Télécharger

Horizons
SUPPLÉMENT
Q U O T I D I E N
° ’ MB
l UN JOUR, UN SITE
RE
À LO L’
7
LA DECHRA DE MENAÂ
3
Fleuron de l’architecture
berbère
l LES GENS
SABER REBAI ET BEKAKCHI
EL KHEÏR
La séduction assurée sur scène
.PAGE 13
N A T I O N A L
LUNDI 1ER AOÛT 2016 - 27 CHAOUEL 1437 - N° 5871 - PRIX 10 DA
PRÉINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
Tahar Hadjar : «Plus de 55% des bacheliers
orientés vers leur premier choix» .
Photo : Fouad S.
LIRE EN PAGE 3
L’ÉDITO
ww ATELIER SUR LA TRADUCTION
DES TEXTES FONDAMENTAUX DE L’ÉTAT
L
a promotion de tamazight au rang de langue
nationale et officielle n’est nullement un
simple effet d’annonce. La décision s’inscrit
dans une nouvelle démarche qui veut surtout
soustraire cette langue, enracinée dans les
quatre coins du pays, à l’instrumentalisation politique.
Dans un premier temps, des partis eurent le courage
et le mérite d’en faire une revendication juste et
légitime. Par calcul, ils l’ont ensuite fourvoyée dans
une impasse et s’en servirent plus qu’ils la servirent.
La constitutionnalisation paraît être le signal d’une
politique audacieuse. Depuis, de multiples actions
sont venues traduire en actes concrets ce statut d’une
langue qui bénéficie désormais du soutien multiforme
de l’Etat pour qu’elle retrouve toute sa place dans la
société, mais aussi dans les structures publiques. Elle
n’est plus la pomme de discorde et de moins en
moins un motif de dissensions. La classe politique,
toutes obédiences confondues, et la société civile ne
s’opposent pas à ce que tamazight soit un facteur
d’unité dans notre pays et l’expression de sa richesse
historique et culturelle. En dehors de milieux
réfractaires à l’expression et à l’existence même de
toute diversité, tamazight, ancrée dans la mémoire
maghrébine et la réalité du pays, contribuera au
renforcement de la cohésion nationale. Dans des
secteurs aussi importants et sensibles comme
l’enseignement ou la communication, elle devient de
plus en plus visible et audible. Les radios nationales
et locales diffusent des émissions, les festivals dédiés
à ses expressions sont nombreux et des centaines de
diplômés sortent des quatre instituts pour prendre en
charge son enseignement. La ministre de l’Education
semble déterminée à mieux intégrer cette langue dans
les cursus scolaires. Des administrations publiques à
l’image des organismes relevant du ministère du
Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale et bientôt
les tribunaux font une plus grande place à son usage
dans l’activité quotidienne. Le premier responsable du
HCA a dû bien peser ses mots. Hier, il a rappelé que
l’élargissement de l’usage de tamazight dans les
établissements publics est un choix politique fort de
l’Etat et du gouvernement. Le HCA, à travers
l’organisation de colloques sur des personnalités
comme Apulée, Massinissa et bientôt Jugurtha,
cherche à réconcilier les Algériens avec leur être
historique, jusque-là amputée d’une dimension
essentielle. Mais tamazight n’est pas seulement
tournée vers le passé. Elle ambitionne d’être aussi
une langue du futur.
n Horizons
INCENDIE DANS LE CENTRE DE TRANSIT DE BAB EL OUED
68 familles sinistrées
relogées
.
PAGE 5
GRINE : «LA LANGUE AMAZIGH
A LA PART DU LION DANS LE SECTEUR
DE LA COMMUNICATION»
près la traduction de la nouvelle
A
Constitution, c’est au tour de
deux textes fondamentaux d’être
traduits vers tamazight. Il s’agit de
la Déclaration du 1er Novembre
1954 et de la Plateforme du
Congrès de la Soummam du 20
août 1956. La lecture de ces deux
documents s’est déroulée, hier, au
siège de l’APS lors d’un atelier
organisé par le HCA. C’est le
ministre de la Communication,
Hamid Grine, qui a procédé à
l’ouverture officielle des travaux de
cette rencontre.
Pho : Horizons
.PAGE 3
CNAS
Exit
les arrêts
de travail de
complaisance
.PAGE 4
Ph : Horizons
Tamazight visible et audible
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Lundi 1er
Août 2016
CONSULTATION DES EXTRAITS DES DÉLIBÉRATIONS DE L’APC
LES MODALITÉS DE CONSULTATION FIXÉES
PAR UN DÉCRET EXÉCUTIF
Top o
inf
es modalités de consultation des extraits des délibérations des APC et des actes communaux ont été fixées par un
L
décret exécutif publié au Journal officiel du 12 juillet 2016. Conformément aux articles de ce décret, l’APC prend les
mesures nécessaires en développant les supports numériques appropriés, afin d’assurer la diffusion et la communication des actes communaux. Le décret précise cependant que les actes communaux et documents relatifs aux cas disciplinaires, aux questions liées à la préservation de l’ordre public, aux arrêtés communaux à caractère individuel et au
déroulement des procédures judiciaires sont exclus de la consultation. La demande de consultation des actes communaux est par ailleurs traitée dans des délais allant de 1 à 5 jours selon la nature des documents demandés. La consultation et la reproduction des actes communaux n’ouvrent pas au demandeur «le droit de divulguer, de publier ou d’utiliser
ces documents à des fins commerciales ou publicitaires», selon l’énoncé du décret exécutif.
ww TISSEMSILT : LES INCENDIES RAVAGENT
PLUS DE 10 HA DE FORÊTS EN TROIS JOURS
Les incendies enregistrés durant
les trois derniers jours à
Tissemsilt ont détruit plus de 10
hectares d’arbres forestiers, a-ton appris samedi dernier des
services de la Protection civile
de la wilaya. Ces feux se sont
déclarés dans des zones forestières situées dans les communes de Lardjem, Lazharia,
Bordj Bounaâma et Beni
Lahcen, détruisant des arbres de
pin d’Alep notamment, en plus
d’arbres de chêne et d’eucalyptus et autres fruitiers, selon la
même source. Les sapeurspompiers appuyés par les agents de la Conservation des forêts
avaient réussi à circonscrire des foyers d’incendie vendredi soir permettant de sauver de grandes superficies forestières. Près de 30
agents de la Protection civile, 12 autres des services des forêts, cinq
camions et autant de véhicules tout-terrain ont été mobilisés pour
maîtriser ces incendies. La canicule sévissant dans la wilaya de
Tissemsilt aurait favorisé la propagation des flammes, selon la
même source.
ww AÏN DEFLA : DEUX NOUVELLES
STRUCTURES DE POLICE RÉCEPTIONNÉES
EN 2016
Télex...
Deux nouvelles structures de police seront réceptionnées durant
l’année en cours dans la wilaya d’Aïn Defla, a-t-on appris, hier,
auprès d’un responsable de la sûreté de wilaya.
Les structures en question sont une sûreté de daïra à Hammam
Righa ainsi qu’une brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) à
Boumedfaâ, a indiqué le lieutenant Sid-Ahmed Kouadri, responsable du bureau de communication et des relations publiques au
sein de la même structure de sécurité. De 85% actuellement, la couverture sécuritaire de la wilaya passera à 95% à la faveur de l’inauguration de ces deux structures, a soutenu Kouadri, mettant en avant
l’importance accordée par le corps de la police aux structures de
proximité. La couverture sécuritaire de la wilaya sera assurée à
100% une fois les sûretés urbaines des cités Essalem et Soufaye
(Khemis Miliana) réceptionnées, a-t-il souligné.
Ministère
des Ressources
en eau
Le ministre des Ressources en eau
et de l’Environnement, Abdelkader
Ouali, effectuera aujourd’hui, une
visite de travail et d’inspection dans
la wilaya de Bouira.
SMA
Les Scouts musulmans algériens participeront du 30 juillet
au 9 août aux colonies de l’amitié d’Istanbul.
AARC
L’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel organise
jusqu’au 4 août, à partir de
21h30, sur l’esplanade de Riadh
El Feth «Les nuits du cinéma».
Musée national
du moudjahid
Le musée national du moudjahid
organise aujourd’hui à 14h, la
78e rencontre pour l’enregistrement de témoignages de moudjahidine.
Chiffre
ORAN, AÏN TÉMOUCHENT ET TLEMCEN
Deux narcotrafiquants arrêtés et saisie
de plus de 39 kg de kif traité
eux narcotrafiquants ont été arrêtés samedi dernier à Oran, Aïn Témouchent et Tlemcen par des
D
détachements de l’Armée nationale populaire (ANP) qui ont également saisi 39,5 kg de kif traité et
un kg de drogue dure, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans le
cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la criminalité organisée, des détachements
combinés de l’Armée nationale populaire ont arrêté, le 30 juillet 2016 à Oran, Aïn Témouchent et Tlemcen
(2e RM) deux narcotrafiquants et saisi un kilogramme de drogue dure, 39,5 kilogrammes de kif traité et un
véhicule touristique», précise le MDN. «A Tamanrasset et In Guezzam (6e RM), des détachements de l’ANP ont arrêté 15
immigrants clandestins de différentes nationalités et saisi 3 véhicules, un camion, 21,2 tonnes de denrées alimentaires et 7
détecteurs de métaux». «Par ailleurs, des unités des gardes-frontières ont déjoué à Tébessa, Souk-Ahras et El-Tarf
(5e RM), des tentatives de contrebande de 14.108 litres de carburant», ajoute la même source.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.15 / 50.21.12
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
Université d’été
du Front Polisario
L’ouverture des travaux de l’université d’été des cadres du
Front Polisario et de la RASD
aura lieu le 9 août à 10h, à l’université M’Hamed-Bouguerra de
Boumerdès.
JIJEL
Plus de trois millions
d’estivants
Plus de trois millions d’estivants ont été
recensés sur les plages de Jijel depuis le
début de la saison estivale, a-t-on appris,
hier, auprès de la Protection civile. Pour
cette saison, vingt-trois plages sont
surveillées et autorisées à la baignade sur
un littoral de 120 km dont les plages ont
fait peau neuve à la faveur de plusieurs
opérations d’entretien, de réhabilitation et
d’équipements initiées par les communes
côtières. Cette fréquentation est jugée
«importante» comparativement à la même
période de l’année, selon la même source.
Les estivants, qui ont afflué de plusieurs
wilayas du pays, ont, par ailleurs, constaté
et apprécié les mesures prises par les
autorités locales relatives à la gratuité de
l’accès aux plages et du parking des
véhicules. D’autre part, les Grottes
merveilleuses de Ziama Mansouriah et le
parc animalier de Kissir ont enregistré un
rush sans précédent de visiteurs en séjour
sur la corniche jijelienne. Ce mouvement
de visiteurs et d’estivants confirme
l’attrait de la région touristique de Jijel,
où les hôtels et d’autres structures
d’hébergement sollicités affichent complet
dans cette région qui vit au rythme de la
saison estivale.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
TRADUCTION DES TEXTES FONDAMENTAUX DE L’ÉTAT EN TAMAZIGHT
La Déclaration du 1er Novembre et la Plateforme
du Congrès de la Soummam disponibles
LE HAUT-COMMISSARIAT À
L’AMAZIGHITÉ (HCA) poursuit son
processus de traduction des textes
fondamentaux de l’Etat. Après la
traduction de la nouvelle
Constitution, c’est au tour de deux
textes fondamentaux qui viennent
d’être traduits vers tamazight. Il
s’agit de la Déclaration du
1er Novembre 1954 et la Plateforme du
Congrès de la Soummam
du 20 août 1956.
L
a lecture de ces deux documents
s’est déroulée, hier, au siège de
l’APS lors d’un atelier organisé par
le HCA. C’est le ministre de la
Communication, Hamid Grine, qui a
procédé à l’ouverture officielle des
travaux de cette rencontre. Le
ministre a qualifié ce rendez-vous
d’«événement historique» qui traduit un saut
qualificatif pour le développement et la promotion de tamazight. Pour le ministre, il n’y a
aucun complexe à se faire dans ce domaine.
«Tamazight est une langue nationale et officielle. Elle a le soutien et la logistique de
l’Etat», a-t-il indiqué. Evoquant l’opération de
traduction, Grine a estimé que les traducteurs
ont un grand rôle à jouer et qu’ils n’ont pas le
droit de rater cette mission. «La traduction est
un travail qui n’est pas facile. Mais je suis persuadé que les traducteurs ont les compétences
requises pour être à la hauteur de cette mission», a-t-il soutenu. Pour sa part, le secrétaire
général du HCA, Si El Hachemi Assad, a indiqué que le recours à la langue amazigh dans le
champ des activités des institutions étatiques
est tout à fait plausible. Pour lui, tamazight,
qui dispose du lexique idoine en rapport avec
ses propres déclinaisons syntaxiques, est en
mesure d’exprimer avec «précision» et «clarté» les nuances de l’écrit. «La traduction ne
peut être que source de richesse face aux
grandes langues de traduction scripturale véhiculant des contenus civilisationels universels.
Elle peut constituer un moyen efficace de
développement», a ajouté Assad. Il a précisé
que les ateliers de traduction relatifs aux textes
fondamentaux de l’Etat sont en corrélation
avec les autres ateliers mis en place à l’image
de ceux consacrés aux œuvres littéraires et aux
sciences humaines et sociales. Selon lui, cette
proximité constitue un plus quant à l’évolution
de la langue amazigh qui, en plus de «véhicu-
ler la culture ancestrale, garante de l’unité et
de la cohésion sociale, elle est appelée à assumer son noble rôle de langue nationale et officielle», a-t-il souligné. Assad n’a pas manqué
de rendre hommage au président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, qui est à
l’origine de la concrétisation de cette avancée
majeure et légitime de tamazight. «Le pays
doit la concrétisation de cette avancée majeure
et légitime à la vision et à l’engagement du
président de la République qui a su préparer et
rallier le consens politique national nécessaire
et parachever un processus impulsé dès avril
2002 par l’introduction de tamazight comme
langue nationale comme première étape», a
souligné le SG du HCA. Par ailleurs, dans un
point de presse animé en marge de cette rencontre, Assad a annoncé la tenue, les 21 et 22
août, à Annaba, d’un colloque international sur
Jugurtha. Dans le cadre de l’introduction de
tamazight dans l’enseignement à Annaba, une
convention de collaboration sera signée entre
le HCA et l’université de cette ville. Evoquant
la production littéraire en tamazight, le SG du
HCA a précisé que ce n’est pas la production
qui manque. Le problème, selon lui, réside
dans la mise en évidence de cette production.
Sur ce point, le ministre de la Communication
a indiqué que le grand problème, aussi bien
pour les ouvrages publiés en tamazight que
ceux publiés en langues arabe et française,
réside dans la distribution du livre. n Amokrane H.
PRÉINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
«Plus de 55% des bacheliers orientés vers leur premier choix»,
a déclaré Tahar Hadjar
nationale supérieure d’informatique (ENSI) à Oued Smar,
Alger, à l’occasion du lancement de l’opération de recours, que
55,36% des bacheliers ont été orientés vers leur premier choix.
69,59% ont été orientés vers leur second choix, 77,86% vers
leur troisième choix, 83,93% vers leur quatrième choix,
89,01% vers leur cinquième choix, et 97,14% des étudiants ont
été orientés vers leur sixième choix alors que 2,86% n’ont
exprimé aucun choix et ont été orientés vers une spécialité correspondant aux résultats obtenus au bac. Ceux n’ayant émis
aucun choix et qui ont été orientés d’office, et dont les recours
sont les plus plausibles, peuvent déposer leur recours dans les
délais impartis à savoir depuis hier jusqu’au 2 août, a indiqué le
ministre, précisant que 57 recours avaient été enregistrés hier
jusqu’à 09h40. Quant aux inscriptions finales, elles auront lieu
du 4 au 9 août. «L’orientation des bacheliers se déroule bien.
L’opération est maîtrisée surtout après la réduction du choix des
spécialités de 10 à 6 dont l’impact a été très positif. Aussi, la
suppression du guide de l’étudiant et son remplacement par le
document numérique interactif qu’il est possible de télécharger
depuis le site réservé à cet effet a donné de bons résultats», a
affirmé le ministre. Selon lui, le traitement informatique des
fiches de vœux a permis de recenser 323.822 bacheliers soit
98,9% de l’ensemble des bacheliers ayant émis leur choix soit
330.132. Les 1,91% restants des bacheliers n’ont pas émis de
Ph : Fouad S.
ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Lescientifique,
Tahar Hadjar, a déclaré, hier, depuis l’Ecole
vœu. Ceci s’explique par plusieurs facteurs, d’après le ministre.
«Soit les bacheliers ont choisi une formation en dehors du secteur de l’enseignement supérieur ou ont refait le bac dans le but
d’améliorer leur moyenne générale en vue de s’inscrire dans
une spécialité de leur choix», a-t-il affirmé. Par ailleurs, Tahar
Hadjar a indiqué qu’«à partir de cette année, nous allons définir
la méthodologie de formation des enseignants que nous recrutons car l’enseignement est un métier au même titre que les
autres métiers». Evoquant les moyennes minimales exigées
pour s’inscrire dans certaines spécialités, le ministre a précisé
qu’une moyenne de 15,55 était exigée pour la médecine, 14,98
pour la pharmacie et 15,21 pour la chirurgie dentaire. 16,12 est
la moyenne requise pour rejoindre les classes préparatoires
intégrées en informatique à l’Ecole nationale supérieure d’informatique, et ce, pour la première priorité à savoir le bac
mathématiques et technique mathématiques et 17,09 de moyenne pour le bac en sciences expérimentales. Le nombre d’étudiants inscrits dans différents cycles de formation est de
1.623.000 au titre de l’année universitaire 2016/2017. Dans
cette perspective, 99.000 nouvelles places pédagogiques seront
réceptionnées et 55.000 lits portant ainsi les capacités d’accueil
à 1.388.000 sièges pédagogiques et 682.000 lits. La rentrée universitaire sera marquée, d’après le ministre, par des nouveautés
dont l’ouverture de nouvelles spécialités dont l’architecture,
l’urbanisme et les métiers de la ville, tout en élargissant le
réseau des instituts de technologie d’application à travers l’ouverture de quatre nouveaux points de formation portant leur
nombre à sept. Aussi, 10 écoles préparatoires ont été promues
en écoles supérieures et trois annexes universitaires en centres
universitaires en plus de l’ouverture d’une formation en langue
amazigh à l’Ecole normale supérieure de Bouzaréah. Le
ministre s’est également rendu aux écoles supérieures de formation des enseignants de Kouba et Bouzaréah où il s’est
enquis de l’opération des recours.
n Djamila C.
BACCALAURÉAT
moitié des élèves ayant échoué au baccaLnée.alauréat
ne sont pas autorisés à refaire l’anC’est ce que nous a indiqué le président
de l'Association nationale des parents
d'élèves, Khaled Ahmed.
Il regrette que la majorité des élèves soit
menacée par la délinquance, puisque «le
ministère de l’Education nationale ne compte
récupérer que 200.000 sur les 400.000 candidats qui ont échoué», s’est-il indigné. Il a
ajouté qu’entre 500.000 et 600.000 élèves,
tous paliers confondus, quittent chaque année
le système scolaire. En plus de la décision du
ministère de ne reprendre que la moitié des
candidats recalés, notre interlocuteur a souligné que ces derniers ne veulent pas aller vers
la formation professionnelle, et ce, «faute de
motivation». «Ce n’est pas avec une bourse
de 300 DA par trimestre qu’on va inciter les
élèves à aller à la formation professionnelle.
En plus, les conditions de formation sont
inexistants au niveau de certains centres de
formation», a-t-il expliqué. Khaled Ahmed
propose l’ouverture de classes spéciales pour
permettre aux élèves des classes de terminale
exclus de repasser l’examen normalement. Il
suggère, également, de baisser la moyenne
qui permet aux élèves de refaire l’année à
7,5/20. Pour sa part, le secrétaire général du
Conseil des lycées d’Algérie (CLA), Achour
Idir, a estimé que le «drame» est l’absence
d’orientation vers la formation professionnelle. Notre interlocuteur plaide pour l’instauration de l’enseignement technique et professionnel pour inciter davantage les élèves à
aller vers ce type d’enseignement.
La secrétaire général du Syndicat autonome des travailleurs de l’éducation et de la formation (Satef), Boualem Amoura, a mis l’accent sur la nécessité de reprendre les élèves
qui ont fait preuve de discipline tout au long
de l’année. Il affirmé qu’il n’y a pas que le
bac dans la vie. Il y a aussi la formation professionnelle qui peut accueillir les élèves.
Sauf qu’il estime que le nombre de places
pédagogiques proposées—300.000 chaque
année—est insuffisant par rapport à la demande. C’est pourquoi, Amoura propose d’aller
vers l’introduction de l’enseignement professionnel comme option qui permettra aux
élèves d’envisager de poursuivre leurs études
à l’université en dehors de l’enseignement
classique. Le chargé de la communication du
Conseil national autonome du personnel
enseignant du secteur ternaire de l'éducation
(Cnapest), Messaoud Boudiba, a soutenu
qu’il est temps de procéder à la réforme du
cycle secondaire et d’introduire l’enseignement professionnel.
n Amokrane H.
Ph : Archives
Quel sort pour les recalés ?
