Texte complet en format PDF

D u 1er a u 5 d é c e m b r e à l ’ a u b e
26 ee Rencontres Trans Music Hall
TRANS... HUMANCE 01 !
« Brumes en novembre,
les Trans en décembre !!!!! »
Transhumance 01...
Transmue… Transmutation !
Après un été chaud, show,
SHOW... Les Trans sont de
retour les 2, 3 et 4 décembre
2004 avec leurs rocks si
d'HIVER ! Et leur Rock-Cœurs
qui swinguent, leurs RAVES
d'hier, d'aujourd'hui et de
demain ! Les Trans sont de
retour au cœur de l'hiver mais
loin de leur Home Sweet Home.
Loin du cœur de la Cité et de
ce Père Ubu qui les ont vu
naître et croître au fil des
temps... Loin de ce Liberté qui
semblait, de bas en haut, de
haut en bas, leur tenir tête !
Loin de ce Champs de Mars,
peuplé de tentes et de tipis,
transformé pendant quelques
jours en Village People qui fait
désormais grise mine...
Les Trans s'en sont allés. Plus
loin. A pas de velours. En
périphérie pour faire moins de
bruit. Au Parc Expo, pour
penser plein pot. Plus HAUT !
Juste à côté de l'aéroport de
Saint-Jacques de la Lande,
pour nous faire voyager dans
l'espace et dans le temps. Dans
un nouvel espace temps. Pour
nous raconter, in fine, dans le
creux de nos longues oreilles,
et nous faire partager une
nouvelle HISTOIRE.
De nouvelles Histoires en
forme de nouvelles nuits
magnétiques et synthétiques,
tic, tic, gorgées de vagabondages noctambules, bulles,
bulles, jalonnées de Rocks
d'Arrêts Fréquents, de cowboys électriques, de bars bars
enivrés, de Deejay's éclectroniques et de pilotes symphoniques, nic, nic... Des nuits
sans fin qu'on espère déjà plus
belles que celles d'hier
et aussi novatrices que celles
de demain. Où l'on retrouvera,
pêle-mêle, les mutants
habituels des musiques d'hier,
d'aujourd'hui et de demain.
Des Trans-mutants multiples,
sidérants et intersidéraux.
Des inconnus pour la plupart,
venus nous intersidérer aux
côtés des plus connus comme
nos crâneurs hip hop des
Beastie Boys, Kraftwerk, bâtisseurs des autoroutes de l’information électronique avant bien
d'autres ou encore Mister Mick
Jones, pas le guitariste de Star
Ac, mais cet éternel ex-Clash
de BAD (Avec Paul Simenon
déjà passé aux Trans
avec Havana 3M et feu Joe
Strummer qui a quitté prématurément ses Mescaleros !) qui, à
défaut des singeries en hiver
promises par Mister ou Misise
Marylin Manson, notre Alice
Cooper d'aujourd'hui, laissera
ses Libertines de côté (Nota :
existent-elles encore ???)
pour nous montrer ce qu'il sait
encore faire en matière de
Combat Rock... Transmission
impossible ? Réponse sur ce
nouveau Retour vers le Futur
musical, sur ces collages hétéroclites et ces patch-World
inédits dimanche 5 décembre
au p’tit dej ! A l'aube d’un autre
jour !!!!!! « Tour de contrôle,
vous m'entendez ? YES !
Direction Parc Expo….
Direction TRANS MUSIC...
HALL. Hall 9, Hall 5, Hall 4.
Antipode, Aire Libre ! Nouveau
souffle ! Décollage immédiat...
Ffffiiirrreeee !!!!! » G
> Programme
Programme complet sur
www.lestrans.com
www.lestrans.com
www.breta
gnenet.com/nozy
www.bretagnenet.com/nozy
Carbon/Silicon est le nouveau projet de Mick Jones, l'ancien guitariste des Clash et
de Big Audio Dynamite. Trois autres musiciens l'accompagnent dont Tony James,
co-fondateur en 1977 de Generation X avec Billy Idol et de Sigue Sigue Sputnick en
1984 (Souvenirs ! Souvenirs !!!!!). Leur concert aux Trans Musicales
sera le premier en France.
Rodolphe Burger et Eric Marchand, se sont rencontrés au festival des Vieilles
Charrues où ils ont terminé leur show sur « Old Man » de Neil Young en
compagnie d’Alain Bashung à l’harmonica...
