International organ competition Dudelange, Luxembourg Concours

24. – 29.8.2015
International organ competition
Dudelange, Luxembourg
2015
Concours international d’orgue
Dudelange, Luxembourg
Internationaler Orgelwettbewerb
Düdelingen, Luxemburg
JURY
PRIZES
• Bernhard Haas
For each competition,
interpretation and improvisation.
Munich (Germany)
Jury president Interpretation
• Pierre Pincemaille
Paris (France)
Jury president Improvisation
• Martin Bambauer
Trier (Germany)
• Benoît Mernier
Namur (Belgique)
• Pascale Rouet
Charleville-Mézières (France)
• Alain Wirth
Luxembourg
by Fondation Indépendance
• First Prize:
4000 €
• Second Prize:
1500 €
• Third Prize:
750 €
by Boy Cloos:
• Public Prize:
500 €
A. INTERPRETATION
First qualifying round:
– Luxembourg-City, St Michael’s Church, (Westenfelder, III, 25)
Rehearsal:
30 min.
Competition: 15 min.
Sunday and Monday 23-24.08.2015
Tuesday 25.08.2015
Results announced: Tuesday evening
To be performed: a program freely set up by the candidate with works
exclusively by J.S. Bach, and comprising obligatorily one trio piece, maximum
15 minutes.
Notice: during the rehearsal and competition: an assistant is admitted,
although not supplied by the organizer.
Organ disposition: see www.orgue-dudelange.lu
Second qualifying round:
Dudelange (L), St Martin’s Church, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Rehearsal:
90 min.
Competition: 20 min.
Wednesday 26.08.2015
Thursday
27.08.2015
Results announced: Thursday afternoon
To be performed: a program freely set up by the candidate with works taken
from the repertoire of the 19th and early 20th century, maximum 20 minutes.
Notice: during the rehearsal the candidate receives help for operating the
registration sequencer, during the rehearsal and competition an assistant is
admitted, although not supplied by the organizer.
Organ disposition: see www.orgue-dudelange.lu
Final round:
Dudelange (L), St Martin’s Church, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Rehearsal:
150 min. Thursday and Friday 27.-28.08.2015
Competition: 30 min.
Friday 28.08.2015 at 7.30 pm
Results announced and Prizes presented: after 10 pm
To be performed: a program freely set up by the candidate with works taken
from the post romantic and/or modern repertoire of the 20th and 21st century
and comprising obligatorily a work by Max Reger, maximum 30 minutes.
Notice: during the rehearsal and competition an assistant is admitted,
although not supplied by the organizer.
Organ disposition: see www.orgue-dudelange.lu
Voxus Virtual Organs is creating a virtual copy of the Stahlhuth/Jann organ of
St. Martin in Dudelange. For the candidates of the organ competition 2015 a
“student version” is available at a cost of 250 €. For more information, please
contact [email protected]
B. IMPROVISATION
Qualifying round:
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL)
(Westenfelder, III, 53)
Rehearsal:
60 min.
Tuesday 25.08.2015
(if needed also Monday 24.08.2015)
Competition: 15 min. Wednesday 26.08.2015
Results announced: Wednesday afternoon
To be performed: improvisation on one of three given themes. Candidates
may choose between a Choral melody, a Gregorian chant or a literary text,
maximum 15 minutes.
Notice: candidates receive a brief introduction to the organ.
Organ disposition: see www.orgue-dudelange.lu
Final round:
Philharmonie, Luxembourg (Karl Schuke, IV, 83)
Rehearsal:
90 min.
Competition: 20 min.
Thursday 27.08.2015
Thursday 27.08.2015 at 8 pm
Results announced and Prizes presented: after 10 pm
To be performed: improvisation on at least two of five given themes by
Pierre Pincemaille. The candidate will announce his choice before starting
his improvisation, maximum 20 minutes.
Notice: candidates receive a brief introduction to the organ.
Organ disposition: see www.orgue-dudelange.lu
Westenfelder, Conservatoire Luxembourg
Photo Jérôme Dichter
Stahlhuth-Jann, Saint-Martin, Dudelange
C. MASTER CLASS
in LUXEMBOURG AND TRIER
by jury members
Masterclass open to all competitors
Friday 28.08.2015
by all jury members, in particular
Pierre Pincemaille on the Westenfelder organ, Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas on the Eule Organ of the Konstantin Basilika Trier
Saturday 29.08.2015
by all jury members except the jury presidents
D. ORGAN RECITAL by the jury presidents
Bernard HAAS und Pierre PINCEMAILLE
St Martin’s Church, Dudelange (L)
STAHLHUTH-JANN organ (1912/2002, IV, 78)
Saturday 29.08.2015 at 8 pm
Free entry
F. GENERAL RULES
Age limits:
Interpretation: open to candidates born as of September 1st 1980, i.e. less than
35 years old,
Improvisation: open to candidates born as of September 1st 1975, i.e. less than
40 years old.