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
www.horizons.dz
CNAS
Sensibilisation
des pêcheurs
à s’affilier
à la sécurité
sociale
ne campagne de sensiU
bilisation des pêcheurs
sur la nécessité de s’affilier
Photo : Slimene S. A.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE
LA CAISSE NATIONALE DES
ASSURANCES SOCIALES
(CNAS), Tidjani Hassan
Haddam, a insisté, hier, au
forum du journal
El Moudjahid, sur le besoin
de prévenir contre les
«abus et les dérapages»
susceptibles de nuire à
l’harmonie du système
de la Cnas.
ORAN
Exit les arrêts de travail
de complaisance
D
’ailleurs, une série de mesures tendant «au renforcement du contrôle
ont été initiées, notamment en matière d’arrêt de travail afin d’éliminer
toute velléité de recours aux arrêts de
travail de complaisance». Ces
mesures consistent en la soumission
systématique au contrôle médical des
arrêts de travail déposés, quel que soit leur durée, et
au renforcement des contrôles administratifs à
domicile pour s’assurer du respect des malades de
leurs obligations, telles que fixées par la réglementation en vigueur. Pour 2015, 861.268 arrêts de travail ont été indemnisés. Le nombre d’indemnités
journalières est de l’ordre de 15.127.391 et le montant remboursé est estimé à 18.043.149,09 DA.
Cette dépense est en progression de 8% par rapport
à l’année 2014, souligne Haddam. Il a assuré que la
Cnas «est outillée pour faire des contrôles par sondage échantillonnage et ciblage». Le tout pour que
les cotisations des assurés sociaux arrivent à leurs
destinataires.
EN QUÊTE DE RESSOURCES ADDITIONNELLES
Par ailleurs, il a n’a pas caché que la Cnas est
obligée de diversifier ses ressources financières.
Car, bien que la situation financière soit actuellement «équilibrée», elle devra avoir des ressources
additionnelles afin d’assurer sa pérennité, a-t-il
indiqué, en présentant les réalisations de cette entité
et les perspectives attendues. En matière de recouvrement des cotisations, volet qui revêt une impor-
tance particulière pour la préservation et la pérennité du système de la Cnas, Haddam a fait savoir
qu’en application à la loi de finances complémentaire pour 2015 ayant introduit des mesures incitatives exceptionnelles en direction des employeurs
pour le règlement de leurs cotisations de sécurité
sociale et la formalisation de leur situation administrative vis-à-vis de la Cnas, des majorations et des
pénalités de retard de 141.166 employeurs ont été
annulées suite à l’acquittement de leurs dettes. S’y
ajoutent plus de 18.000 échéanciers de paiement
pour les employeurs qui ne sont pas à jour de leurs
cotisations, l’affiliation volontaire pour plus de
16.280 personnes activant dans la sphère informelle. Ces mesures ont impacté «positivement le
niveau de recettes qui a augmenté de 7% par rapport à l’année 2014 et de 11% par rapport à 2013.
Alors que pour le premier trimestre de 2016, les
recettes ont augmenté de 10% par rapport à celles
enregistrées en 2015.»
LES ALGÉRIENS,
DE GROS CONSOMMATEURS DE MÉDICAMENTS
Pour le déroulé de carrière, Haddam appelle les
administrations à déposer régulièrement les DAS
pour que le relevé de carrière se fasse automatiquement. Par ailleurs, il a indiqué que l’Algérie est un
pays performant concernant le remboursement des
médicaments. «Les Algériens sont de gros consommateurs de médicaments surtout les malades chroniques. Nous avons malheureusement constaté une
facilité de recours à la consommation de médica-
ments. Nous devons améliorer notre système de
santé et de soins coordonnés. L’institution de protocoles de soins opposables serait d’un apport non
négligeable», recommande-t-il en citant le «nomadisme médical» qui doit être également combattu.
Les pathologies qui reviennent cependant «chères»
à la Cnas sont le diabète et l’hypertension artérielle.
En tout, 26 maladies chroniques sont remboursées
par la Cnas.
LES SOINS À L’ÉTRANGER
ONT CONSIDÉRABLEMENT DIMINUÉ
Concernant les prises en charge des assurés
sociaux à l’étranger, le DG de la Cnas a expliqué
que cette prise en charge est «exceptionnelle et
transitoire» en attendant que nos structures de santé
arrivent à un fonctionnement optimal pour «éliminer complètement ces prises en charge à l’étranger». C’est le ministère de la Santé qui décide de
cette opportunité par le biais de la commission
médicale nationale, dira-t-il, en rappelant que
depuis dix ans, beaucoup d’Algériens se soignaient
à l’étranger. Aujourd’hui, les transferts à l’étranger
ont considérablement diminué grâce à la politique
de santé du pays. Dans ce sillage, Haddam a affirmé
que le contentieux financier avec un hôpital français est définitivement réglé.
Enfin, Haddam a fait savoir que la Cnas envisage de souscrire à l’emprunt obligataire avec une
somme de 50 milliards de dinars. Une décision qui
doit être validée par son conseil d’administration.
n Karima Alloun Kordjani
à la sécurité sociale sera
menée au cours de ce mois
dans différentes zones du
littoral oranais, a-t-on
appris hier de la directrice
de la Casnos d’Oran,
Karima
Benhadjar.
Seulement 162 entreprises
de pêche sont affiliées à la
Casnos y compris les Sarl,
les patrons pêcheurs et les
armateurs, a-t-elle précisé,
ajoutant que beaucoup de
pêcheurs ne bénéficient
d’aucune
couverture
sociale. Il est question, lors
de cette campagne, de se
rapprocher des pêcheurs et
des patrons de pêche pour
leur expliquer les avantages de leur affiliation à la
Casnos et aussi les facilités
accordées par la loi de
finances complémentaire
pour 2015.
Mme Benhadjar a rappelé que plus de 60% des
débiteurs vis-à-vis de la
Casnos d’Oran ont été exonérés des majorations et
des pénalités de retard, ce
qui correspond à un chiffre
global de plus de 2 milliards de dinars de dettes
épongées.
Les débiteurs ont bénéficié de cette exonération
dans le cadre d’une mesure
exceptionnelle, conformément aux articles 57 et 58
de l’ordonnance 15-01 du
23 juillet 2015 portant sur
la loi de finances complémentaire
2015.
Cette
mesure permet aux adhérents qui ne sont pas à jour
de régulariser leur situation
et de leur établir un calendrier de paiement, exonéré
des majorations et des
pénalités de retard.
SIGNATURE D’UNE CONVENTION AVEC TASSILI AIRLINES
Ph : Fouad S.
Réduction de 50 à 60% pour le personnel des douanes
personnel des douanes, leurs familles et les retraités bénéLeficieront
d’une réduction de 50 à 60% sur les tarifs de la
compagnie Tassili Airlines. Le directeur général des douanes,
Kadour Bentahar, et le PDG de la compagnie Tassili Airlines,
Belkacem Harchaoui, ont paraphé cet accord au siège de la
direction générale des douanes. Ce dernier permettra au personnel en activité et aux retraités des douanes ainsi qu’à leurs
familles de bénéficier de 50% de réduction sur les lignes
internationales et 60% à destination des régions du sud du
pays. Selon Kadour Bentahar, cet accord entre dans le cadre
du plan d’action 2016-2019 des douanes algériennes qui
consacre un intérêt particulier à l’amélioration de la situation
sociale des douaniers, notamment dans leurs déplacements à
l’intérieur et à l’extérieur du pays. «Cette faveur est une
reconnaissance du long parcours professionnel du personnel
des douanes algériennes, notamment ceux exerçant dans les
régions du Sud», a indiqué le DG des douanes avant d’annoncer qu’une facilité des procédures douanières sera accordée,
dans le cadre de la loi, à la compagnie Tassili Airlines lors
d’opération d’importation de pièces de rechange en l’accompagnant ainsi en tant qu’opérateur économique. Pour sa part,
Belkacem Harchaoui explique, qu’à l’instar de la convention
signée le 8 mars 2015 avec la DGSN et celle signée avec le
ministère de la Défense le 21 septembre 2015 ainsi qu’avec le
ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, le 16 janvier 2016, cette convention consacre une étape supplémentaire dans le parachèvement du processus de prise en charge des
demandes de transport conventionnées au profit des fonctionnaires de l’Etat et ceux de l’administration publique, toutes
catégories confondues. «Nous garantirons un accueil, une
ponctualité et une qualité de service à la hauteur de la mission
des douanes algériennes, un pilier de l’économie nationale.»
Ce dernier explique que la maison mère Sonatrach a donné
des instructions pour le lancement d’un avis d’appel d’offres
en septembre prochain pour l’acquisition de quatre modules
de 150 à 155 places qui permettront d’étoffer les réseaux
national et international.
n M. Benkeddada
Le poste douanier d’Oued Souf
bientôt opérationnel
nouveau poste douanier d’Oued Souf sera bientôt
Leopérationnel
pour dynamiser davantage les opéra-
tions d’exportations à destination de la Tunisie et des
pays africains. Selon le DG des douanes algériennes, il
s’agit d’un poste de douane mixte entre les douanes
algériennes et tunisiennes. Pour ce qui est des difficultés
que rencontrent les estivants algériens au niveau des
douanes tunisiennes, Kadour Bentahar explique que
lors de la dernière rencontre, il y a deux mois, avec le
DG de la douane tunisienne, il était question de mettre
les mêmes moyens que les douanes algériennes en
termes de facilitation pour nos concitoyens. Par ailleurs,
sur la prise en charge des voyageurs au niveau des ports
algériens, le même responsable cite la création d’une
brigade douanière au niveau du bateau qui accompagnera les passagers tout au long de la traversée pour
anticiper l’opération de formalités douanières et de
contrôle des véhicules. D’autre part, les voyageurs peuvent remplir la fiche de déclaration des devises au préalable, soit après l’avoir téléchargée du site électronique
de la douane. «Nous sommes à une moyenne nationale
de une heure 15 minutes en termes de traitement douanier au niveau des ports.»
n M. B.
TLEMCEN
La police démantèle
un réseau de
contrebande de
véhicules et libère
une kidnappée
police des frontières du port de
LaGhazaouet,
wilaya de Tlemcen, a démante-
lé un réseau international spécialisé dans la
contrebande de véhicules de luxe, la falsification et l’usage de faux documents, a-t-on
appris hier auprès de la sûreté de la wilaya de
Tlemcen. Selon la même source, un individu
répondant aux initiales de Y. R. B., de nationalité espagnole, a été interpellé à bord d’un
véhicule de luxe. Ce dernier, en complicité
avec des Algériens, introduisait, depuis
octobre 2012, des véhicules pour les revendre
en Algérie. Le mis en cause a été placé sous
contrôle judiciaire. Par ailleurs, les services
de sécurité de Bab El Assa ont libéré une
mineure enlevée la semaine dernière. N. D.
Y., âgée de 17 ans, était séquestrée dans une
habitation par trois individus qui ont été arrêtés et écroués. S’agissant de la lutte contre la
contrebande des produits spiritueux, la police
de la commune de Mansourah a mis la main
sur une quantité d’alcool estimée à 5.300
bouteilles. La marchandise prohibée était dissimulée à l’intérieur d’un véhicule intercepté
lors d’un barrage. Un contrebandier a été
arrêté et présenté au parquet.
n Mohamed Medjahdi
SIDI BEL-ABBÈS
Une noyade de plus
barrage de Sarno dans la wilaya de Sidi
LeBel-Abbès
a encore une fois fait une victi-
me. Un adolescent de 15 ans, originaire de la
commune de Sidi Hamadouche, a été retrouvé
noyé samedi dernier, dans les eaux vaseuses
de cette étendue d’eau. La protection civile a
repêché le corps sans vie qui a été ensuite
déposé à la morgue du CHU de Sidi BelAbbes. Dans cette région, plusieurs cas similaires ont été enregistrés depuis le début de la
saison estivale.
n M. M.
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
POLICE
ALCOOL
ET DROGUE
AU VOLANT
LE COMMANDEMENT DE
LA GENDARMERIE
NATIONALE VIENT
D’ADOPTER UNE
NOUVELLE TECHNIQUE
DANS LE DOMAINE DE LA
PRÉVENTION ROUTIÈRE.
Il s’agit du test salivaire
au volant afin de détecter
la conduite en état
d’ivresse, a-t-on appris
auprès de cette
institution.
Des agents
femmes dans
les points
de contrôle
de la capitale
femmes policières se
Lesredéployent
dans les points
Ph : Slimene SA.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
Bientôt
un nouveau test
L
e système est en cours de développement au
niveau de l’Institut national de criminologie
et criminalistique de Bouchaoui (INCC).
Désormais, les conducteurs ne seront pas
soumis à l’alcootest mais au test salivaire
(dépistage) en vue d’établir si ces derniers
ont consommé des substances classées
comme stupéfiants et psychotropes.
«L’objectif de cette mesure est de rendre la procédure
plus simple et plus souple, effectuée sur le bord de la
route. Elle permettra d’éviter aux conducteurs d’effectuer un prélèvement sanguin et aux services de
sécurité d’attendre les résultats des examens médicaux. Elle fournit aussi une preuve scientifique qui se
pratique dans le respect des droits de l’homme et de
l’Etat de droit», a expliqué notre source. En outre, les
experts de l’INCC seront chargés d’analyser les prélèvements fournis par les éléments de la sécurité routière. Notre source a précisé également que ce test
vise essentiellement l’amélioration de la sécurité routière «qui constitue l’une des priorités du commandement de la GN.» Selon une étude de la GN, près de
ACCIDENTS DE LA ROUTE
2% des cas d’accidents de la circulation sont dus à la
conduite sous l’effet de l’alcool et de la drogue.
En six mois, les services de la GN ont recensé 120
accidents dus à la consommation d’alcool au volant.
Les mêmes services ont enregistré durant la même
période, quelque 500 délits liés à la conduite en état
d’ébriété et 62 liés à la conduite sous l’effet de la
drogue.
En ce sens, l’enquête menée dans l’accident mortel de Laghouat a fait ressortir que le conducteur était
sous l’effet de la résine du cannabis. L’accident—une
collision entre un bus de voyageurs et un minibus—a
fait 17 morts et 27 blessés. Face à cette situation, la
Compagnie algérienne des assurances (CAAT) a décidé de ne plus rembourser les accidents de la circulation où le conducteur incriminé était sous l’emprise
de l’alcool ou de la drogue. Les conducteurs commettant des accidents dans de tels cas ne bénéficient pas
de remboursement des dommages de leurs véhicules,
même si le chauffeur a conclu un contrat d’assurance
tous risques.
n Neïla Benrahal
eux personnes ont trouvé l amort et une autre a été blessée
D
dans un accident de la circulation survenu, hier, sur l’autoroute Est-Ouest, a-t-on appris auprès de la Protection civile.
L’accident s’est produit au lieudit Bogaât El Hadjadj, relevant de
la commune de Tiberkanine, lorsqu’un véhicule touristique a
dérapé avant de se renverser, causant le décès du conducteur âgé
de 77 ans et de son épouse (69 ans) et des blessures diverses à
leur enfant âgé de 30 ans. Les victimes ont été transférées à
l’hôpital de Sidi Bouabida (El Attaf), a-t-on fait savoir de même
source. Pas moins de 192 accidents de la route ont été enregistrés
depuis début juillet dans la wilaya d’Aïn Defla.
… et 2 morts et 1 blessé près
de Mila
Deux personnes ont trouvé la mort et une autre a été blessée dans
un accident de la circulation survenu à Mila, a-t-on appris, hier,
auprès des services de la Protection civile. L’accident s’est produit sur la RN-100 à proximité de la commune de Ferdjioua,
suite à une collision entre une voiture touristique et un camion au
lieudit Tarset entre les communes de Ferdjioua et Chelghoum
Laïd, a précisé la même source, soulignant que les deux personnes, âgées de 45 ans et 39 ans, sont mortes sur place tandis
que le conducteur du camion a été blessé. Aussitôt sur le lieu de
l’accident, les agents de l’unité secondaire de la Protection civile
de Ferdjioua sont intervenus pour évacuer les corps sans vie des
victimes vers la morgue de l’hôpital de la ville et le blessé vers
les urgences du même établissement hospitalier.
n N. B.
CADETS DE LA NATION
Pas moins de 3.600 élèves candidats
pour 520 places pédagogiques
établissements des cadets de la nation seront renforcés
Let esl’année
prochaine par deux CEM dans les wilayas de Tiaret
M’sila, a-t-on appris, samedi dernier, à Oran du directeur
Deux morts et un blessé
à Aïn Defla…
de contrôle de la police au
niveau de la capitale. En effet,
la Sûreté de la wilaya d’Alger
vient de redéployer les agents
féminins de la police dans la
gestion de la circulation
routière, a-t-on constaté hier.
«Les femmes policières sont
plus souples, plus
compréhensives et plus
disponibles», ont estimé des
automobilistes. Des policières
ont été mobilisées dans les
grands carrefours de la
capitale comme l’hôpital
Mustapha-Pacha, Mohamed
Bougara et Tafourah. «Il
s’agit de policières exerçant
au niveau des sûretés urbaines
chargées de plusieurs
missions dont la gestion de la
circulation routière. Leur
présence permettra le
renforcement de la police de
proximité. La femme
constitue un élément
important dans les rangs de la
police», a signalé un officier
de police. La SW d’Alger
avait procédé, il y a quelques
semaines, à la mobilisation
des officiers de police pour la
gestion de la circulation au
niveau de la capitale. Les
résultats sont satisfaisants,
selon les automobilistes qui
ont constaté la réduction des
bouchons et des
embouteillages notamment
durant le mois de ramadhan et
la saison estivale.
des écoles des cadets de la nation, le général-major Abdelaziz
Haouam. Ces deux nouveaux établissements d’enseignement
et de formation, sous la tutelle commune des ministères de la
Défense nationale (MDN) et de l’Education nationale
(MEN), sont dotés d’une capacité d’accueil de près de 200
places pédagogiques chacun, a ajouté le même responsable
qui a assisté au lancement du concours d’accès aux écoles des
cadets de la nation à Oran.
Le concours de sélection des élèves en prévision de la prochaine rentrée scolaire a débuté samedi dernier. A l’école des
cadets de la nation de Laghouat, il a été enregistré 200 cadets
pour le cycle d’enseignement moyen et 200 autres pour le
cycle d’enseignement secondaire, a précisé le chef du bureau
de la communication, de l’information et d’orientation à
l’école, le capitaine Allali Mohamed Lahcen. Cette école
compte actuellement 200 élèves répartis sur les classes des
1re et 2e année d’enseignement moyen. A Bejaïa, ce sont
quelque 584 candidats qui ont pris part samedi dernier au
concours pour 200 places pédagogiques.
A l’échelle nationale, ce sont quelque 1.200 places qui
sont offertes à travers trois CEM, dont les récipiendaires pour
y concourir doivent justifier au moins d’une moyenne annuelle de 8,50 sur 10. Et la condition vaut également pour l’accès
au secondaire dont la moyenne est établie au moins à 15/20,
a-t-on expliqué, indiquant que pour l’actuel concours, ils sont
pas moins de 3.600 élèves à faire acte de candidature pour un
lot de 520 places pédagogiques offertes à travers trois lycées
nationaux.
n R. N.
INCENDIE DANS LE CENTRE DE TRANSIT DE BAB EL OUED
Soixante-huit familles sinistrées relogées
familles rescapées de l’incendie qui a ravagé un immeuble aménagé en centre de transit à Bab El Oued ont été relogées
Let esàdesKhraicia
à l’ouest de la capitale, a-t-on appris auprès la wilaya d’Alger. C’est sur instruction du ministre de l’Intérieur
Collectivités locales, Nouredine Bedoui, qui s’est enquis de la situation des familles juste après l’incendie, que les
sinistrés ont été relogés. Les familles ont bénéficié également de cuisinières, de réfrigérateurs, d’ustensiles de cuisine et de
matelas.
n N. B.
DISPARITION DE LA PETITE NIHAL
Une robe de fillette retrouvée par un berger
d’enfant ont été retrouvés dans la matinée
Desd’hiervêtements
dans les environs du village d’Ath Toudert, wilaya
de Tizi Ouzou, où la petite Nihal a disparu depuis deux
semaines, a-t-on appris de source sécuritaire locale. C’est un
berger qui a alerté les éléments de la Gendarmerie nationale
après la découverte d’une robe et des habits tachés de sang,
au lieudit Azagher, une plaine située à 2 km du domicile des
grands-parents de la petite fille. Aussitôt alertés, les gen-
darmes se sont déplacés sur les lieux. Aucune information n’a
filtré. «On va d’abord s’assurer s’il s’agit des habits que la
fillette portait.
Ses parents seront convoqués incessamment», a précisé
une source proche de l’enquête. Une brigade cynophile a été
dépêchée sur les lieux pour ratisser la plaine qui a fait déjà
l’objet d’une vaste opération de recherches.
n N. B.
www.horizons.dz
RÉGIONS
7
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
INCENDIES À TLEMCEN
S
elon la Protection civile,
385 ha ont été complètement ravagés par les
feux. Ces derniers ont
ciblé trois massifs forestiers importants dans les
commune de Honaïne,
Beni Snous et El Gor,
région qui a enregistré le plus lourd
bilan avec une perte de 118 ha. La
rapidité d’intervention a permis de
réduire la propagation des flammes,
selon la Protection civile qui a mobilisé, lors de ses interventions, de gros
moyens, dont 36 camions-citernes,
appuyés par les colonnes mobiles des
wilayas
limitrophes
d’Aïn
Témouchent, Sidi Bel-Abbès et
Mascara. Rappelons que pour faire
face aux feux de forêt, un plan d’action a été mis en place en juin dernier
avec la mobilisation de nombreuses
brigades d’intervention équipées en
moyens anti-feu, tout le long d’une
piste forestière de 2.600 km, selon la
Conservation des forêts de Tlemcen.
