (propriétaire
ou locataire), et sur quelques
équipements qu’ils ont à disposition (poubelles destinées à la
collecte des ordures ménagères
et branchement d’eau). L’entre-
Chaque agent a un badge d’identification.
EN IMAGE à Raiatea
Un double 18-Juin
Ruau
Photo : Ruau/LDT
Le 18-Juin est une date riche en symboles à
Raiatea. C’est en effet ce jour-là, en 1945, que
le Général de Gaulle a signé le décret instituant
Uturoa comme commune de plein exercice.
Au cours de l’élection de Miss et Mister Raromatai-îles Sous-le-Vent, samedi dernier, le maire
Sylviane Terooatea avait invité le tavana de
Taputapuatea, Thomas Moutame, à souffler
les bougies du 71e anniversaire de cet événement.
Le matin, devant le monument aux morts, les
anciens combattants ont également commémoré
le 76e anniversaire de l’appel à la résistance
contre l’occupant nazi, lancé également par le
Général de Gaulle.
| îles | 29
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
BORA BORA - Heiva
Les festivités sont ouvertes
A En 3 points
K Après plusieurs semaines
intenses, le Heiva i Bora
Bora 2016 s’est ouvert,
vendredi dernier,
sur la place Tuvavau.
Photo : Isabelle Roussy/LDT
K Les ministres de la
Culture et du Tourisme
sont venus participer
à cette cérémonie.
K Après la visite du jury,
les baraques ont été
ouvertes au public.
V
PAROLE À
Pascal Temataua,
président du Heiva Rau
Les premières danses du Heiva par les enfants des écoles, sur la place Tuvavau.
avec la nature”, a déclaré le président du Heiva Rau, Pascal
Tamataua.
Après les discours et les chants,
les enfants ont été les premiers
à danser sur le sable.
Les baraques avec le passage
du jury qui désignera la plus
belle d’entre elles le 29 juin ont
aussi été inaugurées. Elles seront
jugées sur le respect du style
local, la diversité des éléments
utilisés, la prestance et l’élégance.
La tâche du jury va être difficile
car chaque responsable de stand
n’a pas ménagé ses efforts et a
fait preuve d’originalité.
Les enfants piaffaient d’impatience et se sont précipités sur
“C’est une journée exceptionnelle pour un Heiva très
attendu. La présence des deux
ministres est un privilège et
un honneur. La commune
nous a beaucoup aidés pour
toutes les préparations. Le
tavana est là, c’est notre metua
toujours présent pour ses
enfants.”
les baby-foot dès que Gaston
Tong Sang les y a encouragés.
Ils étaient nombreux car le tavana
avait choisi vendredi dernier
comme Journée du maire.
L’ambiance était détendue et les
officiels ont pu tenter leur chance
à la roue de la fortune. Certains
se sont aussi offert une petite
partie de baby-foot. K
Isabelle Roussy
Les baby-foot attendent
petits et grands.
endredi dernier, le
ministre de la Culture,
Heremoana Maamaatuaiahutapu, et le ministre du Tourisme, Jean-Christophe
Bouissou, sont venus partager
avec la population l’ouverture
du Heiva i Bora Bora, sur la place
Tuvavau.
Sous la direction de Pierre Ondicolberry, président de l’association Te Reo no te tama no PoraPora, les élèves ont entonné
comme chant d’accueil Vaitape
i Nunue et après la prière du
pasteur Junior Tomati, ils ont
chanté les hymnes pendant la
levée des couleurs.
Puis Iravanui Tehaamana, élève
à Namaha 1, est venu déclamer
un ’orero avec un art maîtrisé
malgré son jeune âge.
“Le Heiva i Bora Bora, c’est du
rythme sur du sable blanc poudreux en plein air, comme cela
pouvait se faire encore au siècle
dernier. Nos pieds foulent notre
terre et, à ciel ouvert, participants
et spectateurs sont en harmonie
Iravanui Tehaamana
a impressionné le public par
son art de déclamer le ’orero,
lors de l’ouverture du Heiva i
Bora Bora, vendredi dernier.
Gaston Tong Sang,
maire de Bora Bora
“C’est un Heiva exceptionnel
qui commence. De plus en
plus, les gens y mettent du
cœur et s’investissent. C’est
l’avantage d’en confier l’organisation à la société civile,
car il y a un grand potentiel
parmi la population. La présence de nos ministres est la
preuve de leur soutien et de
la reconnaissance de notre
Heiva dont la renommée n’est
plus à faire.”
Heremoana
Maamaatuaiahutapu,
ministre de la Culture
Un public nombreux est venu assister à la cérémonie d’ouverture des festivités.
“Il faut se battre pour préserver
les différents Heiva dans les
îles et que chacun mette en
exergue ses particularités afin
qu’on ait envie de découvrir
chacun d’eux. Cette année,
un groupe de danse de Bora
Bora vient au Heiva i Tahiti
et je souhaite que l’an prochain, il y ait aussi un groupe
de chant car j’ai découvert la
puissance des chants de
Bora Bora.”
Sports
30 |
La Dépêche des
Lundi 20 juin 2016
Fax : 40.46.43.78
GROUPE A - Suisse-France 0-0
Les Bleus sauvent leur tête
L’
essentiel est assuré : bien
que tenue en échec par
la Suisse (0-0), l’équipe
de France, déjà qualifiée pour
les 8e de finale, a bouclé hier le
premier tour de l’Euro-2016 à la
première place du groupe A,
s’offrant un boulevard jusqu’aux
Fiche technique
A Villeneuve d’Ascq (Stade PierreMauroy)
Suisse et France ................0 à 0 (0-0)
Spectateurs : 45.616
Arbitre : D. Skomina
Avertissements :
France: Rami (25), Koscielny (83)
Le point
• Point du groupe A
* Hier
Roumanie-Albanie .........................0-1
Suisse-France ...................................0-0
* Déjà joués :
Albanie-Suisse .................................0-1
France-Roumanie ...........................2-1
France-Albanie ................................2-0
Roumanie-Suisse ............................1-1
Classement
Pts
J
dif
1. France
2. Suisse
3. Albanie
4. Roumanie
7
5
3
1
3
3
3
3
3
1
-2
-2
demi-finales, son objectif
minimum. Après leurs deux succès arrachés in extremis contre
la Roumanie (2-1) et l’Albanie
(2-0), les Bleus n’avaient besoin
que d’un petit point pour terminer en tête de leur poule. Mission
accomplie au cours d’une rencontre globalement bien maîtrisée
même si leurs attaquants sont
cette fois restés muets face aux
Suisses, qui assurent leur qualification avec ce nul. Didier Deschamps s’en contente. “On était
là pour assurer notre première
place, on l’a fait, donc l’objectif
est atteint”, a déclaré le sélectionneur, soulignant également
que son équipe avait “eu les
opportunités” et “touché deux
fois la barre”. “Maintenant, il y
a une deuxième compétition qui
va commencer pour nous
dimanche (26 juin en 8 e de
finale). On a une longue semaine,
ça va nous laisser le temps de
se préparer”, a-t-il ajouté. Cette
première place du groupe offre
en outre un prochain match qui
ne devrait guère leur causer de
gros tracas face à l’un des quatre
meilleurs troisièmes, le 26 juin
à Lyon. En cas de victoire, ils se
frotteraient ensuite au 2e des
poules B ou F. Autant dire que
c’est une très belle opération
qu’ont réalisée les Français,
même s’ils n’ont pas réussi à
rééditer leur grosse performance
du Mondial-2014 et ce succèsfleuve sur leurs voisins suisses
(5-2). Il est vrai qu’il manque
cinq des titulaires de ce match
dans les 23 convoqués pour
l’Euro. Le choix du sélectionneur
de faire tourner son effectif afin
de ménager certains de ses
cadres (Matuidi, Payet) et d’éviter
une suspension pour ses deux
joueurs déjà avertis (Giroud,
Kanté) n’a pas nui au rendement
de son équipe, qui a dominé les
débats et a bien géré son affaire
sur une pelouse en piteux état
et indigne d’une phase finale.
Enfin le vrai Pogba
Deschamps a surtout pu récupérer un Paul Pogba et un
Antoine Griezmann plutôt saignants. Les deux stars des Bleus
avaient dû commencer la rencontre contre l’Albanie sur le
banc. Mais il n’était pas question
de s’en passer pour ce choc capital. Après la polémique sur son
supposé bras d’honneur, Pogba
avait beaucoup à se faire pardonner et devait une revanche.
Le milieu de la Juventus Turin
a mordu dans la partie avec un
énorme appétit, soucieux de faire
enfin parler ses pieds. Sans la
barre transversale, il aurait pu
faire mouche sur deux frappes
magnifiques (12e, 17e) qui l’auraient définitivement libéré. “Grizou” avait lui déjà lancé son Euro
en crucifiant les Albanais à la
90e minute. Il s’est montré très
en jambes, manquant lui aussi
de peu de tuer les dernières
volontés suisses (57e). Et que
dire de Kingsley Coman,
chargé de faire oublier Payet,
la nouvelle star française avec
ses deux buts en deux matches,
et qui a fait très mal par sa
vitesse. Le Réunionnais est toutefois passé tout près d’une 3e réalisation avec une fabuleuse
reprise sur la barre transversale
suisse (76e) peu de temps après
son entrée en scène. Les Bleus
n’ont certes pas gagné mais ont
donc démontré qu’ils avaient de
la réserve, indispensable pour
aller loin dans la compétition.
Ils ont également enchaîné avec
un deuxième “clean sheet” qui
ravira la défense et le gardien
Hugo Lloris, arrivé à la hauteur
de Deschamps avec une 54e rencontre en tant que capitaine en
équipe de France. Une soirée
quasi parfaite. Pour la suite, la
France devra faire preuve de
plus “de maîtrise”, souligne Deschamps. “On doit être capable
de faire mieux pour éviter de
devoir défendre un peu trop.” K
AFP
Joueurs français
I
mpressionnant d’engagement
et de justesse défensive, Laurent Koscielny a été le patron
de l’arrière-garde française contre
la Suisse hier à Lille. Moussa
Sissoko s’est démené comme
un diable dans l’entre-jeu des
Bleus.
Lloris : pour sa 54e sélection
avec le brassard de capitaine,
record de Didier Deschamps
égalé, il a bien tenu ses cages.
Sa seule frayeur est venue d’un
corner dévié mais sauvé par
Pogba. Après quoi, son match
fut plus tranquille. Vigilant pour
se saisir d’une tête en retrait un
peu molle d’Evra (56e).
Sagna : un match solide défensivement pour le latéral droit,
qui a peu laissé d’espaces à ses
vis-à-vis. Son apport offensif a
en revanche été quasi inexistant.
Il frôle la correctionnelle en
tirant le maillot de Dzemaili en
toute fin de match, une faute
qui aurait dû être sifflée et faire
penalty.
Rami : pour son retour à Lille
où il a débuté sa carrière professionnelle, le stoppeur a été
très solide dans ses interventions.
S’il ne s’est pas embarrassé de
relances compliquées, il s’est
montré attentif dans sa couverture de zone. Il s’est même
enflammé en tentant un ciseau
qui a heurté la tête de Mehmedi
et a été logiquement averti (24e).
Koscielny : il a été le patron.
Excellent de bout en bout. Dissuasif comme rarement en bleu.
Il a coupé de nombreux ballons,
remporté tous ses duels et même
obtenu un corner en pressant
très haut. Il se sacrifie même
sur ce tir puissant d’Embolo
qu’il reçoit sur le torse, sans
rompre (29e). Un roc.
Evra : du mieux pour le latéral
gauche, qui s’est employé à défendre sérieusement. Ce qu’il a plutôt bien fait, même si par deux
fois il s’est fait prendre dans le
dos. Du coup, il a moins tenté
offensivement.
Sissoko : il s’est rappelé au bon
souvenir du Mondial-2014,
lorsqu’il avait écrabouillé quasiment à lui seul les Suisses
(5-2). Cette fois pas de but, mais
un match plein au milieu de terrain, où il a tout donné dans le
combat, se permettant même
des montées de ballon très dangereuses. Très utile et comme
toujours au rendez-vous.
Cabaye : lui aussi faisait son
retour à Lille où il a joué durant
sept saisons et il a été à la hauteur dans une position de sentinelle qu’il connaît parfaitement.
Son énorme combativité l’a servi,
il a taclé, harcelé, sans cesse.
Un excellent match.
Pogba : il avait beaucoup à se
faire pardonner après son supposé bras d’honneur et un début
de tournoi décevant. On l’a tout
de suite senti revanchard avec
notamment deux tentatives sur
la barre transversale (12e, 18e)
et un gros impact dans les duels.
Son Euro est lancé.
Coman : titularisé à la place de
Dimitri Payet, il a fait très mal
par ses dribbles, sa vitesse, sa
percussion, avant de baisser
d’un ton à l’heure de jeu. Remplacé par le Réunionnais, qui a
trouvé la barre sur une magnifique reprise (76e).
Griezmann : très en jambes, il
a joué juste et parfaitement
combiné avec ses coéquipiers.
Il s’est heurté au gardien suisse
sur un tir pas assez placé (57e)
avant de céder sa place à Blaise
Matuidi, chargé de sauvegarder
le 0-0.
Gignac : toujours aussi généreux
dans l’effort, il n’a pas été en
réussite dans ses tentatives et
a par moments joué un peu à
l’envers, malgré quelques
remises bien senties. K
AFP
L’AVIS DE L’EXPERT
Laurent Heinis
Éducateur sportif à l’AS Tefana Football
“Je suis optimiste
pour la France”
Comment avez-vous trouvé l’équipe de France face
à la Suisse ?
Ce qu’ils ont proposé a été satisfaisant vu que leur objectif était
d’être premier. Donc après le 0-0 en première mi-temps, la seconde
période consistait à gérer, à ne pas prendre de but et à avoir le
point leur permettant d’être premier du groupe, et d’accéder à un
huitième de finale a priori plus facile. Après sur le contenu, ils n’ont
concédé que deux grosses occasions, une première sur un corner
au début, et une autre à la fin sur un centre où Rami à une intervention
un peu délicate. Après offensivement, c’est la France qui a eu les
meilleures occasions avec Pogba et le gardien Suisse qui met la
balle sur la barre. Mais ça manquait un peu d’envie, de coordination
entre les joueurs, c’était trop brouillon pour faire des décalages et
avoir des situations favorables pour marquer un but.
Quels sont les joueurs qui sont sortis du lot ou qui vont ont
déçu ?
Pogba par la force des choses puisqu’il a eu les meilleures occasions
pour l’équipe de France, et par son volume de jeu, avec Sissoko.
Après pour le reste du match, les latéraux ont fait le service
minimum, comme Evra qui en individuel n’était pas trop présent
au cadrage ni en situation offensive pour faire des centres. Cela
alors que les latéraux devraient pouvoir apporter plus de solutions
offensives et être aux duels pour gagner des ballons ainsi qu’à la
relance. Donc sur les côtés, on peut faire mieux. Quant à Payet,
au niveau de la créativité dans le dernier quart d’heure, on voit
qu’il est capable de faire mieux également, de réaliser des passes
décisives à ses partenaires, tandis que Sissoko et Pogba sont
meilleurs dans le défensif et la puissance athlétique.
Comment voyez-vous désormais la suite du parcours pour
les Bleus ?
Déjà la configuration du match sera différente puisque la rencontre
sera à élimination directe, à la différence de ce match contre la
Suisse. Là, ils ne se sont pas livrés parce que pour être premiers,
un match nul convenait. Mais désormais, il va falloir qu’ils attaquent
plus, qu’ils aient la volonté de marquer un but de plus que les
autres, qu’ils se découvrent tout en étant bien en place derrière
afin d’éviter les contres adverses. En tous les cas, je suis optimiste
pour ce huitième de finale contre le troisième du groupe C, D ou
E, ainsi que pour la suite de ce qui va se passer pour la France
dans cet Euro 2016.
Propos recueillis par Jean-Marc Monnier
A En bref
Groupe A : la Roumanie tenue en échec
Un but historique d’Armando Sadiku a permis à l’Albanie de
s’imposer, pour la première fois dans un tournoi majeur, aux dépens
de la Roumanie (1-0), hier à Lyon, et de garder l’espoir d’une qualification pour les huitièmes de l’Euro-2016. Ce but du joueur du
FC Vaduz, club du Liechtenstein mais qui évolue en première
division suisse, a été en revanche fatal à la Roumanie, qui laisse
échapper la 3e place et est éliminée. Mais il faudra que la Shqipëri,
qui compte trois points, attende les résultats des autres groupes
pour savoir si elle fait partie des meilleurs troisièmes. Sadiku a
trouvé l’ouverture peu avant la mi-temps en reprenant de la tête
un centre délivré de l’aile droite par Ledian Memushaj et en profitant
de la sortie ratée du gardien Ciprian Tatarusanu (43e). C’est la
première fois que les Albanais battent les Roumains en compétition
après six défaites et deux résultats nuls. Triste fin pour le légendaire
Anghel Iordanescu, qui avait emmené la Tricolorii en quarts de
finale du Mondial… 1994 et dont c’était le troisième passage à la
tête de la sélection.
Euro-2016 | football| 31
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
GROUPE B - Les rencontres d’aujourd’hui
Matches à risques et confirmation anglaise attendus
L
es rencontres finales seront
sous tension aujourd’hui
dans le groupe B : la Russie
risque la sortie de l’Euro-2016
en cas de défaite contre le Pays
de Galles, voire de débordements
de ses supporters, tandis que
l’Angleterre doit battre la Slovaquie d’un Marek Hamsik inspiré
pour confirmer sa première place.