B a r s e n Tr a n s 2 0 0 4
> A voir et à... boire :
Trans... mission assurée !
omme l'explique si bien le dossier de presse qui se réfère d'emblée à
l'étymologie du mot TRANSE, " la transe est l'état d'exaltation d'un
individu, transporté hors de lui-même et du monde réel. En ces
temps actuels où les artistes jouent au coude à coude avec les produits,
n'est-ce pas de cette transe dont nous devons nous délecter ? Revenons
à la fonction première de la musique. Ce sentiment collectif et intemporel qui déchaîne et passionne les collectionneurs jusqu'aux néophytes :
l'émotion ". Emotion, le grand mot est lâché. Qu'est-ce la musique sans l'émotion ? Qu'est-ce la musique sans plaisir ? Qu'est-ce (caisse ? comme dirait
sans aucun doute notre ami James Fortune !) la musique sans le VOIR et
surtout le BOIRE ? Sans le SAVOIR et les DEBOIRES (excusez-moi, je baragouine... ru !). Les Bars en Trans, petites soeurs complémentaires des
Transmusicales, à la fois interaction entre les genres, les nationalités (transculturelles et trans-cendantes), sont toujours là pour nous le rappeler... Pour
nous le faire sentir. Les coudes sur le comptoir, le nez dans l'verre, les poches
sous les yeux... Bien loin des hauts lieux hautement stratégiques de la Cité,
du Liberté, de l'Ubu, de l'Antipode, de l'Aire Libre et maintenant du Parc des
Expos qui accueille cette année la grande FERIA annuelle de la grande
Rennes bretonne... Les Bars en Trans sont là pour nous rappeler, in fine et
sans nostalgie aucune, tout cela. Cette époque où les bars étaient le théâtre
des découvertes et de l'imprévu, des acteurs à part entière de ce fil tendu où
chaque représentation peut marquer l'Histoire de son empreinte. Cette année
encore, les Bars en Trans se parent d'une pléiade de découvertes. Des sillons
dans lesquels chacun puisera les bourrasques et l'accalmie dont il lui
manque. Au fil du voyage, des artistes avec un même leitmotiv : trans-mettre.
Faire partager ce que l'on a reçu. Prolonger l'écho. Au plus loin. Au plus profond. De multiples formations ont été mises au grand jour lorsque la nuit
venait tapisser les rues rennaises des éditions précédentes. Derniers exemples en date, Girls In Hawaï ou bien encore Feist, qui suite à leur prestation
bretonne ont enchaîné de nombreux festivals l'été dernier. Une fois encore,
les Bars en Trans ont joué leur rôle de trans-ition. 11 bars vous donnent rendez-vous cette année, tels des phares (ouest ? à iodes ?) guidant les curieux.
Autant de marques indélébiles dont les murs de Rennes se tapisseront. Les
Bars en Trans, composante essentielle d'une création musicale en constante
évolution. Une quête déambulatoire ajoutant de la couleur aux multiples activités nocturnes de la grande Rennes bretonne. Un souffle enivrant d'émotions et d'humanité que vous retrouverez au fil des rues, des restos et
des bars. De la place Sainte-Anne à la rue Saint-Michel, de l'avenue
Janvier à la rue de Saint-Malo. Au coeur vital de cette cité qui a su
accueillir hier les plus petits pour en faire les grands d'aujourd'hui... Et
qui fera de ceux d’aujourd’hui peut-être les stars de demain en cette année
différente. Pas comme les autres... Un AN 01 des Bars en Trans puisque le
gros des Trans sera, quant à lui, exilé hors de la ville... Comment se comportera la public ? Restera-t-il en ville ? Ira-t-il se parquer au parc des expos
sans revenir au centre ville ? Du coup, vu les trajets, il aura certainement
C
moins le choix... Réponse de cette Transition after... l'after !!!!!!
G
> Renseignements : Aoura /Patricia
/Patricia Teglia : 06 85 11 10 85 / [email protected]. Hélène Dubois : 02 99 67 63 31 / com@barsen
[email protected]
> Bars
Bars en Trans – 3 p'tit tour 10, rue Jean Guy 35000 Rennes
sentrans.com
Tél : 02 99 67 63 31 / www.bar
www.barsentrans.com