Application: (see application form on www.orgue-dudelange.lu)
– Deadline for the Interpretation competition: July 15th, 2015
– Deadline for the Improvisation competition: July 31st, 2015
Application (name, address, phone, email) must include a musical curriculum
vitae indicating artistic training. Please specify in the application if you intend to
take part in the interpretation competition or in the improvisation competition or
in both. Please also notify possible participation in master class. Please indicate
in detail the pieces performed for the interpretation competition.
Please send application form by email to [email protected]
Ordinary mail may be addressed to
Raymond LEHNERT 20, rue de l’Étang L-3465 Dudelange, or to
FIMOD, Jacques DONDELINGER, 26, rue de l’Étang L-3465 Dudelange,
Fax +352 26521253
The registration fee is 50 EUR per participant for one competition, 75 EUR for
both competitions. The supplementary registration fee for master class is 25 EUR.
Please remit latest on July 31st 2015 the registration fee to the following bank
account:
Festival International de Musique d’Orgue Dudelange (FIMOD)
IBAN: LU52 0027 1844 0949 3100 BIC: BILLLULL
with mention: Organ competition 2015.
This fee will not be refunded in the event the attendee withdraws his/her
application after July 31st 2015.
For further information and maps of organ locations: www.orgue-dudelange.lu
Other rules
1. When confirming the application the organization will notify the participant of
the rehearsal times for the qualifying rounds. Please direct any special wishes
to the organization when applying.
2. The order of sequence in which the competitors will play, will be determined by
casting lots prior to each round.
3. The anonymity of the participants towards the jury will be strictly observed in
all rounds.
4. The jury will make its decisions in meetings that are not open to the public. Such
decisions are final and incontestable.
5. The jury is entitled to dispense with awarding prizes, to split a prize or to award
special prizes.
6. The organization may cancel a competition when the number of competitors is
too low. In this case the registration fee will be refunded.
7. The participants will arrange for their travel, food and accommodation expenses
themselves.
8. Upon arrival each competitor will be given free public transport tickets, offered
by the Luxembourg Railway Company CFL. These tickets allow for free train
transport between the towns of Luxembourg and Dudelange as well as for free
bus transport within these towns.
9. No legal action can be taken.
10.Each participant automatically accepts these conditions when applying.
11.All items may be subject to modification.
A. INTERPRETATION
Première épreuve éliminatoire :
– Luxembourg-Ville, Église Saint-Michel, (Westenfelder, III, 25)
Répétition :
30 min.
dimanche et lundi
Concours :
15 min.
mardi
23-24.08.2015
25.08.2015
Annonce des résultats: mardi soir
À présenter : un programme au choix du candidat comprenant exclusivement
des œuvres de J.S. Bach, dont obligatoirement une pièce en trio, maximum
15 minutes.
Remarque : la présence d’un assistant qui n’est cependant pas mis à
disposition par nos soins, est admise lors de la répétition et lors du concours.
Disposition de l’orgue: voir sous www.orgue-dudelange.lu
Deuxième épreuve éliminatoire :
Dudelange (L), Église Saint-Martin, (Stahlhuth-Jann, IV,78)
Répétition :
90 min.
mercredi 26.08.2015
Concours :
20 min.
jeudi 27.08.2015
Annonce des résultats : jeudi après-midi
À présenter : un programme au choix du candidat comprenant des œuvres
du répertoire du 19e siècle et début du 20e siècle, maximum 20 minutes.
Remarque : lors de la répétition les candidats reçoivent une assistance pour
le maniement du combinateur de régistrations. La présence d’un assistant
qui n’est cependant pas mis à disposition par nos soins, est admise lors de
la répétition et lors du concours. .