Malgré, cependant, l’aménagement
de nombreuses pistes et les campagnes de désherbage le long des
routes, la mobilisation de quelque 400
SÉISME DE MIHOUB
Les responsables sommés d’accélérer la remise
des mandats de paiement aux sinistrés
du secteur de l’habitat
Lchefesontderesponsables
été sommés, samedi dernier, par le
l’exécutif de la wilaya de Médéa,
t
Mostefa Layadhi, d’accélérer les procédures de remise des mandats de paiement
aux sinistrés du séisme de Mihoub et ses
environs. Intervenant à l’occasion d’un
conseil de l’exécutif, élargi aux présidents
des APC, le wali a déploré le retard enregistré dans cette opération censée, selon lui,
être achevée depuis plusieurs jours au vu de
GLA
OUAR
son caractère urgent, enjoignant, à cet
égard, aux responsables de la Direction du
logement et de la Caisse nationale du logement d’apurer, dans les meilleurs délais, ce
dossier et permettre ainsi aux sinistrés d’entamer la réfection ou la reconstruction de
leurs habitations. Soulignant le caractère
urgent de cette opération, qui concerne plus
de 1.660 constructions, dont près de 700
sont classées rouge, le chef de l’exécutif a
mis l’accent sur la nécessité impérative de
procéder à la remise de l’ensemble des
décisions de financement, allouées par
l’Etat, au profit des sinistrés de Mihoub et
les sept localités affectées par ce séisme. La
priorité doit être donnée, a-t-il insisté, aux
sinistrés dont les constructions sont classées rouge et orange 4, tout en invitant les
responsables en charge de ce dossier à
redoubler d’efforts pour que la totalité des
aides dégagées par les pouvoirs publics parviennent à leurs bénéficiaires.
Réhabilitation de l’établissement public
hôtelier El-Mehri
de réhabilitation
L’opération
de l’établissement public
hôtelier El-Mehri à Ouargla,
qui a pris fin dernièrement, a
permis également de renforcer sa capacité d’accueil, a-ton appris jeudi dernier auprès
de la Direction locale du tourisme et de l’artisanat (DTA).
Bénéficiant d’une enveloppe
de plus de 261 millions DA,
au titre du Fonds spécial de
développement des régions
du Sud (FSDRS), cette opération a permis d’augmenter la
capacité d’accueil de cette
infrastructure hôtelière relevant de l’entreprise de gestion
hôtelière chaîne El-Aurassi,
qui est passée d’une trentaine
de chambres à 85 chambres
actuellement (155 lits), a-t-on
précisé.
Lancée depuis 2008,
l’opération en question a
concerné notamment la réhabilitation de l’aile de réception, le restaurant, la réalisation de nouvelles chambres,
la rénovation de ses réseaux
d’eau potable et d’assainissement, en plus des travaux
d’aménagement extérieurs et
de la restauration de sa piscine, a-t-on fait savoir. Classé
dans la catégorie trois étoiles,
l’hôtel El-Mehri, implanté au
cœur de la ville d’Ouargla, est
une bâtisse présentant une
architecture
saharienne
typique. La ville d’Ouargla
compte le plus grand nombre
d’hôtels avec plus de 70% de
la capacité hôtelière de la
wilaya, suivie de la ville de
Touggourt et celle de HassiMessaoud, a-t-on ajouté de
même source. La wilaya dispose actuellement d’un parc
d’hébergement composé de
27 structures hôtelières d’une
capacité d’accueil globale de
quelque 1.700 lits, selon la
DTA.
Onze cas d’intoxication alimentaire
au premier semestre de 2016
L
n Mohamed Medjahdi
estimé Dahar. Dans une déclaration à l’APS,
le représentant de la Direction du commerce
a indiqué que les intoxications alimentaires
sont enregistrées notamment en été en raison
d’une mauvaise conservation des viandes
rouges et blanches. Le manque d’hygiène
figure parmi les plus importants facteurs qui
causent les intoxications alimentaires, ont
indiqué les responsables. Le chef de brigade
chargé du contrôle a fait savoir que ses services «ne peuvent contrôler les salles des
fêtes, car constituant des espaces familiaux
fermés». En dépit de l’existence de 13 inspections relevant de la Direction du commerce au niveau de chaque circonscription
administrative, le citoyen n’a pas encore la
culture de dénoncer les infractions relatives
au manque d’hygiène.
PLAN BLEU
DE LA COMMUNE
DU KHROUB Huit cents estivants pris
en charge
services de la commune du Khroub viennent de
Lfitereslancer
le plan bleu permettant aux démunis de prodes plages. Le coup d’envoi fut donné samedi
dernier à 6h du matin, avec le départ du premier bus
à destination des plages de Skikda. Au total, 15 autocars seront loués tout l’été pour faire profiter 800 personnes (enfants et familles) de la commune, un programme hebdomadaire a d’ailleurs été tracé :
dimanche et mardi pour les enfants et les jeunes, le
jeudi pour les familles. Dans chaque bus, il y aura
quatre accompagnateurs qui auront la tâche de veiller
à la sécurité des enfants et au bon déroulement des
voyages. Une enveloppe de 3 millions de dinars a été
débloquée par l’APC du Khroub pour mener à bien
cette opération. Notons que la wilaya de Constantine
par l’intermédiaire de l’Office des établissements des
jeunes (ODEJ) a lancé son propre plan bleu, début
juillet, avec un ambitieux programme pour transporter près de 25.000 estivants vers les villes du littoral.
n K. B.
MÉDÉA
ALGER
es services de la wilaya d’Alger ont enregistré 11 cas d’intoxication alimentaire
seulement durant le premier semestre 2016,
selon un rapport de la Direction de la santé,
a indiqué samedi dernier un responsable de
la Direction du commerce. Selon les chiffres
de la Direction de la Santé de la wilaya
d’Alger, 11 cas d’intoxication alimentaire
seulement ont été enregistrés durant le premier semestre 2016, a précisé le chef de la
brigade de répression de la fraude et du
contrôle du commerce, Dahar Layachi. Des
mesures ont été prises pour établir des procès-verbaux et entreprendre des poursuites
judiciaires contre les responsables de ces
intoxications, a-t-il ajouté. 11 cas est un
chiffre infime par rapport au nombre de
commerçants activant dans ce domaine, a
forestiers, l’installation de postes de
vigie, ainsi que d’équipements composés de camions ravitailleurs, véhicules de d’intervention, tracteursciternes, les responsables de la
Protection civile et ceux de la
Conservation des forêts lancent sans
cesse des campagnes de sensibilisation. Selon le conservateur des forêts,
la mobilisation préventive des
moyens est donc d’une extrême
importance pour réduire les dégâts. Il
rappellera que ces feux sont notamment dus à l’homme et aux fortes chaleurs enregistrées ces derniers jours.
t
t
PLUSIEURS
FOYERS
D’INCENDIE ont
été enregistrés
la semaine
dernière à
travers la
wilaya de
Tlemcen,
a indiqué,
samedi dernier,
un bilan de la
Protection
civile.
Ph: S.A.S
Photo: Horizons
385 ha de massifs forestiers détruits
en une semaine
Exercice de simulation de lutte contre
un incendie de forêt
de forêt a été organisé, hier, par
n exercice de simulation de lutte contre un incendie
niveau du massif forestier de
au
a
Médé
de
la colonne mobile de la Protection civile
à l’ouest de Médéa, a-t-on
km
38
à
joub,
Mahd
Si-Elde
une
comm
Sidi Bakhti, dans la
d’entraînement et de permme
progra
du
cadre
appris auprès de ce corps. Initié dans le
, cet exercice tend à
civile
tion
Protec
la
de
on
rventi
d’inte
unités
des
fectionnement
ibilité opérationdispon
la
de
,
civile
tion
Protec
la
de
s’assurer, selon les responsables
forêt, leur aptide
ies
incend
les
nelle des éléments de la colonne mobile de lutte contre
, en outre,
uation
l’éval
s,
ituelle
inhab
et
les
diffici
s
stance
tude à évoluer dans des circon
rvention
d’inte
des
métho
des
et
ques
du degré d’assimilation des connaissances techni
de la colonne
sein
au
és
affect
nts,
d’age
et
ciers
d’offi
e
antain
déjà acquises. Une cinqu
part à cet exercice de simulation
mobile de lutte contre les incendies de forêt, a pris
ortants moyens d’intervend’imp
isé
mobil
a
et
s
phase
urs
plusie
sur
qui s’est déroulé
ient dans un contexte marinterv
qui
ation,
simul
tion, a indiqué la même source. Cette
tif engagé sur le terl’effec
à
s
qué par la multiplication de foyers d’incendie, a permi
ies de forêt, de se
incend
les
contre
lutte
de
ques
rain de tester les différentes techni
dans ce type d’ins
utilisé
s
ement
familiariser également avec le matériel et les équip
expliqué. Plus
a-t-on
tions,
opéra
des
n
nisatio
d’orga
niveau
tervention et d’évaluer le
s la wilaya de
traver
à
és
recens
été
ont
e
de 140 incendies de forêt et de feux de récolt
couvert végétal.
de
ha
250
de
ction
destru
la
drant
engen
juin,
Médéa, depuis début
U
SOCIÉTÉ
8
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
www.horizons.dz
SIDI BEL-ABBÈS
Journée de sensibilisation sur
la gestion des catastrophes majeures
LES PARTICIPANTS À UNE JOURNÉE DE SENSIBILISATION SUR LA GESTION DES CATASTROPHES ET RISQUES MAJEURS, organisée à la salle des conférences de
la wilaya de Sidi Bel-Abbès, ont mis l’accent sur la nécessité de multiplier les campagnes de sensibilisation pour faire face aux catastrophes majeures.
L’
Algérie, a-t-il été souligné, à
l’instar d’autres pays, a été souvent interpellée par l’ampleur
des dégâts humains, économiques et environnementaux
provoqués par les catastrophes
naturelles et industrielles dans
différentes
régions,
dont
Boumerdès, Bab El-Oued, Chlef, Aïn
Témouchent. Depuis, l’Etat ne cesse de s’engager dans des actions de prévention, d’anticipation, de prospective des situations de sinistre
et de gestion des catastrophes.
Devant une assistance composée de nombreux spécialistes, dont le directeur général du
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, d’experts et professeurs
universitaires issus des wilayas de Tlemcen,
Aïn Témouchent, El Bayadh et Saïda, le wali,
les directeurs de l’exécutif de la wilaya, la
Protection civile et la Conservation des forêts,
le délégué national de l’Agence nationale des
risques majeurs, auprès du ministère de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Tahar
Melizi, a mis en exergue le plan national engagé à cet effet, visant la limitation des risques
des catastrophes naturelles. L’orateur a, par
ailleurs, brossé un tableau sur les principaux
axes de la stratégie nationale de prévention et
les efforts consentis par l’Etat pour faire face
aux catastrophes. Efforts concrétisés à travers
la mise en pratique des lois renforçant les
capacités des institutions dans le domaine de la
recherche et de la formation des responsables
et l’évaluation de l’ensemble du dispositif
local de prévention et de lutte contre les
risques majeurs. Cette stratégie, a-t-il précisé,
est passée d’emblée par la connaissance, la
surveillance des phénomènes, l’évaluation de
la vulnérabilité et de sa prise en compte dans
l’environnement et l’aménagement du territoire national. Selon lui, l’efficacité de la politique de prévention dépend, en grande partie,
de l’implication de nombreux acteurs dans
tous les secteurs pour faire face à ces catastrophes. De son côté, le professeur Bounouar
Djilali de l’université des sciences et de la
technologie Houari-Boumediène d’Alger a
NOYADES DANS LES ZONES ROCHEUSES DE TIPASA
et été encore, la faucheuse a sévi dans les zones rocheuses de la côte
de Tipasa, ôtant ainsi la vie à six baigneurs. Malgré les campagnes de
C
sensibilisation de la Protection civile sur les risques encourus et l’inter-
gers latents qui guettent les baigneurs devraient logiquement dissuader
tout estivant, même les plus téméraires. Par ailleurs, depuis le début de
la saison estivale, le 1er juin dernier, près de 1,5 million d’estivants se
sont rendus dans les plages autorisées à la baignade à Tipasa.
Les éléments de la Protection civile mobilisés sur place pour assurer
le dispositif du Plan Bleu ont effectué 1.547 interventions, au cours desquelles 963 noyés ont été sauvés et 343 autres blessés pour différentes
raisons ont été soignés sur place, tandis que 238 cas ont nécessité une
évacuation en urgence vers les centres de santé.
n Amirouche Lebbal
Naissance d’une commission mixte entre
la Chambre de commerce et le FCE
du Forum des chefs d’entreprise (FCE)
vient d’être créée à Tlemcen. Celle-ci a
pour mission principale la prise en
charge des doléances et des préoccupations des investisseurs de la région.
Selon le communiqué de la wilaya,
ladite commission a été installée par le
wali lors d’une séance de travail à
laquelle ont pris part les opérateurs
économiques et autres investisseurs
Deux enfants meurent
noyés dans une mare
à Aïn Arnat
eux enfants sont morts par noyade
dans une mare d’une profondeur
D
de cinq mètres destinée à l’irrigation
TLEMCEN
ne commission de wilaya mixte
regroupant la Chambre de commerU
ce et d’industrie CCI Tafna et le bureau
n Mohamed Medjahdi
SÉTIF
Six décès enregistrés depuis le 11 juillet
diction de ce type de sites à la baignade, des dizaines d’estivants s’y rendent quotidiennement, surtout durant les week-ends où des estivants
venus des régions éloignées s’y installent. Bien qu’on n’ait pas encore
entamé le deuxième mois de la haute saison, le bilan de la Protection
civile de la wilaya s’annonce déjà macabre.
La première victime, un jeune de Bou Ismaïl, âgé de 28 ans, a rendu
son dernier souffle le 11 juillet dernier, alors qu’il luttait de toutes ses
forces contre le courroux des vagues déchaînées du site rocheux, situé à
la sortie est de la ville. Le lendemain, c’est-à-dire le 12 juillet, c’est au
tour de la ville de Cherchell d’enregistrer la mort d’un jeune homme de
34 ans venu de Blida, qui s’est aventuré dans les eaux de la zone rocheuse, située non loin du stade communal.
Deux jours après, un autre deuil frappe Aïn Tagouraït où deux jeunes
âgés, tous deux d’à peine 21 ans, périssent dans une zone rocheuse attenante au lieudit ferme Berkane-Belkacem. Le 16 juillet dernier, l’un des
baigneurs qui s’est rendu sur la crique du parc archéologique à l’ouest
de la ville de Tipasa, communément appelé les Ruines romaines, a trouvé aussi la mort en pleine baignade. La victime, résidant dans la région
ouest du pays, n’avait que 25 ans. La sixième victime, un jeune de 20
ans d’Aïn Defla, s’est noyé dans une zone rocheuse du côté d’El
Hamdania, située à l’est de la ville de Cherchell. A l’instar des étés précédents, c’est dans les sites interdits à la baignade qu’on dénombre le
plus de décès par noyade. L’absence de postes de surveillance de la
Protection civile, l’interdiction à la baignade dans ces plages, les dan-
rappelé l’importance des mesures de prévention à long terme, et le progrès de la stratégie
internationale de la réduction des risques des
catastrophes, citant l’exemple du «plan d’action Sendai 2015/2030» auquel l’Algérie a pris
part parmi 187 pays. Dans un document remis
à la presse, il est précisé que le cadre d'action
de Sendai pour la réduction des risques de
catastrophes 2015-2030 a été adopté lors de la
troisième conférence mondiale de l'ONU,
tenue au Japon le 18 mars 2015. Il est le résultat de consultations lancées en mars 2012 et de
négociations intergouvernementales menées
de juillet 2014 à mars 2015 sur demande de
l'Assemblée générale de l'ONU et avec l'appui
du Bureau des Nations unies pour la réduction
des risques de catastrophes. Ce plan, insiste le conférencier, implique la
mise en service des systèmes d’alerte précoces, la réduction des risques et des catastrophes. Pour sa part, le directeur général du
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, Abdelkrim Yellès
Chaouche, a évoqué les raisons de l’activité
sismique qui touche le nord du pays. Celle-ci,
a-t-il estimé, est due au rapprochement du
continent africain et celui euro-asiatique.
Yellès a évoqué la disponibilité des investissements pour la prévention du séisme, la mise en
place du système d’alerte rapide et la sensibilisation et l’information.
activant au niveau des zones industrielles
de
Tlemcen,
Remchi,
Ghazaouet. Cette commission œuvre à
faciliter les investissements à travers
des systèmes efficaces. Son plan d’action vise à résoudre les problèmes en
suspens et les difficultés dans la réalisation de projets.
Le communiqué de la wilaya
indique aussi que des instructions ont
été données par le wali de Tlemcen
pour prendre en charge l’ensemble des
préoccupations des investisseurs, tout
en leur accordant aides et facilitations
pour encourager l’investissement.
L’accent été également mis sur l’accélération de la cadence des travaux des
projets dont ont bénéficié les investisseurs. Plusieurs axes ont été débattus
lors de cette séance de travail, dont la
mise en place d’une structure pour le
transport de marchandises et un programme spécial avec la compagnie Air
Algérie pour assurer des vols quotidiens entre Tlemcen et Alger.
n Mohamed Medjahdi
agricole, dans la commune d’Aïn
Arnat (Sétif), a-t-on appris, samedi
dernier, auprès de la direction de la
Protection civile (DPC). Les corps
sans vie de ces deux frères âgés de 5
et de 9 ans ont été récupérés par les
éléments de ce corps constitué,
alertés par des citoyens témoins de
cet accident survenu au village d’El
Anaser, relevant de la même
commune, a précisé le chargé de
communication à la DPC, le
capitaine Ahmed Laâmamra. Les
dépouilles des victimes ont été
évacuées vers la morgue du centre
hospitalo-universitaire (CHU)
Saâdna-Abdennour, au chef-lieu de
wilaya, selon le même responsable.
Une enquête a été ouverte par les
services de la Gendarmerie nationale
pour déterminer les circonstances
exactes de ce drame.
www.horizons.dz
CULTURE
9
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
MAHBOUB STAMBOULI ÉTAIT L’AUTEUR DE «MIN DJIBALINA»
UN CRÉATEUR PEU CONNU
UN VIBRANT HOMMAGE A ÉTÉ RENDU, samedi dernier, à la librairie Chaïb D’zaïr au comédien, dramaturge, parolier et poète, Mahboub Stambouli, l’auteur du
célèbre chant patriotique «Min djibalina». Ouvrant la rencontre, Sid Ali Sekhri, consultant de l’Anep, a affirmé que «l’idée d’organiser l’hommage est née lors de
la présentation du livre ‘’Ma piste aux étoiles’’ de Nadjib Stambouli».
«
J’
ai lu les dix-huit portraits, dont celui de
Mahboub Stambouli, qui était magnifique.
L’œuvre de ce dernier est connue mais l’artiste beaucoup moins auprès de la jeune génération. Je pense qu’on a une dette envers lui.
J’ai donc proposé aux deux frères Stambouli
de rendre hommage à leur père, appuyé par
des témoignages de ceux qui l’ont connu», at-il ajouté. Kamel Bouchama, écrivain, ancien ministre et
ancien ambassadeur, a évoqué ses rapports avec Mahboub
Stambouli. «Mon histoire d’amour avec la famille date de la
révolution. Elle commence dans ma jeunesse car j’ai étudié au
lycée de Ben Aknoun avec Ahmed Stambouli. Nous sommes
devenus amis. Pendant les vacances, il m’invitait à Blida, au
domicile familial. J’ai fait ensuite connaissance avec les autres
membres de la famille dont le regretté Mohamed El Hafid, qui
était plaisant, avait de l’esprit et le sens de la répartie.
C’est grâce à lui que j’ai connu Si Mahboub. Je passais des
après-midi entières avec lui. Je me plaisais à l’entendre parler.
Il était doux, avenant, hospitalier. On discutait de tout et de
rien. L’homme était une mine de connaissances et avait, surtout
le don de composer rapidement des vers». Il rebondit au sujet
de l’artiste qui demeure inconnu. «Si aujourd’hui on ne connaît
pas Mahboub Stambouli, c’est à cause de l’ignorance. On ne lit
plus», regrette-t-il en concluant par la lecture de la préface rédigée en arabe d’un ouvrage de Mahboub Stambouli
«Mountaqidatou essibeyane, mine athart lissane», sur la grammaire arabe. «Le livre a été rédigé au centre de détention de
Bossuet en 1958. Alors qu’il était incarcéré, son souci était
d’enseigner les rudiments de la langue arabe aux prisonniers.» FIERTÉ ET SOUVENIRS D’ENFANT
Nadjib Stambouli évoque, avec beaucoup de fierté, les souvenirs d’un père qui a réussi à concilier la religion et les arts.
