revêtements de sol pour le confort des chevaux

REVÊTEMENTS DE SOL
POUR LE CONFORT DES CHEVAUX
en granulés de caoutchouc recyclés
Santé et bien-être pour votre cheval.
REVÊTEMENTS DE SOL
SOLUTIONS INTELLIGENTES POUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE DE VOS CHEVAUX
Les revêtements de sol KOMFORTEX® assurent une grande isolation thermique contre le froid, ils sont résistants à l‘urine et au
gel, ils résistent aux intempéries et ont une excellente perméablité à l‘eau. Les revêtements de sol KOMFORTEX® offrent en plus
une stabilité de marche élévée et ils réduisent le risque d‘accident et de blessures grâce à leurs surfaces antidérapantes sans
affecter les sabots d‘une manière négative. La grande élasticité des revêtements de sol KOMFORTEX® stimule la circulation sanguine des sabots et augmente leur croissance. Les très bonnes propriétés d‘absorption acoustique des produits KOMFORTEX®
diminuent le bruit, par conséquent le stress dans l‘écurie et ainsi ils ont un effet positif sur la santé des chevaux.
L‘installation des revêtements de sol KOMFORTEX® même sur une fondation non-comprimée est simple et facile. Ils sont
faciles à couper et à nettoyer. Le design particulier et la haute qualité de nos matériaux assurent une grande longévité.
L‘installation des revêtements de sol KOMFORTEX® dans les paddocks entraîne des zones seches qui permettent aux chevaux
de se bouger et se reposer confortablement. Avec les revêtements de sol KOMFORTEX® il n‘a y plus des terrains boueux et par
conséquent on empêche des problèmes de santé de sabot .
AVANTAGES:
souple et élastique, par conséquent une excellente stabilité de marche
protège contre les blessures
optimale en cas de maladies rhumatismales
isolation thermique
le calme améliore le climat dans l‘écurie
nettoyage rapide et simple
résistant à l‘urine
perméable à l‘eau
rigoles de drainage sur la face inférieure
protection efficace contre les empreintes des sabots grâce à une
haute compression du matériau
résiste aux intempéries et au gel
installation simple et rapide, par conséquent économique
installation sur un sous-sol drainant comprimé ou non-comprimé,
collage possible
Les revêtements de sol sont faciles à couper avec un couteau à tapis
(cutter) ou à l’aide d’une scie sauteuse
qualité testée selon TÜV
recyclable
02
AVANTAGES
REVÊTEMENTS DE SOL
PRÉPARATION DE LA FONDATION
La disposition d‘une fondation NON-COMPRIMÉE
Dalle élastique ou dalle-pavé élastique
La disposition d‘une fondation COMPRIMÉE
sable de concassage/mélange sable gravillon
0/5 minimum de 20 mm
0/8 minimum de 30 mm ou équivalent
à comprimer exempt d‘espaces creux, surface
plane ≤ 5
Dalle élastique ou dalle-pavé élastique
Softborder
Softborder
tasser et compacter
bien les deux couches
couche de base
grainage 0-32 mm
minimum 150 mm
béton drainant ou asphalte
minimum de 25 mm
embase en béton C12/15 ou
équivalent
pente de 2% minimum
drainage libre
couche de base
grainage 0-32 mm
minimum 200 mm
tasser et compacter bien
embase de béton
C12/15 ou
équivalent
Le sol doit être déblayé jusqu‘à la profondeur nécessaire plus l‘épaisseur des dalles à poser. C‘est très important d‘assurer
une préparation approppriée de la fondation avant la pose!
Nous recommandons une bordure flexible, par ex. le KOMFORTEX® Softborder.
Puis que les dalles KOMFORTEX® ont une excellente perméabilité à l‘eau, la fondation devait être drainante (aussi bien que les
couches de base). Pour l‘installation sur une fondation stable, veillez qu‘elle est plane avec une pente de 2% minimum ainsi qu‘il
y a une possibilité d‘ecoulement pour l‘eau. Il faut aussi de niveler des inégalités de sol > 3 mm où l‘eau peut s‘accumuler avec
une couche de compensation.
Stockage de produits KOMFORTEX®:
Sous lumière directe du soleil les produits KOMFORTEX® peuvent s‘échauffer rapidement. Pour éviter des grandes différences
de température avant al pose, il faut de stocker et installer les produits KOMFORTEX® dans des endroits ombragés si possible.
Les produits KOMFORTEX® doivent être stockés dans des locaux secs avec une température constante au-dessus de 10˚C. Si,
dans un cas particulier, la température de stockage était au-dessous 10˚C, il sera nécessaire de les climatiser au-dessus de
10˚C pendant au moins deux heures avant l‘installation.
