Air Mattress

6200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439
Air Mattress
Repairing Mattress Surface Damage (Kit included)
Air Inflation Using the Built-in Pump
Note: Before performing any repair, deflate the air mattress as
described above.
1. Before inflating, ensure that the inflation/deflation valve
located on the side is closed and that the valve on top of the ▼Pinhole side puncture holes: Apply glue (included in repair kit)
mattress is open.
to tip of toothpick and insert into puncture. Allow a minimum
of four hours for the glue to set before inflating.
2. The internal pump operates in the same manner as an air
bellows. While pressing down on the valve repeatedly, your
▼Surface tear/cuts: Cuts a small piece of PVC patching matehand or foot forms a seal over the valve to then force the air
rial (included in repair kit). Apply glue to the patch and apply.
into the mattress. When you lift your hand or foot for the
Allow the glue to set for a minimum of four hours before
next stroke, ensure that your hand comes off of the pump so
inflating.
as to allow the pump bellows to refill with air.
3. Continue inflating until the air mattress is to the desired
firmness. Do not over inflate.
Warning
4. Reinstall the rubber plug and cap.
Do not use as a life saving device.
Alternate Inflation Methods
▼The large deflate valve as well as the small inflation valve may
also be used for inflation by mouth.
▼Hair dryer — do not use heat setting. Place nozzle of hair
dryer over large inflation valve and fill.
▼Canister Vacuum — Connect vacuum hose to exhaust hose of
vacuum and inflate through the large inflation valve. If inflating
through the small inflation valve, use a funnel adaptor.
▼Bellows Pump — Place nozzle of pump into small inflation
valve and fill.
PUMP INLET CAP
FUNNEL ADAPTER
RUBBER PLUG
PUMP
SMALL INFLATION
VALVE
INFLATE/DEFLATE VALVE
ROUND DELATE VALVE
Deflation Method
1. Remove the cap and rubber plug from large deflation valve.
2. Force all air toward this valve opening until the mattress is
collapsed.
3. Fold the mattress toward the valve opening.
4. Replace the rubber plug and cap to store.
SQUARE ONE-WAY INFLATE VALVE
Care and Maintenance
▼Do not use cleaning agents that use benzine as an ingredient.
▼Do not use scouring powder or other abrasive powders.
▼Use only mild detergent and water to clean the exterior
surfaces.
▼Avoid internally filling with water or any other liquid as mold
will occur and will damage the internal pump.
▼Do not expose to chlorine or salt for extended periods of time
without rinsing these chemicals from the surfaces with clean
tap water.
Air Mattress
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE
BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE
WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
DATE
REVISION
PART NO.
AUTH
DR
TITLE
07AP03 Initial Release
21MY03 Revised
88962289
SHEET
1
OF
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Air Mattress
PART NO.
88962289
SHEET
1
OF
3
3
DESLICE PARA APRETAR
Français
Matelas gonflable
Pour gonfler le matelas à l’aide de la pompe intégrée
1. Avant de gonfler le matelas, assurez-vous que la valve de
gonflage/dégonflage située sur le côté est fermée et que la
valve sur le dessus du matelas est ouverte.
2. La pompe intégrée fonctionne de la même façon qu’une pompe
à soufflet. Pendant que vous appuyez sur la valve de manière
répétée, votre main ou pied scelle la valve et l’air pénètre
ensuite de force dans le matelas. Lorsque vous soulevez la
main ou le pied pour la prochaine course, assurez-vous que
votre main ne reste pas sur la pompe afin qu’elle se remplisse
d’air.
3. Continuez de gonfler le matelas jusqu’à ce qui atteigne la
fermeté recherchée. Ne gonflez pas trop.
4. Posez de nouveau le bouchon de caoutchouc et capuchon.
Autres méthodes de gonflage
▼La grande valve de dégonflage ainsi que la petite valve de
gonflage peuvent également être utilisées pour le gonflage par la
bouche.
▼Séchoir à cheveux – n’ utilisez pas le réglage de chaleur. Placez
le séchoir à cheveux sur la grande valve de gonflage et
remplissez d’air le matelas.
▼Aspirateur traîneau – Raccordez le boyau de l’aspirateur à son
boyau de sortie et gonflez le matelas par la grande valve de
gonflage. Si vous gonflez par la petite valve de gonflage, utilisez
l’adaptateur d’entonnoir.
▼Pompe à soufflet – Placez le bec de la pompe dans la petite
valve de gonflage et remplissez d’air le matelas.
6200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439
Réparer les dommages causés à la surface du matelas
(nécessaire inclus)
Remarque : Avant d’effectuer toute réparation, dégonflez le matelas
selon les directives mentionnées précédemment.
▼Trous de perforation de la taille d’un trou d’aiguille : Appliquez de
la colle (fournie dans le nécessaire de réparation) sur la pointe
d’un cure-dents et insérez dans la perforation. Accordez au
moins 4 heures à la colle pour qu’elle prenne avant de gonfler le
matelas.
▼Déchirures/coupures superficielles : Découpez un petit morceau
de tissu de réparation (fourni dans le nécessaire de réparation).
Appliquez de la colle au tissu et posez. Accordez au moins 4
heures à la colle pour qu’elle prenne avant de gonfler le matelas.
Avertissement
Ne l’utilisez pas comme dispositif de sauvetage.