• Russie-Pays de Galles :
match à risque et dernière
chance russe
Tension garantie, sur le terrain
comme en dehors. Classée à
risque vendredi à la dernière
minute, après les incidents en
marge d’Angleterre-Russie à
Marseille, la rencontre entre les
hommes de Leonid Sloutski et
le pays de Galles pourrait bien
dépasser le simple cadre du football. Quelque 10.000 supporters
de chaque équipe sont attendus
à Toulouse et les autorités craignent la présence de hooligans,
notamment “150 ultras essentiellement russes”. L’UEFA a prévenu: au moindre incident dans
le stade, la Russie sera exclue
du tournoi. Même si ses fans
restent calmes, elle pourrait bien
disputer son dernier match de
l’Euro. Avec un point seulement
en deux matches, les Russes
n’ont plus le choix, ils doivent
gagner. Une victoire leur assurerait au minimum une place
de troisième et, avec quatre
points, ils auraient de bonnes
chances de figurer parmi les
quatre meilleurs troisièmes qualifiés pour les huitièmes de finale.
En face le pays de Galles, actuellement deuxième du groupe B
avec trois points, a les cartes en
main pour s’assurer une qualification historique. Une victoire
GROUPE E ET F - Les matches de samedi
serait synonyme de huitième de
finale, voire de la première place
du groupe si jamais l’Angleterre
ne gagnait pas face à la Slovaquie.
En cas d’égalité de points, les
Gallois finiraient en effet devant
les Slovaques en raison de leur
victoire lors de leur confrontation
directe (2-1).
• Slovaquie-Angleterre :
confirmation attendue
pour l’Angleterre
Décevante pour son entrée dans
le tournoi (1-1 contre la Russie),
puis renversante contre le pays
de Galles, l’Angleterre espère
L
quatre Euros après 2004, 2008
et 2012, a encore échoué dans
cette quête face à l’Autriche,
quatre jours après avoir été cadenassé par les Islandais. Ce n’est
pas faute d’avoir tenté. Le triple
Ballon d’or a d’abord eu plusieurs
bons ballons (22e, 55e, 56e). Il a
ensuite envoyé le penalty qu’il
s’était procuré à la 79e sur le
montant droit du but de Robert
Almer. Il a enfin marqué, à la
86e, mais l’arbitre de touche a
levé son drapeau pour hors-jeu.
La star portugaise peut enrager,
d’autant que son équipe a copieusement dominé l’Autriche. Pas
sûr qu’être devenu le joueur le
plus capé du Portugal avec
128 sélections, dépassant ainsi
Luis Figo, lui permette de trouver
le sommeil. Car sa sélection, 3e
à égalité avec l’Islande (2 points)
et derrière la Hongrie (4 points),
est en danger, et devra éviter
une nouvelle contre-performance
face aux Magyars pour ne pas
subir une humiliante élimination,
dans un des groupes les moins
relevés.
Programme
A 9 heures sur BeIN Sports
Russie-Pays de Galles
Angleterre-Slovaquie
Lafferty sans garantie
contre l’Allemagne
• Groupe F : l’Islande tout près
Ils y ont cru. Jusqu’à la
88e minute, tout un peuple, soit
330 000 habitants seulement,
croyait obtenir sa première victoire dans une compétition internationale, quatre jours après un
premier match nul aux allures
de victoire face au grand Portugal
(1-1). Mais les Islandais ont craqué sur un centre venu du droit
de Nemanja Nikolic, poussé dans
son propre but par Birkir Saevarsson (88e). Jusque-là, les Islandais étaient comme à leur habitude impeccables devant leur
but, dominés par des Hongrois
qui n’arrivaient pas à se montrer
dangereux, dans un match très
terne. Et comme d’habitude, ils
s’étaient également montrés
d’un réalisme à toute épreuve
en transformant par Gylfi
Sigurdsson (40e) un penalty pas évident- sur une sortie mal
maîtrisée du gardien hongrois
Kiraly. S’ils prennent au moins
un point aux Autrichiens, ils
peuvent voir les huitièmes. K
“M
a place dans l’équipe n’a
jamais été garantie”, a
déclaré hier le buteur vedette
de l’Irlande du Nord Kyle Lafferty,
décisif en qualifications mais
remplaçant lors de la victoire
historique face à l’Ukraine
(2-0), en vue du match face à
l’Allemagne demain. L’attaquant
de Norwich (28 ans) avait permis
à son pays de rallier l’Euro pour
la première fois en inscrivant
sept buts. Mais isolé lors de la
défaite pour son entrée dans
l’Euro-2016 face à la Pologne
(1-0), il a été mis sur le banc
face à l’Ukraine, laissant sa place
à Conor Washington. Un des
cinq changements opérés par
le sélectionneur Michael O’Neill
qui se sont révélés payants: plus
incisifs, les Nord-Irlandais se
sont imposés à Lyon sur des buts
du défenseur Gareth McAuley
et de l’attaquant Niall McGinn.
“Ma place dans l’équipe n’a
jamais été garantie et ce qui
s’est passé à Lyon l’a prouvé”,
a ajouté celui qui est parfois surnommé “Baby-Best”. “Tout ne
tourne pas autour de moi.”
“Aucun des gars ne mérite d’être
sorti après la performance qu’ils
ont réalisée”, a déclaré Lafferty
en conférence de presse. “Ils
méritent une autre chance contre
les champions du monde.” De
fait, l’Irlande du Nord peut espérer rallier les huitièmes de finale,
surtout en cas d’exploit -un match
nul en serait déjà un- face à l’Allemagne. La seconde des deux
victoires de l’Irlande du Nord
face à l’Allemagne remonte à
près de 33 ans. “Ils ont des
joueurs magnifiques, quelquesuns des meilleurs joueurs et
défenseurs au monde, mais si
nous faisons comme nous avons
fait (contre l’Ukraine), ils vont
avoir des soucis”, a estimé Lafferty. “Mes buts nous ont amenés
à l’Euro-2016, mais ils n’ont
aucune importance. Ce qui en
a, c’est de franchir la ligne d’arrivée”. Traduction : atteindre
les huitièmes de finale. K
AFP
GROUPE D - Espagne
Quatre changements à l’entraînement
avant la Croatie
AFP
L
Le point
Le point
• Point du groupe E
Joué samedi
Belgique-Eire ...................................3-0
Déjà joués
Belgique - Italie ...............................0-2
Eire - Suède .....................................1-1
Italie - Suède ....................................1-0
• Point du groupe F
Joués samedi
Portugal-Autriche ...........................0-0
Islande-Hongrie ..............................1-1
Déjà joués
Portugal-Islande ..............................1-1
Autriche-Hongrie ...........................0-2
Classement
Pts
J
dif
Classement
Pts
J
dif
1. Hongrie
2. Islande
3. Portugal
4. Autriche
4
2
2
1
2
2
2
2
2
0
0
-2
1. Hongrie
2. Islande
3. Portugal
4. Autriche
4
2
2
1
2
2
2
2
2
0
0
-2
Reste à jouer
Mercredi
Islande-Autriche à 6 heures sur BeIN
Sports
Hongrie - Portugal à 6 heures sur BeIN
Sports
type en attaque. Les entrants
Jamie Vardy et Daniel Sturridge
qui ont fait la différence contre
le pays de Galles, pourraient très
bien débuter lundi à la place
d’un Harry Kane, décevant
jusqu’ici. K
AFP
GROUPE C - Irlande du Nord
La Belgique réagit,
le Portugal et Ronaldo encore en échec
a Belgique, battue pour son
entrée dans l’Euro-2016, a
réagi de belle manière en
matant l’Eire (3-0) tandis que
le Portugal, autre outsider, calait
encore contre l’Autriche (0-0),
avec un penalty raté de sa star
Ronaldo. Dans une rencontre
entre invités surprise, l’Islande
et la Hongrie se sont neutralisés
(1-1) au terme d’un match très
pauvre en occasions, seulement
animé d’un penalty discuté et
d’un but contre son camp.
• Groupe E : le réveil belge
Maîtrisée par l’Italie (2-0) alors
qu’on la présentait comme la
nouvelle terreur de l’Europe, la
Belgique était redescendue sur
terre. Un mal pour un bien peutêtre, car elle s’est réveillée contre
l’Irlande, retrouvant son animation offensive en seconde période
après un premier acte peu
convaincant. La révolte est venue
à la 48e minute, d’une accélération de Kevin De Bruyne qui
trouva Romelu Lukaku, auteur
d’un splendide but du plat du
pied à l’entrée des seize mètres.
Comme un symbole, l’attaquant
d’Everton, qui avait complètement
raté son match face à l’Italie, a
inscrit un doublé sur un débordement d’Eden Hazard (70 e )
avant de quitter le terrain en
larmes. Entretemps, les Belges
s’étaient déjà mis à l’abri sur
une tête d’Axel Witsel (61e). Cette
victoire replace l’équipe de Marc
Wilmots, deuxième avec 3 points
derrière l’Italie (6) et devant la
Suède et l’Eire (1). Les huitièmes
sont en vue, si elle montre autant
d’application face à la Suède.
Les Irlandais, eux, devront réaliser un exploit face à l’Italie
pour passer.
• Groupe F : Ronaldo maudit
Il n’y arrive pas. Ronaldo, dont
on attend qu’il devienne le premier joueur à marquer dans
confirmer son redressement et
s’assurer la première place du
groupe face à la Slovaquie à
Saint-Etienne. Pour cela il faudra
gagner, même si un nul suffirait
pour garantir une place dans
les deux premiers. Mais avec
un Marek Hamsik en grande
forme (un but et une passe décisive face à la Russie), les Slovaques sont à prendre au sérieux.
D’autant plus que pour eux, la
défaite est quasiment interdite
s’ils veulent poursuivre l’aventure. La sélection de Roy Hodgson
n’a toujours pas dégagé d’équipe-
Reste à jouer
Mercredi
Islande-Autriche à 6 heures sur BeIN
Sports
Hongrie - Portugal à 6 heures sur BeIN
Sports
e sélectionneur espagnol
Vicente del Bosque a esquissé
hier une possible rotation dans
son effectif en vue du troisième
match de la “Roja” à l’Euro-2016
demain contre la Croatie, effectuant quatre changements à l’entraînement. Lors de la séance
ouverte à la presse et aux familles
des joueurs dimanche, le latéral
Hector Bellerin, le défenseur
central Mikel San José, le milieu
Koke et l’avant-centre Aritz Aduriz complétaient l’ossature de
l’équipe qui avait été titulaire
lors des deux premières rencontres contre la République tchèque
(1-0) et la Turquie (3-0). De leur
côté, le latéral Juanfran, le défenseur Sergio Ramos, le milieu
Cesc Fabregas et l’attaquant
Alvaro Morata avaient pris place
avec les possibles futurs remplaçants. Dans une ambiance
détendue, les joueurs ont
enchaîné les exercices sous les
yeux de leurs compagnes et
enfants, présents dans les tribunes du petit stade municipal
de Saint-Martin-en-Ré, sur l’île
de Ré (Charente-Maritime). L’Espagne, actuellement en tête du
groupe D (6 pts) et déjà qualifiée
pour la phase à élimination
directe, doit faire au moins match
nul contre la Croatie (4 pts) pour
terminer à la première place,
synonyme en principe d’adversaire plus abordable en huitièmes
de finale. Disposer d’un peu de
repos serait sans doute bienvenu
pour Ramos et Juanfran, finalistes
de la Ligue des champions entre
le Real Madrid et l’Atletico
le 28 mai. Ramos, en particulier,
a reçu un carton jaune contre
la Turquie et est menacé d’une
suspension en huitièmes en cas
de nouvel avertissement contre
la Croatie. Cette séance d’entraînement n’a en revanche pas
permis de déterminer quel gardien serait titulaire mardi à Bordeaux. Le jeune David de Gea
(25 ans) a été aligné lors des
deux premières rencontres mais
pour ce troisième match à moindre enjeu, Del Bosque pourrait
offrir du temps de jeu à son
emblématique capitaine Iker
Casillas (35 ans), relégué sur le
banc des remplaçants depuis le
début de l’Euro. K
AFP
32
| sports | Fenua
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
SPORTS AQUATIQUES - X’trem Water Warrior des entreprises (1ère édition)
Niuhiti Buillard, Tuhiva Ah Scha et Lorenzo
A En 3 points
K La première édition
de l’X’trem Water Warrior
des entreprises
s’est déroulée samedi
à la Pointe Vénus à Mahina.
K Organisé par le club de
natation OLP (Olympique
de Pirae), cet évènement
ludique et sportif a réuni
près de 150 concurrents.
K L’équipe composée
de Niuhiti Buillard,
Tuhiva Ah Scha et Lorenzo
Bennett a été la meilleure
à l’issue des trois épreuves
autant physiques
que spectaculaires.
L’équipe composée de Niuhiti Buillard, Tuhiva Ah Scha et Lorenzo Bennett a remporté
la première épreuveee.
Teva Poulain a terminé premier du parcours en prone paddle,
suivit de près par Niuhiti Buillard et les autres compétiteurs.
L
a section Waterman du
club de natation Olympique de Pirae (OLP) a
organisé samedi à la
Pointe Vénus la première édition
de l’Xtrem Water Warrior des
entreprises. Cette compétition
pour le moins originale a réuni
près d’une cinquantaine
d’équipes de trois compétiteurs
masculines, féminines et mixtes.
Le départ était donné dans l’eau
à 8 h 30 et le premier compétiteur de chaque équipe s’élançait
en prone paddle (allongé sur la
planche). Le premier à boucler
le parcours aller-retour de 1.000
m devant la plage était Teva Poulain, suivit de très près par Niuhiti Buillard, Eric Cavanie étant
troisième. Mais avant de passer
le relais à leur coéquipier, les
prone paddlers devaient encore
effectuer un parcours X’trem
d’une longueur d’environ 200 m
en mer et à terre, composé d’une
série d’obstacles à franchir
comme des bouées, course à travers des pneus et ramper sous
des “barbelés” factice. À l’issue
de ce parcours X’trem, Teva Poulain terminait bien premier, mais
c’était Teremu Vernaudon qui
finissait deuxième, Nuihiti Buillard étant troisième. Chacun
donnait alors le relais au
deuxième membre de l’équipe
qui partait cette fois-ci pour un
parcours de natation toujours
le long de la plage. À l’issue de
700 m menés tambour battant,
Tuhiva Ah Scha et Keahi Agnieray revenaient les premiers sur
la plage, suivis de très près par
Steeven Haberstroh.
Le parcours X’trem
change la donne
Avant de passer le relais au troisième et dernier membre de
l’équipe, les nageurs devaient
eux aussi réaliser le parcours
X’trem et là encore, l’ordre d’arrivée allait être modifié. En effet,
c’était Keahi Agnieray qui passait
en premier le relais à son coéquipier, Teavatea Wong, qui pouvait
attaquer le 1 000 m de paddle.
Il était suivi de Lorenzo Bennett
et de Tauarii Raoulx. Durant ce
kilomètre de SUP, Lorenzo Bennett réussissait à doubler Teavatea Wong : il passait en tête
et prenait une avance confortable
avant d’arriver à la plage, ce qui
lui permettait de boucler le parcours X’trem sans être inquiété.
Il rejoignait ainsi les deux autres
membres de son équipe, à savoir
Nuihiti Buillard et Tuhiva Ah
Scha, et tous les trois terminaient
main dans la main l’ultime
épreuve qui consistait à franchir
des dunes de sables avant de
franchir la ligne après 38 minutes
et 53 secondes d’efforts extrêmes.
La première équipe mixte qui
Après les 700 m de natation, Tuhiva Ah Scha et Keahi Agnieray
étaient au coude à coude.
Le départ de la première édition de l’Xtrem Water Warrior des entreprises a été donné samedi à 8h30 à la Pointe Vénus.
Fenua | sports | 33
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
A Résultats du week-end
Bennett vainqueurs
E SURF - Tahiti Open Tour : report à samedi prochain
En raison du manque de vague hier à Papara, le Tahiti Open Tour a été reportée au week-end
prochain. La FTS donne rendez-vous aux compétiteurs ce samedi 25 juin à partir de 7h30,
toujours sur le spot de Taharu’u.
E BEACH SOCCER - OPT Tour 2016 : les résultats Elite
La 7 e journée du tounoi OPT Tour 2016 de beach soccer s’est déroulée samedi à Papara.
Les résultats de la catégorie Elite sont les suivants : Mataiea-Fenua Psg : 9-2 ; Aito DjeunesTereone : 0-6 ; Tiki Tama-As Venus : 5-4 ; Green Warriors-Foi et Foot : 7-6.
E CYCLISME - Grand Prix de la ville de Punaauia :
victoire de Raimana Mataoa
Le Grand Prix de la ville de Punaauia s’est déroulé hier sur la côte ouest et le plus rapide a été
le sociétaire de l’AS Vénus, Raimana Mataoa.
A Football en bref
E Jeunes : Kiani Wong et Hei-Ra Tuihani en métropole
Chaque équipe devait franchir la ligne d’arrivée main dans la main après l’ultime épreuve
consistant à franchir des dunes de sable.
E
Parole à
Arthur Agnieray, président de l’OLP
“Pouvoir faire du sport
en s’amusant”
“La fréquentation a été très bonne avec près
d’une cinquantaine d’équipes de trois, ce qui
est satisfaisant pour la section waterman de
l’OLP qui a souhaité mettre cet évènement en place. L’objectif est
de permettre à chacun de pouvoir faire du sport en s’amusant, et
on a créé ce concept qui va permettre soit à des entreprises, soit
à des jeunes ou des open de pouvoir faire du prone, du paddle
et de la natation, mais également un parcours warrior. De plus
c’est bon pour les nageurs qui voient autre chose que des carreaux
lorsqu’ils nagent en piscine.”