«Il a trouvé le parfait équilibre en parvenant, à travers ses
œuvres, à trouver le juste milieu entre deux domaines jugés
incompatibles, et ce grâce à l’éducation religieuse acquise
l’histoire du sanguinaire La Gaillarde t’avait pris en otage avec
cinq autres Algériens. Il avait égorgé les quatre premiers, et
fatigué, il s’assit sur le corps du cinquième, passa sa langue sur
le couteau plein de sang et cracha sur son visage avant de quitter la salle…» L’artiste Mahieddine Bentir intervient en révélant qu’il avait sollicité Mahboub Stambouli pour une chansonhommage aux femmes. «Ya l’bakia» a été composée en trois
minutes et obtient un grand succès.
UN ARTISTE PLURIEL
auprès de mon grand-père, mufti à Médéa. C’est un exemple
qu’on doit suivre», souligne-t-il. Bari Stambouli, son autre fils,
a préféré lire une lettre émouvante qui lui a adressée à l’occasion de la commémoration de sa disparition, le 6 janvier dernier. «Te souviens-tu Sidi, te souviens-tu Sidi, lorsque tu me
réveillais, à 2h en pleine nuit, pour me demander de retrouver
le poème que tu avais écrit en hommage à ton ami Boubagra,
ou celui que tu avais adressé à cheïkh El Khaldi... Te souvienstu Sidi lorsque tu me parlais de cheïkh Abdelkader El Khaldi...
Te souviens-tu Sidi lorsque je t’ai demandé que gardes-tu
comme mauvais souvenir de la révolution, tu m’avais raconté
Le comédien Abdelhamid Rabia a évoqué la vie et l’œuvre
de Mahboub Stambouli. «Je n’ai pas eu la chance de travailler
avec lui. Je l’ai connu à travers ses écrits. Né en janvier 1914
à Médéa, il a grandi dans une famille conservatrice. Agé à
peine de 7 ans, il s’intéresse au 4e art. Il crée, ensuite, deux
troupes de théâtre. A cette même époque, il écrit des qçids, des
chants patriotiques et des pièces de théâtre. Au déclenchement
de la révolution, il a rejoint les rangs du FLN et a été arrêté en
1957 pour n’être libéré que trois ans après. Plus tard, il animera des émissions radio sur la poésie et la chanson. Il formera
ensuite une troupe de théâtre populaire qui sillonnera plusieurs
villes. Au lendemain de l’indépendance, Mahboub Stambouli
rejoint le TNA où il a mis toute sa verve créatrice au service de
la culture. Il a écrit des nouvelles dans plusieurs revues et environ 5.000 poèmes classiques et melhoun, dix opérettes, une
dizaine d’adaptations théâtrales, quatre romans, quatre feuilletons musicaux, une trentaine de pièces de théâtre. Il décède le
7 janvier 2002 à l’âge de 86 ans.» Présent à la rencontre, Atik
Stambouli, ophtalmologue et imam de son état, témoigne :
«J’étais son élève à Blida. Il m’a appris plein de choses dont les
bases de la langue arabe.»
Mahboub Stambouli était un artiste accompli, ayant touché
à tout. Il est resté, sa vie durant, humble et effacé, n’ayant
d’autres soucis que la perfection de son œuvre.
n Samira Sidhoum CLÔTURE DES NUITS DE LA MUSIQUE ANDALOUSE
MUSIQUE DE FÊTE
Hommage appuyé à Noubli Fadel
Sortie d’une
compilation
de musique kabyle
n hommage appuyé a été rendu, sameU
di dernier au soir, à Alger, au maestro
et grand compositeur Noubli Fadel par
l’Association culturelle Nassim-Essabah
de Cherchell, lors de la clôture des 6e
nuits de la musique andalouse, tenues du
26 au 30 juillet dernier. Organisées par
l’Association culturelle Nassim-Essabah
de Cherchell, la manifestation dédiée à
Noubli Fadel, absent de la cérémonie
pour des raisons de santé, s’est tenue du
26 au 29 juillet à Cherchell, laissant le
privilège au Palais de la culture MoufdiZakaria, d’accueillir le 30 juillet, la soirée de clôture.
Un riche programme réunissant plusieurs interprètes qui ont chanté sur des
musiques de Noubli Fadel a été élaboré
par les organisateurs. Nassim-Essabah de
Cherchell et ses 25 instrumentistes dont
huit femmes, dirigés par Islem Chabni,
ont ouvert la soirée interprétant Noubet
Zidène dans toutes ses déclinaisons
mélodiques et rythmiques. Les pièces
«Lech ya adab el mektoub», «Mata nestarihou», «Ya ghayet el mekdoud»,
«Touiyari merar», «Emchi ya rassoul»,
«Had el gharam» et «Ettaqi Allah» ont
été rendues par les voix cristallines de
Amira, Nasreddine, Sylia et Meriem.
Salah Eddine Noubli a reçu le trophée
honorifique et un portrait réalisé par l’artiste peintre Debbagh Youcef, destiné à
son frère Fadel, des mains du ministre de
la Culture .
Les élèves de la classe moyenne de
l’association El Djazira d’Alger, dirigés
par Nacer Bouhamidi, ont pris le relais
avec des œuvres de Fadhéla Dziria, icône
de la chanson andalouse, et Amar El
Achab, grand cheikh de la musique chaâbi. Les voix pures de Chahinez, Hani,
Maya (12 ans), Chakir, Sonia, Rafik,
Doria et Medina ont repris une dizaine
de pièces dans les modes Djarka et
Ghrib. Dans des passages en playback,
les artistes Bouchra Saïd (Tunisie),
Walid Farah (Liban) et les Algériens de
Oued Souf, Karim Touati, Kamel
Rezzoug, Mohamed El Khames Zoghdi
et Abderrahmane Ghazel se sont succédé
dans des tours de chant en solo.
UN GÉNIE CRÉATIF
Chantant avec une belle présence
vocale, sur les musiques de l’artiste mis
à l’honneur, avec lequel ils ont collaboré,
les artistes ont témoigné de sa «grande
compétence et sa disponibilité». Ces
jeunes artistes algériens ont déploré,
cependant, «l’absence de prise en charge» des pouvoirs publics, soulignant le
«manque d’opportunités de production et
de programmation dans des concerts».
Dans le mode Sika, Farid Khodja jouant
du R’beb, est intervenu avec une quinzaine de pièces dont «Zarni el malih
wahdou», «CharâAllah ya lahbab»,
«Enness rahoum tahmouni» et «Selli
houmoumek», donnant du plaisir à l’assistance. Le grand chanteur tunisien,
Ziad Gharsa, très applaudi par le public,
a transporté l’assistance dans l’authentique «Tarab tunisien», concluant la soirée avec des pièces comme «Wasla»
(malouf tunisien), «Rahal», dont la
musique est de Noubli Fadel et
«Meguyess».
Ziad Gharsa rappellera au public «le
talent» de compositeur, le «génie créatif»
et l’«humanisme» de Noubli Fadel. Des
trophées honorifiques et un coffret de
deux CD, regroupant les plus belles compositions de Noubli Fadel, interprétées
par de grands noms de la chanson algérienne et arabe, ont été offerts aux participants à cet hommage. Après de longues
études en musique abouties au Caire,
Noubli Fadel, né en 1951 à Tunis, a collaboré avec de grands noms de la
musique, de la poésie arabe et de la chanson.
Son génie créatif apparaît également
dans des génériques de téléfilms algériens, ce qui lui a valu d’être primé par
deux fois du Fennec d’Or et du prix de la
meilleure musique de film au Festival du
cinéma méditerranéen. Parmi les artistes
algériens et arabes qui ont sollicité sa
créativité, le grand Wadie Safy, Miyada
El Hennaoui, le regretté Mohamed
Rachedi, Rachid Mounir, Hamidou,
Fella Ababsa, Anouchka, Mohamed El
Hilw, Lotfi Bouchnak, Sefouane El Abed
et Ziad Ghersa. Affaibli par la maladie,
Noubli Fadel s’est vu contraint de «cesser son activité de compositeur», et
«continue de lutter contre le mal, entouré des siens, chez lui à Cherchell», a
confié Salah Eddine Noubli.
n APS
ontrairement aux années précédentes, où l'été était
synonyme de sortie simultanée de nombreux produits
C
musicaux dédiés aux fêtes, cette année la règle ne
semble pas avoir été respectée par les chanteurs kabyles
passés maîtres dans le genre. Les anciens pour conforter
leur statut et les nouveaux désireux de se frayer un chemin dans le monde de la chanson et du showbiz sont au
rendez-vous. Avec des inédits ou des reprises, l’été se
décline en rythmes endiablés. Rater l'été, c'est en
quelque sorte prendre le plaisir et le risque d’une année
sabbatique. Cette année comme les nouveautés se sont
faites rares, même Mohamed Allaoua n’ayant pas proposé un nouvel album un producteur de disques a décidé de
mettre sur le marché une compilation d'une brochette
d'artistes connus sur la place pour leurs chansons de fête
et d’ambiance. En effet, il a réuni six artistes qui ont été
invités chacun à choisir au moins deux titres de son
répertoire qui ont déjà fait un tabac dans les fêtes pour en
faire une compilation. Ainsi on retrouve de jeunes mais
talentueux artistes comme Larbi Youva, Noria,
Maylesse, Yacine Yefsah, Boubekeur et Miloud.
Selon Larbi Youva cette compilation est «une modeste
contribution à faire de nos fêtes des moments de grande
ambiance».
n Rachid Hammoutène
10
MONDE
HORIZONS • Lundi 1 Août 2016
er
SOMALIE : Attentats
meurtriers dans le centre
de Mogadiscio
YÉMEN
MALI : L’état d’urgence
prorogé de huit mois
L’état d’urgence en vigueur au Mali, et qui
devait expirer, hier, a été prorogé de huit
mois, jusqu’au 29 mars 2017, par
l’Assemblée nationale réunie, samedi
dernier, en session extraordinaire, selon
des sources officielles. Le projet de loi
prorogeant cette mesure, qui avait été
adoptée vendredi par le Conseil des
ministres, a été approuvé à l’unanimité
par 99 députés présents dans l’hémicycle
à Bamako, a indiqué une source à
l’Assemblée. La nouvelle prorogation
«s’inscrit dans le cadre du renforcement
des actions de lutte contre le terrorisme,
le crime organisé et toutes les formes de
menace ou d’atteinte à la paix et à la
sécurité des personnes et de leurs biens
au Mali», a expliqué le gouvernement
dans le compte rendu du Conseil des
ministres. L’état d’urgence donne
notamment plus de possibilités
d’intervention aux forces de sécurité et
restreint les rassemblements.
Des coups de feu ont été tirés, hier matin,
dans le centre d’Austin (Texas), faisant
plusieurs victimes, selon la police, tandis
que des médias locaux faisaient état d’au
moins un mort. La police a ensuite
indiqué sur Twitter qu’il y avait eu des
fusillades séparées «dans la même
zone» et que les «deux endroits étaient
actuellement sécurisés». Une femme
d’une trentaine d’années a été tuée au
cours de la fusillade, a indiqué le
quotidien Austin American-Statesman,
citant le personnel médical d’urgence. Au
moins trois autres personnes ont été
transportées à l’hôpital, a ajouté le
quotidien. La police est en alerte dans
tout le pays, en particulier au Texas,
quelques semaines après qu’un militant
noir eut tué cinq policiers qui protégeaient
une manifestation pacifique contre les
brutalités policières à Dallas.
Les incertitudes
des pourparlers
de paix
En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
Au moins quatre personnes ont été tuées
dans deux attentats ayant visé hier le
quartier général du département des
enquêtes criminelles de la police
somalienne, dans le centre de la capitale
Mogadiscio. «Les éléments terroristes ont
lancé deux voitures remplies d’explosifs
sur le quartier général du CID et il y a des
victimes», a déclaré Ibrahim Mohamed,
responsable sécuritaire. C’est la
deuxième attaque d’envergure cette
semaine à Mogadiscio. Mardi dernier, au
moins 13 personnes ont été tuées près
de l’aéroport dans un double attentat à la
voiture piégée, revendiqué par les
Shebab. Les combattants de ce groupe
terroristes utilisent régulièrement pour
leurs attaques des véhicules piégés, dont
l’explosion précède souvent l’entrée en
action d’un commando lourdement armé
pour faire le plus de victimes possible.
Les insurgés ont eu recours à ce mode
opératoire contre certains des hôtels les
plus en vue de Mogadiscio ces derniers
mois.
USA : Fusillade à Austin
www.horizons.dz
Paolo Gentiloni,
ministre italien des
Affaires étrangères
«Merci à tous ces Italiens de
religion musulmane qui indiquent
à leur communauté la voie du
courage contre le
fondamentalisme.»
QUATRE MOIS APRÈS le lancement des pourparlers de paix, jugés jusque-là infructueux,
l’ONU revient à la charge pour tenter de mettre fin à un conflit dévastateur qui a fait
6.400 victimes majoritairement civiles et 2,8 millions de déplacés.
U
n projet d’accord, présenté par
l’ONU, a été accepté par le gouvernement yéménite. Outre la prolongation
des pourparlers d’une semaine à la
demande de l’émissaire spécial, Ould
Cheïkh Ahmed, la proposition plaide
pour la cessation du conflit armé et le
retrait des rebelles houthis des villes
de Taëz et de Hodeïda, selon un communiqué publié
à l’issue de la rencontre tenue dans la capitale du
Koweït.
«L’accord du Koweit», qui reprend plusieurs
points de la résolution 2216 du Conseil de sécurité,
s’agissant notamment du retrait dans un délai de 45
jours des rebelles des zones occupées depuis 2014,
dont la capitale Sanaa, la restitution des armes
lourdes à l’armée, la levée du siège des villes et la
libération des détenus, satisfait globalement aux exigences du gouvernement posant le préalable de la
signature de l’accord d’ici le 7 août, par les Houthis
et les forces loyales à l’ancien président Ali
Abdallah Salah. Toutefois, les réticences persistent
dans le camp des rebelles revendiquant une solution
complète et impliquant un partage du pouvoir. Les
Houthis ont rejeté cette proposition tout en acceptant
de rester au Koweït pour poursuivre les pourparlers.
«Nous avons signifié à Ould Cheïkh que la solution
devait être globale et qu’aucun sujet ne devrait être
repoussé», a déclaré la délégation houthie dans un
communiqué. L’allié Ali Abdallah Salah, réunissant
à Sanaa le bureau politique de son parti, a contesté
fermement la «légitimité» du président Abd Rabbo
Mansour Hadi et entend promouvoir un «conseil
supérieur» pour pallier le vide politique. «Ce
Conseil va gouverner le pays en tant qu’instance
présidentielle, conformément à la Constitution et
aux lois en vigueur», a-t-il affirmé. Cette démarche,
considérée comme étant en violation à la résolution
2216 du Conseil de sécurité, a été rejetée par l’émissaire onusien. Elle constitue une sérieuse entrave à
la formation d’un gouvernement d’union nationale
tributaire également, comme le stipule l’accord onusien, du retrait des rebelles de la capitale Sanaa et
des villes de Taëz et de Hodeïda.
La donne yéménite se complique davantage avec
la nouvelle flambée de violence. Le jour même de
l’annonce de «l’accord du Koweït», une incursion
massive a été lancée au sud de l’Arabie saoudite, qui
dirige la coalition arabe, en dépit de la trêve plusieurs fois violée. Sept soldats saoudiens, dont un
officier, ont trouvé la mort dans cette offensive
meurtrière. L’aviation est intervenue, en faisant des
«dizaines de morts» parmi les assaillants perdant de
nombreux véhicules militaires, selon le commandement de la coalition. Beaucoup de chemin reste à
faire pour une paix yéménite définitive et durable.
n Larbi Chaabouni
NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT
Abbas pose ses conditions
e président palestinien, Mahmoud Abbas, a souLcontre
haité, samedi dernier à Paris, lors de sa renavec le secrétaire d’Etat américain, John
Kerry, puis avec le chef de la diplomatie française, Jean-Marc Ayrault, que soit inscrite toute
relance du processus de paix au Proche-Orient
dans un cadre de supervision internationale. C’est
ce qu’a indiqué le négociateur en chef palestinien,
Saëb Erakat. «Nous avons besoin d’un calendrier
pour des négociations, d’un calendrier pour leur
mise en œuvre, et d’un cadre international pour
garantir l’application de tout éventuel accord», a
dit ce haut responsable palestinien lors d’une
conférence de presse à Paris.
Mahmoud Abbas a eu des entretiens «très
constructifs» avec Kerry et Ayrault, a ajouté le
numéro 2 de l’Organisation de la libération de la
Palestine. Le président Abbas «a réitéré notre
plein soutien à l’initiative française visant à tenir
une conférence internationale avant la fin de l’année», a-t-il précisé affirmant que les efforts français, américains et égyptiens n’étaient en aucun
cas «contradictoires».
«Tous ces efforts visent à relancer le processus
de paix et parvenir à la solution à deux Etats
(israélien et palestinien), ils sont complémentaires», a estimé le négociateur palestinien. Selon
lui, «ils reflètent la prise de conscience de la communauté internationale que le statu quo n’est pas
durable». Erakat a, en outre, insisté sur la nécessité de cesser la colonisation israélienne pour garantir la «crédibilité» de tout processus de paix.
Paris tente actuellement de mettre sur pied,
d’ici à la fin de l’année, une conférence internationale pour relancer le processus de paix entre
Palestiniens et Israéliens au point mort depuis
l’échec en avril 2014 de la dernière initiative amé-
ricaine. Dans le même temps, l’Egypte tente de
relancer les négociations entre Palestiniens et
Israéliens. Par ailleurs, le Quartet sur le ProcheOrient (Etats-Unis, Russie, UE, ONU) est également intervenu en appelant Israël, dans un rapport
début juillet, à cesser la «colonisation» des territoires palestiniens tout en exhortant les
Palestiniens à renoncer à la violence. Ce rapport a
été critiqué par les deux parties au conflit. Les
Etats-Unis, médiateurs historiques sur le dossier,
sont réticents à laisser la main à la France et/ou
l’Egypte même si l’espoir d’une relance avant la
fin de la présidence de Barack Obama est quasi
inexistant.
«Toutes les parties doivent s’impliquer fortement pour faire baisser la violence et prendre des
mesures concrètes permettant l’ouverture de discussions sérieuses», a indiqué, samedi dernier, le
département d’Etat.
AFRIQUE
L’ONU appelle
à établir un
système de
financement
efficace pour la
consolidation
de la paix
ONU a appelé à établir un
système de financement
L’
plus prévisible et durable des
activités de consolidation de la
paix des Nations unies en
Afrique. «Lorsque leurs institutions sont faibles, les nations
ne peuvent pas prospérer», a
déclaré le secrétaire général de
l’ONU, Ban Ki-moon, dans un
discours adressé aux membres
du Conseil, dans le cadre de la
dernière réunion du Conseil de
sécurité onusien sur la consolidation de la paix en Afrique, le
28 juillet dernier. Pour lutter
contre l’instabilité «chronique», non seulement au
Soudan du Sud, mais aussi en
République centrafricaine, en
République démocratique du
Congo, en Libye et au Mali, le
secrétaire général de l’ONU a
appelé à aider les pays
d’Afrique à construire des
«institutions inclusives, transparentes, efficaces et responsables», notamment au moyen
des activités de consolidation
de la paix. Prenant l’exemple
du Soudan du Sud, le SG de
l’ONU a souligné combien les
promesses d’un nouvel Etat
pacifique avaient été «gaspillées» par l’absence d’institution stables. «Pour respecter
l’engagement collectif à maintenir la paix, je demande à vos
gouvernements d’aider le
Fonds lors de sa conférence
pour les annonces de contributions en septembre prochain,
afin d’atteindre l’objectif de
financement de 300 millions de
dollars», a appelé Ban Kimoon. Dans une déclaration
présidentielle adoptée durant la
réunion, les membres du
Conseil de sécurité ont fait
écho à l’appel du secrétaire
général de l’ONU, en déclarant
qu’il importait de mettre en
place un «financement prévisible et durable des activités de
consolidation de la paix des
Nations unies est nécessaire».
n R. I.
11
HORIZONS •
Lundi 1er Août 2016
www.horizons.dz
37
DAN S
C E N UMÉ R
O
°
À L’O M R
B E
C ES S E ZLE- F EU SU R
LE S A B LE
eux choses sont redouté es
quand on prend le chemin d’ une
plage. La sale té des lieux e t la
peur de se re trouver au milieu
d’ esti vants qui lorgnent le
moindre bout de chair fé minine.
Sghirat, prè s de Boumerdè s, ou Aï n
Brahim, pas trop loin de Mostaganem,
ne diffè rent pas des autres. Dans la
premiè re, des sache ts noirs, des dé tritus surnagent au milieu des enfants
e t de femmes qui se baignent. Un peu
partout, des poubelles sont disposé es. Mais il suffit de s’ é loigner de
quelques mè tres pour trouver un
vé ritable cime tiè re de bouteilles en
plastique. Les arbustes qui coiffent la but te aux alentours sont
auré olé s de sache ts noirs. De loin,
ils ressemblent à des corbe aux
prê ts à l’ envol. Le deux-piè ces a
cessé d’ exister dans ce t te
plage au sable fin e t propre. Il
est seulement porté par
quelques adolescentes.
