Fiche Montée de l`objet

Grammaire
P h ra s e c o m p le x e
1/
MONTEE DE L’OBJET EN POSITION SUJET :
! … too deep and rapid for even a strong man to ford on foot :
! Description : syntagme
adjectival
complexe,
too :
adverbe
de
degré ;
complétive infinitive en FOR … TO. Even, adverbe restrictif prémodifiant le
NP ‘a strong man’. On foot = syntagme prépositionnel circonstant de
manière ou moyen de ford.
! Cas de montée de l’objet en position sujet : John is easy to please :
! 1. [ø to please John] is easy --> 2.
( ) is easy [ø to please John] --> 3.
John is easy [ø to please]
! Svt, un adjectif appréciatif comme easy. Le jugement appréciatif porte sur
le prédicat X/please John, et pas sur John.
! En 2., on a un mouvement d’extraposition : tte la prop passe à droite du
prédicat, laissant vide la position syntaxique de sujet. Elle peut soit : ê
instanciée par it, (it is easy to please John) ou ê instanciée par le
syntagme nominal John, qui sort de sa proposition pour monter occuper la
position vide.
! Dans … too deep and rapid for even a strong man to ford on foot, ça
ressemble à un cas de montée de l’objet en position sujet en surface, mais
ça n’en est pas un : *For even a strong man to ford the streams was/were
too deep (1ère étape). Deep = adj descriptf, et pas appréciatif : ce n’est pas
la relation <a strong man/ford the streams> qui est qualifiée de deep, mais
les torrents.
! Dans les vraies propositions à montée de l’objet en position sujet, la
présence d’un adverbe restrictif (too, enough, even…) ne change rien : John
is (too) easy to please. Ici, on ne peut pas l’enlever.