CAPUCHON D’ORIFICE
D’ASPIRATION
BOUCHON EN
CAOUTCHOUC
ADAPTATEUR
D’ENTONNOIR
PETITE VALVE DE
GONFLAGE
Méthode de dégonflage
1. Retirez le capuchon et le bouchon en caoutchouc de la grande
soupape de dégonflage.
2. Forcez l’air vers cette ouverture de valve jusqu’à ce que le
matelas soit dégonflé.
3. Pliez le matelas vers l’ouverture de la valve.
4. Remettez le bouchon de caoutchouc et le capuchon en vue de
ranger le matelas.
POMPE
VALVE DE
GONFLAGE/DÉGONFLAGE
VALVE RONDE DE DÉGONFLAGE
VALVE CARRÉE DE GONFLAGE À SIMPLE ACTION
Soin et entretien
▼N’utilisez pas d’agents nettoyants qui contiennent du benzine.
▼N’utilisez pas de poudre à récurer ou d’autres poudres abrasives.
▼N’utilisez que détergent doux et de l’eau pour nettoyer la surface
extérieure.
▼Évitez de remplir le matelas d’eau ou de tout autre liquide, car
cela causera de la moisissure, ce qui endommagera la pompe
interne.
▼N’exposez pas le matelas au chlore ou au sel durant de longues
périodes sans rincer ces produits chimiques de la surface avec
de l’eau courante propre.
Air Mattress
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE
BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE
WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
DATE
REVISION
PART NO.
AUTH
DR
TITLE
88962289
SHEET
2
OF
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Air Mattress
PART NO.
88962289
SHEET
2
OF
3
3
Español
6200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439
Colchón de aire
Reparación de daños superficiales del colchón (juego
incluido)
Para inflar usando la bomba integrada
Nota: Antes de realizar cualquier reparación, desinfle el colchón de
1. Antes de inflar, asegúrese de que la válvula para inflar y
aire como se describió anteriormente.
desinflar ubicada al costado esté cerrada, y que la válvula en la
▼Pequeños pinchazos: Aplique pegamento (incluido en el juego
parte superior del colchón esté abierta.
de reparación) a la punta de un escarbadientes e insértelo en el
2. La bomba interna funciona del mismo modo que un fuelle de
pinchazo. Deje pasar un mínimo de cuatro horas para que el
aire. Mientras presiona la válvula hacia abajo repetidamente,
pegamento se asiente antes de inflar el colchón.
su mano o su pie forma un sello sobre la válvula para luego
▼Rasgones y cortes superficiales: Corte un pequeño pedazo de
forzar el aire dentro del colchón. Cuando levante la mano o el
material de PVC para parches (incluido en el juego de
pie para el próximo bombeo, asegúrese de separarlos de la
reparación). Aplique pegamento al parche y colóquelo. Deje que
bomba para que el fuelle de la misma pueda volver a llenarse
el pegamento se asiente durante un mínimo de cuatro horas
de aire.
antes de inflar el colchón.
3. Continúe inflando hasta que el colchón de aire tenga la dureza
deseada. No lo infle en exceso.
4. Vuelva a instalar el tapón de goma y la tapa.
Métodos alternativos para inflar
▼Para inflar con la boca puede usar tanto la válvula grande para
desinflar como la válvula pequeña para inflar.
▼Secador de cabello – No use la posición de calor. Coloque la
boquilla del secador de cabello sobre la válvula grande para inflar
y llénela.
▼Aspiradora de canastilla – Conecte la manguera de la aspiradora
a la manguera de escape de vacío e infle con la válvula grande
para inflar. Si lo hace con la válvula pequeña para inflar, utilice el
adaptador de embudo.
▼Bomba de fuelle – Coloque la boquilla de la bomba en la válvula
pequeña para inflar y llénela.
Método para desinflar
1. Quite la tapa y el tapón de goma de la válvula grande para
desinflar.
2. Fuerce todo el aire a la abertura de esta válvula hasta que el
colchón se aplaste.
3. Pliegue el colchón hacia la abertura de la válvula.
4. Vuelva a colocar el tapón de goma y la tapa para almacenarlo.
Advertencia
No lo use como dispositivo salvavidas.
TAPA DE LA ENTRADA
DE LA BOMBA
TAPÓN DE GOMA
ADAPTADOR DE
EMBUDO
BOMBA
VÁLVULA PEQUEÑA
PARA INFLAR
VÁLVULA PARA
INFLAR/DESINFLAR
VÁLVULA REDONDA PARA DESINFLAR
VÁLVULA CUADRADA DE UNA VÍA PARA INFLAR
Cuidado y mantenimiento
▼No utilice agentes de limpieza que contengan bencina.
▼No utilice polvo limpiador ni otros polvos abrasivos.
▼Utilice sólo detergente suave y agua para limpiar las superficies
exteriores.
▼Evite llenar el colchón con agua u otros líquidos ya que se
producirá moho y se dañará la bomba interna.
▼Si usa el colchón en agua con cloro o sales durante períodos de
tiempo prolongados, enjuague estos productos químicos de la
superficie del mismo con agua limpia de la llave.
Air Mattress
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE
BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11
WHITE 16 POUND NON-BOND
RECYCLABLE PAPER.
PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE
WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
DATE
REVISION
PART NO.
AUTH
DR
TITLE
88962289
SHEET
3
OF
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Air Mattress
PART NO.
88962289
SHEET
3
OF
3
3