Certains bouillonnent de
colè re en voyant des
femmes avanç ant dans
l’ e au, vê tues de robes e t de
hidjabs. Tel ce t homme qui
hoche sa tê te en voyant
deux maî tres-nageurs
sortir des flots l’ une
d’ entre elles en difficulté . Certaines ont pourtant l’ air heureux. Sans
ce t te tenue, elles n’ auraient sans doute pas le
droit, mê me si elles habitent à deux pas de la
mer, d’ y venir barboter. D’ autres doi vent
é prouver le mê me sentiment face à d’ autres
femmes qui, toute honte
bue, exposent leur nudité .
Les reproches de part e t
d’ autre sont mue ts. La
plage a cessé d’ ê tre le lieu
d’ affrontements où un
bout de tissu est exhibé
comme l’ é tendard de la victoire. Il n’ est plus rare
dé sormais de voir sous une
tente un barbu conter fleure t te à sa dulciné e. Juste à
cô té , une sirè ne se dore au soleil
ou ré pand avec application sur
ses bras une crè me sans que le voisin maugré e e t s’ emporte contre
d’ invisibles diables.
n Rachid H.
D
l CAP SUR...
LA GRÈCE
La balnéaire en
passant par le
tourisme spirituel
et culturel
P-13
l UN JOUR,
UN SITE
LA DECHRA
DE MENAÂ
Fleuron de
l’architecture
berbère
P-13
l LES GENS
SABER REBAI
ET BEKAKCHI
EL KHEIR
La séduction
assurée sur scène
P-13
l À SAVOIR
Voyager en été :
gare au péril
fécal !
P-14
l PLAT
DU JOUR
Pizza au thon
et au fromage
P-14
l DESSERT
Tarte aux pommes
P-14
CÔTE OUEST
CONSTRUIRE L’HIVER
POUR LOUER
L’ÉTÉ
P-12
HORIZONS •
Lundi 1er Août 2016
37
UN MARCHÉ LOCATIF
ces
E n v a c a ntoutes
! SUR LA CÔTE OUEST
un si te
°
À L’O MBRE
UN JOU R
QUI PREND DE L’AMPLEUR
CONSTRUIRE L’HIVER
POUR LOUER L’ÉTÉ
U
ne villa de cinq
chambres
et
deux
salons à 15.000 DA,
alors que pour un
simple pièce-cuisine, le
prix oscille entre 7.000
et 9.000 DA. Pour les
bungalows privés, c’est
une autre histoire. Leur
location se fait déjà
en mars et avril. La
mise en place d’une
politique efficace pour réduire le déficit en matière
d’hébergement en période estivale passe par l’encouragement des investissements dans le domaine touristique. Dans la région côtière de Marsa Ben M’hidi, c’est
l’anarchie totale. Les constructions illicites font légion
dans cette contrée supposée être une vitrine frontalière. Hormis quelques façades de maisons bien entretenues, au niveau des quartiers, c’est une précarité horrible à cause de l’installation désordonnée de ses habitants. L’absence, voire le laisser-aller des services de
l’urbanisme, le manque de contrôle, encouragent ce
phénomène qui prend de l’ampleur.
Un site balnéaire sans recherche architecturale.
C’est le même constat sur les autres plages que compte la wilaya de Tlemcen. Les habitants louent leurs
maisons aux estivants venus des quatre coins du pays.
Pratiquement tous les habitants des régions côtières se
sont versés dans cette activité. C’est que la saison estivale rapporte gros. Pour les propriétaires d’appartements, ils peuvent avoir une rente estimée à 60 millions de dinars. Pour ceux qui possèdent des villas,
c’est carrément le double. A travers ces régions, on
construit l’hiver pour louer l’été. Abdid Boubkeur,
directeur des études et des projets, contacté à ce sujet,
LE MARCHÉ LOCATIF sur les côtes de
Tlemcen et d’Aï n Témouchent prend
chaque été un peu plus d’ampleur. Et
pour cause, le manque d’investissement
dans l’hôtellerie dans les régions côtières
fait que la demande de location
augmente et les prix flambent. Un
appartement meublé est cédé à
10.000 DA la nuitée.
dira : «Le secteur touristique demeure fortement
concurrentiel où l’investissement est lourd, en particulier dans l’hébergement, où le professionnalisme, la
compétence et la connaissance des réseaux internationaux sont des facteurs décisifs de compétitivité. Seule
l’initiative privée est à même de valoriser le potentiel
touristique existant, de contribuer à l’élargissement
des capacités financières du pays et la création d’emplois. De nos jours, développer le tourisme ne consiste
plus à installer des hôtels et des restaurants n’importe
où. Si cette attitude a prévalu au début, elle est maintenant contrôlée. Car à l’ère du tourisme de masse, les
aménagements conçus de façon empirique et anarchique n’ont plus droit de cité. Le tourisme doit devenir une industrie dans notre pays. Nous ne pouvons
plus parler du tourisme, par exemple, sans évoquer le
thermalisme qui est l’une des formes touristiques les
plus anciennes, particulièrement en Algérie. Il s’agit de
la création de nouvelles villes d’eau.» Dans la wilaya
de Tlemcen, la direction du tourisme a élaboré plusieurs projets devant renforcer le parc hôtelier et réhabiliter les stations thermales pour promouvoir le tourisme local. S’ajoutent les études des zones touristiques dans les régions d’Aïn Adjroud, Honaine,
Ouled Benayed et Bkhata, et ce, pour un montant de
22 millions de dinars pour une superficie totale de
405 hectares. Malheureusement, les investisseurs tardent à lancer leurs projets.
C’est également le cas pour le lancement du village
touristique, dont l’étude a été faite par un architecte de
renom, à savoir Roger Tallibert. Il est implanté à Bider,
qui s’étale sur une superficie de 5 millions de mètres
carrés. Le déficit en matière d’hébergement est également constaté dans la wilaya d’Aïn Témouchent. Le
marché locatif est florissant. Une véritable industrie
qui s’est érigée au niveau du littoral témouchentois,
qui accueille annuellement entre 5 et 7 millions d’estivants. Les prix sont pratiquement identiques à ceux
affichés à Tlemcen. Face à ce déficit en matière d’infrastructures touristiques, les autorités locales ont engagé
une mesure d’urgence en matière d’hébergement, et
ce, à travers la réalisation de nombreux projets, dont
un village touristique à Rachgoun. Ce projet sera réalisé par Touring Voyages Algérie (TVA).
Il s’agit d’un village touristique selon les normes
internationales, comportant un hôtel, des bungalows,
des restaurants, des piscines, un théâtre de plein air,
une salle de soins et de thalassothérapie. De l’avis de
l’expert en tourisme, Abid Boubkeur, «la mise en
œuvre du programme d’aménagement touristique ne
peut se borner uniquement à la construction d’équipements touristiques et de loisirs, sans tenir compte des
équipements connexes qui conditionnent leur réalisation». Selon lui, le programme d’implantation des
équipements touristiques doit nécessairement envisager le développement de l’infrastructure technique et
du secteur tertiaire.
La mise en œuvre d’un tel programme ne peut s’effectuer dans les conditions d’une implantation d’équipements éparses, réalisée par une multitude de promoteurs. Elle impose des solutions intégrales qui exigent de traiter le tourisme comme un secteur de l’économie nationale. «Un aménagement intégral comprend donc l’équipement complet en installations touristiques de tout le terrain, la création d’une base de
dessertes et de transport et, ensuite, le développement
touristique des différentes localités», a-t-il souligné.
n Mohamed Medjahdi
37
CAPs u r . . .
de 85 km à l’est de la ville de
Distante
Batna et traversée par la route Batna-
Biskra, la dechra, construite sur une colline surplombant oued Abdi, a vu naître
son premier noyau il y a plus de 10 siècles
sur des ruines romaines dont certaines
sont encore intactes. Située à la rencontre
des oueds de Bouzina et Abdi, Menaâ doit
son appellation aux majestueuses et protectrices montagnes qui l’entourent. Pour
l’orientaliste Emile Masqueray (1843-1893),
le nom de Menaâ proviendrait plutôt d’un
terme latin signifiant muraille. Le célèbre
historien algérien Ahmed Taoufik El
Madani l’avait qualifiée de «Djawharat El
Aouras» (joyau des Aurès). Les immeubles
de la dechra, réalisés pour leur majorité en
deux niveaux, se distinguent par leur
modèle architectural amazigh local, différent des thakliât qui sont des greniers collectifs très répandus dans la région des
Aurès. La mosquée Sidi Moussa fut la première construction de la cité, selon la tradition orale. Elle aurait été recommandée à
la population de la région qui vivait dispersée le long de la vallée par un homme
saint dont le nom est porté à ce jour par
l’édifice. Bâtie sur un site naturellement
inaccessible, la dechra a réuni plusieurs
fractions de tribus auréssiennes dont Ath
Abdi, Ath Daoud, Ath Bouslimane, Ath
Freh et Ath Saâda. Le tissu urbain de la
dechra de Manaâ est organisé de manière
à préserver l’intimité des habitants. La
dechra dispose de cinq entrées principales
qui évitent de se perdre dans ses sinueuses
ruelles dont la largeur permettant alors le
passage aisé d’un homme avec sa monture, soulignent des vieux de Menaâ. La première entrée est Hametchith N’âgab, la
seconde Skifet El Kahoua (place pour siroter le café) donnant sur le cours d’Oued
Abdi, la troisième Inourère, une aire tabulaire réservée aux activités agricoles, la
quatrième Ighzar N’bouras mène aux vergers et la cinquième appelée Aghesdiss
donne sur un quartier de la dechra. Les
lieux où se rencontrent les femmes sont les
Abrahath et les Haskifetk. Sur une crête, à
l’est de la dechra, se trouve Dar Echeikh
également appelé la zaouïa Ben Abbès qui
est l’une des premières zaouïas de la
confrérie Kadiria dans le pays. Sa réalisation remonterait à 1660. La zaouïa, dont la
mosquée a été bâtie sur des ruines
romaines, accueille les tombeaux de deux
fils d’Ahmed Bey qui s’y était réfugié
après la prise de Constantine en 1837 par
l’armée de l’occupation française.
13
°
L’RE
À LO’ MB
HORIZONS •
Lundi 1er Août 2016
LA GRÈCE
TOURISME SPIRITUEL
ET CULTUREL
LES TOURISTES ALGÉRIENS désirant passer des vacances en Europe ont plus de chance d’aller en
Grèce que vers une autre destination du Vieux continent. L’agence de voyages Dam Tour, qui a
l’exclusivité de la destination grecque en Algérie depuis plus de 20 ans, s’engage à obtenir le visa
pour ceux désirant s’y rendre.
L
a ville balnéaire Platamonas, à 400
km d’Athènes, située au pied du
mont Olympe, est la principale destination proposée par les agences de
voyages. Outre la mer et les loisirs
balnéaires, tels le ski nautique et le
kit surf, la ville propose aux visiteurs une vie nocturne très animée.
Dans les hôtels, les cafés et les restaurants, des spectacles d’arts folkloriques locaux y sont organisés
chaque soir pour ceux qui veulent
faire la fête. Ceux qui, au contraire, ont besoin de calme,
n’ont qu’à faire un tour au bord de la mer. Là, ils pourront
nager ou bien admirer la grande lune en toute tranquillité.
La ville abrite un immense château qui constitue l’attraction
principale de Platamonas.
Connu sous le nom du Château de Franc, il est sous
forme d’une enceinte fortifiée refermant une ville du milieu
de laquelle se dresse un donjon, juché sur une colline pour
surveiller les environs. Le mont Olympe chargé de mythologie se compte aussi parmi les atouts touristiques les plus
importants de la ville. D’autant qu’il est classé parc national
de la Grèce. Surplombant la mer, il fait partie des lieux botaniques les plus riches et les plus recherchés d’Europe. Parmi
les activités touristiques de la ville, des croisières d’une
demie journée ou d’une journée pour traverser les villes
côtières situées à proximité. Thessaloniki, entre autres. Une
ville très animée. Si les hôtels à Platamonas sont de qualité
moyenne, ceux de Thessaloniki sont des infrastructures de
luxe. Au cœur de la ville, les vestiges du passé rappellent
que Thessaloniki a traversé bien des époques. La ville de
Météora également, visitée chaque année par des milliers de
touristes, est un point d’attraction touristique. Elle se constitue de centaines de rochers dont certains sont aménagés en
monastères.
C’est le fief du tourisme spirituel en Grèce. Tous ces sites
touristiques sont proposés par les agences de voyages nationales mais en extra. Chaque destination à un tarif, varie
entre 25 et 55 euros. La visite à Athènes est la plus chère.
Mais globalement, le séjour en Grèce coûte à partir de
140.000 DA la personne en demi-pension pour une dizaine
de jours. Les touristes algériens ont le choix entre des hôtels
de 2 à 4 étoiles ou des appartements situés à 300 m au maximum de la plage.
SABER REBAI ET BEKAKCHI EL KHEIR
La séduction assurée sur scène
chanteurs tunisien Saber Rebai et
Lesalgérien
Bekakchi El Kheir ont
enflammé hier soir la scène de l’antique
Cuicul à la clôture de la 12e édition du
Festival arabe de Djemila. Une heure
durant, Saber, le prince de la chanson
arabe comme le surnomment ses fans
de par le monde, a offert à son public
un bouquet de ses plus belles chansons,
dans un agréable moment où l’artiste a
su créer un moment fort avec le public.
A la voix chaude et envoûtante, Saber
entonne «Ya Ghali», «Ya Assel»,
«Haram chou amaliti fiya» et puis son
«best» «Ana kounti machi», longuement ovationnée par une assistance
déchaînée. Tout en élégance, Saber clôt
son tour de chant avec «Nouakel allik
rabi» que le public n’a cessé de récla-
mer dévoilant encore une fois la beauté
de son style lyrique et romantique et sa
façon de captiver un public frétillant
conquis dès les premières notes. En
coulisses, exprimant sa joie de se retrouver encore une fois parmi son public à
Djemila et d’être convié à la soirée de
clôture, le chanteur a appelé à encourager et appuyer les jeunes talents de la
chanson dans le monde arabe. De son
côté, Bekakchi El Kheir a régalé l’assistante nombreuse présente à l’antique
Cuicul avec un cocktail de ses meilleurs
titres. Bekakchi a chanté «Koul l’ha»,
«Asou ya assassa», «Koult andi lahbab», «S’bert s’bert» et puis «Nachek fi
zine» suscitant des youyous et des
salves d’applaudissements. L’artiste a
rappelé à l’APS que cette chanson l’a
révélé au public en 1969, lors du
Festival de la chanson chaâbi, où il a
décroché le premier prix. La soirée de
clôture de la 12e édition du Festival
arabe de Djemila a été entamée avec les
rythmes sraoui et la troupe Diwan
Amer, conduite par El Kehir Akacha. Le
directeur de la communication à l’Office
national de la culture et de l’information, organisateur de ce festival, Samir
Meftah, a déclaré à l’APS, à la fin de la
soirée, que la 12e édition de ce festival a
été «un total succès», rehaussée par une
présence record du public. Sept soirées
durant, la 12e édition du Festival arabe
de Djemila, inaugurée le 23 juillet dernier, par une belle soirée aux notes
maghrébines, a vu défiler plusieurs
artistes arabes et algériens.
n Farida Belkhiri
www.horizons.dz
LA DECHRA DE MENAÂ
Fleuron
de l’architecture
berbère
LES g e n s
www.horizons.dz
12
14
HORIZONS •
Lundi 1er Août 2016
www.horizons.dz
37
Plat du jour
°
À L’O M R
B E
PIZZA AU THON ET AU FROMAGE
Ingrédients pour 4 personnes :
Pâte :
l300 g de farine l3
cuillères à soupe d’huile l1 cuillère à soupe
de sucre l1 sachet de
levure de boulanger (2
c. à c. de levure sèche)
lSel
Garniture
l4 à 5 belles tomates l1
petit oignon l2 gousses
d’ail l1 c. à s d’huile
lChampignons en conserve. lOlives noires lSel, poivre, piment de
Cayenne.
Préparation
- Dans un récipient, versez la farine et ajoutez l’huile et le sucre.
Diluez le sachet de levure de boulangerie dans un peu de lait tiède.
Versez le tout dans un bol, ajoutez du lait tiède et pétrissez jusqu’à
obtention d’une boule.
- Dans une poêle anti-adhérente, faites chauffer une cuillerée à
soupe d’huile, faites dorer l’ail et l’oignon, ajoutez les tomates
râpées, laissez réduire à feu moyen, salez, poivrez, ajoutez l’origan
et le piment de Cayenne.
- Préchauffez le four à 220 degrés.
- Étalez la pâte à pizza sur une planche farinée, façonnez-la en
forme de disque.
- Huilez une plaque à pâtisserie, déposez la pâte sur la plaque.
- Huilez légèrement la pâte et piquez-la, étalez la sauce tomate.
Garnissez de thon, de champignons, d’olives noires, salez, poivrez,
répartissez la mozzarella râpée.
- Glissez au four, 15 à 20 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit dorée
et le fromage fondu.
Dessert
TARTE AUX POMMES
Ingrédients pour un moule de 24 cm :
Pâte sablée :
l250g de farine l125 g de
beurre froid en petits morceaux l1 jaune d’œuf l1
cuillère à soupe d’huile de
Tournesol l2 cuillères à
soupe de lait l2 cuillères à
soupe de sucre l1 pincée de
sel.
Préparation de la pâte :
- Sabler entre les doigts la
farine avec le beurre froid.
Mélanger du bout des doigts jusqu’à l’obtention d’un sable.
-Ajouter le sucre, le sel. Mélanger rapidement.
- Ajouter le jaune d’œuf, l’huile, le lait et amalgamer le tout. Pétrir
rapidement (ne pas trop pétrir la pâte pour obtenir une belle texture sablée) jusqu’à l’obtention d’une belle pâte qui se tient en boule.
- Si vous obtenez une belle pâte un peu ferme, vous pouvez l’utiliser de suite, sinon laissez-la quelques heures au réfrigérateur (la
sortir une bonne demi-heure avant de l’utiliser pour qu’elle soit
plus simple à étaler).
Ingrédients pour la crème :
l1 boîte de lait concentré sucré (397g) l3 œufs l1 c. à c. de vanille
en liquide l4 pommes golden détaillées en tranches fines. l1 c. à s.
de gelée de coing (ou de la confiture de votre choix).
Préparation :
-Préchauffez le four à 210°C.
-Étalez la pâte dans votre moule à tarte et remettre au frais.
-Préparez la crème en bien mélangeant tout le lait concentré sucré
avec les œufs et la vanille.
-Versez la crème sur le fond de pâte piquée et disposez dessus les
tranches de pommes en rosace.
-Faire cuire 30 minutes jusqu’à ce que la tarte soit bien dorée.
-Faites chauffer la gelée de coing au micro-ondes ou sur feu doux
pour la liquéfier et appliquez-la au pinceau sur la tarte refroidie.
À SAVOIR...
VOYAGER EN ÉTÉ : GARE
AU PÉRIL FÉCAL !
L
a diarrhée n'est pas un
symptôme à prendre à la
légère. Surtout lorsqu'elle
survient au cours d'un
voyage
à
l'étranger.
Comment prévenir ces
épisodes de turista et que
faire lorsqu'ils arrivent en
vacances. Contrairement
aux idées reçues, cette
diarrhée du voyageur
n'est pas liée aux changements de climat ou de régime alimentaire, mais à
l'ingestion d'aliments ou de boissons souillés. Elle
a donc une origine infectieuse, virale parfois (rotavirus, norovirus), bactérienne le plus souvent
(Escherichia coli, salmonelles) ou parasitaire
(comme les amibes).
Diarrhée aiguë : les signes On parle de diarrhée lorsque la quantité de
selles émises est plus importante que la normale
(supérieure à 300 g/jour) et avec une plus grande
fréquence (supérieure à 3 selles par jour). Les
selles sont généralement liquides, mais parfois
simplement molles.
Accompagnées de glaires ou de sang, elles sont
le signe d'une infection plus sévère et il est alors
important de consulter rapidement un médecin.
Dans les cas extrêmes, plus de 20 litres de liquide
peuvent être perdus par jour. Les diarrhées sont
souvent associées à des nausées, des vomissements et des douleurs abdominales. L'apparition
de la turista est brutale et survient en général dans
les trois premiers jours du voyage. Dans plus de
90% des cas, les diarrhées sont liées au non-respect des règles d'hygiène de base. Rappelez-vous
qu'il faut :
- Se laver les mains avant les repas et toute
manipulation d'aliments. En l'absence d'eau et de
savon, utilisez une solution hydro-alcoolique.
- Ne consommer que de l'eau en bouteille
(décapsulée devant vous) ou rendue potable suite
à une ébullition qui doit durer une minute minimum à gros bouillons.
- Refuser les glaçons.
- Eviter les aliments crus (les buffets froids), les
fruits pelés, les sorbets et les crèmes glacées.
- Bien cuire les viandes, les poissons et les crustacés.
- Boire sans modération.
Attention à la déshydratation
Le risque le plus important d'une diarrhée est
la déshydratation. Il est alors primordial de boire
abondamment en alternant liquides salés et
sucrés. Il existe des sels de réhydratation orale
(sachets à diluer) que l'on peut administrer à
volonté et par doses successives en cas de vomissements. Pour les parents de jeunes enfants, des
solutés de réhydratation orale (SRO) peuvent être
glissés dans la valise.