REVÊTEMENTS DE SOL - PRÉPARATION DE LA FONDATION 03
DALLE ÉLASTIQUE
DE HAUTE QUALITÉ, ÉLASTIQUE, MÉNAGE LES LIGAMENTS ET LES ARTICULATIONS, ABSORBE LES BRUITS
La dalle élastique KOMFORTEX® est le revêment de sol optimal pour les passages entre les boxes et les écuries à stabulation
libres. Elle est aussi la solution idéale pour les paddocks et les lieux de lavage. Le système de raccordement par des connecteurs
rend possible son installation rapide et économique. L‘installation des dalles en quinconce garantit leur stabilité.
Données techniques: Dalle élastique
Matériau:
granulés de caoutchouc recyclés liés
avec polyuéthane
Couleurs*:
rouge, vert, noir, gris
Particularités:
surface: pores ouvertes, lisse
face inférieure: profil à picots semicirculaires
bords: chanfreinés
Dimenions:
longueur x largeur x épaisseur
500 x 500 x 40 mm ou 1.000 x 500 x 40 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 0,8%
épaisseur ± 2 mm
Poids superficiel
35,5 kg/m2
* De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau
** Tolérances selon DIN 7715, partie 2, classe M
04
DALLE ÉLASTIQUE
rouge
vert
noir
gris
RÉFÉRENCES
05
PAVÉ ÉLASTIQUE / DALLE-PAVÉ ÉLASTIQUE
PROTECTION, POSE SIMPLE, BELLE APPARENCE
Le pavé élastique KOMFORTEX® et la dalle-pavé élastique KOMFORTEX® sont particulièrement adaptés comme revêtement
de sol pour les passages entre les boxes, les entrées aux centres équestres, les entrées et sorties des enclos à chevaux, les
aires où on attache le cheval et les lieux de lavage. L‘installation du pavé élastique KOMFORTEX® et de la dalle-pavé élastique
KOMFORTEX® sur un sous-sol drainant comprimé ou non-comprimé est simple. L‘installation de la dalle-pavé élastique KOMFORTEX® est plus rapide et en plus la dalle est combinable avec des dalles de bord et d‘angle.
Données techniques: Pavé élastique
Matériau:
granulés de caoutchouc recyclé liés
polyuréthane
Couleurs*:
rouge, vert, noir
Particularités:
surface: pores fermées, lisse
bords: chanfreinés
face inférieure: lisse, bords non chanfreinés
Dimensions:
dalle entière: 200 x 165 x 43 mm
demi-dalle: 100 x 165 x 43 mm
dalle de début: 200 x 135 x 43 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 0,8%, épaisseur: ± 2 mm
poids: ± 0,05 kg
Poids:
dalle entière: env. 1,00 kg/St., demi-dalle: env.
0,50 kg/unité, dalle de début: env. 0,95 kg/unité.
Données techniques: Dalle-pavé élastique
Matériau:
granulés de caoutchouc recyclés liés avec
polyuréthane
Couleurs*:
rouge, vert, noir, gris
Particularités:
surface: pores ouvertes, optique dalle-pavé
face supérieure: profil à picots semicirculaires
bords: chanfreinés
Dimensions:
longueur x largeur x épaisseur
500 x 500 x 40 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 0,8%
épaisseur: ± 2 mm
Poids superficiel: 36,0 kg/m2
* De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau
** Tolérances selon DIN 7715, partie 2, classe M
04
PAVÉ ÉLASTIQUE / DALLE PAVÉ ÉLASTIQUE
rouge
rouge
vert
vert
noir
noir
gris
RÉFÉRENCES
07
DALLES DE BORD ET DALLES D‘ANGLE / SOFTBORDER
ÉLÉMENTS PRATIQUES AVEC LE HAUT NIVEAU DE QUALITÉ HABITUELLE DE KOMFORTEX®
Les dalles de bord et d‘angle KOMFORTEX® et le KOMFORTEX® Softborder sont le complément idéal pour les pavés élastiques
et les dalles-pavés élastiques pour stabiliser et sécuriser des terrains sans bordure. Les dalles de bord et d‘angle KOMFORTEX®
sont particulièrement adaptées pour des surfaces de béton ou d‘asphalte pour encadrer la surface sans risque de trébucher.
Elles sont collées l‘une à l‘autre ainsi qu‘au sous-sol avec une colle polyuréthane. Les KOMFORTEX® Softborder sont l‘élément
d‘entourage pour les revêtement de sol posés sur un sous-sol non comprimé avec une installation dans une couche de béton
frais. Les connecteurs supplémentaires augmentent la stabilité.