Disposition de l’orgue : voir sous www.orgue-dudelange.lu
Épreuve finale :
Dudelange (L), Église Saint-Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Répétition : 150 min. jeudi et vendredi
Concours : 30 min. vendredi
27-28.08.2015
28.08.2015 à 19h30
Annonce des résultats et Remise des Prix : vendredi après 22h
À présenter : un programme au choix du candidat comprenant des œuvres du
répertoire post-romantique et/ou moderne du 20e et 21e siècle et comprenant
obligatoirement une œuvre de Max Reger, maximum 30 minutes.
Remarque : La présence d’un assistant qui n’est cependant pas mis à
disposition par nos soins, est admise lors de la répétition et lors du concours.
Disposition de l’orgue : voir sous www.orgue-dudelange.lu
Voxus Virtual Organs a produit pour les utilisateurs du programme
«Hauptwerk» une copie virtuelle (sample set) de l’orgue Stahlhuth/Jann de
l’église Saint-Martin de Dudelange. Pour les candidats du concours 2015 une
« version étudiant » est disponible au prix de 250 €. Pour plus d’information
s’adresser à [email protected]
Westenfelder, Saint-Michel, Luxembourg
B. IMPROVISATION
Épreuve éliminatoire :
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL),
(Westenfelder,III, 53)
Répétition: 60 min. mardi 25.08.2015
(si besoin également lundi 24.08.2015)
Concours :
15 min.
mercredi
26.08.2015
Annonce des résultats : mercredi après-midi
À présenter : improvisation sur un des trois thèmes donnés. Seront proposés
une mélodie de choral, un chant grégorien et un texte littéraire. Maximum
15 min.
Remarque : les candidats sont brièvement introduits à l’orgue.
Disposition de l’orgue : voir sous www. orgue-dudelange.lu
Épreuve finale
Luxembourg Philharmonie (Karl Schuke, IV, 83)
Répétition: 90 min. jeudi 27.08.2015
Concours : 20 min. jeudi 27.08.2015 à 20h00
Proclamation des résultats et Remise des Prix: après 22h
À présenter : Le candidat improvisera sur au moins deux des cinq thèmes
proposés par Pierre Pincemaille. Le candidat annoncera son choix avant de
démarrer sa prestation de maximum 20 minutes..
Remarque : les candidats sont brièvement introduits à l’orgue.
Disposition de l’orgue: voir sous www.orgue-dudelange.lu
© Matthias Schmitt, Fotostudio Lichtwerk Trier
Eule, Konstantin Basilika Trier
C. MASTERCLASS
à LUXEMBOURG et Trèves
par les membres du jury
Masterclass ouverte à tous les participants du concours
Vendredi 28.08.2015
par tous les membres du jury, en particulier
Pierre Pincemaille sur l’orgue Westenfelder du Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas sur l’orgue Eule, Konstantin Basilika, Trier
Samedi 29.08.2015
par tous les membres du jury sauf les présidents de jury
D. RÉCITAL D’ORGUE par les présidents de jury
Bernhard HAAS et Pierre PINCEMAILLE
Église Saint-Martin Dudelange (L)
orgue Stahlhuth-Jann (1912/2002, IV, 78)
Samedi 29.08.2015 à 20h00
Entée gratuite
F. RÈGLEMENT GÉNÉRAL
Limites d’âge :
Interprétation: ouvert aux candidats nés après le 1er septembre 1980, c.à.d. de moins
de 35 ans,
Improvisation: ouvert aux candidats nés après le 1er septembre 1975, c.à.d. de moins
de 40 ans.
Dates limites d’inscription : (voir formulaire sur www.orgue-dudelange.lu)
– Date limite d’inscription pour le concours d’interprétation : 15 juillet 2015
– Date limite d’inscription pour le concours d’improvisation : 31 juillet 2015
L’inscription au concours avec nom, adresse, numéros de téléphone/télécopie
et courriel devra contenir un curriculum vitae musical permettant de déduire la
formation artistique. Prière de spécifier la participation au concours d’interprétation
et/ou d’improvisation et, le cas échéant, aux master class. Prière d’indiquer en détail
les pièces choisies pour les diverses épreuves du concours d’interprétation.
Prière d’adresser la candidature par courriel à [email protected]
Des courriers postaux peuvent aussi être adressés à :
Raymond LEHNERT, 20, rue de l’Étang, L-3465 DUDELANGE ou
FIMOD, a.b.s. de Jacques DONDELINGER , 26, rue de l’Etang, L-3465 DUDELANGE,
télécopie: (+352) 26 52 12 53.
Les droits d’inscription s’élèvent à 50 EUR pour la participation à un concours, à 75 EUR
pour la participation aux deux concours. S’y ajoutent 25 EUR pour une participation
aux master class.