Jean-Marc Monnier
Résultats scratch
1. Buillard
2. Doucet
3. Ellis
4. Ellis
5. Poulain
6. Cavanie
7. Perodeau
8. Maoni
9. Maraetefau
10. Anania
11. Lechene
12. Remi
13. Vernaudon
14. Foster
15. Mai
16. Gehin
17. Mama
18. Bougues
19. Iro
20. Graffe
21. Ellis
22. Teihoarii
23. Natiki
24. Papara
25. Taie
26. Gatata
27. Le Cleach
28. Ah-Min
29. Tahimanarii
30. Chenon
Niuhiti
Manuiva
Tokerau
Clayton
Teiva
Eric
Toanui
Vaimiti
Maimiti
Terehau
Tahiarii
Teremu
David
Teiki
Teiva
Frédéric
Ariioehau
Vaiarii
Tupu
Maraai
Alexandre
Vatea
Andrew
Heimana
Manutahi
Hei-Rani
Daniel
Adriana
E Coupe de Moorea : Mira-Tiare Tahiti : 1-0
La finale de la coupe de Moorea opposait hier Mira contre Tiare Tahiti au stade de Afareaitu,
et après une première mi-temps très disputée, les deux équipes se séparaient sur le score de 1-0
en faveur de Mira.
Ah Scha
Agnieray
Haberstroh
Bougues
Wane
Thomas
Vivish
Tcha
Tauru
Torss
Lechene
Matapo
Teumere
Cowan
Tuteirihia
Voirin
Teriitemataua
Voirin
Chinison
Teaku
Raoulx
Maoni
Pellerin
Heta
Marin
Nena
Cougard
Luciani
Pehau
Gobrait
Tuhiva
Keahi
Steven
Cédric
Hiikitea
Raimana
Raphal
Nohoarii
Hoanui
Manuarii
Ranihei
Mike
Tehema
Hitiura
Taiau
Stephane
Moana
Robert
Toanui
Vetearii
Wei-Lin
Tapu
Thierry
Raihau
Luciano
Douglas
Ranitea
Bennett
Wong
Raoulx
Ellis
Izal
Siaou
Bennett
Tarati
Chang
Marama
Audibert
Sulpice
Taiarui
Tetuanui
Reichart
Bennett
Messerlin
Ebb
Pita
Hereraaroa
Sulpice
Monnier
Jeanneteau
Vaimeho
Accot
Danielou
Raoulx
Salmon
Bougues
Moro
Lorenzo .....................................38’53’’
Teavatea .....................................40’12’’
Tauarii .........................................41’55’’
Heivarau ....................................42’04’’
Teiva ...........................................42’35’’
Chin ............................................42’51’’
Ranitea........................................43’19’’
Vincent.......................................43’32’’
Tiavairau......................................43’51’
Teavai ..........................................44’18’’
Tama...........................................44’43’’
Lewis...........................................44’59’’
Tyron ..........................................45’06’’
Heiana........................................45’30’’
Terupe ........................................47’54’’
Ariihau .......................................49’32’’
Gwladys .....................................49’41’’
Carmelo.....................................50’04’’
Tetua...........................................50’05’’
Rahiti ..........................................50’23’’
Keoni ..........................................50’43’’
Temoanarau ..............................51’50’’
Matahere ...................................52’19’’
Franck.........................................52’26’’
Robin ..........................................52’27’’
Hinatea ......................................52’54’’
.....................................................53’03’’
Vehiatua.....................................53’09’’
Tavai............................................53’22’’
Hereiti ........................................53’26’’
comprenait dans ses rangs la
rameuse Championne du monde
Vaimiti Maoni est arrivée en
huitième position en 43’32’’.
Quant à la première équipe 100%
féminine de la compétition, elle
était composée de Ranitea
Gobrait, Adriana Chenon et
Hereiti Moro, âgées respectivement de 16, 15 et 12 ans. Mais
les plus téméraires ont sans
doute été les trois jeunes filles
qui ont clos la course à la 49e
et dernière position en 1h 06’ 08,
à savoir Mahana Sommers, Meihiti Renay et Kautenaki Malherbe. K
Kiani Wong, jeune joueuse de l’AS Tefana et championne avec les U15 garçons de Puurai, a été
retenue au pôle espoirs d’Alsace de Strasbourg. Le mois dernier, elle était à Clairefontaine où
les 70 meilleures joueuses de France étaient réunies pour passer des tests sous les yeux
des différents sélectionneurs des équipes jeunes nationales féminines. À l’issue des quatre jours
de stage, Kiani avait été retenue pour passer les tests du pôle espoirs de Strasbourg. Quant au
jeune Hei-Ra Tuihani (15 ans), joueur de l’AS Aorai, il a rejoint Tautu Heitarauri qui, lui, évolue
depuis un an au FC Toulouse.
34
| sports | Fenua
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Photo : DR
C’est la joie du côté de Ono, au moment de recevoir le trophée
tant convoité !
Photo : DR
Manu Ura avait pourtant le moral avant de débuter cette finale du HeivaBowl.
FOOT US - Heiva Bowl (Finale)
Le Team Ono prend le titre
Photo : DR
Sans solution, Richard Pahio se voit contraint de courir
lui-même.
A
u terme d’un bon spectacle sous les lumières
du stade Pater, les
joueurs de Team Ono
se sont imposés face à leurs
homologues de Manu Ura sur
le score de 20 à 14.
Samedi soir, le stade Pater
s’était orné d’un décor particulier
et surtout de lignes inhabituelles
sur son terrain. Le temps d’un
soir en effet, le marquage s’exprimait en yards, à l’occasion
de la huitième édition du
HeivaBowl, la finale du championnat local de football
américain.
Après avoir obtenu leur qualification face à la troisième
équipe évoluant au sein de
la fédération tahitienne de foot
US, à savoir ToaOviri, Manu Ura
le tenant du titre et Ono s’affrontaient donc pour la suprématie de la saison 2016. En
milieu d’après-midi, une finale
de flag football avait déjà opposé
Ono et Manu Ura en juniors,
avec un résultat positif pour Ono
(20 à 8). Les adultes du club de
Punaauia allaient-ils faire aussi
bien que leurs jeunes ?
Pour que le match se passe sans
problème, le président de la fédération Hironui Bouit avait invité
David Sinclair, arbitre de la Fédération internationale de football
grâce à sa stratégie, alternant
passe et courses, que Ono a pu
enchaîner les points (jusqu’à 20
à 8). Un homme aura été particulièrement sollicité sur des
courses. Raihei Mateau a en effet
cumulé 101 yards sur ses
19 courses et marqué un des
trois touchdowns de son équipe,
performance qui lui a valu le
titre “d’homme du match”.
Quant à l’attaque de Manu Ura,
généralement redoutable avec
son receveur Jonathan Pua ou
ses running backs Mickaël
Humumi et Mataio Hiripa, elle
a été fort bien muselée, aidée
par un nombre trop important
de passes non captées par ces
derniers. Malgré cela, Manu Ura
aura pu espérer jusqu’au bout,
à la faveur d’un fumble (perte
de possession de la balle lors
d’une course) qui se terminait
par un nouveau touchdown de
son quarterback Richard Pahio
(20-14).
Mais les hommes de Manu Ura
ne pourront répéter l’exploit
dans les cinq dernières minutes
de jeu restantes, laissant ainsi
échapper le titre de champion. K
américain. C’était, pour ce membre de la fédération, l’occasion
d’évaluer les arbitres locaux qui
lui ont servi d’assesseurs, mais
aussi de mieux connaître notre
instance locale et d’appuyer sa
demande d’affiliation auprès de
l’organisme international. Devant
400 spectateurs environ, entièrement acquis à la cause de l’un
ou l’autre des deux clubs en présence, le premier des quatre
quarts-temps de la rencontre
pouvait débuter.
Au tour de Ono
Après la victoire de Manu Ura
l’an passé et celle de Toa Oviri
il y a deux ans, c’était donc le
tour de Ono de partager les plaisirs d’un titre au HeivaBowl.
Pour être exact il ne s’agissait
pas de la première victoire du
club et de son fondateur François
Colonna de Leca qui a d’ailleurs,
pour l’occasion, retrouvé son
poste de quarterback afin de pallier l’absence sur blessure
d’Adrien Beurnier. C’est d’ailleurs
Gérard Verdet
(avec l’aide de HironuiBouit)
Tous les champions
2009 - Mako
2010*- exaquo Ono et Toa Oviri
2011 - Toa Oviri
2012* - exaquo Ono et Toa Oviri
2013 - Ono
2014 - Toa Oviri
2015 - Manu Ura
2016 - Ono
Photo : DR
L’affrontement entre les deux blocs, lors de chaque tentative.
* 2010 et 2012 les deux matches ont
dû être arrêtés par manque de lumière
alors qu’elles étaient à égalité de points.
Monde | sports | 35
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
RUGBY - Tournées
NBA - 7e match de la finale
Le XV de France tout proche
de l’exploit chez les Pumas
L
e XV de France, privé de
plusieurs joueurs majeurs,
et très inexpérimenté, a
failli signer sa première victoire
à l’extérieur de l’ère Guy Novès,
s’inclinant de peu sur le terrain
de l’Argentine (19-30), hier à
Tucuman (nord). L’enfer semblait
être promis à ces Bleus vraiment
bleus qui, sans les demi-finalistes
du Top 14, comptaient sept
bizuths dans leurs rangs au coup
d’envoi et affichaient 4,3 sélections et 25,4 ans en moyenne
par joueur. Ils allaient être broyés
par ces Pumas demi-finalistes
de la dernière Coupe du monde
aux automatismes huilés par une
saison en commun sous le maillot
des Jaguares dans le Super Rugby.
Il n’en a rien été, et avec un peu
plus de maîtrise, de discipline
et de jus dans les vingt dernières
minutes ils auraient peut-être
pu glaner leur premier succès
hors de leurs bases depuis la
prise de fonction de Guy Novès,
après des revers au pays de Galles
et en Ecosse dans le Tournoi.
Repassés en tête grâce à une
pénalité de leur capitaine Jules
Plisson (55, 19-17), ils ont en
effet cédé à partir de la
60e minute, encaissant six points
à quatorze contre quinze après
le carton jaune reçu par Jefferson
Poirot (63), puis un dernier essai
(76). Mais ils peuvent garder des
points positifs avant le deuxième
et dernier test-match face aux
Pumas, toujours dans cet Estadio
monumental José Fierro désuet,
samedi prochain.
Ballons rendus
et inefficacité
Notamment leur conquête, dynamique et statique. Impeccables
en touche et en mêlée, ils ont
aussi marqué leur unique essai
sur un modèle de ballon porté
à la suite d’une pénaltouche, par
Rémi Bonfils (33), l’un des dix
néophytes présents sur la feuille
de match. Côté négatif, en
revanche, une incapacité à
concrétiser leurs temps forts, à
l’image de ce ballon perdu dans
un regroupement à quelques
LeBron James offre son premier titre à Cleveland
L
mètres de l’en-but argentin (42),
alors qu’ils étaient menés de
sept points (10-17). Sur la
deuxième période, ils ont eu un
taux d’occupation (81%) et de
possession (73%) pharaoniques
sans cependant parvenir à inscrire le moindre essai! Ils ont
également rendu trop de ballons
aux Pumas, dont les trois essais
sont venus d’erreurs françaises:
un ballon rendu au pied sur le
premier, de Manuel Montero
(21), puis un plaquage manqué
de Julien Rey sur le deuxième,
inscrit par Nicolas Sanchez que
Jules Plisson n’a pu rattraper à
la course (29). L’ouvreur du Stade
Français, qui était capitaine pour
la première fois, a également
été pris de vitesse sur le dernier
essai, par... un deuxième ligne,
Guido Petti (76) ! Un essai marqué à la suite d’un ballon de
nouveau rendu par les Français,
qui en ont au total perdu quinze...
Des erreurs rédhibitoires pour
espérer l’emporter sur le terrain
des Pumas. Elles seront à gommer samedi prochain. K AFP
TENNIS - ATP
eBron James a tenu parole :
deux ans après son retour
à Cleveland, “King James”
a offert le premier titre NBA de
leur histoire aux Cavaliers qui
ont terrassé le champion sortant
Golden State dimanche dans
leur salle.
Le “Roi” trône à nouveau au sommet de la NBA : pour la troisième
fois dans sa carrière après ses
titres conquis avec Miami en
2012 et 2013, James, qui disputait
sa sixième finale de suite, a fini
la saison en champion.
Mais ce sacre est sans doute le
plus retentissant, puisqu’avec
ses Cavaliers, il a écrit l’histoire:
jamais une équipe menée trois
victoires à une en finale, comme
l’étaient les “Cavs” après le match
N.4, n’avait réussi à remporter
le titre.
Sous l’impulsion de sa star, sacrée
meilleur joueur de la finale
comme en 2012 et 2013, et de
son meneur Kyrie Irving, Cleveland a remporté les trois derniers matches, dont deux à l’Oracle Arena, la salle où Golden
State ne s’était incliné qu’à quatre
reprises cette saison.
Ce match N.7 décisif, indécis
jusqu’à deux minutes de la sirène
(89-89), a bousculé sur une action
phénoménale de l’inévitable
“King James” qui a réussi un
contre improbable et spectaculaire devant Andre Iguodala.
Irving a ensuite enfoncé le clou
avec un panier à trois points qui
a définitivement assommé les
Warriors à 53 secondes de la fin.
Dans un silence de cathédrale,
Stephen Curry, encore une fois
décevant comme durant toute
la finale avec ses 17 points et
des choix guère judicieux, et
ses coéquipiers ont vu James
marquer un dernier lancer franc,
puis s’effondrer, en larmes,
lorsque le buzzer a retenti sur
le score de 93 à 89, synonyme
de quatrième et historique victoire.
Curry : “Cela fait mal”
“J’ai donné tout ce que j’avais
pour remporter ce titre, mon
sang, mes larmes, c’était mon
objectif quand je suis revenu à
Cleveland, c’est incroyable, cela
a été difficile”, a déclaré “LBJ”
qui a fini la rencontre avec
27 points, 11 rebonds et 11 passes
décisives.
“Nous avons rencontré tellement
d’adversité lors des deux dernières saisons, même dans cette
finale, tout le monde nous donnait perdant d’avance, me donnait
perdant d’avance, mais c’est là
que je suis le meilleur”, a-t-il
insisté.
“Cleveland, c’est pour toi, on
ramène le titre à la maison”, a
enfin lâché “King James” pour
faire écho à l’annonce (“Je rentre
à la maison”) en juillet 2014 de
son retour à Cleveland, sa région
natale et l’équipe de ses débuts
en NBA, après quatre saisons à
Miami.
Les Cavaliers ont également mis
fin à 52 années de disette pour
Cleveland et l’Ohio qui attendaient depuis 1964 un titre de
champion de l’une de ses équipes
professionnelles (football américain, baseball, basket).
En revanche, Golden State a déçu
et manqué cruellement de fraîcheur en play-offs alors que les
Warriors avaient écoeuré la
concurrence en réussissant la
meilleure saison régulière de
l’histoire avec 73 victoires en
82 matches.
Ils n’ont pas été capables de
répondre au défi physique de
James et de ses Cavaliers, tandis
que Curry, double meilleure
joueur de NBA en titre, a perdu
sa diabolique adresse à trois
points.
“Cela fait mal, mais il mérite le
titre”, a admis Curry. K
Andy Murray roi du Queen’s
Ecossais Andy Murray a
remporté un cinquième titre
record sur le gazon du Queen’s
hier à Londres aux dépens du
Canadien Milos Raonic, scellant
ainsi avec succès les retrouvailles
avec son glorieux entraîneur Ivan
Lendl. Le N.2 mondial, lauréat
en trois sets (6-7 (5/7), 6-4, 6-3)
du 37e trophée de sa carrière à
29 ans, scelle ainsi avec succès
les retrouvailles avec son glorieux
entraîneur Ivan Lendl. Il avait
renoué avant le tournoi avec
l’Américain d’origine tchèque
de 56 ans, huit fois titré en Grand
Chelem, dans le but de reconquérir Wimbledon (27 juin10 juillet) et briser la domination
sans partage de Novak Djokovic.
C’est avec Lendl que le Britannique a décroché ses plus grands
trophées : l’US Open en 2012,
la médaille d’or aux Jeux de Londres et Wimbledon en 2013.
“C’était une très bonne semaine.
On se retrouve et je le remercie
énormément”, a souligné Murray.
Au Queen’s club, il s’était déjà
imposé en 2009, 2011, 2013 ainsi
que l’an passé. Désormais, il est
le seul détenteur du record
du record de victoires, avec
un titre d’avance sur les anciens
joueurs Boris Becker, Roy
Emerson, Lleyton Hewitt, Andy
Roddick et John McEnroe, coach
de... Raonic ! K
UN PNEU RÉPONDANT AUX
NORMES EUROPÉENNES ET
À UN PRIX PERFORMANT !