Si une diarrhée survient chez un enfant âgé de
moins de 2 ans, une consultation médicale est systématiquement recommandée. Un anti-diarrhéique est utile, mais uniquement s'il n'y a ni
fièvre ni sang dans les selles. Pour les formes
sévères, une évacuation sanitaire peut être envisagée. Vérifiez bien avant de partir que votre assurance santé prend en charge ce genre de dépense.
n Kh. H.
www.horizons.dz
À TRAVERSLE PAYS
15
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
LES RANDONNÉES
LÉGENDES ET FRUITS
t
D’ALIOUAT
Ahmed Francis
RELIZANE,
yant décroché son diplôme de docteur en
ARelizane
médecine en 1939, ce jeune natif de
rentrera aussitôt en Algérie où il
exercera son métier à Sétif auprès d’un
pharmacien agitateur du nom de Ferhat
Abbas et qui préparait déjà son
Manifeste des libertés. A la suite des
sanglants événements du 8 Mai
1945, Ahmed Francis sera
emprisonné. Une année plus tard,
il devient membre fondateur de
l’Union démocratique du
manifeste algérien (UDMA) et
sera désigné délégué de
son parti à l’Assemblée
algérienne. En 1956, il
deviendra membre du
Conseil national de la
Révolution
algérienne (CNRA)
suite au Congrès
de la
Soummam. Il est
l’un des négociateurs
des Accords d’Evian et à
l’indépendance, il sera député de
Mostaganem et ministre de l’Economie
de septembre 1962 à septembre 1963. Il se
retirera ensuite du monde politique pour raisons
de santé et s’éteindra en 1968 des suites d’une
longue maladie. Il aura marqué la vie nationale par son
humilité et sa disponibilité.
LA BELLE
CITADELLE
Photo: Archives
LE CHAUFFEUR DE TAXI A DÛ CERTAINEMENT ME PRENDRE POUR UN
TOURISTE AVEC MON SAC À DOS, ma casquette et mes baskets.
t
Bouziane El Kalaï
‘‘
‘‘
n A. Aliouat
ertaines notices biographiques présentent Bouziane El Kalaï comme «le Robin des bois
C
algérien». Il faut dire que ce dernier a été énormément médiatisé par la littérature et le
cinéma, alors que notre héros national fut
superbement ignoré hormis un long
métrage qui lui fut consacré par Belkacem
Hadjadj en 1983. Autrement, on aurait dit
que Robin des bois a été le Bouziane El
Kalaï anglais. Ce bandit d’honneur est
né à El Kalaâ (Relizane) en 1838 et,
devenu adulte, il sera vite révolté par
les traitements humiliants que faisaient
subir le colonialisme aux paysans. Un
jour, il malmènera un caïd venu
prélever l’impôt auprès de la
population et lui fera subir le pire
traitement, en le déshabillant et le
rossant publiquement. Après ce
méfait, il prendra le maquis et avec
son groupe de résistance, il
s’attaquera aux fermes des colons
injustement spoliées aux paysans
par la loi infâme de 1863. La
population brimée adhère alors à
la révolte de ce «bandit
d’honneur» qui volait les colons
pour aider les pauvres
autochtones. Alors,
l’administration coloniale sortira la grosse
artillerie pour en finir avec ce résistant qui troublait
l’ordre colonial. Elle n’aura pas besoin de le pourchasser : affaibli par
la maladie, il sera trahi par un certain Benyoucef qui le donnera. Condamné à mort,
le légendaire Bouziane El Kalaï sera guillotiné en 1876 à l’âge de 39 ans. Nos écoliers
connaissent-ils ce héros mythique ?
t
I
l me propose un tarif exorbitant pour me transporter au centre-ville. Alors, je décide
d’affronter la canicule et la distance et prends le chemin de la ville d’un pas déterminé. Le soleil est écrasant en cette mi-juillet et selon toute apparence, l’année a été
bonne à voir toutes ces mottes de foin éparses sur les vastes champs. Les premières
maisons apparaissent enfin et on se croirait dans n’importe quelle ville ou bourgade
d’Algérie, tant les bâtisses se ressemblent avec leurs garages au rez-de-chaussée et
leurs étages sans âme, aux fenêtres barreaudées. Mais Dieu merci, ce ne sont que de
hideuses constructions qui n’ont pas altéré l’image accueillante d’une ville très
agréable, très propre et surtout très belle. Avec ses larges avenues boisées, ses édifices de
style qui ont gardé intact ce cachet de vieille pierre, de tuiles et de belle ferronnerie. En fouinant, j’ai réussi à trouver un hôtel ou plutôt «un dortoir», comme c’est de mode dans les
villes présentement. A la réception, je demande s’il est possible d’avoir une chambre individuelle et on me répond que oui à condition d’y mettre le prix. Je dépose mon bagage et mon
corps fourbu sur le semblant de lit, mais qu’importe, j’ai la paix et l’intimité. Il fait torride et
la douche, il faut attendre son tour dans la douche collective. Enfin requinqué du long voyage, je sors dans l’après-midi qui décline et allonge démesurément l’ombre des palmiers et des
jujubiers. Le nom de la ville vient du berbère Ighil Izane qui veut dire «col brûlé». Lors de
leur conquête, les Turcs en ont fait un bordj, une citadelle, pour mieux surveiller la route
d’Oran. A l’instar de toutes les villes et villages d’Algérie, Relizane est le produit d’une
longue histoire qui commence au deuxième siècle avant JC, à l’époque des Numides, et
continue avec l’occupation romaine, prenant le nom de l’antique Mina en référence au cours
d’eau qui longe la cité. Près de cinq siècles, les Romains resteront dans cette région qui
connaîtra alors son apogée commercial en raison de la fertilité des ses terres et la richesse de
son sol. Plus tard, à la fin du VIIe siècle, vers l’an 680, les tribus de Relizane s’étaient alors
toutes converties à l’islam. Ce n’est qu’en 1852 que les troupes françaises occupent Relizane
qui deviendra alors commune de plein exercice, en 1871. La France coloniale accueillera
alors les premiers colons qui s’installent dans les plaines fertiles, cultivent le blé, l’orge et le
coton sur des superficies enlevées de force aux autochtones qui deviendront ouvriers sur
leurs propres terres. Autant d’injustices qui, en 1865, généreront la fameuse révolte des
Ouled Sidi Cheikh qui gagnera tout le Sud oranais jusqu’en 1895. Du point de vue économique, la région de Relizane renferme de grandes potentialités agricoles et touristiques,
s’inscrivant ainsi en droite ligne dans le processus de relance qui doit se substituer aux
hydrocarbures. Ainsi, à ces deux secteurs qui doivent impérativement booster l’économie
locale s’ajoute celui particulier de l’industrie textile avec le très prochain lancement de pas
moins de huit usines dans le cadre d’un partenariat algéro-turc. Quant au tourisme, les deux
sites naturels de Tamda et Mentila, des lieux-dits à l’aspect de magnificence invitant au
clame et à la sérénité et qui furent longtemps délaissés, vont être réhabilités et réaménagés
pour servir d’espaces de repos et de grandes balades et de randonnées à travers les forêts
denses, les stations thermales et les montagnes. La nuit enveloppe déjà la ville et devant se
dresse majestueusement la mosquée au minaret lumineux. Aux alentours, les terrasses des
cafés ne désemplissent pas, car c’est l’heure où les gens sortent prendre l’air. Nous errons
dans l’avenue et les ruelles avoisinantes où, à l’ombre des ficus, de paisibles vieillards devisent sur le temps qui passe. On reconnaît les gargotes au rouleau de chawarma qui tourne,
dépecé par le couteau expert du commis au sandwich. Nous pénétrons dans la chaleur moite de l’une
d’elles. Un plat typique de Relizane ? Le garçon
DU POINT DE VUE
énumère ou plutôt annone sur un ton de dépit les
ÉCONOMIQUE, LA RÉGION DE
mets qu’on trouve partout en Algérie. Nous optons
RELIZANE RENFERME DE
pour un couscous au mouton. Sans trop de convicGRANDES POTENTIALITÉS
tion. Mais à notre grande surprise, il se révèle déliAGRICOLES ET TOURISTIQUES,
cieux avec ses courgettes, ses navets, ses pois
S’INSCRIVANT AINSI EN
chiches et son morceau de viande qui trône seigneuDROITE LIGNE DANS LE
rial au-dessus de la montagne de grains blancs. Le
patron, devinant sans doute l’étranger qui se restaure PROCESSUS DE RELANCE QUI
chez lui, sort de derrière sa caisse et vient s’enquérir
DOIT SE SUBSTITUER AUX
de la situation. Nous ne manquons de rien et la
HYDROCARBURES.
gazouze est offerte, nous dit-il. Décidément, cette
ville n’en finit pas d’étaler sa générosité.
Le melon d’Oued Rhiou
à Relizane et repartir sans avoir goûté au fameux melon d’Oued Rhiou, c’est
Venircomme
qui dirait avoir raté quelque chose. La saveur exceptionnelle de ce fruit
jaune et oblongue qui suggère un ballon de
rugby est due, selon les habitants de la
région, à une pluviosité adaptée et
un ensoleillement exceptionnel.
Ce fruit juteux et gorgé d’eau
qu’on dit né en Inde a fait un
peu le tour du monde, passant par l’Italie et l’Egypte,
avant d’atterrir à Oued
Rhiou où il a trouvé un climat propice à sa culture.
Depuis, c’est devenu
un label qui, hélas,
tarde à être exporté.
n A. A.
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
www.horizons.dz
Roger Moore : Le cœur brisé, il annonce la mort
de sa belle-fille Christina, 47 ans
C’est sur son compte Twitter ce mardi 26 juillet que Roger Moore a tristement annoncé la mort de
sa belle-fille, Christina Knudsen. Âgée de 47 ans, la défunte était la fille de la quatrième
épouse de l’acteur britannique, Kristina Tholstrup. Le couple est marié depuis 2002,
une union célébrée après 9 ans de relation et de nombreuses années d’amitié.
Christina Knudsen connaissait donc l’ancien interprète de James Bond
depuis sa plus tendre enfance et le considérait comme son propre père.
TR IS
TES S
E
Gad Elmaleh : Papa «si fier»
La relève est apparemment assurée du côté des Elmaleh. En attendant de voir comment va grandir Raphaël (2 ans et
demi, fruit de l’idylle aujourd’hui révolue entre Gad et Charlotte Casiraghi), c’est Noé, 15 ans, qui aimante les
regards. Depuis que le jeune homme a fait une sortie publique aux côtés de son illustre et populaire papa – un gala d’honneur donné dans un lycée français à New York en
février dernier –, il fait constamment le buzz. Force est d’ailleurs de constater qu’il
n’y a pas que les jeunes filles en fleur que Noé contente. Son père en est très fier, et il
ne s’en cache pas. Sur son compte Instagram, l’humoriste le plus populaire de France a
posté une photo de lui posant avec son «fiston» aux yeux revolver. Un joli cliché où l’on
peut effectivement voir la ressemblance entre le père et son fils et constater également que Noé
est un véritable apollon en puissance. «Si fier de mon grand garçon», écrit Gad, extatique.!
R E LÈVE
Olivier Minne : Prêt pour Danse avec les stars 7 ?
C’est désormais officiel, Olivier Minne fera partie de l’aventure Danse avec les stars 7 sur TF1 à l’automne prochain. L’animateur de
49 ans, que l’on a plutôt l’habitude de voir sur France 2 — notamment à la tête de Fort Boyard —, a accepté de parler de cette nouvelle aventure lors d’une interview accordée à TV Grandes Chaînes... «C’est signé !», a-t-il commencé avec enthousiasme. Et de
poursuivre : «J’ai été très surpris car je n’ai jamais dansé ! J’ai dû aller en boîte trois fois, je m’ennuie dans ce
genre d’endroit. La dernière fois que j’ai dansé, c’était devant l’Eurovision, en 1974, quand Abba chantait
Waterloo. J’avais 7 ans ! TF1 m’a rassuré en me disant que j’allais avoir un entraînement intensif de trois
semaines.» En ce qui concerne sa condition physique, l’animateur beau gosse ne cache pas qu’il a décidé
d’intensifier ses séances sportives pour être au point le moment venu. «Récemment, j’avais pris un peu de
poids, j’ai donc entamé un régime parce que j’avais du gras. Le fait de faire attention à mon corps, c’est lié
au respect que je dois aux téléspectateurs», a-t-il expliqué.
Olivier Minne l’assume, à l’aube de ses 50 ans, il aime se voir comme un «élève permanent» assoiffé dé
défis. «Je trouve ça surréaliste de me dire que je vais avoir 50 ans. Je ne les sens pas.
Je prends ça comme une chance parce que j’ai des amis qui ne sont pas arrivés
jusque-là», a-t-il également lâché.
RÉ
G
PROGRAMME
09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of)
10h00 : Bassamet el madhi (10) rediff
10h25 : La mer méditerranée (26)
10h50 : Loulou (26 et fin)
11h20 : Qouloub tahta ramade (24) rediff
12h25 : Nour el djihane (02)
13h45 : Moudoun mina el aalem (22)
14h15 : Qouloub fi sira'e (21)
15h00 : Orange Amère
15h45 : La résistance du sud ouest algérien
16h30 : Troupe el haouasse (10)
12:00 | Le 13h
12:35 | Au cœur des Restos du
coeur
12:40 | Météo
12:45 | Météo des plages
12:50 | Les feux de l'amour
14:05 | Petits plats en équilibre
été
14:10 | Anna Nicole : star
déchue
15:45 | 4 mariages pour 1 lune
de miel
16:50 | Bienvenue chez nous
17:55 | Bienvenue à l'hôtel
18:55 | Météo
19:00 | Le 20h
19:35 | Météo
19:40 | Loto
19:45 | Petits plats en équilibre
été
19:50 | Nos chers voisins
19:55 | Esprits criminels
20:45 | Esprits criminels
21:40 | Esprits criminels
22:25 | The Flash
23:10 | The Flash
00:00 | The Flash
00:50 | The Flash
01:40 | Programmes de nuit
12:00 | 13 heures
12:40 | Météo
12:45 | Consomag
12:50 | Musical FTD
12:55 | Toute une histoire
13:55 | Toute une histoire
15:00 | Meurtres au paradis
16:05 | Meurtres au paradis
17:10 | Joker
17:45 | N'oubliez pas les paroles !
18:20 | N'oubliez pas les paroles !
18:50 | Météo
19:00 | 20 heures
19:35 | Parents mode d'emploi
19:40 | Parents mode d'emploi
19:42 | Alcaline, l'instant
19:45 | Météo
19:50 | Météo des plages
19:55 | Meurtres au paradis
20:55 | Meurtres au paradis
21:55 | Meurtres au paradis
22:55 | Météo outre-mer
23:00 | Meurtres au paradis
00:00 | Meurtres au paradis
00:55 | Meurtres au paradis
02:00 | 13h15, le samedi...
02:30 | Toute une histoire
11:00 | 12/13
11:01 | Journal régional
11:25 | Journal national
11:50 | Météo
11:55 | Météo à la carte
12:30 | Un cas pour deux
13:35 | Boulevard du Palais
15:05 | Un livre un jour
15:15 | Des chiffres et des lettres
15:55 | Harry
16:30 | Slam
17:10 | Questions pour un champion
17:45 | Le Tour de France à la
voile
18:00 | 19/20
18:01 | Journal régional
18:20 | Édition locale
18:30 | Journal national
18:58 | Météo
19:00 | Tout le sport
19:15 | Des Bleus en or
19:20 | Météo régionale
19:25 | Plus belle la vie
19:50 | Météo des plages
19:55 | Les grandes vacances
IM
E
17h00 : Bakugan (22)
17h25 : Makhbar comédia II (09)
18h00 : Journal Télévisé en amazigh
18h25 : bassamet el madhi (11)
19h00 : Journal télévisé en français
19h25 : Saa bi saa (04)
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Qouloub tahta ramade (25)
21h30 : Entre parenthèses
23h00 : El oumniya el akhira
00h00 : Journal télévisé en français
21:20 | Le tatoué
22:50 | Météo
22:55 | Grand Soir/3
23:19 | L'heure D
23:20 | La grande traversée
00:14 | L'heure D
00:15 | Les traversées aventureuses
01:09 | Libre court
01:10 | Sun of a Beach
01:15 | Près des falaises, la plage
01:45 | 3 août
02:05 | Un livre un jour
11:45 | Le 12.45
12:10 | Scènes de ménages
12:40 | Météo
12:45 | Aurora Teagarden - Un
crime en héritage
14:55 | Héritage piégé
16:30 | Une boutique dans mon
salon
17:35 | Chasseurs d'appart'
18:40 | Météo
18:45 | Le 19.45
19:25 | En famille
20:00 | L'amour est dans le pré
21:00 | L'amour est dans le pré
22:00 | L'amour est dans le pré,
les 10 ans
23:05 | Nouveau look pour une
nouvelle vie
00:20 | Nouveau look pour une
nouvelle vie
01:35 | Météo
11:35 | La Colombie et ses bus
multicolores
12:20 | Arte journal
12:35 | Buffet froid
14:15 | Enquêtes archéologiques
14:40 | Douces France(s)
15:25 | Le vaisseau de la
Baltique
16:20 | X:enius
16:45 | Les sept vies du «Sea
Cloud»
17:15 | Kevin et les lions
18:00 | Un billet de train pour...
18:45 | Arte journal
19:05 | 28 minutes
19:50 | La minute vieille
19:55 | Shine
21:35 | Scarface
23:05 | Les derniers pirates de la
mer Noire
00:15 | L'insoutenable légèreté
de l'être
03:00 | Qui n'a pas sa part d'o
11:40 | Mythique Camembert
12:30 | Le journal de la RTBF
13:00 | Des racines et des ailes
14:50 | Cut
15:15 | Curieuse de nature
15:30 | Questions pour un champion
16:00 | Flash info
16:05 | Le point
17:00 | 64' le monde en français
17:20 | Le journal de l'économie
17:25 | Météo
17:30 | L'invité
17:40 | Commissaire Magellan
19:15 | Bateaux de luxe
19:30 | Le journal de France 2
19:55 | Météo
20:00 | Fort Boyard
22:00 | Le journal de la RTS
22:30 | TV5 monde, le journal Afrique
22:50 | L'invité
23:00 | Météo
23:05 | Fête Nationale du 1er août
00:40 | D'amour et d'eau fraîche
02:00 | TV5 monde, le journal
BONNE ŒUVRE
Catherine Deneuve,
Audrey Tautou...
Les stars mettent leurs
jeans aux enchères pour
la bonne cause
Catherine Deneuve, Audrey Tautou ou
encore Isabelle Adjani ont accepté de participer au projet Jeans for Refugees. Elles ont
toutes donné un jean à l’artiste Johny Dar
pour le mettre aux enchères. Catherine Deneuve, Audrey Tautou ou
encore Isabelle Adjani participent avec près
d’une centaine d’autres stars internationales
au projet Jeans For Refugees. Il a été lancé
par l’artiste Johny Dar afin de récolter des
fonds pour l’International Rescue
Committee. Pour cela, Catherine Deneuve,
mais également Claudia Schiffer, Kate
Moss, Eva Longoria, Sharon Stone, Jane
Birkin, Lily Allen et même Lars Von Trier
ont fait don de jeans à l’artiste, comme le
révèle le site internet jeansforrefugees.com.
Johny Dar se charge ensuite de repeindre
les vêtements d’une façon qui fait honneur
à la personnalité de son ancien propriétaire.
Les pièces seront ensuite exposées à la
Saatchi Gallery de Londres à partir du 24
octobre puis mises aux enchères sur le site
catawiki.com le 30. Certains jeans sont toutefois déjà disponibles. Néanmoins, pour
l’instant, aucune trace des pièces de
Catherine Deneuve, Audrey Tautou ou
Isabelle Adjani et Jane Birkin, mais en
revanche on retrouve le pantalon de Tal, qui
atteint pour l’instant les 120 euros, pour une
enchère estimée entre 6.000 et 10.000
euros. De son côté, le pantalon de Sharon
Stone enregistre l’enchère la plus haute, soit
5.000 euros !
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
«Esprits criminels»
L'équipe enquête sur un massacre qui a été perpétré dans les bureaux d'une société. Après
avoir étudié le lieu du crime, les enquêteurs
déduisent qu'ils n'ont affaire qu'à un seul tueur.
Ils réussissent à l'identifier, lorsqu'ils apprennent qu'il vient d'assassiner ses propres parents.
FRANCE 3 : 20h55
«Les grandes
vacances»
Monsieur Bosquier, directeur d'un riche internat
de province, apprend que son propre fils est recalé
au bac. C'est une honte pour la bonne renommée
de l'école.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I. Extrémistes.
II. Inélucrable.
III. Retire la matière grasse du lait.
Rivière alpestre.
IV.Dépôt de fond. Scandium.
V. Laize. Auréole. Révolution.
VI. Privé d’ombre.
VII. Première d’un canard. Entier.
VIII. Paysannes d’un seigneur.
Vocable.
IX. Canal d’un marais salant. Ecrit
haineux.
X. Monnaie d’Asie. Arrêts de la
circulation du sang.
1. Pleines d’acrimonie.
2. Souvent confondue avec l’expérience professionnelle.
3. Arbre d’Afrique. Oiseau des îles
Canaries.