Le montant en est à verser pour le 31 juillet au plus tard au compte bancaire suivant :
Festival International de Musique d’Orgue Dudelange (FIMOD)
IBAN : LU52 0027 1844 0949 3100
avec la mention « Concours 2015 ».
BIC : BILLLULL
En cas de désistement après le 31 juillet 2015 les frais d’inscription ne seront pas
remboursés.
Sous www.orgue-dudelange.lu vous trouverez les dispositions des orgues ainsi que
les itinéraires pour arriver aux divers lieux.
Autres règles
1. La date et les heures de répétition pour les épreuves éliminatoires seront fixées
par l’organisation et communiquées aux candidats lors de la confirmation.
2. L’ordre d’apparition aux épreuves sera tiré au sort avant chaque épreuve.
3. L’anonymat des candidats vis-à-vis du jury est garanti dans toutes les épreuves.
4. Les décisions du jury sont prises en réunion à l’exclusion du public. Elles sont
définitives et sans appel.
5. Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer de prix, de partager des prix, ou
d’attribuer des prix spéciaux.
6. L’organisation se réserve le droit d’annuler un concours, si le nombre de
candidats est insuffisant. Dans ce cas les frais d’inscription seront remboursés.
7. Les frais de voyage, de logement et de restauration sont à charge des participants.
8. Chaque participant recevra des tickets de transport gratuits, offerts par les
Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL), pour le déplacement en train ou en bus
au Luxembourg, notamment entre les localités de Luxembourg et de Dudelange.
Ces tickets sont également valables pour les déplacements en bus à l’intérieur
de ces localités.
9. Il n’existe pas de possibilité de recours.
10.L’inscription au concours comporte la pleine et effective acceptation des
conditions du présent règlement.
11.Des changements restent possibles.
A. INTERPRETATION
Erste Ausscheidungsrunde:
– Luxemburg-Stadt, Kirche St. Michel, (Westenfelder, III, 25)
Probezeiten: 30 Minuten Sonntag 23.08.2015 und Montag 24.08.2015
Vortrag: 15 Minuten Dienstag 25.08.2015
Resultatbekanntgabe: Dienstag Abend
Vorzutragen: ein Programm nach Wahl des Kandidaten mit Werken
ausschließlich von J.S. Bach, davon obligatorisch ein Stück in Trio, Maximum
15 Minuten.
Bemerkung: Bei Probe und Vortrag ist ein Assistent zugelassen, jedoch nicht
von uns zugestellt.
Orgelbeschreibung: siehe www.orgue-dudelange.lu
Zweite Ausscheidungsrunde:
Düdelingen (L), Pfarrkirche St. Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Probezeiten: 90 Minuten
Mittwoch Vortrag: Donnerstag 27.08.2015
20 Minuten 26.08.2015
Resultatbekanntgabe: Donnerstag Nachmittag
Vorzutragen: ein Programm nach Wahl des Kandidaten mit Werken der
Romantik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, Maximum 20 Minuten.
Bemerkung: Bei der Probe: Hilfe von uns beim Speichern der Registrierung
in den Setzer. Bei Probe und Vortrag: Ein Assistent wird zugelassen, jedoch
nicht von uns zugestellt.
Orgelbeschreibung: siehe www.orgue-dudelange.lu
Finalrunde
Düdelingen (L), Pfarrkirche St. Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Probezeiten: 150 Minuten Donnerstag und Freitag 27-28.08.2015
Vortrag: 30 Minuten Freitag 28.08.2015 ab 19:30 Uhr
Resultatbekanntgabe und Preisverleihung: Freitag nach 22 Uhr
Vorzutragen: ein Programm nach Wahl des Kandidaten mit Werken
der Spätromantik und/oder der Moderne des 20. und 21. Jahrhunderts,
einschließlich eines Werkes von Max Reger, Maximum 30 Minuten.
Bemerkung: Bei Probe und Vortrag: Ein Assistent wird zugelassen, jedoch
nicht von uns zugestellt.
