Instructions d`installation Modul MS 1/8 Cat.6A

Modul MS 1/8 RJ45 shielded
Cat.6A T568A&B
WARNUNG / WARNING / AVERTISSEMENT
de
Art.-Nr. 309170 / 309171
de
Montagehinweis für den Installateur
en Mounting note for the installer
fr
Achtung!
Ausstecken (Ziehen des RJ45-Steckers) nur bei zuvor
ausgeschaltetem Gerät ohne Spannung. Ausstecken, insbesondere wiederholtes Ausstecken unter
Spannung (bei Verwendung von Power over Ethernet PoE) kann zu Schäden an den Kontakten der
RJ45-Steckverbindung führen.
Instructions d‘installation pour l‘installateur
en Attention!
xxxx/899008-04
Adressen Dätwyler Gesellschaften: / Addresses Datwyler Companies:
SWITZERLAND
RUSSIAN FEDERATION
CHINA
Datwyler Switzerland Inc.
Cabling Solutions
Gotthardstrasse 31
6460 Altdorf, Switzerland
T +41 41 875-1268
F +41 41 875-1986
[email protected]
www.datwyler.com
Dätwyler Cables GmbH
RepOffice Moscow
Serebryakov Business Centre
Proezd Serebryakova 6, office 354
Moscow 129343, Russian Federation
T +7 495 6462615
F +7 495 6462615-103
[email protected]
www.datwyler.com
Datwyler Cables+Systems
(Shanghai) Co. Ltd
Building 16, No. 111
Kang Qiao Dong Road
Kang Qiao Industrial Zone, Pudong
Shanghai, 201319, P.R. China
GB-Hampshire SO53 4SE
T +86 21 6813-0066
F +86 21 6813-0298
[email protected]
www.datwyler-china.com
GERMANY
Dätwyler Cables GmbH
Auf der Roos 4-12
65795 Hattersheim, Germany
T +49 6190 8880-0
F +49 6190 8880-80
[email protected]
www.datwyler.com
Dätwyler Cables GmbH
Lilienthalstraße 17
DE-85399 Hallbergmoos
T +49 811 99 8633-0
F +49 811 99 8633-30
[email protected]
www.datwyler.com
AUSTRIA
Dätwyler Cables GmbH
Office Austria
Tenschertstraße 8
AT-1230 Wien
T +43-1-810 16 41 0
F +49-1-810 16 41 35
[email protected]
www.datwyler-cables.com
GREAT BRITAIN
Datwyler (UK) Ltd
Unit B
Omega Enterprise Park
Electron Way
Chandlers Ford
Hampshire SO53 4SE, Great Britain
T +44 2380 279-999
F +44 2380 279-998
[email protected]
www.datwyler.com
UNITED ARAB ERIMATES
Daetwyler Middle East
RA08BB02 Jebel Ali Free Zone
P.O. Box 263480
Dubai, United Arab Emirates
T +971 4 88705-15
F +971 4 88705-16
[email protected]
www.datwyler.com
Datwyler (Suzhou)
Cabling Systems Co. Ltd
Block 31, 15# Dong Fu Road
Suzhou Singapore Industrial Park
Suzhou, 215123, P.R. China
GB-Hampshire SO53 4SE
T +86 512 6265-3600
F +86 512 6265-3650
[email protected]
www.datwyler-china.com
SINGAPORE
Datwyler (Thelma)
Cables+Systems Pte Ltd
29 Tech Park Crescent
638103 Singapore
T +65 68631166
F+65-68978885
[email protected]
www.datwyler.com
Before unplugging the RJ45 plug make sure that the
device is switched off and is no longer energised.
Unplugging,
particularly repeated unplugging of an energised
device (when using Power over Ethernet PoE) may
damage the contacts of the RJ45 plug connection.
fr
Attention!
Débrancher la fiche RJ45 seulement après avoir
éteint l‘appareil et l‘avoir mis hors tension. Un
débranchement sous tension, surtout répété, peut
causer des dommages aux contacts de la connexion
RJ45 en cas d‘utilisation Power over Ethernet (PoE).