4. Salut romain. Holmium. Cale.
5. Musiciens.
6. Fin de messe. Ville de l’Hexagone.
7. Lettres du Qatar. Admettons.
Baryum.
8. Versant d’une montagne. Moines
bouddhistes.
9. Roi d’Israël. Coin d’une chambre.
10. Boîtes à musique.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
8-Always d’Arnon
JOKER DE CHARME
4-Triomphe des Vaux
COUP SUR PLACÉ
12-Ayanna d’Oger
07- Tamames / 12- Ayanna d’oger / 08- Always d’Arnon / 02- Bonza (0)
03- Amare de Ziette / 14- Vortex d’ANjou / 06- Ukarim / en H.S : 7-12-8-2
TURF
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
21
07- Tamames
08- Always d’Arnon
12- Ayanna d’Oger
13- Topaze de Froulay
14- Vortex d’Anjou
15- Vague d’or
DOUBLE
CAGNOTTE EN JEU
LUNDI 1er AOÛT 2016
TIERCÉ-QUARTÉ-QUINTÉ
PROPRIÉTAIRES N°
PRIX : ADANA-TROT ATTELE
15H35
PDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
N.Tarzout
2300
N.Tarzout
Barrée
Bonza (0)
W.Smida
2300
Propriétaire
Course d’entrée
Amare de Ziette
R.Fekhardji
2300
Propriétaire
Course d’entrée
SA.Fouzer
2300
Propriétaire
Trouble fête
MI.Benhabria
2300
MI.Benhabria
Barrée
A.Sahraoui
2300
Propriétaire
Attention
01 Telma de Touchyvon (0)
W.Smida
02
W.Smida
03
R.Fouzer
04 Triomphe des Vaux (0)
05
310.000 DA l 2.300 MÈTRES
DRIVERS
CHEVAUX
A.Azzouz
Le petit Haras
Utopie des Malines
Le petit Haras
06
Mme. Aumassip
07
Tamames
R.Filiri
2325
R.Fouzer
En bon rang
M.Bendjekidel
08
Always d’Arnon
AL.Bendjekidel
2325
Propriétaire
Des chances
N.Haddouche
2350
N.Haddouche
Méfiance
Ukarim
R.Meziani
09 Biscotte de Carsi (0)
B.Amraoui
10
Pavot du Cebe
R.Tarzout
2350
R.Tarzout
Le poids des ans
FD.Zemmouri
11
Tom et Lulu
M.Benchouk
2350
Propriétaire
En méforme
AB.Ammari
12
Ayanna d’Oger
A.Benayad
2350
SA.Sahraoui
Base
Y.Meziani
13
Topaze de Froulay
Y.Meziani
2350
Propriétaire
Sur sa valeur
A.Tekouk
14
Vortex d’Anjou
B.Meziani
2350
S.Meziani
A Reprendre
W.Kadri
15
Vague d’or
S.Fouer
2350
S.Fouzer
Cherche sa course
MEILLEURES
PERFS
14- Vortex d’Anjou
12- Ayanna d’Oger
13- Topaze de Froulay
15- Vague d’or
08- Always d’Arnon
10- Pavot du Cebe
09- Biscotte de Carsi
CLASSE
14- Vortex d’Anjou
13- Topaze de Froulay
10- Pavot du Cebe
15- Vague d’or
12- Ayanna d’Oger
08- Always d’Arnon
CONCLUSION
14- Vortex d’ANjou
12- Ayanna d’Oger
15- Vague d’or
08- Always d’Arnon
10- Pavot du Cebe
07- Tamames
09- Biscotte de Carsi
(0) : Chevaux portant des œillères
QUINTESCOPE
Z E M M O U R I
I
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MEILLEURES CHANCES
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
l y aura aujourd’hui à
l’hippodrome Emir
Abdelkader de Zemmouri 15
trotteurs français à se ranger
sous les ordres du starter
dans le prix Adana, réservé
au pari tiercé-quarté-quinté et
dans lequel fonctionnera une
double cagnotte à la grande joie de
nos amis turfistes. Ces quinze
coursiers aux mérites reconnus, à
l’exception des deux nouvelles
recrues de l’efficace écurie W.
Smida, Bonza, une femelle bai de 5
ans, et Amare de Ziette, un hongre
alezan de 6 ans, dont les bruits les
plus favorables circulent à leur sujet,
vont tout de même réussir à nous
surprendre. C’est évidemment, la
distance retenue (2 300 Mètres), qui
très souvent donne lieu à des
arrivées dans un mouchoir de poche,
mais surtout la composante de
l’épreuve, dont la répartition aux
échelons de départ est
judicieusement répartie, qui sont à
l’origine de ce contexte incertain. Il
faudra donc, logique oblige, ratisser
large afin de mettre le plus d’atouts
dans sa manche, pour pouvoir
déchiffrer le ticket gagnant qui va
certainement «chanter», comme on
dit en jargon hippique. Pour ma part,
j’accorderai les faveurs du pronostic
au pensionnaire de l’efficace écurie
Mme.Aumassip, Tamames, qui vient
de laisser une bonne impression lors
de ses deux dernières sorties en se
plaçant dans des conditions
similaires à celle du jour, une belle
opportunité s’offre à lui pour qu’il
étoffe victorieusement son palmarès,
surtout qu’il partira avantagé au
second poteau. Pour les accessits
restants, il faudra retenir en bon rang
les coursiers qui viennent de se
distinguer lors de leurs dernières
sorties et qui se sont illustrés sur la
distance du jour, à l’image de la
femelle alezan de 6 ans, Ayanna
d’Oger, qui reste sur une longue
série de bons résultats. Elle visera
elle aussi la première place de ce
pari mutuel, qui s’adresse aux
chevaux de 3 ans et plus, trotteurs
français, n’ayant pas totalisé la
somme de 185.000 Da en gains et
places depuis le 01/09/15, recul de
25 Mètres par tranche de 78.000 Da
cumulés en gains et places depuis le
01/09/15, une avance de 25 Mètres
est accordée aux chevaux de 4 ans
et de 50 Mètres pour les poulains et
pouliches de 5 ans.
CHAMP «F» SPÉCULATIF
12-8-4-X.
1-Telma de Touchyvon : Nulle sur toute la ligne, cette femelle
alezan de 9 ans, qui retrouve des trotteurs qui viennent de la
battre à plusieurs reprises, reste difficile à retenir en pareille
compagnie.
2-Banza : Débute à Zemmouri.
3-Amare de Ziette : Débute à Zemmouri.
4-Triomphe des Vaux: reconduit après avoir été distancé pour sa
première sortie à Zemmouri, il faudra néanmoins s’en méfier, car
il relève d’une écurie redoutable et que son driver Sa. Fouzer
semble tenir la forme, comme le montrent ses derniers
essais.
5-Utopie des Malines : Totalisant autant d’échecs que
d’essais, cette trotteuse, qui n’est plus que l’ombre
d’elle-même, va encore une fois être confrontée à
une rude tâche, si l’on se réfère à ses décevantes
dernières sorties.
6-Ukarim : Malgré sa dernière déconvenue, ce
trotteur estimé par son entourage et qui s’est déjà
placé sur le parcours du jour, devra faire l’objet de
la plus grande attention à l’heure des choix, car
il peut sur sa valeur frapper un grand coup à
l’arrivée.
7-Tamames : Il vient de bien se comporter à sa
dernière sortie en réalisant un bon essai, ce qui lui
confère une chance non négligeable pour venir jouer
les premiers rôles, voire même gagner.
8-Always D’arnon : Complètement métamorphosé depuis
qu’il a changé d’écurie, ce coursier de bonne qualité ne devait
pas rencontrer de grandes difficultés pour venir confirmer son
excellente dernière sortie.
9-Biscotte de Carfi : Malgré son manque de compétition et son
dernier essai peu convaincant, cette nouvelle recrue de l’écurie R.
Meziani reste capable, au mieux de sa forme, de venir réaliser des
prouesses dans cette épreuve.
10-Pavot du Cebe : Ce vieux cheval de 13 ans misera sur sa
longue expérience pour tenter de décrocher un accessit, malgré
ses dernières sorties controversées.
11-Tom et Lulu : Ce mâle bai de 9 ans vient de cumuler échec
après échec, mais il serait imprudent de négliger ses chances car,
pour peu qu’il retrouve une partie de ses moyens, alors il peut
renverser la vapeur en sa faveur.
12-Ayanna d’Oger : Régulière comme un métronome, cette
trotteuse, qui gère très bien ses sorties et dont son association
avec le talentueux driver A. Benayad, devrait lui permettre de
gravir l’une des plus hautes marches du podium.
13-Topaze de Froulay : Même si elle a tendance à ne pas répéter
ses bonnes valeurs, cette jument de métier, qui évoluera sur une
distance qui lui a réussi à plusieurs reprises par le passé, peut
venir, à l’issue d’une course heureuse, nous rappeler à son bon
souvenir.
14-Vortex d’Angou : Il a échoué lamentablement à sa dernière
sortie alors qu’il partait avec les honneurs de la cote, reconduit
après coup, il mettra tout en œuvre pour se racheter en très bon
rang à l’arrivée et il en a les moyens pour ce faire.
15-Vague d’Or : Elle vient de terminer à deux reprises en tête
des battus, retrouvant cette fois des conditions de course
favorable, elle peut venir dans ce lot ouvert à toutes les
possibilités mettre son grain de sel à l’arrivée.
22
SPORTS
Tous les
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
L’OLYMPISME DANS LE SANG DE LEANDER PAES
Dopage : Le CIO
confie à trois de
ses membres
la sélection finale
des sportifs russes
À RIO POUR
SES SEPTIÈMES
HISTOIRE DE
FAMILLE POUR
L’INDIEN LEANDER
PAES QUI VA
DISPUTER SES
SEPTIÈMES JEUX
OLYMPIQUES À
RIO, un nouveau
record pour une
carrière qui s’étale
déjà sur trois
décennies.
P
aes avait 19 ans lors de sa première participation aux JO de
1992. A 43 ans, il sourit encore
lorsqu’il explique qu’il a été
conçu lors des JO de Munich en
1972 par un père médaillé de
bronze en hockey et une mère
capitaine de l’équipe de basket.
Paes compte aussi une médaille olympique de
bronze, gagnée à Atlanta, en 1996. Quatre ans
plus tard, il était porte-drapeau de l’Inde lors
de la cérémonie d’ouverture des JO de
Sydney.
Malgré six JO à son actif, l’expérience
olympique de l’ancien N°1 mondial de
double (de juin 1999 à mars 2000) n’a pas
toujours été un long fleuve tranquille. A Rio,
la fédération indienne de tennis a décidé que
Paes, qui pointe aujourd’hui à la 61e place
mondiale en double, disputerait le double
avec Rohan Bopanna, qui aurait préféré jouer
avec Saketh Myneni, mieux classé. Une
e Comité international olympique a
confié samedi à trois membres de sa
L
commission exécutive la sélection finale
situation délicate qui fait étrangement écho à
celle de 2012. A l’approche des JO de
Londres, Paes avait menacé de boycotter la
compétition, refusant d’être associé à un partenaire moins bien classé. La fédération avait
finalement accédé à ses exigences et Paes
avait accepté de jouer avec Vishnu Vardhan et
Sania Mirza, pour le double mixte. Mais ces
deux associations ont été des échecs.
Aux côtés de Vardhan, Paes a été éliminé
dès le deuxième tour par ses compatriotes
Mahesh Bhupathi et Bopanna, et avec Mirza
l’aventure s’est arrêtée en quarts de finale et
une défaite contre Max Mirnyi et Victoria
Azarenka, futurs vainqueurs du tournoi.
Malgré les controverses, personne ne doute
de la longévité de l’Indien. Paes a remporté
les tournois de Wimbledon et de l’US Open
en simple junior. Il était en 1990 N°1 mondial
chez les garçons. Aux JO d’Atlanta de 1996,
il donne à l’Inde sa première médaille en
individuelle depuis plus de 40 ans, en rem-
portant le bronze. Mais c’est en double que
Paes inscrit les plus belles lignes de son palmarès. En 25 ans de carrière, il a glané 65
titres : 54 en double messieurs, dont 8 en
Grand Chelem (3 aux côtés de Bhupathi) et
10 en mixte. Sa victoire à Rolland Garros
avec la légende suisse Martina Hingis
démontre une nouvelle fois sa longévité et sa
popularité auprès d’autres joueurs de renom.
Paes a connu 100 partenaires de double, dont
les célèbres Rafael Nadal, Andy Murray et
Stan Wawrinka. Paes, c’est aussi l’histoire
d’un combattant.
En 2003, il est hospitalisé en Floride, les
médecins suspectant une tumeur au cerveau.
Le diagnostic révèle finalement un abcès,
mais suffisamment important pour l’éloigner
des terrains pendant six mois. En dehors du
tennis, Paes a fait une apparition au cinéma,
dans le film bollywoodien sorti en 2013
«Rajdhani Express», dans lequel il incarne un
gangster.
des sportifs russes admis à participer aux
jeux Olympiques de Rio (5-21 août), a
annoncé un porte-parole. «La commission
exécutive du CIO a décidé de déléguer à
un groupe composé de trois de ses
membres la décision finale concernant les
athlètes russes», a annoncé Mark Adams,
porte-parole du CIO, précisant que la liste
des sportifs russes admis devait être arrêtée «avant le début des Jeux, avant vendredi». Ce groupe sera composé de trois
membres de la commission exécutive du
CIO, à savoir le Turc Ugur Erdener, président de la Fédération internationale de tir
à l’arc et médecin de profession, l’ancienne escrimeuse allemande Claudia Bokel,
et l’Espagnol Juan-Antonio Samaranch,
fils de l’ancien président du CIO. «Ce
panel va se pencher sur chaque athlète
individuellement pour vérifier si (sa participation) convient au CIO», a ajouté
Adams. Ce panel «aura donc à décider de
la participation de chaque sportif individuellement». Au préalable, la liste des
sportifs admis à participer soumise par
chaque fédération internationale «va être
étudiée par un arbitre du Tribunal arbitral
du sport et ce panel pourra accepter ou
rejeter ces propositions».
Entre indifférence
et crainte du terrorisme
quelques jours du coup d’envoi des jeux Olympiques 2016,
rien ne semble indiquer que Rio de Janeiro est la ville hôte
A
de ce grand rendez-vous sportif mondial au moment où les
autorités brésiliennes sont sur le qui-vive face à la menace terroriste qui pourrait passer à l’action à tout moment. Dans un
pays secoué par une double crise économique et politique, les
Cariocas n’ont vraiment pas la tête à ces jeux que la ville de
Rio va abriter à partir du 5 août prochain et ce durant plus de
deux semaines. Dans les avenues et les grands boulevards de
la ville toujours animés et remplis de restaurants, cinémas et
banques, les habitants visiblement fatigués par la dureté de la
vie quotidienne, vaguent à leur préoccupation de tous les
jours.
Antonio Rivera, vendeur ambulant de fruits et légumes sur
l’une des principales rues de Rio Barra Ribeiro, non loin de
Copacabana, n’a pas caché son mécontentent et sa révolte.
«L’organisation des jeux Olympiques par Rio de Janeiro est
une faute impardonnable commise par les autorités. Le gouvernement brésilien a dépensé des milliards de dollars au
moment où le pays est frappé par une grave crise économique.
La population n’arrive pas à joindre les deux bouts», s’est
indigné ce Brésilien, la cinquantaine à peine. Amine S. un
jeune ingénieur algérien travaillant depuis une année pour le
compte d’une entreprise française chargée de la réalisation du
tramway de la ville, explique le désintéressement de la population de Rio par la dure crise économique qui frappe toutes
les franges de la société, sans distinction.
FLAMBÉE DES PRIX
«Les Brésiliens qui aiment beaucoup le sport et le pratique
à grande échelle ne sont pas vraiment emballés par les jeux
Olympiques en raison des problèmes socio-économiques de
ces dernières années qui rendent leur vie très difficile.
D’ailleurs, le comité d’organisation des JO éprouve beaucoup
de difficultés pour vendre les tickets des différentes compéti-
tions. Même des gens plus ou moins aisés qui travaillent avec
moi ne se sont pas précipités pour acheter les billets», a-t-il
expliqué à l’envoyé spécial de l’APS. En revanche, pour
d’autres habitants de Rio, l’organisation des jeux Olympiques
par leur ville est une bonne opportunité pour le pays pour faire
rentrer de l’argent et permettre aux gens de travailler au moins
durant cette période notamment avec l’arrivée attendue d’un
demi-million de touristes.
«Le pays a besoin de ces jeux pour redémarrer son économie qui est en panne. L’arrivée massive de touristes étrangers
va permettre à l’économie du pays de se relancer et d’offrir
aux gens du travail dans plusieurs secteurs notamment l’hôtellerie et la restauration», a soutenu Mario Robeiro, employé
dans un bureau de change situé à la Senhora de Copacabana.
D’ailleurs, les prix n’ont pas attendu l’arrivée des touristes
pour doubler voire tripler notamment au niveau des hôtels qui
affichent complets depuis plusieurs jours.
RIO SOUS HAUTE SURVEILLANCE
D’autre part, le gouvernement brésilien qui veut faire de
ces jeux, les premiers en Amérique du Sud, une réussite totale sur tous les plans, a mobilisé d’énormes moyens militaires
pour assurer la sécurité de tous les participants. Prise d’otages,
attentat à la bombe, la police brésilienne se prépare à toutes les
éventualités. Les autorités locales ont déjà annoncé récemment avoir déjoué des tentatives d’attaques terroristes sur leur
sol. Quelque 90.000 militaires et éléments de la Police nationale dont 67.000 à Rio sont mobilisés pour assurer la sécurité
de ces olympiades. 47 000 policiers et sauveteurs, ainsi que
près de 20.000 militaires garantiront ainsi la sécurité à Rio.
Armés jusqu’aux dents, ils sont postés au niveau des principales artères et rues de la ville à l’instar de l’avenue Marquês
de Sapucai. Des patrouilles de Police, de l’armée et de la
Guarda civile sont aux aguets à la sortie des bouches du métro
et circulent également au milieu de la foule les doigts sur la
gâchette, tandis que les hélicoptères survolent régulièrement
le ciel gris de Rio. Sur la célèbre plage de Copacabana, considérée comme l’une des plus célèbres au monde avec son sable
fin, mais déserte en cette période de grisaille, les soldats avec
leurs blindés sont postés tout au long de ses 4,5 km de longueur. Au niveau du quartier général des jeux, situé à Barra da
Tijucca à quelque 25 km du centre-ville, l’un des quatre pôles
olympiques aux côtés de Doe Doro, Copacabana et Maracana,
les lieux sont sous haute surveillance. La présence militaire
est partout notamment à l’entrée du village olympique non
loin du Media Press Center (MPC). Pour accéder au MPC, les
représentants de la presse mondiale accrédités sont passés au
peigne fin.
Les habitants de Rio qui n’ont pas l’habitude de voir cet
impressionnant déploiement militaire dans leur ville estiment
que la sécurité de leur pays passe avant tout. Au même
moment, le comité d’organisation a déclenché une véritable
course contre la montre alors que le compte à rebours des JO2016 a déjà commencé. Il a mis les bouchées doubles pour que
tout soit prêt pour la cérémonie d’ouverture le 5 août. Sur la
route qui mène de l’aéroport, les travaux d’embellissement de
certains axes sont toujours en cours tout comme les travaux au
niveau de certains blocs au village olympique ainsi que les
dernières retouches, entre autres la plantation d’arbres et la
peinture aux alentours des sites qui accueilleront les différentes disciplines sportives. Mais la grisaille plane encore audessus des premiers jeux Olympiques en Amérique du Sud,
les plus incertains de ces dernières décennies.
SPORTS
Tous les
AFROBASKET 2016 DES U18
23
HORIZONS • Lundi 1er Août 2016
RABAH BOUARIFI (PRÉSIDENT DE LA FABB)
«Le parcours de l’EN est satisfaisant»
vu que leurs joueurs jouent en seniors où ils
sont expédiés à l’étranger», dira-t-il. Au sujet
de l’article 06 du décret exécutif 15-74 qui a
été entériné avec les modifications souhaitées
par la commission ad hoc des clubs contestataires, Bouarifi a estimé que c’est une très
bonne nouvelle pour les athlètes, les clubs,
ainsi que la fédération qui doit verser les
salaires des internationaux. «J’ai eu récemment une discussion le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali. Dorénavant,
nous aurons droit de payer les joueurs mais il
faut que l’opération soit réglementée.»
LA PARTICIPATION DE L’ÉQUIPE
NATIONALE MASCULINE U18 DE BASKET-BALL À L’AFROBASKET 2016, qui
se déroule à Kigali (Rwanda), n’a pas
été un fiasco, selon le président de la
Fédération algérienne, Rabah
Bouarifi.