Voxus Virtual Organs verfertigt für Benutzer des „Hauptwerk“ Programms
eine virtuelle Kopie (sample set) der Stahlhuth/Jann Orgel der St. Martin
Kirche in Düdelingen. Den Kandidaten des Orgelwettbewerbs 2015 steht
eine „Studentenversion“ zum Preise von 250 € zur Verfügung. Für weitere
Information sich bitte an [email protected] wenden
B. IMPROVISATION
Ausscheidungsrunde
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL),
(Westenfelder, III, 53)
Probezeiten: 60 Minuten Dienstag 25.08.2015
(bei Bedarf auch Montag 24.08.2015)
Vortrag: 15 Minuten Mittwoch 26.08.2015
Resultatbekanntgabe: Mittwochnachmittag
Vorzutragen: Improvisation über eines von drei gegebenen Themen. Zur
Themenauswahl stehen eine Choralmelodie, ein gregorianischer Gesang und
eine literarische Vorgabe. Maximum 15 Minuten.
Bemerkung: Einweisung an der Orgel durch uns.
Orgelbeschreibung: siehe www.orgue-dudelange.lu
Finalrunde
Luxemburg-Stadt, Philharmonie (Karl Schuke, IV, 83)
Probezeiten: 90 Minuten Donnerstag 27.08.2015
Vortrag: Donnerstag 27.08.2015 ab 20 Uhr
20 Minuten Resultatbekanntgabe und Preisverleihung: nach 22 Uhr
Vorzutragen: Improvisation über mindestens zwei der fünf von Pierre
Pincemaille vorgeschlagenen Themen. Der Kandidat gibt seine Wahl bekannt,
bevor er seinen Vortrag beginnt. Maximum 20 Minuten.
Bemerkung: Einweisung an der Orgel durch uns.
Orgelbeschreibung: siehe www.orgue-dudelange.lu
Jann/Eisenschmid, St. Martin, Dudelange
Karl Schuke, Philharmonie, Luxemburg
C. MASTER CLASS
in LUXEMBURG und TRIER
durch Jurymitglieder
Offen für alle Wettbewerbsteilnehmer
Freitag 28.08.2015
mit allen Jurymitgliedern, insbesondere
Pierre Pincemaille auf der Westenfelder Orgel, Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas auf der Eule Orgel, Konstantin Basilika, Trier
Samstag, 29.08.2015
mit allen Jurymitgliedern außer den Jurypräsidenten
D. ORGELKONZERT mit den Jurypräsidenten
Bernard HAAS und Pierre PINCEMAILLE
Pfarrkirche Sankt Martin Düdelingen,
Stahlhuth/Jann Orgel (1912/2002, IV, 78)
Samstag, 29.08.2015 20 Uhr
Freier Eintritt
F. ALLGEMEINE HINWEISE
Altersbegrenzung:
Interpretation: zugelassen sind Kandidaten die nach dem 1. September 1980 geboren
sind, d.h. jünger als 35 Jahre,
Improvisation: zugelassen sind Kandidaten die nach dem 1. September 1975 geboren
sind, d.h. jünger als 40 Jahre.
Anmeldung: (siehe Anmeldeformular unter www.orgue-dudelange.lu)
– Anmeldeschluss für den Wettbewerb Interpretation: 15.07.2015
– Anmeldeschluss für den Wettbewerb Improvisation: 31.07.2015
Der Anmeldung (Name, Adresse, Fon/Fax, E-mail) muss ein musikalischer Lebenslauf
beigefügt sein, dem die künstlerische Ausbildung zu entnehmen ist. Teilnahme am
Interpretations- und / oder Improvisationswettbewerb bitte angeben. Auch eventuelle
Teilnahme an Master Class bitte angeben. Die Werke, welche in den verschiedenen
Ausscheidungsrunden im Interpretationswettbewerb vorgetragen werden, bitte
vollständig angeben.
Anmeldungen werden vorzüglich über E-mail entgegengenommen:
[email protected]
Postbriefe sind zu richten an:
Raymond LEHNERT, 20, rue de L’Étang, L-3465 DUDELANGE oder
FIMOD, z.Hdn von Jacques DONDELINGER , 26. rue de l’Étang, L-3465 DUDELANGE,
Fax : (+352) 26 52 12 53
Die Einschreibegebühr beträgt 50 € für die Teilnahme an einem, 75 € für die Teilnahme
an beiden Wettbewerben. Die eventuelle Teilnahme an einer Master Class beträgt
zusätzlich 25 €.
Der Betrag ist für den 31. Juli auf folgendes Konto zu überweisen:
Festival International de Musique d’Orgue Dudelange (FIMOD)
IBAN: LU52 0027 1844 0949 3100 BIC: BILLLULL
mit der Anmerkung: „Orgelwettbewerb 2015“.