Données techniques: Dalles de bord et d‘anlge
Matériau:
granulés de caoutchouc recyclés liés avec
polyuréthane
Couleurs*:
rouge, vert, noir, gris
Particularités:
surface: pores ouvertes, lisse
bords: biaisés
Dimensions:
longueur x largeur x épaisseur
dalle de bord: 1.000 x 250 x 40/10 mm
dalle d‘angle: 1.250 x 250 x 40/10 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 0,8%
épaisseur: ± 2 mm
Poids:
dalle de bord: 6,2 kg/unité
dalle d‘angle: 6,8 kg/unité
Données techniques: Softborder
Matériau:
granulés de caoutchouc recyclés liés avec
polyuréthane
couleurs*:
rouge, v ert, noir, gris
Particularités:
surface: pores ouvertes, lisse
rainage unilatérale dans la partie inférieure,
2 connecteurs
Dimensions:
longueur x largeur x épaisseur
1.000 x 250 x 50 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 0,8%
épaisseur: ± 2 mm
Poids:
11,0 kg/unité
* De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau
** Tolérances selon DIN 7715, partie 2, classe M
08
ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES
rouge
vert
noir
gris
RÉFÉRENCES
09
PROTECTION
MINIMISE LE RISQUE DES BLESSURES DES CHEVAUX ET PROTÈGE CONTRE LES DÉGRADATIONS
KOMFORTEX® protection est une couche élastique extrêmement robuste, facile à entretenir et résistante aux liquides et ainsi
particulièrement adaptée comme protection des murs dans les boxes à cheval. Grâce aussi à son épaisseur de 8 à 12 mm,
KOMFORTEX® protection protège les murs du boxe et diminue le risque des blessures. Le matériau en rouleau KOMFORTEX®
protection peut être collé ou vissé.
Données techniques:
Matériau:
85% granulés de caoutchouc recyclés fines
et 15% granulés d‘EPDM colorés, liés avec
élastomére de polyuréthane
Couleurs*:
noir/bleu, noir/rouge, noir/gris
Dimensions:
largeur rouleau x épaisseur x longueur rouleau
1.500 x 8 x 15.000 mm
1.500 x 10 x 12.000 mm
1.500 x 12 x 10.000 mm
Tolérances**:
longueur/largeur: ± 1,5%
épaisseur: ± 0,3 mm
Poids spécifique:
env. 1.050 kg/m 3 (env. 189 kg/rouleau)
* De faibles différences de couleurs peuvent être dues au matériau
** Tolérances selon DIN 7715, partie 2, classe M
10
PROTECTION
noir/bleu
noir/rouge
noir/gris
MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL CHEZ KRAIBURG RELASTEC
DU PNEU USÉ AU PRODUIT DE QUALITÉ
La société KRAIBURG Relastec est un des spécialistes les plus connus du recyclage de pneus et des matériaux techniques en
caoutchouc au monde. KRAIBURG Relastec est une entreprise avec une longue tradition d‘engagement pour l‘environnement.
Nous retraitons anuellement env. 85.000 tonnes de pneus usagés, de caoutchouc cellulaire et de restes de produits en caoutchouc
non utilisés pour les recycler. Nous en produisons des granulés de haute qualité selon des compositions et procédés que nous
avons développés nous-mêmes. Ils représentent à plus de 90 % la base du matériau de nos produits. L‘ensemble de nos produits
est 100 % recyclable et alimente les processus de production sans aucune perte de qualité.
La protection de l‘environnement est un devoir stratégique principal et une valeur fondamentale chez KRAIBURG Relastec. Nous
sommes conscients que l'environnement et le développement durable sont étroitement liés et que seul un engagement continuel
et une prise de responsabilité pour la protection de l‘environnement rendront possible ce développement durable. C‘est pourquoi
KRAIBURG Relastec a une stratégie conséquente: la protection de l‘environnement - chaque jour et en tous lieux!
Notre logo environnemental „pro environment“ représente non seulement 40 années de respect de la nature et de ses ressources
et une qualité exceptionnelle de nos produits, mais aussi un engagement constant pour améliorer nos processus de production
surtout à l' égard de la protection de l‘environnement au-delà des prescriptions légales.
Nous retraitons des matériaux en caoutchouc usés pour produire
un nouveau matériau et des nouveaux produits. Ainsi nous contribuons considérablement à la protection de notre environnement.
Nous investissons conséquemment dans une production respectueuse de l‘environnement.
Nos produits sont soumis à un contrôle permanent. Leur développement est très respectueux de la protection de l‘environnement.
En plus, nous cherchons constamment des alternatives encore
plus respectueuses de l‘environnement pour diminuer les émissions et préserver les ressources.
Tous les employés de KRAIBURG Relastec s’engagent à s’assurer
que leurs activités sont conformes aux lois, règlements et normes
applicables en matière d‘environnement.
Nos fournisseurs aussi sont soumis à un contrôle permanent.
KRAIBURG RELASTEC & L‘ENVIRONNEMENT
11
NOUVEAU: www.kraiburg-relastec.com/komfortex
REVÊTEMENTS DE SOLS
POUR LE CONFORT DES CHEVAUX
en granulés de caoutchouc recyclés
KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG
Fuchsberger Straße 4 · D-29410 Salzwedel
Ventes:
Tél.
Fax
+49 (0) 8683 701 -325
+49 (0) 8683 701 -4325
[email protected]
www.kraiburg-relastec.com/komfortex
Indications sans garanties. Sous réserve de modifications.
© KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG 2013