SAS – OPE I G ZERMATT

SAS – OPEIG
ZERMATT
________________________________________________________________
Programm 03.12. – 05.12.2010
Anmeldung / Inscription
Liebe SAS-lerInnen
Vom Freitag, 03. bis Sonntag 05. Dez. 2010, findet das traditionelle SAS-Opening, erstmals
organisiert vom neuen Berner Zentralvorstand, in Zermatt statt. Im Rahmen des Openings haben unsere RennfahrerInnen die Möglichkeit, zwei Swiss-Cup RS zu bestreiten.
Wir haben uns bemüht, für alle Kategorien Hotels und Unterkünfte zu Vorzugspreisen zu
finden. Dies bedingt jedoch, dass die Reservationen bis spätestens am 15. ov. 2010 direkt
bei den Beherbergern erfolgen. Spätere Reservationen werden höhere Preise nach sich ziehen.
Auch haben wir spezielle Preise bei den Bergbahnen aushandeln können, wo die Skipässe individuell zu beziehe sind. Da wir jedoch eine amensliste abgeben müssen, bitten wir Sie,
sich bei uns namentlich anzumelden. Dasselbe gilt für die beiden achtessen vom Freitag
und Samstag. Wer zusätzlich bis am 15. ov. 2010 bei der EEK Bern einbezahlt hat, bekommt die tieferen Preise.
Der neue Berner Zentralvorstand freut sich auf Eure Anmeldungen zum nächsten SAS-Opening in Zermatt.
Chers membres du SAS,
Du vendredi 03 au dimanche 05 décembre 2010, aura lieu le traditionnel SAS opening, organisé pour la première fois par le comité central bernois. A l’occasion de l’opening, nos compétiteurs et compétitrices auront la possibilité de participer à deux slaloms géants Swiss Cup.
'ous nous sommes donnés la peine de trouver des hôtels et logements à prix avantageux
pour toutes les catégories. Pour profiter de cette offre, les réservations devront être faites au
plus tard jusqu’au 15 novembre 2010 auprès des hôtels et logements en question. Toute
réservation faite plus tard ne pourra plus avoir ce tarif préférentiel.
'ous avons aussi pu négocier avec les remontées mécaniques, où les billets devront être retirés individuellement. Comme nous devons deposer une liste de noms, nous vous prions de
vous inscrire chez nous en indiquant noms et prénoms. Ceci est valable aussi pour les deux
soupers du vendredi et samedi. Les personnes ayant effectué le versement auprès de la EEK
Berne jusqu’au 15 novembre 2010 pourront profiter de ces prix avantageux.
Le nouveau comité central bernois se réjouit de vos inscriptions au prochain SAS opening à
Zermatt.
PROGRAMM SAS-OPEIG ZERMATT 2010
Donnerstag / Jeudi 02. Dezember
20.00
individuelle Anreise / Arrivées
Freitag / Vendredi 03. Dezember
Freies Skifahren / Ski libre
10. – 12.00
RS-Training Furggsattel
19.00
acht-Essen-Party Hotel Albana Real
Samstag / Samedi 04. Dezember
09.00
Startnummernausgabe / Distribution des dossards:
Trockener Steg
09.15
Streckenbesichtigung / Reconnaissance
10.00
Start / Départ 1. Rennen SAS-Cup
13.00
Start / Départ 2. Rennen SAS-Cup
19.00
Apéro im Hotel Mont Cervin offeriert vom Zentralvorstand und Hotel Mont Cervin
20.00
achtessen / Dîner im Hotel Mont Cervin Rangverkündigung / Distribution des prix
Tenue: SAS-Puli oder Blazer
Sonntag / Dimanche 05. Dezember
Freies Skifahren / Ski libre
UTERKÜFTE / HEBERGEMETS
Anmeldung und Bezahlung jeder selber bei seinem Hotel nach Wahl
Inscription et payement chacun lui même dans son hôtel au choix
Supplement single room ca. Fr. 20.-Spezialpreis/acht/Person/DZ
prix spécial/nuit/personne/DR
Telefon
Fax
bis 15. ov.
r.
r.
E-Mail
027/966 88 88 027/966 88 99 [email protected]
Hotel Mont Cervin SFr. 210.00
*****
027/966 61 61 027/966 61 62 [email protected]
Hotel Albana Sup.A SFr. 140.00
****
027/967 36 64 027/967 52 36 [email protected]
Hotel Antares Sup.B SFr. 110.00
****
SFr. 40.00
027/967 52 22 027/967 56 72 [email protected]
Haus La perle
45 Betten/lits (Appartments), nur für Studenten, ohne Frühstück / sans petit déjeuner
Anmeldeformular / Bulletin d'inscription / SAS-Opening Zermatt
Karl Eggen, Staldenstrasse 110, 3920 Zermatt, Fax: 027 / 967 45 94 / [email protected]
Zahlung / Payements: Bank EEK, Amtshausg.14, 3011 Bern, Clearing: 000, IBAN: CH00 0000 0000 0000 0000 0
ame / Adresse:
Kategorie
Preis
Preis
ohne Getränke sans boissons Anzahl
vor 15.11.
nach 15.11. ombre
SFr. 50.00
achtessen Freitag AH & Partner SFr. 40.00
Aktive
SFr. 30.00
SFr. 45.00
Souper Vendredi
Enfants <16
SFr. 25.00
SFr. 30.00
Hotel Albana Real
Kategorie Preis pro Rennen Swiss
Prix par course
Ski-r
AH & A
SFr. 20.00
Rennen Samstag
Course Samedi
Junioren
SFr. 15.00
Swiss Cup
Kids
SFr. 10.00
Kategorie
Preis
Jahrg.
aiss.
Gala Diner
Samstag / Samedi
Hotel Mont Cervin
AH & Partner
Aktive
Enfants <16
ame
om
SFr. 70.00
SFr. 50.00
SFr. 40.00
Vorname
Prénom
Vorname
Prénom
ame
om
Vorname
Prénom
ame
om
Vorname
Prénom
ame
om
Vorname
Prénom
Preis
sans boissons ohne GetränkeAnzahl
vor 15.11.
ame
om
nach 15.11. ombre
SFr. 90.00
SFr. 65.00
SFr. 50.00
Skipässe
Inscription nécessaire / Anmeldung notwendig für SAS-Spezialpreis
2 Tage/jours: Fr. 110.-- statt Fr. 137.-Preise: 1 Tag/jour: Fr. 59.-- statt Fr. 74.-3 Tage/jours: Fr. 159.-- statt Fr. 199.-Kinder/Enfants<9 gratis/gratuit
Zuschlag / Supplement pour Cervinia (International)