Bei einem Rücktritt seitens des Teilnehmers nach dem 31. Juli 2015 wird die Gebühr
nicht zurückerstattet.
Weitere Informationen, sowie Karten mit Hinweisen zum Erreichen der jeweiligen
Vortragsorten finden Sie unter www.orgue-dudelange.lu.
Andere Regeln
1. Probezeiten für die erste Ausscheidungsrunde werden den Teilnehmern im Voraus
bei der Anmeldebestätigung von der Organisation mitgeteilt. Sonderwünsche bitte
bei der Anmeldung vermerken.
2. Die Reihenfolge in der die Teilnehmer zum Wettbewerb antreten, bestimmt das
Los vor jedem Durchgang.
3. Die Anonymität der Teilnehmer gegenüber der Jury bleibt in allen Durchgängen
gewahrt.
4. Die Entscheidungen der Jury werden in nicht-öffentlichen Sitzungen getroffen,
sind endgültig und unanfechtbar.
5. Die Jury kann auf Zuerkennung von Preisen verzichten, einen Preis teilen oder
Sonderpreise vergeben.
6. Die Organisation kann einen Wettbewerb annullieren, falls sich zu wenige
Teilnehmer anmelden. In diesem Fall wird die Einschreibegebühr zurückerstattet.
7. Die Reise-, Verpflegungs- und Übernachtungskosten tragen die Teilnehmer selbst.
8. Den Teilnehmern werden bei der Ankunft kostenlose Fahrkarten für Bus und Bahn
ausgehändigt. Die Fahrkarten berechtigen zu Bahnfahrten zwischen Luxemburg
und Düdelingen sowie zu Busfahrten innerhalb dieser Ortschaften. Die Fahrkarten
werden von der Luxemburger Eisenhahngesellschaft CFL gratis zur Verfügung
gestellt.
9. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10.Mit der Anmeldung erkennt jeder Wettbewerbsteilnehmer die Bedingungen an
11.Änderungen vorbehalten.
This organ competition took its start in 2007 as a project of “Luxembourg
and Greater Region – European Capital of Culture 2007”.The competition
in 2015 will be its 5th edition.
Ce concours d’orgue a débuté en 2007 comme un projet de «Luxembourg
et Grande Région – Capitale européenne de la Culture 2007» Le concours
de 2015 en est la 5e édition.
Dieser Orgelwettbewerb startete 2007 als Projekt von „Luxemburg und
Grossregion – europäische Kulturhaupstadt 2007“. Der Wettbewerb in
2015 ist die fünfte Auflage.
Project leader – Chef de projet – Projektträger – 2015
FIMOD, Festival International de Musique d’Orgue, Dudelange, a.s.b.l.
26, rue de l’Etang, L–3465 DUDELANGE
Tél. : (+352) 51 25 15 ; Fax : (+352) 26 52 12 53
[email protected], www.orgue-dudelange.lu
Partners – Partenaires – Partner – 2015
– Philharmonie, Luxembourg
– Conservatoire de la Ville de Luxembourg,
– Saint-Martin’s Church Dudelange, Saint-Michael’s Church Luxembourg
– Konstantin Basilika Trier
Project Team – Groupe de travail – Arbeitsgruppe:
Jacques DONDELINGER, FIMOD
Alain WIRTH, Conservatoire de la Ville de Luxembourg
Raymond LEHNERT, FIMOD
Eugène CHELIUS, FIMOD
Accomodation – Hotels – Übernachtung
Dudelange, Cottage Hotel, 10, rue Auguste Liesch, L-3474 Dudelange
[email protected]
phone: (+352) 52 05 91
fax: (+352) 52 05 76
single room, breakfast included: 67 € per night
double or twin room, breakfast included: 78 € per night
Luxembourg-City, Youthhostel, 2, rue du Fort Olisy, L-2261 Luxembourg
[email protected]
phone: (+352) 26 27 66 650
fax: (+352) 26 27 66 680
en-suite room for 2 persons, breakfast and sheets included:
31,15 € per night per person
en-suite room for 1 person, breakfast and sheets included:
40,65 € per night
For other hotels: www.hotels.lu
For more information : www.orgue-dudelange.lu
Saint-Paul, Luxembourg
Dudelange, Hôtel Mille 9 sens, 10, rue du Commerce, L-3450 Dudelange
[email protected]
phone: (+352) 51 28 48
fax: (+352) 51 28 48 41
single room, breakfast included: 61 € per night
double room, breakfast included: 75 € per night