HINWEIS / NOTE / NOTICE
de
Mechanische Eigenschaften
Anschlussfehler vermeiden!
Vor dem Anschluss Montageanleitung sorgfältig
lesen!
Avoid connection errors!
Read installation instructions carefully before
connecting!
Eviter des erreurs de raccordement !
A lire attentivement avant de procéder au
raccordement !
Adernanschluss:
Schneidklemme IDC:
Leiter 0,4 - 0,65 mm AWG 26 - 22
Isolation 0,7 - 1,4 mm (1,6 mm)
AWG 26/7 Litzenleiter mit 7-drähtiger CU-Litze blank
Wiederverwendbar für AWG 22, AWG 23 und AWG 24 bei
Verwendung eines gleichen oder größeren Querschnitts.
en Mechanical features
Wire termination:
IDC: wire 0.4 - 0.65 mm AWG 26 - 22
insulation 0.7 - 1.4 mm (1.6 mm)
AWG 26/7 bare stranded copper wire with 7 strands
Reusable for AWG 22, AWG 23 and AWG 24 when using a
wire with the same or bigger cross section.
fr
de
Kabelkonfektion
en Cable Preparation
fr
Préparation des câbles
max. 30 mm
max. 1.181 in.
Mechanical features
Wire termination:
IDC: wire 0.4 - 0.65 mm AWG 26 - 22
insulation 0.7 - 1.4 mm (1.6 mm)
AWG 26/7 bare stranded copper wire with 7 strands
Reusable for AWG 22, AWG 23 and AWG 24 when using a
wire with the same or bigger cross section.
ca. 5 mm
about 0.2 in.
Schirmgeflecht 5 mm über den Kabelmantel aufbringen.
Wrap the braided shield 5 mm over the cable sheath.
Enrouler le blindage tressé 5 mm autour du gainage.
5 mm
0.197 in.
30 mm
1.181 in.
de
Beschaltungshinweise
de
Beschaltungshinweise
Kabelmontage
en Notes on connection
en Notes on connection
en Cable Termination
de Potentialausgleich
en Potential equalisation
fr
fr
Informations sur de la connexion
fr
fr
Anschlussbelegung / PIN assignments
Affectation des fils aux contacts
4
Informations sur de la connexion
Belegung bei Dätwyler-Sternviererkabel
Assignment for Datwyler four wire star cable
Standardbelegung
Standard assignment
4
5
2
1
blau
blue
weiß
white
grün
green
weiß
white
de
5
2
1
weiß
white
blau
blue
türkis
turquoise
violett
violet
1. Vierer
1. upper
four
wires
1. Vierer
1. upper
four
wires
2. Vierer
2. lower
four
wires
4
7
8
3
weiß
white
braun
brown
weiß
white
6
orange
orange
2. Vierer
2. lower
four
wires
7
8
3
türkis
turquoise
violett
violet
weiß
white
Kabelmontage T568A
PIN Nr. / No. /
contact no.
T568A
T568B
1
2
3
4
5
6
7
8
WH-GN
GN
WH-OG
BU
WH-BU
OG
WH-BN
BN
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
6
orange
orange
de
Kabelmontage T568B
en Cable Termination T568A
en Cable Termination T568B
fr
fr
Installation d’un câble T568A
cut
1
de
Installation d’un câble
Optionaler Potentialausgleich mit 2,8 mm Flachstecker
Optional potential equalisation with 2.8 mm flat plug
Compensation de potentiel optionnelle par languette à 2,8 mm
5
Installation d’un câble T568B
de
cut
1
cut flush
1
6
BN
WH-BN
WH-OG
OG
2
BN
WH-BN
WH-GN
GN
2
7
3
3
3
WH-BU
BU
GN
WH-GN
WH-BU
BU
Demontage
en Disassembly
fr
2
Compensation de potentiel
OG
WH-OG
Démontage