VL / SUV / 4X4 / PL
QUELQUES EXEMPLES
AFP
235/60R16 - 13 890 FTTC *
225/60R17 - 14 090 FTTC *
245/70R16 - 15 890 FTTC *
235/75R15 - 14 190 FTTC *
CYCLISME - Tour de Suisse
Victoire finale du Colombien Lopez,
Barguil à la 3e place
L
e Colombien Miguel Angel
Lopez (Astana) a remporté
hier le 80e Tour de Suisse cycliste
à l’issue de la 9e étape remportée
à Davos par son compatriote Jarlinson Pantano (IAM). Lopez qui
s’était emparé samedi du maillot
jaune lors d’un contre-la-montre
individuel devance au classement
général l’Espagnol Jon Izaguirre
(Movistar) et Warren Barguil
(Giant). Le Français, leader de
l’épreuve durant une journée
après la longue étape de montagne de vendredi, a réussi
dimanche à revenir au troisième
rang aux dépens de l’Américain
Andrew Talansky (Cannondale).
La performance de Barguil est
très encourageante à l’approche
du Tour de France qui s’élance
le 2 juillet du Mont-Saint-Michel.
La dernière étape disputée hier
sur un cicuit autour de Davos a
été raccourcie en raison des
mauvaises conditions météorologiques. Le parcours prévoyait
deux cols de haute montagne,
au-dessus de 2300 mètres d’altitude et le premier d’entre eux,
l’Albula, a été supprimé. Le parcours prévu à l’origine sur 117,7
km a été réduit à 57 km, le peloton ayant pris le départ à 16h00.
*PRIX UNITAIRE INCLUANT LA VALVE,
LE MONTAGE ET LÉQUILIBRAGE
Parti il y a une semaine de Baar,
le Tour de Suisse, l’une des plus
longues épreuves par étape après
les trois grands tours, a été disputé dans des conditions météorologiques exécrables, dans le
froid et la pluie. De nombreux
coureurs, victimes de chutes ou
du mauvais temps, ont abandonné. Le Français Pierre Latour,
porteur du maillot jaune durant
une journée à l’issue de la première étape de montagne, avait
jugé préférable d’arrêter vendredi
en raison d’un “état bronchiteux”. K
AFP
PNEUS SCOOTER
JANTES
PARALLÉLISME
SERVICE RAPIDEE
DEPUIS 19
1979
79
COMMANDES SPÉCIALESS
LIVRAISON DANS LES ÎLESS
AVANT DE CHA
CHANGER
ANGER VOS PNEUS, CONTACTEZ-NOUS !
UN LARGE CHOIX DE PNEUS AU MEILLEUR RAPPORT KILOMÉTRAGE/PRIX
380707-1405 rpp Studio
L’
36
| l’info
du Pacifique |
NOUVELLE-CALÉDONIE - À Kouaoua
JAPON - Sur l’île de Okinawa
Manifestation
contre la présence militaire américaine
Un forcené tire une balle en
pleine poitrine d’un gendarme
L
d’une tribu de la commune de
Kouaoua. Déjà impliqué dans
des histoires de stupéfiants et
gros consommateur de cannabis,
cet homme était recherché depuis
jeudi dernier dans le cadre d’une
affaire pour violences dans le
cadre familial.
Selon nos informations, le jeune
homme avait fait feu, jeudi dernier, dans le pare-brise de la voiture de son frère alors que ce
dernier était au volant. Une dispute serait à l’origine du tir, qui
avait blessé son frère à l’œil, obligeant une hospitalisation à Nouméa. Les forces de l’ordre avaient
alors décidé d’interpeller le tireur
pour l’entendre sur ces faits.
Samedi dernier, après l’opération
mouvementée, le jeune homme
a été placé en garde à vue. Il a
ensuite été déféré devant le parquet dans l’après-midi. Présenté
à un juge d’instruction, le tireur
a été mis en examen pour tentative de meurtre sur personne
dépositaire de l’autorité publique
et placé en détention provisoire.
En parallèle de l’instruction, une
enquête administrative a été
ouverte afin de faire toute la
lumière sur cette arrestation
agitée. K
D
es milliers de personnes
manifestaient hier sur
l’île japonaise d’Okinawa
contre la lourde présence militaire américaine que la population a de plus en plus de mal à
supporter en raison d’une récurrence d’incidents.
Les manifestants – au nombre
de 65 000 selon les organisateurs
– sont d’autant plus furieux que
deux faits divers récents (meurtre
et accident sous l’emprise de
l’alcool) sont respectivement
imputés à un employé et un
marin de bases armées américaines. Ces deux affaires ont
intensifié l’opposition à la présence sur l’île méridionale de
plus de la moitié du contingent
de quelque 47 000 soldats des
États-Unis stationnés dans l’ensemble de l’archipel nippon.
La manifestation a débuté hier
vers 14 heures (05H00 GMT)
sous un soleil de plomb dans
un stade de Naha, la capitale de
la préfecture d’Okinawa, par une
minute de silence pour la jeune
Rina Shimabukuro, 20 ans, violée
et assassinée fin avril.
“Pourquoi ma fille ? Pourquoi
Photo : AFP
e projectile est venu se loger
en pleine poitrine du gendarme. Ce dernier ne doit son
salut qu’à son gilet pare-balles.
Il est un peu moins de 6 heures
du matin, samedi dernier,
lorsqu’une quinzaine de gendarmes mobiles de la brigade
de Kouaoua, petite commune de
la côte est entre Houaïlou et
Canala, se postent aux abords
de la maison d’un homme recherché depuis deux jours. L’opération
de police judiciaire pour “cueillir”
ce suspect n’est, a priori, pas
considérée comme à risque. Rien
ne laisse en effet présager que
celle-ci va dégénérer.
C’est au moment où la colonne
d’intervention de gendarmes se
positionne devant le domicile
avant de forcer l’entrée, que le
forcené est alerté par les aboiements de ses chiens. Il sort son
fusil et tire. Le projectile finit
dans la poitrine d’un militaire,
stoppée par le gilet pare-balles.
Le gendarme n’est pas blessé.
Et a eu le temps de répliquer,
une fois, en direction du forcené.
Quelques instants plus tard, l’individu était arrêté.
Selon une source proche de l’enquête, le tireur, âgé d’une vingtaine d’années, est un habitant
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Des milliers de personnes ont manifesté hier, à Okinawa,
contre la présence militaire américaine.
a-t-elle été tuée ?”, interrogeait
son père dans un message lu au
début du rassemblement. Dans
la foule, certains brandissaient
des pancartes disant “Notre
colère a dépassé ses limites”,
ou encore “Retirez les Marines”.
“Je suis rempli de tristesse et je
ne veux surtout pas d’autre victime”, a déclaré Chihiro Uchimura, un manifestant de 71 ans.
“Tant qu’il y aura des bases militaires américaines, ce genre d’incident se reproduira.”
Un rassemblement a réuni simultanément quelque 3 000 personnes devant le Parlement à
Tokyo, avec des mots comme
“pas de bases, pas de viols à Okinawa” et “marines, rentrez chez
vous”. La présence américaine
“n’est pas seulement un problème pour Okinawa, c’est un
problème pour tout le Japon”,
entendait-on dans les haut-parleurs.
La manifestation vise aussi à
stopper le projet de déplacement,
dans une baie de l’île, d’installations militaires américaines
actuellement situées en plein
centre urbain. Depuis des décennies sise dans la ville de Ginowan, la base aérienne de
Futenma doit être transférée
vers une région littorale moins
peuplée, à Henoko, mais les autorités d’Okinawa, le gouverneur
Takeshi Onaga en tête, réclament
sa disparition pure et simple de
leur région.
Cet élu, présent à la manifestation, s’est engagé à censurer ce
projet de déménagement sur
l’île qui avait été imaginé à la
suite de l’enlèvement et du viol
en 1995 d’une fillette de 12 ans
à Okinawa par trois militaires
américains. Washington avait
alors également promis de renforcer la discipline de ses troupes.
Les États-Unis ont occupé Okinawa pendant environ 27 ans
après la fin de la guerre, avant
d’en rétrocéder le contrôle au
gouvernement japonais en 1972,
tout en y maintenant des bases,
l’emplacement étant jugé stratégique en Asie. K
AFP
Les Nouvelles calédoniennes
CHINE - Le libraire hongkongais Lam Wing-kee, auteur de révélations explosives
A En bref
Une détention digne
de la Révolution culturelle
E AUSTRALIE - Le Premier ministre promet
un vote sur le mariage gay
E CHINE - Le pays accuse l’Indonésie d’avoir
ouvert le feu sur des bateaux de pêche
La Chine a accusé hier l’Indonésie d’avoir ouvert le feu sur des
bateaux de pêche chinois, blessant un des membres de leurs
équipages, dans un des derniers incidents en date en mer de
Chine méridionale. Au grand dam d’autres pays riverains comme
le Vietnam, les Philippines, la Malaisie et l’Indonésie, la Chine
revendique la souveraineté sur la quasi-totalité de cette zone
maritime, une région riche en ressources et cruciale pour le
commerce mondial. “La Chine proteste avec fermeté et condamne
un tel usage excessif de la force” en violation du droit international,
a déclaré Hua Chunying, la porte-parole du ministère des Affaires
étrangères, dans un communiqué reproduit par l’agence de
presse officielle Xinhua, affirmant que plusieurs navires de guerre
indonésiens ont tiré vendredi dernier sur des bateaux chinois
dans une zone de pêche disputée.
L
e libraire hongkongais Lam
Wing-kee, auteur de révélations explosives sur sa
détention en Chine, a comparé
hier, dans un entretien à l’AFP,
son calvaire à la répression qui
avait cours lors de la Révolution
culturelle.
Lam Wing-kee est l’un des cinq
employés de la maison d’édition
Mighty Current qui s’étaient volatilisés fin 2015, une affaire qui
a semé l’effroi dans l’ex-colonie
britannique, où beaucoup redoutent que Pékin ne renforce sa
mainmise. Mighty Current est
spécialisée dans les titres salaces
sur la vie privée des dirigeants
chinois et les intrigues politiques
au sommet du pouvoir.
Libéré sous caution, l’homme
qui a choisi de ne pas retourner
en Chine a raconté jeudi dernier
lors d’une conférence de presse
comment il avait été arrêté en
octobre dernier en se rendant
sur le continent à Shenzhen puis
questionné pendant des mois,
sans accès à un avocat.
“Ils m’ont donné le sentiment
que j’avais été la cible d’une
dénonciation pendant la Révo-
Photo : DR
Le Premier ministre australien a affirmé aujourd’hui qu’un vote
sur la légalisation du mariage gay serait organisé cette année
en cas de victoire de son camp aux prochaines législatives. Les
élections se tiennent le 2 juillet et les derniers sondages donnent
la coalition conservatrice au pouvoir et l’opposition travailliste
au coude à coude. Le Premier ministre Malcolm Turnbull, dont
les prises de position en faveur du mariage gay sont bien
connues, préfère organiser un “plébiscite” sur le sujet plutôt
qu’un vote au Parlement. Si nous sommes victorieux le 2 juillet,
nous nous attendons à ce que le Parlement légifère rapidement
en faveur d’un plébiscite et que celui se tienne rapidement”.
Le Parti travailliste a lui promis d’organiser un vote au Parlement
sur la légalisation du mariage entre personnes de même sexe
dans les 100 jours après une victoire. Il estime que demander
au public de se prononcer, c’est laisser la porte ouverte à l’homophobie.
Lam Wing-kee, Hongkongais qui a été détenu en Chine,
a comparé son calvaire à la répression qui avait cours
lors de la Révolution culturelle.
lution culturelle”, a-t-il dit hier
dans un entretien à l’AFP, en référence à la campagne de répression
et de purges lancée par Mao Tsétoung en 1966.
Le libraire de 61 ans confie la
terreur ressentie pendant ses
mois de détention et d’interrogatoires par deux agents de Pékin.
“Ils disaient que nous publiions,
vendions et expédions des livres
portant atteinte aux autorités,
que nous étions des réaction-
naires, que je passerai 20 à 30 ans
en prison jusqu’à ma mort” ,
ajoute-t-il.
“Ils m’ont fait comprendre que
leur pouvoir était énorme et n’était
pas contraint par le respect de
la loi”, poursuit-il, en ajoutant
qu’on lui avait dit qu’une “équipe
spéciale d’investigation” s’occupait
de son cas. “J’étais là, assis, à les
regarder. Quand je disais une
chose, ils en disaient 30 en tapant
sur la table.”
Lam Wing-kee a pu rentrer pour
la première fois à Hong Kong
mardi dernier, à condition qu’il
récupère un disque dur contenant
la liste des clients de la librairie
et le rapporte jeudi dernier en
Chine continentale. Il a cependant
décidé de désobéir et de briser
le silence.
A-t-il peur ? “Au pire, je pourrais
mourir”, lâche-t-il. “Mais les civils
n’ont pas peur de la mort, alors
pourquoi les menacer ?”, ajoutet-il en citant une vieille sagesse
populaire chinoise souvent répétée
pour décrire le comportement à
adopter face aux régimes répressifs. “Je suis un homme libre.”
Actuellement hébergé par un
proche, Lam Wing-kee s’est refusé
à demander la protection des
autorités hongkongaises.
Samedi dernier, Lam Wing-kee
a pris la tête d’une manifestation
d’un millier de personnes mettant
au défi Pékin et les autorités
locales de s’expliquer sur ces
disparitions, alors que l’exécutif
hongkongais est régulièrement
accusé d’être la marionnette de
la Chine. K
AFP
| l’info
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
de la métropole| 37
SOCIÉTÉ - Policier et sa compagne tués
CULTURE - Enchères à Radio France
Marche à l’appel des associations
musulmanes à Mantes-la-jolie
P
Photo : Éliot Blondet/AFP
lusieurs milliers de personnes ont participé hier
à une manifestation à
Mantes-la-Jolie (Yvelines) à l’appel d’associations musulmanes,
en solidarité avec la police dont
deux fonctionnaires ont été tués
le 13 juin à leur domicile par le
jihadiste Larossi Abballa.
Ils étaient 2 500 selon la police,
4 000 à 5 000 selon les organisateurs, à s’être rassemblés en
famille en début d’après-midi
devant la Grande Mosquée, dans
le quartier populaire du ValFourré, dans l’ouest de la ville.
“On est en face d’un crime, d’un
criminel ni religieux ni intellectuel, de la bêtise la plus pure”,
a estimé Abdelaziz El Jaouhari,
président de la mosquée de
Mantes-Sud, à Mantes-la-Ville,
une commune limitrophe. “Les
politiques à eux seuls n’ont pas
les solutions, la communauté
musulmane non plus, mais
ensemble, on peut peut-être en
trouver une pour endiguer ce
cycle infernal”, a-t-il dit.
“Cette marche, c’est pour dire
que la communauté musulmane
n’a aucune responsabilité dans
les actes criminels et la barbarie
générés par le terrorisme, mais
qu’elle se sent le droit et le devoir
Plusieurs milliers de personnes ont défilé à Mantes-la-jolie, en
solidarité avec la police, répondant aux associations musulmanes.
de les condamner et de se mobiliser contre”, a-t-il ajouté.
Habitants de Mantes ou des communes environnantes, scouts
musulmans, mais aussi quelques
dizaines de fidèles chrétiens
emmenés par le père Matthieu
Williamson, ouvrier du dialogue
islamo-chrétien dans la ville, se
pressaient en rangs serrés pour
rallier la mosquée au commissariat, où travaillait Jessica
Schneider, l’une des deux victimes de Larossi Abballa.
Sur la banderole de tête, tenue
par des représentants du collectif
des mosquées du Mantois, à côté
des portraits souriants du couple
assassiné, on pouvait lire : “Mobilisons-nous contre la barbarie !”
“Je suis la police”, pouvait-on
lire aussi sur une pancarte au
milieu des anonymes.
“En faisant cette marche, on
montre qu’on est tous unis contre
les terroristes, ces monstres qui
veulent à tout prix faire couler
le sang” , a expliqué Imane
Remina, 18 ans, qui habite au
Val-Fourré et qui porte le voile.
Mohammed Bouaalal, un commerçant de 34 ans d’Aubergen-
Les fans de vinyles
ont cassé leur tirelire
ville, une commune voisine, est
venu avec ses filles “pour dire,
s’il fallait encore le démontrer,
que l’islam et les musulmans
de France n’ont absolument rien
à voir avec ces criminels”.
“Ils s’en prennent aujourd’hui
aux policiers, demain, c’est à
nous (musulmans, NDLR) qu’ils
s’en prendront, comme on le
voit en Égypte ou au Yémen”,
craint-il. “Parce qu’à leurs yeux,
nous sommes des traîtres qui
n’ont pas la même vision du
monde.”
Devant l’entrée du commissariat,
ceint de barrières métalliques
pour contenir la foule, les dignitaires musulmans ont déposé
une gerbe après avoir observé
une minute de silence. La foule
a ensuite applaudi à l’adresse
des fonctionnaires de police.
Cette manifestation faisait suite
à un rassemblement silencieux
la veille, à l’appel des élus, qui
avait réuni un millier de personnes.
Jessica Schneider, 36 ans, et son
compagnon Jean-Baptiste Salvaing, 42 ans, ont été assassinés
le 13 juillet à l’arme blanche par
un jihadiste à Magnanville
(Yvelines). K
AFP
MSF lance une “web-série satirique”
contre la politique européenne
“L’
Capture d’écran : MSF
Johnny, “chasseur de migrants” est le personnage principal
du premier épisode de cette web-série.
de quelques minutes chacun,
qui seront diffusés sur Internet
à partir d’aujourd’hui et jusqu’au
7 juillet.
Dès le lancement de son clip,
MSF donne le ton : “L’Europe,
un continent paradisiaque
menacé par une vague migratoire
sans précédent. Des centaines
de milliers de personnes arrivent
d’Afghanistan, Iran, Érythrée,
Irak, Soudan, Syrie. Pour faire
face, l’Europe a fait appel aux
meilleurs...” dont Johnny.