«
P
our leur première compétition, nos jeunes n’ont pas été
décevants. J’aurais aimé
qu’ils puissent au moins
décrocher la 5e place face à
la RD Congo (défaite 6677). Notre seul problème est
que l’équipe fait de grands
matches face aux favoris, mais finit toujours
par décevoir devant les outsiders. Il faut noter
que sur les plans morphologique et physique,
les sélections de l’Afrique subsaharienne finissent toujours par avoir l’ascendant. Cela dit,
nos joueurs ont démontré de belles dispositions sur le plan technique. C’est un atout pour
l’avenir de cette équipe qui s’annonce prometteur», pense-t-il. Après sa défaite face à la
RDC, l’EN U18 a battu hier la Côte d’Ivoire
(55-54) pour le match de classement pour les
7e et 8e places. Interrogé sur la stratégie de
l’instance fédérale concernant cette tranche
d’âge, Bouarifi a souligné qu’il y aura la conti-
«MEISTELMAN N’EST PAS ENCORE
L’ENTRAÎNEUR DE L’EN SENIORS»
nuité dans le travail, tout en maintenant le staff
technique national. «Cette sélection a été mise
sur les rails depuis trois ans avec comme
objectif préparer l’antichambre des seniors.
L’entraîneur Harouni Fardjallah a fait un
excellent travail, parvenant à former un cinq
national agressif qui n’abdique pas jusqu’à la
dernière minute. Auparavant, les équipes
nationales avaient un problème au niveau de la
taille. Grâce à notre politique, nous avons pu
intégrer au sein de cette équipe des joueurs qui
dépassent les 2 mètres. Nous allons les préserver et veiller à faire durer leur carrière sportive.»
Le suivi de ces U18 n’est pas seulement du
ressort de la fédération, selon notre interlocuteur. «Les clubs doivent s’inscrire dans la
même démarche en faisant confiance à ces
jeunes, en les intégrant au sein des effectifs
seniors. Les pays africains nous ont dépassés
JO-2016 - PROGRAMME DES ALGÉRIENS
jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016
en affrontant le Honduras jeudi prochain,
tandis que les deux marathoniens Hakim
Saâdi et El Hadi Laâmeche clôtureront le
rendez-vous brésilien le 21 août prochain, selon le programme détaillé de la
compétition. L’Algérie, qui prendra part
aux joutes de Rio avec 46 athlètes plus
les 18 joueurs de la sélection de football
des moins de 23 ans, laquelle va renouer
avec les Olympiades après 36 ans d’absence, sera présente dans 13 disciplines
au total. L’athlétisme, sport roi aux JO et
où l’Algérie vise le podium, verra l’entrée en lice du décathlonien Larbi
Bouraâda le 17 août avec les cinq premières épreuves au programme de la
journée (9h30 locale, 13h30 algérienne :
100m/ 10h35 : longueur / 12h15 : poids
/17h45 : hauteur / 21h20 : 400m) alors
que le lendemain, il enchaînera avec les
cinq autres épreuves (9h30 : 110m haies
/ 10h25 : disque / 13h25 : perche/ 18h35
: javelot / 21h30 : 1500m). Le champion
olympique du 1500 m à Londres,
Taoufik Makhloufi, qui n’a pas encore
tranché sur quelle distance il allait courir, le 800 ou le 1500m, devrait entamer
la compétition le 12 août à 15h30 s’il
opte pour la première épreuve ou le 15
août à 10h30 pour les séries de qualifications de la seconde. La finale du 800m
aura lieu le 15 août à 22h35 alors que
celle du 1500m est prévue le 20 à 21h.
Quant aux huit boxeurs algériens
qualifiés, ils entameront la compétition à
partir du 6 août, selon le tirage au sort.
De leur côté, les cinq judokas présents au
Brésil débuteront les éliminatoires le 7
août avec le premier combat de Houd
Zourdani (+66kg) suivi le lendemain
d’Abderrahmane Benamadi (-90 kg).
Quant à la seule judokate algérienne,
Asselah Sonia (+78 kg), porte-drapeau
de la délégation, elle montera sur le tata-
MOB - ALORS QUE LE CLUB
VIT UN PROBLÈME
DE TRÉSORERIE
mi le 12 août, tout comme Tayeb
Mohamed-Amine
(100kg).
Lyes
Bouyakoub (-100 kg) disputera, lui, son
premier combat le 11 août. Oussama
Sahnoune, le seul nageur qui défendra
les couleurs nationales à l’Olympique
Aquatique Stadium, se lancera dans le
bassin le 9 août avec le déroulement des
séries du 50m nage libre. Le fleurettiste
Victor Luc Hamid Sintes entrera en lice
le 7 août à 9h au Carioca Arena avec le
déroulement des éliminatoires alors que
les quarts, demies et la finale sont programmés dans l’après-midi. Les deux
cyclistes engagés, Youcef Reguigui et le
jeune Mansouri Abderrahmane seront au
départ de la course sur route (237,5 km)
le 6 août au Fort Copacabana Pontal.
Les autres athlètes algériens dans les
autres disciplines, à l’instar de la voile
dont ce sera la première participation à
des JO, l’aviron, l’haltérophilie, le tir
sportif ou encore la lutte, sont attendus
entre le 6 et le 16 août.
VICTOIRE EN AMICAL CONTRE LE CLUB AFRICAIN
L’USM Alger déjà prête pour défendre son titre
i le Club Africain a fait match nul en amical contre la JS
S
Kabylie (0-0) dans une rencontre où les Tunisois ont raté de
nombreuses occasions de but, ce n’était pas le cas, samedi soir,
à l’occasion d’un nouveau test de préparation contre l’USM
Alger. Dans une rencontre disputée sur une belle pelouse naturelle de l’enceinte de Chadli-Zouiten (Tunis), le Club Africain
a buté sur une bonne équipe de l’USM Alger. En regroupement
depuis mercredi dernier à Sousse, le champion d’Algérie en
titre s’est imposé devant les coéquipiers de Chenihi et
Belkhiter sur le score de 1 but à 0. L’unique réalisation de la
rencontre a été l’œuvre de l’attaquant malgache Andria (44’).
Pendant la première moitié de la rencontre, les Rouge et Noir
ont fourni une superbe prestation confirmant, du coup, être
déjà prêts pour défendre leur titre. En seconde période, le nouvel entraîneur Adel Amrouche a fait en sorte de faire tourner
son effectif expérimentant, également, plusieurs variantes tactiques sur le plan défensif pour voir la réaction de ses protégés.
Il faut dire que l’USMA s’en tire à bon compte de cette première sortie amicale contre le prestigieux club tunisien. «C’est
n Adel K.
FOOTBALL
Le foot pour commencer
et le marathon pour finir
sélection algérienne de football des
Lvoiamoins
de 23 ans donnera le coup d’ende la participation de l’Algérie aux
La question du nouvel entraîneur de l’EN
seniors (hommes) est loin d’être réglée.
Bouarifi a révélé que le technicienfrançais,
Nicolas Meistelman, n’a pas encore signé son
contrat. «J’ai exigé à cet entraîneur de ne pas
avoir sous sa coupe un club et l’équipe nationale en même temps. Je vais encore attendre
une semaine à dix jours pour avoir son accord
final. En cas de réponse négative, nous devons
nous rabattre sur une autre piste serbe, ou carrément compter sur nos compétences locales.»
Pour rappel, la sélection seniors devra
reprendre la préparation à partir du mois de
septembre prochain en prévision de
l’Afrobasket 2017.
un match qui m’aura servi de baromètre pour avoir une idée
plus fixe sur la progression de mon équipe. Les bons résultats
du stage effectué en début du mois en France se sont confirmés
contre le Club Africain. Je crois que mes joueurs ont franchi
des pas pour être prêts avant la reprise du championnat», estime en substance l’ancien coach de la sélection nationale burundaise précisant, toutefois, qu’il faudra maintenir le cap afin
d’atteindre tous les objectifs tracés pour le présent stage tunisien. Celui-ci se poursuivra jusqu’au 6 août prochain avant le
retour au pays le lendemain. Demain, les coéquipiers du gardien Mohamed Amine Zemmamouche affronteront à Sousse
l’équipe locale de Methlioui.
Le 6 août, il sera question d’un troisième et ultime rendezvous amical contre le CS Sfaxien, l’une des plus importantes
écuries tunisiennes. L’USMA entamera la défense de son titre
le 19 août prochain à l’occasion de la réception du MO Bejaïa
en match de la première journée du championnat professionnel
de Ligue 1 Mobilis.
n K. Yamine
Geiger réclame son argent
lors que la
direction du
A
MO Bejaïa fait
face à d’énormes
soucis
financiers, l’ancien
entraîneur des
Crabes,
Alain
Geiger,
est
monté au créneau pour réclamer son dû.
Ayant
drivé
l’équipe
en
début de la saison 2015-2016 après avoir assuré la préparation d’avant-saison, le technicien suisse n’a pas touché l’intégralité de son argent. Selon sa plainte, Geiger
estime que la direction du MOB lui doit 6500 euros.
Préférant une solution à l’amiable avec les responsables
du club béjaoui, Geiger souhaite percevoir son argent
dans les plus brefs délais, à défaut, il sera contraint de
saisir la Fifa pour être rétabli dans ses droits. Selon notre
source, l’actuel président du conseil d’administration,
Zahir Attia, aurait pris acte pour régler définitivement ce
contentieux qu’il a hérité de la précédente équipe dirigeante présidée par Boubekeur Ikhlef. Par ailleurs, dans
l’entourage du club, notamment des membres du conseil
d’administration, on semble insatisfaits de la gestion du
premier responsable du club, Attia. En effet, cinq
membres, à savoir Hassissene, Ouari, Kendi, Tani et
Boudar, sont montés au créneau pour demander une gestion plus transparente. Dans un autre contexte, la délégation du MOB, qui a regagné le pays samedi dernier en
provenance de la RD Congo où les Crabes ont été défaits
par le TP Mazembe (1-0) pour le compte de la 4e journée
de la phase de poules de la Coupe de la CAF, a fixé la
reprise des entraînements pour mercredi prochain à
Alger. Un stage bloqué de trois jours aura lieu à l’hôtel
Samitel. La bande à Sandjak mettra le cap sur leur prochain match de cette compétition face au Young
Africains de la Tanzanie, avec comme objectif de réussir
le meilleur résultat possible qui leur ouvrira les portes de
la demi-finale avant de recevoir la formation ghanéenne
de Medeama pour le compte de la sixième et dernière
journée.
n Khaled H.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
ENTRETIENS TEBBOUNE-AMBASSADEUR DU CANADA
Les perspectives de la coopération bilatérale dans la construction passées en revue
e ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a reçu hier l’ambassadeur du Canada en Algérie,
L
Isabelle Roy. Lors de la rencontre, qui entre dans le cadre du renforcement de la coopération bilatérale et des liens d’amitié
entre les deux peuples, les deux parties ont souligné leur volonté de «développer la coopération fructueuse» entre les deux pays, a
précisé un communiqué du ministère. A cette occasion, Mme Roy a fait part de «la disponibilité de son pays à développer sa
coopération avec l’Algérie». Tebboune a, pour sa part, salué «toutes les formes de coopération entre les deux pays dans le domaine
de la construction», a ajouté la même source.
R.C.97B 36181
BÉDOUI REÇOIT
L’AMBASSADEUR
SAOUDIEN À ALGER
TIZI OUZOU
Les moyens
de renforcer
la coopération
bilatérale au cœur
de l’entretien
Deuxième édition de la fête de la forge d’Ihitoussene
a deuxième édition de la fête de la forge, organisée au village Ihitoussene dans la commune de Bouzguène, wilaya de Tizi Ouzou, se tiendra le 6 août
Ltionprochain,
a-t-on appris, hier, des organisateurs. Placée sous le slogan «le fer et le feu, l’essence de la vie», cette manifestation est initiée par l’associaSevaa Zzvari (les sept enclumes) d’Ihitoussene, en partenariat avec les directions locales de la culture, du tourisme et de l’artisanat, de l’APC de
Bouzguène et de l’Assemblée populaire de wilaya de Tizi Ouzou. L’objectif principal de manifestation est la préservation du métier de la forge artisanale, une activité «aujourd’hui menacée de disparition par la concurrence de l’industrialisation avec ses processus de production à la chaîne», déplore l’association Zvaa Zzvari. La fête de la forge se veut aussi une occasion pour rendre hommage aux forgerons du village Ihitoussene qui «continuent de perpétuer ce métier traditionnel ancestral en dépit des difficultés qu’ils rencontrent par manque de commandes», a-t-on ajouté. En lançant la fête de la forge
en 2015, l’association Zevaa Zzvari voulait tirer la sonnette d’alarme en direction des autorités compétentes afin de contribuer à l’effort de préservation
du métier de la forge à travers notamment des commandes qui permettront aux artisans-forgerons de pérenniser ce métier, a-t-on insisté. Une démonstration du travail du fer, tel que pratiqué il y a des siècles, sera effectuée par les cinq derniers forgerons du village, au profit des visiteurs au niveau de
l’ancienne forge du village.
SONATRACH
Son combat,
son courage et son
dévouement célébrés
a compagnie nationale
Sonatrach a signé, hier, à
LAlger,
deux contrats avec des
La Météo du
Lundi 1er Août 2016
d’Arabie saoudite à Alger, Sami
Ben Abdallah Salah. Selon un
communiqué du ministère, les deux
parties ont évoqué les moyens de
coopération entre les ministères de
l’Intérieur des deux pays notamment dans le domaine sécuritaire.
Ils ont par ailleurs souligné «l’importance de l’échange d’expériences dans le domaine de la eadministration». Le suivi de l’opération de préparation de la saison du
hadj était également au menu de la
rencontre concernant notamment le
volet relatif aux visas, les deux parties ayant convenu de réunir «les
conditions permettant d’assurer le
succès de cette opération lancée
par le ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales depuis le 28
juillet».
JOURNÉE DE LA FEMME AFRICAINE
Signature de
deux contrats
pour la
réalisation
d’un gazoduc
Mme MESLEM A ÉVOQUÉ, LORS DE SON INTERVENTION, les acquis de la femme algérienne puisque
le législateur lui a accordé le droit d’octroyer la nationalité à ses enfants, a protégé la femme
divorcée à travers le Fonds d’aide alimentaire et a pénalisé tout acte de violence à son égard.
«
L
a situation de la
femme
africaine
nous
interpelle
pour
poursuivre le combat contre
les mentalités rétrogrades qui tentent de
nous cloîtrer dans le
gouffre de l’analphabétisme afin de faire main
basse sur nos droits»,
c’est ce qu’a déclaré la
ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille
et de la Condition de la
femme,
Mounia
Meslem, hier, au palais
de la culture à Alger,
lors de l’inauguration
des festivités marquants
la Journée de la femme
africaine. Accompagnée
du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, Mounia
Meslem a mis en relief devant les représentants des
ambassades des pays africains accrédités à Alger, des parlementaires, des membres de partis politiques et du mouvement associatif le combat et le courage de la femme
africaine, mais également les défis auxquels elle fait face
pour améliorer sa condition sociale et économique. La
célébration de cette journée, telle que décidée par l’Union
africaine, est dédiée aux femmes ayant marqué l’histoire
chacune dans son domaine, notamment dans la prise de
décision, l’entrepreneuriat et la lutte contre la dépendance
économique, la pauvreté et la marginalisation. «Ces
femmes, précisera la ministre, sont «devenues un exemple
à suivre dans la gestion des affaires sociales et la participation dans l’amélioration des conditions de vie des
citoyens». «Les expérience rwandaise et algérienne est un
exemple édifiant», a-t-elle estimé. Mounia Meslem a évoqué, lors de son intervention, les acquis de la femme algérienne puisque le législateur lui a accordé le droit d’octroyer la nationalité à ses enfants, a protégé la femme
divorcée à travers le Fonds d’aide alimentaire et a pénalisé tout acte de violence à son égard. De même qu’il a assuré l’égalité des chances. Dans ce sens, la ministre a rappelé les «Prix des prix» et le «Prix du développement social»
remis par l’UA à notre pays pour ces actions. De son côté,
Mihoubi a mis en avant le «lourd tribut payé par la femme
africaine qui continue à faire face à de grands défis,
Photo : APS
entreprises publiques pour la
réalisation d’un gazoduc
reliant El Menia (Ghardaïa) à
Hassi R’mel (Laghouat) sur
une distance de 344 km.
D’un coût global de plus de
38,87 milliards de dinars, ce
gazoduc GR7 permettra
d’assurer l’acheminement de
la production additionnelle
des nouveaux gisements de
Hassi Mouina (nord et sud),
Hassi Ba Hamou et Ahnet,
dont l’entrée en production
est prévue en 2019, vers le
Centre national de dispatching gaz (CNDG) à Hassi
R’mel. A partir de 2020,
GR7 va permettre de transporter 21,22 milliards m3 de
gaz vers le CNDG. Le premier contrat, signé entre la
filiale Activité transport par
canalisation
(TRC)
de
Sonatrach et la société
Alfapipe (filiale du groupe
public Imetal), concerne la
fourniture des tubes nécessaires pour la réalisation de
ce projet. Le montant de
fourniture de ces tubes, qui
seront livrés dans 12 mois,
est de 17,4 milliards de
dinars. Quant au second
contrat, signé par TRC et le
groupement Cosider-canalisations
et
l’ENAC
(Entreprise nationale de
canalisations, filiale de
Sonatrach), il consiste à réaliser les travaux d’engineering procurment et construction dans un délai de 30
mois. Le montant de ce
contrat est de plus de 21,47
milliards de dinars.
La cérémonie de signature
s’est déroulée en présence du
ministre
de
l’Energie,
Noureddine Boutarfa, des
PDG, respectivement, de
Sonatrach, Amine Mazouzi,
de
Cosider,
Lakhder
Rekhroukh,
d’Imetal,
Mohamed Yazid Touati,
d’Alfapipe,
Abdelmadjid
Messai, de Cosider canalisations, Fethi Zerouali, et
d’ENAC,
Abdelhakim
Chehili.
e ministre de l’Intérieur et des
LBédoui
Collectivités locales Noureddine
a reçu, hier, l’ambassadeur
n
Alger 31°
n
La diplomatie
algérienne joue un
rôle constructif dans
la résolution des
conflits
comme il a souligné
le rôle historique
joué par les femmes
en Afrique, «témoin
de leur capacité à
réaliser et conduire
les
changements
dans le continent».
Lors de ces festivités, un vibrant hommage a été rendu à
l’icône
de
l’Afrique Miriam
Makeba. A cette
occasion, un trophée
de reconnaissance a
été offert à la chargée des affaires de
l’ambassade
d’Afrique du Sud,
Lara Swart. Cette
dernière a salué le
geste de l’Algérie.
Elle dira notamment
que «c’est un honneur pour mon
ambassade et le peuple d’Afrique du Sud de recevoir cette
distinction pour une icône de notre pays». Un hommage a
été également rendu à travers la projection d’une galerie
de photos de femmes ayant marqué l’histoire du continent
noir. De Bettahar Fethia, Irie Lou Colette, Fatou Bensouda
à Benete Diop, Taous Ferroukhi, en passant par Nawel
Saâdaoui, c’est tant de femmes qui ont lutté chacune à sa
manière afin de faire entendre la voix de l’Afrique et
contribuer à lui faire retrouver sa voie. Au terme de ces
festivités, le chanteur Mohamed Lamari a gratifié les présents de son répertoire légendaire. Un moment de grande
communion entre l’interprète de «Africa Afrique» et le
public.
diplomatie algérienne joue un
Ltiona«rôledes
constructif» dans la résoluconflits, a déclaré, hier, à
Alger, le directeur du Centre des
études internationales et régionales
de l’Université de Georgetown
(Qatar), Mehran Kamrava. «La
diplomatie algérienne joue un rôle
constructif dans la résolution des
conflits non seulement au MoyenOrient mais également au niveau
international», a souligné Kamrava
lors d’une conférence portant sur le
thème «Les défis actuels au
Moyen-Orient», tenue au ministère
des Affaires étrangères.
Pour appuyer ses propos, le professeur américain d’origine iranienne, a cité la crise des otages américains à Téhéran, où la médiation
algérienne avait joué un rôle
majeur dans le dénouement de cet
épisode de tension entre l’Iran et
les Etats-Unis. Kamrava a également évoqué «le rôle important»
qu’avait joué l’Algérie dans le règlement de la crise entre l’Iran et l’Irak
en 1975, ainsi que la médiation à
succès conduite par Alger sous la
supervision de l’ONU, au Mali. Un
«succès» qui dénote, selon le
conférencier, de la «maturité de la
diplomatie algérienne».
n Souhila Habib
ALGER
Une piscine prochainement à Soustara
a population de la commune de la haute Casbah bénéficiera prochainement dans le cadre des
projets d’aménagement territorial urbain prévus dans la wilaya d’Alger d’une piscine, la preLmière
du genre, au quartier Soustara, a indiqué le président de l’APC d’Alger centre, Bettache
Abdelhakim. Dans une déclaration à l’APS, Bettache a souligné qu’après la dernière opération
de relogement dont a bénéficié la population de la commune, ses services ont pu récupérer une
assiette foncière qui sera consacrée à la construction d’une piscine dans le quartier de Soustara.
Il a ajouté qu’il compte soumettre au wali de la capitale, Abdelkader Zoukh un projet de création d’une piscine dotée de diverses infrastructures.
Annaba 33° n Constantine 37°
Fedjr....................4.13
Dohr ..................12.54
Assar .................16.43
Maghreb.............19.57
Ichaâ .................21.29
MEHRAN KAMRAVA,
EXPERT
n
Oran 33°
n
Ouargla 44°
n
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
6
1 €6
110,39 DA
110,41 DA
123,29 DA
123,35 DA
Tamanrasset 37°
n
Tindouf 46°
n
Illizi 40° n
B
SERVICE PU
Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23