The new highly innovative pre-school show

At throwing a lasso the
English spider Scottie is
unbeatable – and therefore
sometimes rescues the
JoNaLus from dangerous
situations.
JoNaLu
The pre-school programme where kids
can join in with speaking, dancing, and guessing.
JoNaLu
Das Vorschulprogramm zum
Mitsprechen, Mittanzen und Mitraten.
„JoNaLu“ ist ein neuartiges Vorschulformat von ZDF
tivi, dem Kinder- und Jugendprogramm des ZDF und
ZDF Enterprises, das im KiKA ausgestrahlt wird. Die
Intention der liebevoll gestalteten Animationsserie ist
es, die Sprachkompetenz von Kindern im Vorschulalter
ganzheitlich zu fördern. Jo, Naya und Ludwig nehmen die
Kinder mit auf ihre kleinen Abenteuerreisen und vermitteln mit Liedern, Lautspielen, Reimen und Tänzen Freude
an Sprache und Kommunikation.
www.zdftivi.de, die ZDF-Internetseiten für Kinder, bieten
zusätzlich ein umfangreiches Angebot zur 26-teiligen
Serie. Hier werden die sprachfördernden Inhalte der
Sendung mit zahlreichen Spielen vertieft. Eltern finden
weitere Informationen auf den Erwachsenenseiten des
Onlineangebots.
„JoNaLu“ is a new pre-school concept from ZDF tivi, ZDF´s
channel for children and young people and ZDF Enterprises,
broadcasting on KiKA. The intention of the lovingly created
animated series is to promote the fluency of pre-school
children in an integrated way. Jo, Naya, and Ludwig take the
children with them on their short adventure trips and teach
them to enjoy language and communication using songs,
sound games, rhymes, and dance.
www.zdftivi.de, the ZDF website for children, also provides
a comprehensive programme related to the 26-part series.
Here, the contents of the programme which promote
fluency are expanded with a number of
games. Parents will
find further information in a special
section for grown-ups.
The new highly
innovative
pre-school show
The lively mouse-boy
Jo is always looking for
new challenges.
The cheerfully naive
ladybeetly Ludwig
has a weakness for
food.
Mouse-girl Naya is full
of energy and loves to
chat with others.
ZDF Enterprises
Erich-Dombrowski-Str. 1
D-55127 Mainz
T +49.(0).6131.991 1711
F +49.(0).6131.991 2711
[email protected]
www.zdf-enterprises.de
The wise turtle
Penelope speaks
every language and
always knows what
to do.
JoNaLu
Minou, the Frenchspeaking firefly is tiny,
but her courage is
enormous.
El programa infantil para hablar,
bailar y adivinar juntos.
JoNaLu
Le programme préscolaire pour parler,
danser et deviner ensemble.
„JoNaLu“ est un format préscolaire inédit de ZDF tivi,
le programme jeunesse de la ZDF et ZDF Enterprises et
est diffusé sur KiKA. L’intention de la série d’animation
créée avec soin est d’encourager de manière globale les
compétences linguistiques des enfants en âge préscolaire.
Jo, Naya et Ludwig entraînent les enfants dans leurs petits
voyages pleins d’aventures et transmettent par des chansons, des jeux de sons, des rimes et des danses, le plaisir
des langues et de la communication.
www.zdftivi.de, le site Internet de la ZDF conçu pour
les enfants, propose également une offre riche et variée
autour de la série en 26 épisodes. Ici, les contenus de
l’émission faisant la promotion des langues sont
approfondis à l’aide de nombreux jeux.
„JoNaLu“ es un nuevo formato infantil de la cadena ZDF tivi,
el programa infantil y juvenil de la ZDF y ZDF Enterprises,
que se emitirá en el canal KiKA. El objetivo de esta afectiva
serie de animación es fomentar íntegramente la competencia
lingüística de los niños en edad preescolar. Jo, Naya y Ludwig
sumergen a los niños en sus viajes de aventuras y fomentan
el lenguaje y la comunicación mediante canciones, juegos,
rimas y bailes.
Las páginas de internet para niños de la ZDF, www.zdftivi.de,
ofrecen además un amplio programa de una serie de 26
partes. De esta manera, se profundizará en los contenidos
fomentadores del lenguaje del programa a través de
numerosos juegos.
JoNaLu
Il programma prescolastico per parlare, ballare e giocare insieme.
„JoNaLu“ è il nuovo formato prescolastico di ZDF tivi,
il programma ZDF dedicato a bambini e ragazzi e ZDF
Enterprises, che sarà trasmesso su KiKA. Scopo della
serie animata è stimolare dolcemente le competenze
linguistiche dei bambini in età prescolare con un metodo
educativo globale. Jo, Naya e Ludwig condurranno i bambini in piccoli viaggi d’avventura e trasmetteranno loro,
con l’aiuto di giochi, canzoni, rime e danze, il piacere per
la lingua e la comunicazione.
www.zdftivi.de, il sito internet di ZDF
dedicato ai bambini, presenta un’ampia
offerta complementare alla serie di
26 puntate. I contenuti
del programma, mirati
all’apprendimento
linguistico, saranno
approfonditi sul sito da
numerosi giochi.
Sibel, the butterfly
girl speaks Turkish and
loves painting and every
way of flying.
The mole Nicolaj speaks
Russian and likes to sleep,
but if you need his help he
is there immediately.
Carmen the Spanishspeaking dormouse
adores laughing, dancing
and eating. She knows a
lot about ‘human stuff’.
Caruso the Italianspeaking frog is
spirited and a great
singer.