L’objectif pour l’organisation,
qui proposera à la fin de chaque
épisode des “décryptages, informations et témoignages complémentaires”, est aussi d’inviter
les internautes à “faire savoir à
François Hollande qu’ils refusent
les politiques migratoires de
l’Europe qui brutalisent et refoulent les populations condamnées
à l’exil avec le hashtag #JeNeSuisPasJohnny”.
n 45 tours rarissime de Syd
Barrett à 10 500 euros, un
lot de disques de Serge Gainbourg à 750 euros, un autre de
Nina Simone à 950 euros : les
fans de vieux vinyles ont cassé
leur tirelire, hier, aux enchères
de Radio France.
“Les prix se sont envolés, triplant voire quadruplant les estimations les plus élevées”, s’est
enthousiasmé David Jalloux,
expert de la vente aux enchères
exceptionnelle organisée à la
Maison ronde.
“Le public a répondu présent
parce le vinyle revient à la mode
mais aussi parce qu’il a
conscience que ces disques,
qui ont appartenu à Radio
France, font partie de notre
patrimoine”, a-t-il expliqué.
La Maison ronde cédait aux
plus offrants 8 000 vinyles
qu’elle possédait en plusieurs
exemplaires. Le fruit de la vente
doit servir à financer la numérisation de sa gigantesque discothèque qui compte 1,5 million
de disques, dont 450 000 microsillons.
Un millier de mélomanes ou
de collectionneurs ont assisté,
dans le célèbre Studio 104
récemment rénové, à ces
enchères inédites en France.
Certains étaient venus de Belgique, de Suisse ou d’Allemagne
et d’autres y ont participé, via
Internet, depuis les États-Unis
ou le Japon.
Le clou de la vente, un rarissime
45 tours de Syd Barrett, un des
fondateurs du groupe Pink
Floyd, dont il ne reste que quatre
exemplaires dans le monde, a
été adjugé à 10 500 euros. Il
était estimé entre 6 000 et
7 500 euros.
Un fan de James Bond a, quant
à lui, acquis six 33 tours des
musiques originales des films
du célèbre agent secret pour
700 euros. L’ensemble était
estimé dix fois moins cher.
Un lot de neuf 33 tours de Nina
Simone (estimé 100 à 200 euros)
a trouvé preneur à 950 euros
tandis qu’un lot de trois disques
de James Brown, le Roi de la
funk, est parti sous le marteau
à 850 euros, soit seize fois son
estimation.
Un lot de sept disques de Serge
Gainsbourg (six 33 et un
45 tours), comprenant des titres
mythiques comme Je t’aime
moi non plus, Initiales B.B. ou
Aux armes et cætera, s’est vendu
750 euros (estimé entre 100 et
200 euros). K
AFP
A En bref
SOCIÉTÉ - Journée des réfugiés
urope, un continent
paradisiaque menacé
par une vague migratoire” : derrière l’ironie se cache
la campagne de Médecins sans
frontières (MSF) “contre les politiques migratoires européennes”
lancée aujourd’hui à l’occasion
de la journée mondiale des réfugiés, trois jours après avoir
renoncé aux aides de l’UE.
#JeNeSuisPasJohnny. Johnny ?
C’est le personnage principal
d’une “web-série satirique”, intitulée Johnny, chasseur de
migrants, qui incarne “violence,
absurdité et contradictions des
politiques migratoires européennes actuelles”, précise dans
un communiqué l’organisation
non gouvernementale, qui souhaite ainsi “mobiliser l’opinion
publique”.
“Naufrages en Méditerranée,
délit de solidarité, multiplication
des camps, conditions de survie
des populations (...) et extrême
précarité” : autant de thèmes
abordés dans les six épisodes,
U
E NOTRE-DAME-DES-LANDES - Le Conseil
d’État se prononce sur le “référendum”
Vendredi dernier, l’organisation
a surpris en annonçant sa décision de renoncer à tout financement de l’Union européenne
et de ses États membres, pour
dénoncer leur politique migratoire, qui repousse “loin des
côtes européennes les personnes
et leurs souffrances”. Outre cette
attitude, l’ONG condamne avec
fermeté l’accord controversé
scellé en mars avec la Turquie
pour freiner l’afflux de migrants
en Europe.
Les fonds européens représentent
8 % du budget de l’ONG (le reste
provenant de fonds privés), soit
56 millions d’euros en 2015
(19 millions des institutions de
l’UE et 37 millions des États
membres), selon MSF.
En 2015, plus d’un million de
réfugiés, en majorité syriens,
ont traversé la Méditerranée,
selon MSF, qui souligne qu’un
an plus tard, “les États européens
ont décidé un à un de fermer
leurs portes”. K
AFP
Le Conseil d’État doit décider aujourd’hui si le référendum
consultatif sur le projet controversé de transfert de l’aéroport
de Nantes à Notre-Dame-des-Landes peut bien se tenir dimanche.
L’affaire est pressante, en plus d’être politiquement sensible,
mais la plus haute juridiction administrative n’a pas voulu rendre
de décision hâtive. Saisie en urgence par des opposants au
projet d’aéroport, qui espèrent faire annuler la consultation, elle
a estimé le 13 juin que ce dossier méritait d’être renvoyé à une
formation collégiale de neuf membres, plus solennelle. C’est
donc cette dernière qui se penche aujourd’hui sur la question,
et décidera dans la foulée d’annuler ou non cette consultation,
la première du genre en France. Près de 968 000 personnes
inscrites sur les listes électorales en Loire-Atlantique sont invitées
à se prononcer sur le transfert ou non de l’actuel aéroport
nantais vers le site de Notre-Dame-des-Landes.
E PYRÉNÉES-ORIENTALES - Un incendie détruit
120 hectares de végétation
Cent quatre-vingts pompiers ont lutté hier contre un incendie
qui a détruit 120 hectares de maquis, près de Banyuls-sur-Mer
(Pyrénées-Orientales), avant d’être maîtrisé dans la soirée, a-ton appris auprès des secours et de la SNCF. Le feu, qui a
démarré vers 15 heures pour une raison indéterminée, s’est
propagé rapidement sur les hauteurs près de cette commune
de bord de mer, favorisé par une forte tramontane, selon les
gendarmes. En fin d’après-midi, l’incendie avait été maîtrisé sur
un flanc, mais 180 pompiers et quatre Canadair ont fait des
largages jusqu’à la tombée de la nuit pour le juguler sur un
autre, ont précisé les pompiers du département. Le feu a été
complètement maîtrisé vers 22 h 15. Trente-six pompiers ont
été maintenus sur place pour surveiller le feu, selon la même
source, du fait des fortes rafales de vent prévues pour la nuit.
38
| l’info
du monde |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
BELGIQUE - Trois mois après les attentats de Bruxelles
En lutte contre le terrorisme,
le pays reste menacé
Photo : DR
L’élection de
Virginia Raggi, hier,
dans le fauteuil
de maire de Rome,
est un événement
historique.
ITALIE - Camouflet pour Matteo Renzi
Virginia Raggi élue première
femme maire de Rome
irginia Raggi, la candidate
populiste du Mouvement
5 Étoiles, a été triomphalement
élue hier maire de Rome – une
première pour une femme – en
infligeant un véritable camouflet
au Parti démocrate (PD) du chef
du gouvernement Matteo Renzi.
Les résultats partiels, après
dépouillement dans 80 % des
bureaux de vote, accordent à
cette avocate de 37 ans 67,2 %
des voix selon des résultats
quasi-définitifs, loin devant
Roberto Giachetti, le candidat
du PD (centre-gauche).
À Turin (nord-ouest), une autre
novice du MS5, Chiara Appendino, 31 ans, a détrôné avec
54 % l’expérimenté maire sortant Piero Fassino, une figure
du PD, qui a dénoncé l’appel
de la Ligue du Nord de Matteo
Salvini, allié du Front national
français, à voter pour les deux
candidates du M5S afin de battre M. Renzi.
Pour ces élections partielles,
qui concernaient près de 9 millions d’électeurs dans un peu
plus d’une centaine de villes,
la participation, déjà en berne
au premier tour, a accusé un
nouveau coup, à Rome comme
ailleurs, dépassant à peine les
50 % selon le ministère de l’Intérieur.
Devant la presse, Mme Raggi
a évoqué “un moment historique
fondamental, qui marque un
tournant : pour la première fois,
Rome a une femme maire, à
une époque où l’égalité des
chances est encore une chimère”.
La jeune femme s’est engagée
à “ramener la légalité et la transparence dans les institutions
après 20 ans d’incurie et de
Roma Capitale”, du nom d’un
vaste réseau de corruption mis
au jour en 2014 dans la Ville
éternelle. K
AFP
A En bref
E RUSSIE - Quatorze adolescents morts noyés
dans un lac
Quatorze adolescents participant à une colonie de vacances
sont morts noyés dans un lac du nord-ouest de la Russie lorsque
les bateaux à bord desquels ils se trouvaient ont chaviré en
raison du mauvais temps, ont annoncé hier les enquêteurs. L’accident s’est produit dans la nuit de samedi à dimanche derniers
sur le lac Siamozero en Carélie, a précisé le porte-parole du
Comité d’enquête russe, Vladimir Markine.
Quatre personnes parmi les responsables de la colonie de
vacances et les moniteurs ont été arrêtés à la suite du drame.
Les opérations de secours ont en outre permis le sauvetage
d’une trentaine d’autres personnes, selon la branche locale du
ministère des Situations d’urgence.
E ESPAGNE - Retour aux urnes dimanche
Les Espagnols votent dimanche pour la deuxième fois en six
mois dans des législatives où les conservateurs sont favoris
devant le nouveau parti antiaustérité Podemos, qui supplanterait
le vénérable Parti socialiste comme première force d’opposition.
Le chef des conservateurs, Mariano Rajoy, dont le gouvernement
expédie les affaires courantes depuis décembre, table sur la
rivalité acharnée entre Podemos, né il y a deux ans à peine, et
le Parti socialiste (PSOE) vieux de 137 ans, pour se maintenir
au pouvoir.
AFP
Photo : Hendrick Devriendt/AFP
V
La gare centrale de la capitale belge a été évacuée en fin de matinée, hier, après une fausse alerte à la bombe.
L
a menace terroriste continue à planer sur la Belgique
trois mois après les attentats de Bruxelles, et l’inculpation
samedi dernier de trois hommes
pour “tentative d’assassinat”
démontre que si l’enquête se
poursuit sans relâche, les jihadistes restent eux aussi actifs
sur le sol belge.
Les dizaines de perquisitions
effectuées dans 16 communes
belges dans la nuit de vendredi
à samedi derniers ont-elles permis d’éviter un nouvel attentat,
après ceux du 22 mars à l’aéroport et dans le métro bruxellois
(32 morts, plus de 300 blessés)?
Les autorités judiciaires et politiques ne l’ont pas affirmé clairement dans un pays où le sentiment d’insécurité reste fort,
même si les Belges se rassem-
blent volontiers dans des lieux
publics pour suivre le parcours
des Diables Rouges à l’Euro2016. Mais plusieurs éléments
permettent de le penser.
Tout d’abord, le parquet fédéral,
qui coordonne la lutte antiterroriste, a expliqué samedi dernier
que “les éléments recueillis dans
le cadre de l’instruction nécessitaient d’intervenir immédiatement”.
Casiers bien remplis
L’ampleur des perquisitions
ensuite : “des dizaines” d’opérations, principalement dans à
Bruxelles mais aussi en Flandre
(nord) et en Wallonie (sud).
Des centaines d’enquêteurs ont
fouillé des habitations, 152 boxes
de garage, et procédé à l’inter-
pellation d’une quarantaine de
personnes, dont 12 ont été entendues par un juge d’instruction
antiterrorisme, qui a décidé d’en
inculper trois – Samir C., Moustapha B. et Jawad B – et de les
placer en détention provisoire.
Selon la télévision publique
RTBF, deux d’entre eux, qu’elle
identifie comme Moustapha Benhattal (40 ans) et Jawad Benhattal
(29 ans), font partie de la famille
d’Ibrahim et Khalid El Bakraoui,
deux des trois kamikazes des
attentats de Bruxelles.
Les deux hommes ont des casiers
judiciaires bien remplis pour
vols, détention d’armes et coups
et blessures, selon la RTBF. Moustapha Benhattal aurait en outre
eu des contacts avec Khalid El
Bakraoui jusqu’à la fin 2015,
tandis que son frère Jawad aurait
braqué un bureau Western Union
en 2010 à Bruxelles en compagnie d’Ibrahim El Bakraoui, selon
les informations de la chaîne
publique, non confirmées.
Toujours selon des médias belges,
les enquêteurs avaient acquis
la conviction, sur la base
d’écoutes téléphoniques, qu’une
cellule s’apprêtait à commettre
un attentat ce week-end, notamment à l’occasion du match Belgique-Irlande samedi dernier.
Le parquet fédéral n’a donné
aucun détail sur les cibles potentielles, mais le chef d’inculpation
retenu contre les trois suspects
laisse peu de doutes sur leurs
intentions : “tentative d’assassinat
dans un contexte terroriste” et
“participation aux activités d’un
groupe terroriste”. K
AFP
GRANDE-BRETAGNE - La campagne reprend
Le “in” revient au coude-à-coude
A
près plusieurs jours de
deuil, la campagne pour
le référendum a repris au
Royaume-Uni où les sondages
suggèrent un glissement en
faveur d’un maintien dans
l’Union européenne (UE) suite
au meurtre de la députée proUE Jo Cox.
Rappelé en session extraordinaire, le Parlement britannique
rendra aujourd’hui un hommage
national à “l’un de ses membres
les plus brillants et les plus passionnés”, selon les mots du Premier ministre David Cameron.
De Boris Johnson, le champion
des pro-Brexit, à David Cameron,
le principal avocat d’un maintien
dans l’UE, les principaux acteurs
ont multiplié dimanche les interviews, avant la consultation à
très hauts risques de jeudi.
“Une fois que vous avez sauté
de l’avion, il n’y a plus moyen
de remonter. Si on part, c’est
pour toujours, il n’y a pas de
retour possible” , a martelé
M. Cameron dans une interview
au Times.
Dans la soirée, il a enfoncé le
clou lors d’un débat avec les
spectateurs sur la BBC, en invoquant le Premier ministre britannique pendant la deuxième
guerre mondiale, Winston Churchill, pour affirmer que les Britanniques “ne sont pas des
lâches” et “se battront” au sein
de l’Union européenne.
Boris Johnson a répété dans une
interview au Sun on Sunday que
les Britanniques n’avaient “rien
à craindre” d’un Brexit et qu’ils
avaient, au contraire, une “occasion unique de reprendre le
contrôle”.
Les analystes préféraient rester
prudents quant à l’impact du
meurtre de Jo Cox sur l’issue du
référendum.
Mais plusieurs sondages rapportent un glissement sensible
en faveur du camp du “remain”,
le maintien dans l’UE, qui rattrape son retard en faisant désormais jeu égal à la moyenne
de six dernières enquêtes d’opinion.
“L’effet Jo”, soulignait même le
Sunday Mirror en commentant
l’un de ces sondages.
Le premier sondage réalisé dans
son intégralité après le drame,
par l’institut Survation, place,
lui, le maintien dans l’UE en
tête à 45 %, devant une sortie
de l’UE à 42 %, alors que leur
précédente enquête concluait à
l’exact résultat inverse.
Directeur de recherche de l’institut YouGov, Anthony Wells a
estimé qu’un “retour vers le statu
quo semble avoir le vent en
poupe”. K
AFP
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Tél. : 40.46.43.43
| l’agenda
TEDxPapeeteSalon sur le tourisme
Trois intervenants se retrouvent autour
du thème : “Tourisme : nouvelles voies,
nouvelles vues” : Éric Raffis, architecte,
Paul Sloan, directeur de Tahiti Tourisme,
Gilles Parzy, entrepreneur en bio, Ian
Yeoman, Tourism Futurologist et Aziz
Abu Sarah, National Geographic Explorer.
TEDxPapeeteSalon c'est la possibilité
d'échanger avec intervenants dans un
cadre agréable via le panel organisé en
fin d'événement. C'est aussi une seule
thématique par session.
• Mercredi 22 juin, 17h-19h30, à l'InterContinental Tahiti, salle Hibiscus
MANQUEZ PAS
SPECTACLE
E FÊTE DE LA MUSIQUE
E HOMMAGE
Mairie de Papeete
Sur le thème meherio, la sirène. Soirée
dîneur et non-dîneur, à partir de 2 000 F.
Billets en vente à Radio 1, Carrefour
Punaauia, Faa'a et Arue. Contact :
87.78.99.00.
• Vendredi 24 juin, à partir de 18h30
Rahiti école ukulele, Papeete
Concert devant la boutique de Rahiti,
située rue du maréchal Foch, à côté du
Koo Men Tong.
• Mardi 21 juin, 15h-17h.
À HENRIETTE ROBIN
Galerie Au chevalet
• Jusqu'au samedi 25 juin
E SOIRÉE DANSANTE
E ATELIER CŒUR DE PLANÈTE
Yacht-club de Tahiti, Arue
Organisée par l'amicale des gens du
Nord, à l’occasion de son 40e anniversaire. Soirée ouverte à tous et animée
par DJ Ch’ti. Tarifs : 3 800 F (buffet compris), 2 000 F (enfants de moins de
12 ans).
Contacts : 87.77.21.90 ou 87.71.15.03.
• Samedi 25 juin
Musée de Tahiti et des îles
Animations, créations écolo entre nature
et culture pour les enfants de 6 à 10 ans.
Tarif : 18 000 F (repas inclus).
Contact : 87.73.60.81 (Isabelle).
• Mardi 27 juin au vendredi 1er juillet,
8h-16h30
Mairie de Punaauia
Le village des artisans ouvre ses portes
vendredi 24 juin à 17h pour une nocturne
jusqu’à 19h. Le village restera ouvert
jusqu’au 3 juillet. Défilé des porteurs
d’oranges à 9h, samedi et dans l’aprèsmidi, préparation de l’omelette géante
agrémentée à l’orange par les membres
de la confrérie de l’omelette de Dumbéa,
ville jumelle de Punaauia, en NouvelleCalédonie. Raid anini, dimanche, à l’entrée
de la zone industrielle de la Punaru'u,
premier départ à 7h pour un parcours
de 10 km et un départ à 7h30 pour un
parcours de 18 km.
• Vendredi 24, samedi 25 et dimanche
26 juin
SALON
E HEIVA RIMA'I
Salle Aorai tini hau, Pirae
La 28e édition du Heiva Rima’i se tiendra
sur le thème du foyer polynésien, Utuafare ma’ohi. Une centaine d’artisans
venus des cinq archipels y exposeront
tout le savoir-faire polynésien.
Contact : 40.54.54.00.
• Du vendredi 24 juin au dimanche
17 juillet, 9 à 18h, entrée libre
ENFANTS
E ATELIERS DE VACANCES
Maison de la culture
Inscriptions sur place.
Contact : 40.54.45.36
Éveil musical (3 à 6 ans), yoga (8 à
13 ans), nippon bunka (7 à 13 ans),
Beach wretking (7 à 13 ans), échecs (6 à
13 ans), théâtre (6 à 9 ans et 10 à 14 ans),
arts plastiques (3 à 4 ans, 5 à 6 ans et
de 7 à 13 ans), ’ori Tahiti (4 à 13 ans),
graines de parfumeurs (7 à 13 ans), jeux
de société (4 à 13 ans). Tarifs : 7 100 F
la semaine pour un atelier, 5 675 F le
2e enfant dans le même atelier et 600 F
pour le déjeuner par jour.
• Du lundi 4 au vendredi 8 juillet
Poterie (5 à 7 ans et 8 à 13 ans), atelier
créatif (7 à 12 ans), échecs (6 à 13 ans),
théâtre (6 à 9 ans et 10 à 14 ans), arts
plastiques (3 à 4 ans, 5 à 6 ans et de
7 à 13 ans), ’ori Tahiti (4 à 13 ans), graines
de parfumeurs (7 à 13 ans), jeux de
société (4 à 13 ans). Tarifs : 5 680 F
la semaine pour un atelier, 4 540 F
le 2 e enfant dans le même atelier et
600 F pour le déjeuner par jour.
(sauf jeudi 14 juillet)
Poterie (5 à 7 ans et 8 à 13 ans), atelier
créatif (7 à 12 ans), échecs (6 à 13 ans),
éveil corporel (3 à 5 ans), théâtre (6 à
9 ans et 10 à 14 ans), arts plastiques (3 à
4 ans, 5 à 6 ans et de 7 à 13 ans), ’ori
Tahiti (4 à 13 ans), graines de parfumeurs (7 à 13 ans), jeux de société (4
à 13 ans). Tarifs : 7 100 F la semaine
pour un atelier, 5 675 F le 2e enfant
dans le même atelier et 600 F pour
le déjeuner par jour.
E BRAQUEURS 2
E PHANTOM BOY
Yanis, Éric, Nasser et Frank forment l’équipe de braqueurs la
plus efficace de toute la région
parisienne. Entre chaque coup,
chacun gère comme il peut sa
vie familiale, entre paranoïa, isolement et inquiétude des
proches. Par appât du gain,
Amine, le petit frère de Yanis,
va commettre une erreur... Une
erreur qui va les obliger à travailler pour des caïds de cité.
Cette fois, il ne s’agit plus de
braquer un fourgon blindé, mais
un go-fast transportant plusieurs
kilos d’héroïne. Mais la situation
s’envenime, opposant rapidement braqueurs et dealers…
Interdit aux moins de 12 ans.
Majestic 3 : 16h 18h 20h
Léo, 11 ans, possède un pouvoir
extraordinaire. Avec Alex, un
policier, il se lance à la poursuite
d’un vilain gangster qui veut
s’emparer de New York à l’aide
d’un virus informatique. À eux
deux, ils ont 24 heures pour
sauver la ville…
Majestic 4 : 12h
EXPOSITIONS
E ÉLECTION DE MISS TAHITI
E FÊTE DE L’ORANGE
C INÉMA
NOUVEAUTÉS
Fête du cinéma, du dimanche 26 au mardi 28 juin. 500 F la place
NE
ÉVÉNEMENTS
des sorties | 39
E ORAMA STUDIO
Ce nouveau collectif d’artistes a pour
objectif de penser la culture polynésienne
au présent à travers toutes les disciplines :
arts plastiques, architecture, design,
danse, mode, musique, littérature,
et se veut laboratoire d’imagination, de
concepts, et d’idées. Tarifs : entrée libre
pour les étudiants et les scolaires, 600 F
pour l'expo, 900 F pour l'expo et
les collections du musée, 500 F pour
les groupes (à partir de 10 pers.).
• Jusqu'au dimanche 31 juillet
E ÉMILIE FOURMEAUX
Manava Café
Artiste belge du fenua qui s'inspire de
ses voyages pour peindre des œuvres
alliant exotisme et occidentalisme.
• Jusqu'au dimanche 17 juillet
E LES VISITES
DES JARDINS D’ATEA
Visite gratuite des jardins d’Atea (patio
du musée). Sans réservation. Durée :
30 min environ.
• Mardi 21 juin, à 9h15
E LES VISITES DU MERCREDI
Les spécialistes du musée vous guident
chaque mercredi matin dans une visite
des salles d’exposition permanente.
Tarif : 600 F/personne, en plus du billet
d’entrée. Durée : 45 min à 1 heure.
• Mercredi 22 juin, à 9h15
E LA POLYNÉSIE FRANÇAISE
SOUS LA BOMBE
CESC
Dans le cadre de la commémoration
des 50 ans du premier tir nucléaire en
Polynésie française, le CESC, en partenariat avec le ministère de l’Environnement, et les associations Moruroa e
tatou, Tamarii Moruroa et 193.
• Du lundi 27 juin au vendredi 8 juillet,
du lundi au jeudi de 8h à 17h, et
le vendredi de 8h à 16h
TOUJOURS
E THE NICE GUYS
Los Angeles, années 70. Deux
détectives privés enquêtent sur
le prétendu suicide d’une starlette. Malgré des méthodes pour
le moins “originales”, leurs investigations vont mettre à jour une
conspiration impliquant des personnalités très haut placées…
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs
Concorde 2 : 12h 19h45
Hollywood Premium : 17h45
E THE DOOR
Une famille américaine mène
une paisible existence en Inde
jusqu’à ce qu’un accident tragique prenne la vie de leur jeune
fils. La mère, inconsolable,
apprend qu’un rituel antique
peut lui permettre de lui faire
un dernier adieu. Elle voyage
alors jusqu’à un ancien temple,
où se trouve une porte qui
sépare le monde des vivants et
celui des morts. Mais quand elle
désobéit à l’avertissement sacré
de ne jamais ouvrir cette porte,
elle bouleverse alors l’équilibre
entre les deux mondes.
Interdit aux moins de 12 ans
Hollywood 2 : 12h30 15h
Liberty 3 : 20h15
À L’AFFICHE
E X-MEN (3D)
Majestic 1 : 11h45 14h30
17h45 20h30
..........................................................
E CAPTAIN AMERICA (3D)
Majestic 2 : 11h45 14h30
17h45 20h30
..........................................................
E ANGRY BIRDS
À partir de 6 ans
Majestic 3 : 12h 14h
..........................................................
E TINI, LA NOUVELLE VIE
DE VIOLETTA
Majestic 4 : 14h 16h 18h
..........................................................
E MISE À L’ÉPREUVE 2
Majestic 4 : 20h
..........................................................
L ES
E WARCRAFT,
LE COMMENCEMENT (3D)
Avertissement : des scènes,
des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité
des spectateurs
Concorde 1 : 11h45 14h30
17h30 20h15
20h30
..........................................................
E ALICE, DE L’AUTRE CÔTÉ
DU MIROIR (3D)
Liberty 1 : 11h45 14h15 17h30
20h
..........................................................
E RETOUR CHEZ MA MÈRE
Hollywood 2 : 20h
E JULIETA
Hollywood 2 :17h15
..........................................................
E ROBINSON CRUSOÉ (3D)
Liberty 3 : 14h15 18h15
..........................................................
E CRIMINAL
Concorde 2 : 17h
..........................................................
E RATCHET ET CLANK
À partir de 3 ans
Concorde 2 : 14h30
..........................................................
E KUNG FU PANDA 3 (3D)
À partir de 3 ans
Liberty 3 : 12h
..........................................................
SPOTS OÙ ÇA BOUGE
CENTRE-VILLE
CÔTE OUEST
E MORRISON
E INTERCONTINENTAL TAHITI
• Jeudi 23 juin, à 18h30 : Acoustic Party
• Vendredi 24 juin, à 12h : orchestra
local, de 19h à 22h : Jammaroots, et de
22 h à 1h : T-Unit.
• Samedi 25 juin, à 20h : Jazz Feelings
• Jeudi 30 juin, à 18h30 : Natty Groove.
........................................................................
E LA VILLA
• Mardi 21 juin : fête de la Musique
avec Lolita Rock.
• Vendredi 24 juin : The Famous Doctors.
........................................................................
E BORA BORA LOUNGE
Au bar
Happy hour tous les jours, de 17h
à 19h, sur la bière et jusqu’à 22h sur
les cocktails.
• Lundi, mardi, mercredi et samedi,
à partir de 20h : karaoké et dance floor
animé par Pita.
Au Tiki bar
Happy hour sur les cocktails du mois,
de 16h30 à 17h30.
• Mercredi 22 juin, de 17h30 à 20h30 :
Torea.
• Jeudi 23 juin, de 17h30 à 20h30 :
Pepena.
• Vendredi 24 juin, de 17h30 à 20h30 :
Vevo.
• Samedi 25 juin, de 17h30 à 20h30 :
Les 3 chapeaux.
• Dimanche 26 juin, de 16h à 20h30 :
Latino Swing.
• Mercredi 29 juin, à partir de 15h30 :
apéro shopping. Happy Hour de 16h30
à 18h. Exposants de bijoux, vêtements,
accessoires, beauté… Animation Torea.
........................................................................
E MÉRIDIEN TAHITI
Happy hour cocktails tous les jours, de
17h30 à 18h30.
Au Pool bar
• Mercredi 22 juin, de 18h à 21h : soirée
DJ.
CÔTE EST
E ROYAL TAHITIEN
• Vendredi 24 juin, à 12h : Trio Manava,
et à 19h : Tahitian Boys.
• Samedi 25 juin, à 19h30 : orchestre
Tiare Pitate.
........................................................................
E TAHITI PEARL BEACH RESORT
Au Bay Bar
Happy hour de 17h30 à 18h30 tous les
jours.
MOOREA
E MOOREA PEARL RESORT
• Samedi 27 juin, 19h : Rik avec Andy.
........................................................................
E LA PLANTATION
• Mardi 21 juin, 18h : Rik avec Vahia et
Gilbert, trompette et bugle, pour la fête
de la Musique.
40
|
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Tous en vacances
D Manon,
Léo, Kaléa, Sofia, Chloée, Angélina et Dalil partent en métropole pour les vacances,
laissant derrière eux des parents en vacances aussi.
Direction le Cap Ferret
D Tout
sourire, Gabriel part avec sa
maman en vacances au Cap Ferret.
Au travail à Paris
C Caroline
part une semaine à Paris pour raison professionnelle.
C “Je reviendrai”
Après un super séjour de quatre ans à Tahiti, Marie-Eva repart pour Bordeaux, raccompagnée
par les amis et collègues, en promettant : “Je reviendrai”.
| avions-bateaux | 41
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
H AVIONS - Moorea
H
Départ de Tahiti
H BATEAUX
H
Départ de Moorea
Lundi
9h30 13h15
Mardi
12h25 13h55
Mercredi 7h00 10h15
Jeudi
8h15 10h00
Vendredi ------- 10h30
Samedi
7h00 9h30
Dimanche 8h30 -------
15h40 ------15h20 16h25
15h25 ------13h15 ------11h45 14h20
11h25 16h05
------- 16h30
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
16h35
16h10
7h35
11h55
--------14h15
13h20
H AVIONS - Vols internationaux
H
ARRIVÉES
Renseignements vols Flights information
VOL Heure
FLIGHT TIME
PROVENANCE FROM
2016
JOUR
DAY
----------------13h20
---------------------------------
Renseignements :
Tél. : 40.86.42.42
E-mail :
[email protected]
Retrouvez les
horaires, tarifs et
autres informations
sur www.airtahiti.pf
AREMITI 5
6h05
6h05
6h05
6h05
6h05
-----------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
de Moorea vers Tahiti
de Tahiti vers Moorea
--------7h30
-----------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------15h00
-----------------
16h05
16h05
16h05
16h05
-------------------------
17h30
17h30
17h30
17h30
17h30
-----------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
--------------------------------16h15
-----------------
----------------------------------------17h30
17h30
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
DÉPARTS
Renseignements vols Flights information
VOL
Heure
FLIGHT TIME
DESTINATION TO
---------------------------------------------------------
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
7h15
7h15*
7h15
7h15
7h15
7h30
---------
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
9h45
8h00
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
12h45
---------
----------------------------------------15h30
15h00
----------------------------------------6h00
6h45
8h25
8h25
8h25
8h25
8h25
8h40
--------
11h30
11h30
11h30
11h30
11h30
11h00
--------
----------------------------------------14h15
14h00
Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf
TEREVAU de Tahiti vers Moorea
Guichet Moorea
40.50.03.59
Guichet Papeete
40.50.03.56
40.50.03.57
A Cours des changes
Du 10 au 23 juin 2016 inclus
PAYS
Australie
Canada
Danemark
E.U.A.
Fidji
Grande-Bretagne
Hong Kong
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande
Singapour
Suède
Suisse
Thaïlande
Chine
Europe
Brésil
DEVISES
1 dollar
1 dollar canadien
1 couronne dan.
1 dollar USA
1 dollar
1 livre sterling
1 dollar
1 yen
1 couronne norv.
1 dollar
1 dollar
1 couronne sued.
1 franc suisse
1 baht
1 yuan
1 euro
1 réal bésilien
Les opérations du vendredi 17 juin 2016
COURS en F
78,36
82,70
16,05
104,88
51,04
152,89
13,51
0,98
12,96
73,54
77,81
12,93
109,06
2,98
15,97
119,33
30,77
MONNAIE
Billets de banque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
ACHAT
VENTE
102,07
106,31
75,42
72,05
0,979
146,13
109,52
114,19
80,97
77,35
1,050
156,83
Travellers chèque
Dollar US
Franc suisse
Dollar australien
Dollar NZ
Yen japonais
Livre sterling
103,13
107,42
76,20
72,80
0,989
147,65
108,46
113,08
80,19
76,60
1,040
155,32
A NOTE
Cours des devises :
Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).
Cours des changes :
Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond au
prix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend les
devises étrangères.
16h45
16h45
16h45
16h45
16h45
-----------------
15h00
15h00*
15h00
15h00
15h00
16h30
16h15
------------------------------------------------18h45
de Moorea vers Tahiti
* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)
A Cours des devises
--------15h00
-----------------------------------------
AREMITI FERRY 2
de Tahiti vers Moorea
FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61
5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 --------5h20 6h50 ----------------- --------- ----------------- --------- ---------
42
| loisirs |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Mots fléchés
BOUT
DE BOIS
MINISTRE
MUSULMAN
WALKMAN
DÉVASTATEUR
Mots croisés
PASSIONNÉ
JUGE
D’ISRAËL
ARME
DE JET
GRIS
BEIGE
VERNIS
OPAQUE
ÉTEND ET
DISPERSE
A B C D
LIMPIDITÉ
CORIACE
E
F
G H
I
J
I
II
FICHU
RONGEUR
III
ENCAQUER
CANALISATION
CRI
COLLECTIF
CAVE
IV
V
ONGULÉ
SAUVAGE
FACILE
VI
VII
BANDÉE
BONNE
ACTION
MANGE
LOMBRIC
ALIAS
HULOT
OBTEMPÉRER
PEINTRE
FLORENTIN
RÉCIPIENT
IX
RÈGLE
BOISSON
AUX
POMMES
RUMINANT
À BOIS
PARESSEUX
VILLE DU
JAPON
X
TERME
DE PSY
PRÉCIPITATIONS
CUPIDE
POUR
ABRÉGER
RIGUEUR
TOUCHE
CLAIRE
QUITTA
MARQUE
AIGLE
D’AUSTRA- MACHINES
D’IMPRESLIE
SION
LETTRÉ
TROUBLES
LIEU DE
SUPPLICE
JEUNE
VOLATILE
SOMBRE
UN DES
ÉTATS-UNIS
ÉVENTAIRE
UN DES
PAYS-BAS
DIAPRERA
ASSOCIÉ À
ROBINSON
MAYONNAISES À
L’AIL
VÉHICULE
HORIZONTALEMENT :
I- Mélancoliquement -II- Spécialité médicale utilisant les rayons X
-III- Mèche rebelle - Affaires étrangères -IV- Tube lumineux Pour réparer un oubli - Est anglais -V- Démonstratif - Simples VI- Réagit suite à une pression extérieure trop importante VII- Ôtons les mauvais raisins -VIII- Symbole de richesse - Il
est peu apprécié par Dracula -IX- Policier - Plus mauvais
-X- Possessif - Patate douce VERTICALEMENT :
A- Imperméable -B- Réduite en poudre - Terre Mère -C- Ils sont
impossibles à traduire -D- Haut de gamme - Personnel -E- De
bonne heure - Écrasé -F- Article espagnol - Tissu pelucheux
-G- Elle est tombée pour usage de faux - Fleuve italien H- Égypte - Colonie d’abeilles -I- Sotte - Ville du Japon
-J- Supports de balles - Aluminium -
Maître mot
OPUS
PETIT
REGISTRE
CANON
COURT
NARINE
DE CÉTACÉ
MOT
D’OFFICIANT
VIII
POIL
DU CHIEN
HOMME
VOLANT
TITANE
INDIENS
GREFFE
PETITS
IFS
IGUE
POTENTAT
DÉSERT
BÊTA
PÉRIODE
D’EXODE
LÉGÈRES
INTRAMUROS
ACCORD
PEINTRE
FRANCAIS
N
I
C
H
E
1
R
H
U
M
E
0
P
O
C
H
E
1
N
U
Q
U
E
2
B
L
E
U
E
2
N
O
E
M
E
3
T
W
E
E
D
2
VILLE
D’ITALIE
Solutions de samedi
GIGANTESQUES
Universal Jeux 04 91 27 01 16
Sudoku
6
9
8
2
8
3
1
6
1
9
7
2
3
8
9
4
5
3
7
9
1
2
3
4
5
6
7
8
8
3
4
9
6
7
1
2
5
5
6
7
8
1
2
3
9
4
7
8
6
1
9
3
4
5
2
2
9
3
5
7
4
8
6
1
4
5
1
6
2
8
7
3
9
3
7
9
2
8
1
5
4
6
6
4
8
7
5
9
2
1
1
2
5
4
3
6
9
8
G
A
6
9
6
4
4
8
5
9
8
3
4
8
1
9
7
E
T
I
E
R
Mots croisés
HORIZONTALEMENT :
-I- RÉPERTOIRE -II- ARAMÉEN - US III- QI - IE -IV- UNISSONS -V- SCIEUR VI- TIROIR - RÉ -VII- TUE - TEMPE VIII- ÉLEVÉ - ENTE -IX- UÉLÉ - ER -X- RS
- RECRUES VERTICALEMENT :
-A- RAQUETTEUR -B- ÉRIN - IULES C- PA - IRRÉEL -D- EM - VER -ERÉUSSITE -F- TÉ - OCRE - OC -G- ON NI - ME -H- ISE - PNEU -I- RUE - URÈTRE
-J- ES - ÖRE -
E
P
C
N A I R A
V I T A L
H O
R I A
A I R E
O
L
A R T
A S S I E D
E T A
E
D I E
E M
I S M E
A
R M I T E S
E E R
X
C
A R A D
T A T A M I
P I S
I C
F R E
N A
E R R A I
I S S A I S
Maître mot
3
1
2
5
6
4
9
7
8
7
4
5
8
9
2
3
1
6
6
8
9
1
3
7
4
5
2
9
2
7
3
1
6
8
4
5
4
3
8
9
7
5
6
2
1
1
5
6
2
4
8
7
9
3
8
6
4
7
2
1
5
3
9
3
2
7
3
6
5
9
1
8
4
7
5
9
1
4
8
3
2
6
7
Facile
D
A
D
C H E
E E S
S O
B I L
A T A
D A
I T E
A I
N O B
E N O
S
B
S O
A S
I
F
G A U
L L E
E
L
B
2
5
8
6
3
5
9
I
R
L
A
N
A D
T R A
E P I
M R
S
A M E
R I V E
O N
X
C A C I
A I O L
I S E
N O U I
E N R E
S
O
U
T
E
Supérieur
8
4
R
P A
S
U S
A
O S
I
R E
A
7
3
7
2
4
9
2
5
5
FACILE
4
Page 1
Mots fléchés
SUPÉRIEUR
7
6
Vous devez découvrir un
mot de 5 lettres à l’aide de
tous les mots de la grille.
Le chiffre placé à côté de
ces mots indique le nombre de lettres qui occupent la même place dans
le maître mot. Les lettres
qui composent ce mot
sont toutes présentes
dans la grille.
V
I
S
E
R
2
M
E
T
E
O
0
B
O
I
R
E
1
M
E
L
O
N
2
C
O
S
S
U
1
M
E
S
O
N
3
S
A
L
I
N
1
B
I
S
O
N
| loisirs | 43
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Mot carré
Mot mystère
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le
MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
PROMPTITUDE. (8 lettres)
Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement
ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à
droite, de haut en bas et de bas en haut.
E
E
E
E
S
C
A
X
S
E
C
U
P
L
U
R
T
D
N
I
O
D
U
I
I
O
A
E
G
T
I
U
I
V
R
L
T
E
I
T
S
E
ABEILLE
BATEAU
BLAGUE
BLATTE
BONBON
CANINES
CITRON
COFFRE
COLONNE
DERME
DRISSE
ÉDREDON
ÉRUDITE
ÉTUDE
A
R
D
T
O
I
I
R
O
T
I
E
E
D
L
A
U
E
S
V
O
E
R
N
T
M
N
N
B
T
R
S
R
N
I
A
L
P
N
R
I
O
F
A
E
E
E
S
I
C
A
L
E
E
N
B
I
E
T
D
T
L
C
L
M
N
I
D
A
N
D
T
O
E
N
E
E
E
A
O
O
E
C
O
R
A
T
P
A
O
R
T
R
N
U
M
B
B
A
G
I
V
T
U
M
T
T
F
I
T
I
A
T
E
S
R
U
E
L
F
N
A
F
E
O
L
U
R
N
O
D
E
R
D
E
O
L
O
R
N
X
I
A
P
E
M
H
T
S
I
M
B
C
E
PLAIN
POITRAIL
PUCES
RÉGATE
SITÔT
SOINS
TANTE
TARDIF
TARTRE
FLEURS
ISTHME
LACIS
LANIÈRE
LATIN
LIMON
LIVRE
MIEUX
MONDE
MONTRE
MOUTON
ONDÉE
PAIX
PIEU
Quiz
Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la
réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases
grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition suivante :
SPÉCIALISTES DES ESPÈCES
H
G
S
N
E
S
U
E
A
G
H
N
U
G
U
E
N
G
4 – Où le tombeau d’Agamemnon se trouve-t-il ?
A. À Athènes
B. À Gizeh
C. À Mycènes
D. À Troie
C
E
S
A
E
C
R
Top star
D’une ligne à l’autre
M A N T E
Comment aller
de MANTE à
VELUM en changeant chaque fois
une lettre du mot
précédent tout en
gardant l’ordre
des lettres ?
V E L U M
JUNGLERIES
2 – Quelle était la nationalité de l’écrivaine Elsa
Morante ?
A. Espagnole
B. Française
C. Suisse
D. Italienne
3 – En quelle année Musset a-t-il écrit On ne
badine pas avec l’amour ?
A. 1798
B. 1834
C. 1849
D. 1857
R
R
S
E
1 – Comment s’appelle l’uniforme des
Académiciens ?
A. L’habit noir
B. L’habit vert
C. L’habit rouge
D. L’habit jaune
Si vous remettez en ordre les lettres mélangées,
vous obtiendrez le titre de cinq de ses films.
Antonio Banderas.
Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.
1 E P L H I AD L P I HA
È
2 MA AOT DR
È
3 SS S A A SN I S
È
4 ERDSA P EDO
È
5 F ADR I
È
5 – Comment est le baron d’Italo Calvino ?
A. Perché
B. Maudit
C. Généreux
D. Vieux
6 – Combien d’années faut-il attendre pour qu’une
œuvre littéraire tombe dans le domaine public ?
A. 10 ans après la mort de l’auteur
B. 20 ans après la mort de l’auteur
C. 50 ans après la mort de l’auteur
D. 70 ans après la mort de l’auteur
Solutions de samedi
Page 2
D’une ligne à l’autre
Chiffres croisés
1 x 3 - 1 = 2
OPALE - OVALE - AVALE AVARE - AVÈRE - AVERS
+
Sans Faute !
1 + 6 - 5 = 2
1.AMÉTHYSTE - 2. APOCRYPHE 3. COERCITIF - 4. COQUECIGRUE
3 x 4 : 2 = 6
Mot mystère :
x
=
MUSCAT
+
=
+
=
:
+
=
6 + 5 - 4 = 7
Synonymot
DE
FRÉDÉRIC BERNARD
1. La bonne réponse est rapidité. 2. Le juste synonyme de vacuité est vide.
3. Le verbe baller signifie osciller. 4. Un frimas est un brouillard épais
et froid.
Quiz
1. Réponse C : Le lac Thingvalla se situe en Islande. 2. Réponse A : Le Meilleur
des mondes a été écrit en 1932 par Aldous Huxley. 3. Réponse B : Panurge est
un personnage de Pantagruel de François Rabelais. 4. Réponse A : L’écrivain
américain Fitzgerald a écrit Gatsby le magnifique. 5. Réponse B : Le poissonépée est aussi connu sous le nom d’espadon. 6. Réponse B : Au football la mise
en jeu du ballon est appelée le coup d’envoi. 7. Réponse A : Le drapeau du
Canada appelé l’Unifolié est un drapeau de fond rouge qui porte dans un carré
blanc une feuille d'érable rouge. 8. Réponse A : Le CICR est l’abréviation du
Comité International de la Croix Rouge. 9. Réponse A : Deux papes sont décédés
en 1978, Paul VI, âgé de 81 ans, et Jean-Paul Ier, âgé de 66 ans.
Universal Jeux 04 91 27 01 16
44
| loisirs |
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS
AMOUR : Vous vous sentirez complètement impuissant devant une situation
familiale complexe. Demandez conseil !
AMOUR : Vous éprouverez un profond
désir de vous échapper de toutes vos
contraintes quotidiennes.
AMOUR : Vous serez attiré par une activité humanitaire ou bénévole pour faire
votre BA : bonne initiative !
AMOUR : Vous n’hésiterez pas à faire
le premier pas pour rencontrer des gens
enrichissants, aujourd’hui.
AMOUR : Côté cœur, vous ne laisserez
aucune place au hasard dans les décisions et les initiatives que vous prendrez,
aujourd'hui.
AMOUR : Vous aurez la fâcheuse manie
de douter de tout le monde, aujourd’hui :
calmez-vous un peu et soyez moins
parano !
AMOUR : Attention à votre agressivité,
aujourd’hui, car elle pourrait vous faire
commettre l’irréparable.
AMOUR : En matière de vie amoureuse,
vous vous laisserez beaucoup aveugler
par vos sentiments, aujourd’hui.
AMOUR : Vous éprouverez le besoin
d’avoir une vie beaucoup plus riche en
matière d’expériences et de frissons.
AMOUR : Vous aurez bien du mal,
aujourd’hui, à comprendre les motivations et les désirs de votre partenaire.
AMOUR : À cause de votre extrême susceptibilité, vos proches n’oseront même
plus vous parler, aujourd'hui.
AMOUR : Dans votre famille, de vieux
conflits persistants accentueront de
plus en plus le fossé déjà creusé entre
deux camps.
TRAVAIL : Votre pouvoir de création
sera très développé, aujourd’hui, aussi,
exploitez-le au maximum dans votre
travail !
SANTE : Vous éprouverez de plus en
plus le besoin de vous aérer davantage
et de vous changer les idées, aujourd’hui.
TRAVAIL : Dans votre travail, votre charisme et votre magnétisme vous propulseront au devant de la scène.
SANTE : Vous pourriez bien vous lancer
dans une nouvelle activité sportive, ou
culturelle, aujourd’hui.
TRAVAIL : A cause de votre perfectionnisme excessif, vous pourriez perdre
un temps fou dans votre travail.
SANTE : Vous passerez le plus clair de
votre temps à vous imaginer au bord
de la mer, sous les palmiers. Réagissez !
TRAVAIL : Vous ferez preuve de beaucoup trop d’utopisme, aujourd’hui, dans
vos projets professionnels.
SANTE : Les voyages exotiques, vus sur
une simple publicité, pourraient vous
faire rêver pour toute la journée.
TRAVAIL : Vous vous montrerez particulièrement froid et distant, aujourd'hui,
dans vos relations professionnelles.
SANTE : C’est seulement en vous rendant
utile auprès d’autrui que vous calmerez
vos angoisses existentielles.
TRAVAIL : Vous pourriez bien manquer
de patience et de calme, aujourd'hui,
pour mener à bien un de vos projets
professionnels.
SANTE : Si vous êtes longtemps en
contact avec de jeunes enfants, et bien
vos nerfs pourraient bien craquer,
aujourd'hui.
TRAVAIL : Dans toutes vos démarches
ou vos décisions de la journée, vous ne
penserez qu’à vos propres intérêts.
SANTE : A force de broyer des idées
noires comme vous le ferez, vous allez
finir par faire fuir tout votre entourage.
TRAVAIL : Vous envisagerez certainement d’améliorer votre situation financière, aujourd’hui. Consultez un spécialiste !
SANTE : Vous éprouverez un fort besoin
de donner davantage de sens à votre
vie, aussi la méditation sera-t-elle votre
lot !
Par Angélique Privat, astrologue
RAT
DRAGON
SINGE
Au travail, vous serez
confronté à toutes sortes de
problèmes de communication, à cause de votre
manque d’honnêteté et de votre langue bien
trop «pendue» ! De plus, votre entourage
ne saura jamais comment vous prendre :
vous vous comporterez en véritable rebelle
au risque de vous retrouver seul contre tous !
Dans votre job, vous pourriez
être la cible de certains coups
bas ! Soyez donc vigilant et
ne faites pas confiance au
premier venu ! Essayez aussi de vous entourer
de personnes compétentes, car certaines
d’entre elles pourraient favoriser la réussite
de vos projets. Côté cœur, rien à signaler,
si ce n’est la routine !
C’est en vous appuyant sur
vos expériences professionnelles passées que vous parviendrez le mieux à surmonter les obstacles, aujourd’hui, qui se trouveront
sur votre route. De plus, vous ne serez guère
doué pour communiquer, aussi devrez-vous
favoriser la réflexion approfondie et la méditation à l’action !
BUFFLE
SERPENT
Après avoir été « secoué »
et après avoir chamboulé
votre vie amoureuse, vous
serez certainement envahi
par de nombreuses remises en question !
Des prises de conscience délicates vous obligeront à prendre certaines décisions. Dans
votre travail, vous excellerez davantage dans
la gestion des ressources humaines que dans
vos résultats professionnels purs.
Vos affaires de cœur auront
une importance considérable
dans votre vie, pour préserver votre équilibre psychologique ! Vous agirez, vous prévoirez et vous
construirez beaucoup par rapport à votre
environnement sentimental ou par rapport
à votre sécurité dans ce domaine.
Vos qualités analytiques
seront exacerbées, ce qui
tendra à disséquer vos sentiments au point de leur en
faire perdre toute spontanéité. L’interférence de votre mental dans
vos amours ne sera pas de nature à augmenter votre potentiel affectif car vous vous
poserez toujours trop de questions !
TIGRE
CHEVAL
CHIEN
Durant cette journée, grâce
à votre diplomatie grandissante, vous ferez un parfait
intermédiaire social en cas
de conflits ! Intellectuellement
vif et pertinent, vous saurez convaincre aisément vos interlocuteurs pour parvenir à vos
fins. Et côté cœur, par contre, vous ne brillerez
pas par la communication : que se passe-til ?
Vous serez certainement très
attiré par les rapports
humains au sens large du
terme ! En effet, vous ferez
souvent dans « le social »
comme on dit de ceux qui aiment s’investir
dans les affaires des autres, en recherchant,
avec eux et pour eux, des solutions à leurs
problèmes. Du coup, vous excellerez dans
le relationnel !
Au travail, vous serez plutôt
du genre agressif et impulsif,
mais cela sera d’autant plus
vrai lorsqu’il s’agira de défendre vos intérêts matériels ou
financiers : vous serez prêt, en effet, à toutes
sortes d’arguments, des vrais comme des
faux, pour obtenir satisfaction à vos désirs !
LIÈVRE
CHÈVRE
COCHON
D’une nature plus secrète,
vous préférerez garder pour
vous vos sentiments que
vous parviendrez d’ailleurs
à mieux extérioriser à travers l’art ou la
musique. En fait, votre vision de l’amour
sera plus universelle que personnelle et vous
attacherez moins d’importance à votre partenaire qu’à l’ensemble de ceux que vous
aimez !
Vos sentiments s’appliqueront
davantage à votre vie matérielle, à votre image extérieure et à votre confort intérieur ! Vous aurez l’impression d’être plus
heureux dans votre couple, si vous vous
entourez de belles choses nouvellement
achetées ! Mais, est-ce bien là l’essence
même du bonheur ?
Vous pourriez éprouver le
besoin d’officialiser votre
relation, si cela n’est pas déjà
fait ! Une chose est sûre,
vous devriez signer des contrats importants
avec votre partenaire ou envisager un grand
voyage. Un procès éventuel pourrait être
gagné ou des aides de l’administration reçues !
TRAVAIL : Vous devriez faire de nouveaux
projets financiers ou immobiliers,
aujourd’hui. Renseignez-vous bien
avant !
SANTE : Vous vous plaindrez certainement de mille et un maux, mais tout se
passera, en fait, dans votre tête.
TRAVAIL : Vous ne vous laisserez pas
facilement approcher par des personnes
qui chercheront votre point faible.
SANTE : En vous repliant un peu sur
vous, comme vous savez si bien le faire,
vous découvrirez d’autres facettes de
votre personnalité.
TRAVAIL : Vous vous rebifferez dès que
quelqu’un osera se heurter à vos opinions
ou à vos volontés. Vous n'avez pas
honte ?
SANTE : Vous ne cesserez pas de vous
inquiéter pour votre santé, alors que
celle-ci se portera plutôt à merveille.
TRAVAIL : Vous ne saurez à quel domaine
donner la priorité, aujourd’hui : le travail
ou la famille ? Dur dilemme !
SANTE : Votre attitude devrait considérablement changer, aujourd'hui, dans
vos habitudes d’hygiène de vie.
COQ
Pont de la Fautaua
Tirages du
DIMANCHE 19 JUIN 2016
SAMEDI 18 JUIN 2016
1er tirage
N°CPPAP : 1015C90561
N° ISSN : 0751-428X
1 3 8 13 17 20 23 28 33 37
39 41 50 51 52 54 56 60 63 68
Fondateur : Philippe Mazellier
10 18 20 33 39
Nombres de grilles gagnantes
x3
Résultats et
informations :
NUMEROS
5 BONS
+
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
2ème tirage
5
4
3
2
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
gagnant
3 8 11 14 19 20 23 25 26 27
29 33 39 46 47 57 58 62 66 68
x5
5 616 715
3
Gains par grille gagnante***
Aucun gagnant.
17 516 766 F cfp
2
144 713 F cfp
521
1 336 F cfp
24 360
620 F cfp
372 680
gagnant
0 097 903
BP. 50 - 98713 Papeete
(689) 40.46.43.43
541 961 grilles à 250 F cfp remboursées.
6 339 868
173 619 jeux gagnants unitaires à ce tirage
A gagner, lundi 20 juin 2016, LOTO® de
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
477 326 968 F cfp*
Si vous avez aussi les 5 bons numéros vous accédez au JACKPOT.
Sinon vous gagnez, en plus de vos gains éventuels, la somme
de 250 F cfp*** pour chaque grille comportant le N° Chance
gagnant pour le tirage LOTO® ou SUPER LOTO® concerné.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang après
34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu 2 tirages consécutifs sans gagnant de 1er rang avant le tirage du lundi 20 juin 2016.
***Jeu en groupe : rendez-vous dans votre point de vente Pacifique des Jeux muni de
votre reçu de jeu pour connaître la part de gain éventuel associée à votre reçu de jeu.
Résultats et
informations :
Société éditrice et imprimerie :
SNC LA DÉPÊCHE DE TAHITI
Carrefour de la Fautaua,
BP 50, Papeete
Gérant :
Dominique Auroy
Directeur de publication :
Pierre Marchesini
Rédacteur en chef : Yan Roy
Service rédaction :
Tél. : 40.46.43.67 [email protected]
Service des sports :
Tél. : 40.46.43.44 / Fax : 40.46.43.78
[email protected]
Service publicité :
Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50
Service petites annonces :
Tél. : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35
[email protected]
Service abonnements :
Tél. : 40.46.43.70 / Fax : 40.46.43.12
[email protected]
44 25 66
175 F.cfp les 4 premières minutes
+2 unités toutes les 4 minutes sup.
(hors surcoût éventuel opérateur)
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.
Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.
Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa
Fixez-vous des limites de temps et d'argent à ne pas dépasser / A ta'oti'a te taime e te faito moni ta outou e ha'amau'a
VENTE AU NUMÉRO
TAHITI ..............................................150 F
MOOREA ........................................160 F
ÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,
AUSTRALES, MARQUISES ........190 F
| aujourd’hui
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016
Pourquoi pas
14.30
15.20
16.00
16.55
À voir
Wheel Squad
Série
Les feux de l’amour Série
5 Salons qui décoiffent
New Girl
Série
12.35 L’ombre du mensonge
15.40 Comment ça va
Télénovela
Épisodes 109 à 111
14.55 Les experts :
Las Vegas
Saison 3
Avec Prince en guest-star
Une nuit avec Prince
17.15 Tirage du Loto
17.30 Faati’a mai
17.35 Les aventures de Tao
17.40
18.00
18.20
18.25
18.30
18.50
19.10
À ne pas manquer
Série
bien ! (x 2)
Magazine
Présenté par Stéphane
Bern
-10
15.55 Le destin de Zoya (x 3)
Série
17.10 Dans la peau d’une autre
et Tiaporo
Œil pour œil
Te ve’a
Au goût du jour
Méli Mélo
Le journal
Cosita Linda
Tako et Kura
19H25 - SÉRIE
17.55
18.25
18.30
18.50
18.55
19.00
19.25
17.15 Dans la peau d’un chef
Jeu
Saison 7
Le bon, la brute
et la dominatrice
Épisodes 221 et 222
Fenua tonight Talk-show
Météo en tahitien
Ve’a Tahiti
Mémoires de rue
Météo en français
Journal local en français
Méga la blague
Série
19H30 - MAGAZINE
18.05 Joker
18.45 N’oubliez pas
Jeu
16.10 Des chiffres
16.50
17.30
18.10
20.42 Soleil de juillet, histoires
19.00
19.01
19.20
19.30
19.58
20.00
20.15
20.45
20.49
20.50
20.52
20.20
20.25
20.50
20.54
Jeu
les paroles ! (x 2)
19.50 Météo
20.00 Le journal de 20 heures
20.40 Parents mode d’emploi
Série
du maillot jaune
Alcaline, l’instant
Musical FTD
Météo
Météo des plages
20H55 - SÉRIE
Mag.
à la télévision | 45
Jeu
et des lettres
Harry
Jeu
Slam
Jeu
Questions pour
Jeu
un champion
Le 19/20
Le journal régional
Édition locale
Le journal national
Météo
Tout le sport
Magazine
Au plus près du Tour
Magazine
Météo régionale
Plus belle la vie
Série
Météo des plages
Lundi en histoires Mag.
20H55 - DIVERTISSEMENT
12.10
13.25
13.35
15.10
Zouzous (x 2) Magazine
Consomag
Magazine
H2O (x 4)
Série
Sam Fox : aventurier
de l’extrême
Série
Au cœur de la savane
13.00 La quotidienne, la suite
Magazine
13.40 Le magazine de la santé
14.35 Allô, docteurs ! Magazine
15.10 Bienvenue chez
les orangs-outans
15.35 Un jour, une questio
Documentaire
Retour à la forêt
Magazine
15.35 Les chemins du possible
15.40 Les Tortues Ninja (x 3)
16.45
17.55
18.30
19.15
Documentaire
Le secret des plantes
Série
Ninjago (x 3)
Série
Molusco (x 3)
Série
Les as de la jungle Série
Minuscule Dessin animé
Métamorphose
19.20 Une saison au zoo (x 3)
Documentaire
20.50 Monte le son,
la quotidienne Magazine
20H55 - MAGAZINE
16.30 Nouvelle-Zélande
Documentaire
Culture nature
17.30
17.45
19.00
20.00
20.20
C à dire ?!
Magazine
C dans l’air
Magazine
C à vous
Magazine
C à vous la suite
Mag.
En quête d’art
Doc.
20H50 - DOCUMENTAIRE
-10
Sam
Ara Ora
Les dames
Musiques en fête
Avec Mathilde Seigner, Fred Testot...
Émission en langue tahitienne
Présentée par Stella Taaroamea
Avec Thierry Godard, Valérie
Decobert, Marianne Basler...
Sujet : patients des îles
Après un numéro exceptionnel
consacré à la religion lors du weekend de Pâques, Ara Ora revient sur
son thème de prédilection : la
santé. Ce nouveau numéro est
consacré aux patients des îles.
Dame de feu
Sept personnes sont assassinées
dans un bus à Paris. Parmi les victimes, Marion, la compagne de
Martin. Exclu officiellement de l’enquête, Martin veut comprendre. À
mesure que ses recherches avancent, il est convaincu que le
tueur est sur le point de recommencer.
“Musiques en fête” est un rendezvous de la musique classique qui
met en valeur toutes les forces culturelles en région. Sont présents
cette année les chœurs des Opéras
de Toulon, Avignon, Marseille et
le ballet de l’Opéra d’Avignon. Une
véritable famille d’artistes s’est
créée au fil des éditions avec des
chanteurs lyriques de renom,
tels Ruggero Raimondi ou Annick
Massis et de jeunes solistes de
grand talent comme Julie Fuchs ou
Florian Sempey.
Sur un arbre perché
Véronique convoque la mère
d’Enzo, dont le fils a reçu un texto
laissant supposer qu’il prend
part à un trafic de drogue. Il nie
tout en bloc. Peu après, l’élève
révèle à Sam qu’il en a donné à son
fils, Hugo. Celle-ci retourne aussitôt à la maison pour en parler à
Hugo.
Conjugaison au plus
que parfait
21.05 Enquête exclusive
Mag.
Molenbeek, la plaque
tournante du terrorisme
22.10 Le journal de LCI
22.25 Rediffusion des journaux
23.15 Ça vous regarde
20.10 Crossbones
Série
-10
L’île aux pirates
21.45 Échappées belles
Mag.
La Creuse, un éden naturel
23.15 Des racines et des ailes
Magazine
1.10 Les super parents
de la nature Documentaire
Vivre en famille
22.40 La Solitaire Bompard
du Figaro
22.45 Les dames
Série
-10
Dame de trèfle
0.20 Expression directe Mag.
0.25 Dans quelle éta-gère...
Magazine
0.10
0.40
0.44
0.45
Grand Soir/3
Météo
Libre court
Mishimasaiko
On n’est plus
des pigeons !
Séductions
animales
Présenté par Claire Barsacq
Les animaux sont-ils capables de
ressentir des émotions complexes
comme l’amour ? Liz Bonnin se
rend en République Démocratique
du Congo pour rencontrer des
bonobos. Elle poursuit son voyage
en Afrique en étudiant un autre
mode de fonctionnement social :
un couple dominant dans une
meute de lycaons.
Chloé Safra s’intéresse
à la viande rouge
Justine Lafon a testé les détecteurs
de fumée - Matthieu Guber va faire
aimer les raviolis - Sébastien
Abdelhamid et Facebook - Nico Prat
a essayé les nouveaux réseaux
sociaux.
Déo et débats
23.35 Grand Central Magazine
0.25 Ben et les robots
Documentaire
1.20 Consomag
Magazine
Magazine
Les données personnelles
22.15 C dans l’air
Magazine
23.20 Avis de sorties
Mag.
23.30 Namibie, l’aventure
originelle
la quotidienne Magazine
Court-métrage
Documentaire
0.25 Viande rouge, un pavé
1.20 Monte le son,
dans l’assiette
Doc.
VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1274 du 18 au 24 juin 2016
17.15 Cut (x 3) Série Avec Julie
Boulanger, Ambroise Michel Saison 1
18.30 Infô soir 18.50 Couleurs sport
19.10 H Série Saison 1 Mon meilleur
copain - Une belle maman - Une vie
de chien - Une histoire de lapin
20.50 Michael Jackson’s
This is it Documentaire
En mars 2009, Michael
Jackson annonce qu’il
prépare une série de
concerts à Londres. Entre
le 13 juillet 2009 et le 6
mars 2010, ses fans vont
enfin pouvoir retrouver
leur idole. Alors qu’il se
consacre pleinement aux
répétitions, le chanteur fait
parler de lui de manière
totalement inattendue : il
meurt soudainement, le 25
juin 2009, d’une overdose
de médicaments.
Bad 25
Documentaire
22.35
23.45 Prince : Hommage
en musique
1.20 Beat box, boom bap
Doc.
autour du monde
Documentaire
2.15 Nas
Concert
3.20 Couleurs outremers
Magazine
Le culte de la beauté
en République dominicaine
17.20 X:enius Mag. Redif. 17.45
Paysages d’ici et d’ailleurs Doc. Les
îles Maltaises, Malte et Gozo 18.15
Quand les animaux s’envolent Doc.
L’art du vol 19.00 Les îles Baléares
Doc. Majorque et Minorque 19.45
Arte reportage Mag. 20.05 28 minutes
Magazine 20.50 Tout est vrai (ou
presque) Série Andy Warhol
20.55 Winchester 73
Western d’Anthony Mann,
1950
Avec James Stewart,
Shelley Winters...
À Dodge City, Lin McAdam
et son ami High Spade s’attardent devant la vitrine où
est exposée la magnifique
Winchester “perle rare”, prochainement offerte au
vainqueur du concours de
tir. Le shérif, Wyatt Earp, les
accueille et parvient à éviter que leur première
rencontre avec l’homme
qu’ils traquent, Dutch
Henry Brown, ne tourne au
duel.
22.25 Julia
Suspense de Erick Zonca,
2008
Avec Tilda Swinton, Saul
Rubinek, Kate del Castillo...
0.40 Le documentariste
Documentaire
17.35 Mon oncle Charlie Série
Saison 12 Je suis pas un pigeon
18.00 Album de la semaine Mag.
Présenté par Stéphane Saunier
18.05 Carte blanche Divertissement
18.10 Le JT du grand journal 18.35
Le grand journal Talk-show 19.20
Le petit journal Divertissement 19.50
Les guignols Divertissement
20.00 Olive Kitteridge
-10
Série
Avec Frances McDormand,
Richard Jenkins...
Saison 1
Un chemin différent
Quelques années se sont
écoulées. Olive et Henry
possèdent maintenant un
chien, et leur fils et
Suzanne ont déménagé en
Californie. C’est alors que
Christopher appelle ses
parents pour leur annoncer son divorce.
La sécurité
21.55 Programme
non communiqué
22.50 Jamais de la vie
-10
Drame de Pierre Jolivet,
2015
Avec Olivier Gourmet,
Valérie Bonneton...
0.20 Terre battue
Comédie de Stéphane
Demoustier, 2014
17.50 Masters of Sex
19.35 Game of Thrones
-12
Série
Saison 6
No One
20.40 Series in The City
20.55 Game of Thrones
21.55
22.25
-12
Série
Avec Kit Harington
Emilia Clarke...
Saison 6
Battle of Bastards
Dans le Royaume des Sept
Couronnes, Jon Snow et
Sansa tentent de réunifier
le Nord alors que Daenerys
Targaryen poursuit sa
reconquête dans le Sud.
Silicon Valley
Série
Saison 3
Daily Active Users
Veep
Série -10
Saison 5
Kissing Your Sister
Irresponsable
Série
Saison 1
Le fils prodigue (1 & 2/2)
23.50 Obvious Child
Comédie de Gillian
Robespierre, 2014
19.55 Esprits criminels
-10
Série
Avec Thomas Gibson, Joe
Mantegna, Shemar Moore...
Saison 10
Le cri
Saison 9
La reine noire
L’inspiration - Les inspirés
23.15 Les experts :
Magazine
22.55
-10
-10
Série
Saison 3
Un jeu dangereux - La chute
Manhattan
Série
-10
Saison 8
Jeu de pistes à Manhattan
L’effet ricochet
1.00 Programmes de nuit
21.00 Maison à vendre
Magazine
Présenté par Stéphane
Plaza
Avec Emmanuelle
Rivassoux et Sophie Ferjani
Nathalie
Alice et Florian
Gérard et Linda
Kitty et Christian
Elhame
Blanche et Pierre
2.25 Météo
2.30 M6 Music
Clips
20.30 Rugby
En Angleterre
Coupe du monde U20 2016
Match de classement
22.05 Triathlon
Aux Canaries
Iron man de Lanzarote 2016
23.00 Rugby
À Manchester (Angleterre)
1re demi-finale
0.35 Rugby
À Manchester (Angleterre)
2e demi-finale
19.40 La course
de l’évolution
Documentaire
L’aube
Au cœur de la savane de
l’Afrique de l’Ouest, l’archéologue Bill Schindler et
l’expert en survie Cat
Bigney tentent de vivre
comme l’Homo habilis.
20.30 Yukon Gold :
l’or à tout prix
21.20 Seconde Guerre
mondiale
Doc.
Doc.
46
| votre
météo |
25e semaine - 171e jour
Saint Silvère
Lever du soleil à 6h28
Coucher du soleil à 17h32
Calendrier lunaire océanien
Hotu : excellente nuit pour planter.
Poissonneux. Pô tano no te tanu
i te maa. E horo te mau i’a toa.
Un alizé (ou vent alizé) est un vent des régions intertropicales (entre 30° nord et
30° sud environ), de direction générale sud-est pour l’hémisphère Sud, qui se
manifeste de façon persistante à des altitudes allant ordinairement du niveau de
la mer à 1 500 ou 2 000 mètres, sans dépasser 3 000 mètres.
Le terme d’alizé est généralement employé au pluriel afin de désigner l’ensemble
des vents de ce type. Les alizés océaniques recueillent l’eau échappée de la surface
des mers par évaporation.
La Dépêche de Tahiti
Tél. : 40.46.43.43 - E-mail : [email protected]
La Dépêche
Lundi 20 juin 2016

20-06-2016-Depeche-de-Tahiti

Transcription

Documents pareils

Otacanthus azureus à Tahiti

09-09-2016-depeche-de-tahiti

Le Meridien Bora Bora

tahiti pearl regatta

Schuft-Concours-beaute

2010 Idees Romantiques.xlsx - news from intercontinental french

Enfant du Rap

08-09-2016-depeche-de-tahiti

tahiti pearl regatta