Tous prêts pour le jour J

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Infos
N°56 /JUIN 2010
DOSSIER / PAGES 6 ET 7
TOUR DE FRANCE
Tous prêts
pour le jour J
Vélo humain géant vu du ciel
PAGE 4
PROJET ÎLOT DE L'EUROPE
PAGE 9
CENTRE-VILLE EN RÉNOVATION
PAGE 10
RESPECT DE LA BIODIVERSITÉ
NOS
PERMANENCES
INFOS VILLE
L'été sera chaud!
L'ÉDITO
Nathalie Nieson
Nathalie Nieson
Maire
Maire
Permanence libre le 1er samedi
du mois, de 9h à 12h.
Ligne directe : 04 75 72 74 10
Conseillère Régionale
Rhône-Alpes
Christian Rolland
1er Adjoint chargé des finances
Un peu de fraîcheur
au bord de l’eau
■ Vous serez encore nombreux cette année à venir vous baigner à la piscine
municipale pour chercher un peu de fraîcheur. Sachez que les horaires et tarifs
restent inchangés.
Horaires : de 10h30 à 19h, tous les jours du 1er juillet au 31 août
Tarifs : Entrée unitaire Adulte : 2,20 euros - Enfant (3-16 ans) : 1,10 euro
Abonnement (10 entrées) Adulte : 16 euros - Enfant : 8 euros
À l’ombre du Bois des Naix
Vous aimez les balades matinales ?
Vous recherchez l’ombre dans la
journée ? Ou vous préférez jogger
le soir ? Quel que soit votre rythme,
vous allez aimer le Bois des Naix !
Du 1er mai au 30 septembre,
ouverture sans interruption,
tous les jours, de 7h à 21h.
■
Photo : Agroscope ACW
Alerte ambroisie
Particulièrement bien implantée en RhôneAlpes, l’ambroisie est un véritable fléau :
ses pollens sont responsables de nombreux
problèmes de santé (conjonctivites, asthmes, urticaire, eczéma, etc.). On la retrouve
souvent sur les remblais et les chantiers,
les terres à l’abandon, les lotissements et
même dans les cultures. Pour éviter qu’elle
ne prolifère davantage, il est impératif de la
supprimer : l’arrachage et le fauchage (au
plus tard fin juillet, avant la floraison) sont
nos meilleures armes. L’arrêté préfectoral du
18 mai 2001 rappelle que l’élimination de l’ambroisie est de la responsabilité des propriétaires
et des locataires des terrains concernés.
La lutte contre l’ambroisie, c’est l’affaire de
tous !
Sur rendez-vous.
Anna Place
Adjointe chargée de l’action
Sociale, des Solidarités et
du logement
Tous les jours sur rendez-vous.
Bernard Heyraud
Adjoint chargé des Travaux
et de la Sécurité
Tous les jours sur rendez-vous.
Corinne Martinez
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC
Tous les jours sur rendez-vous.
Daniel Sabas
Adjoint chargé des Sports
et de la Jeunesse
Tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie Ottone
Adjointe chargée de l’éducation
et de la petite enfance
Tous les jours sur rendez-vous.
David Buisson
Adjoint chargé de la Culture,
de l’Animation et de la vie des
quartiers
Tous les jours sur rendez-vous.
Béatrice Frecenon
Adjointe chargée de l’Urbanisme,
de l’aménagement du territoire
et du cadre de vie
La grande fête…
Bourg de Péage est en pleine effervescence. Dans quelques semaines, notre ville
accueillera plusieurs dizaines de milliers de spectateurs, tous passionnés du vélo et
désireux de participer au grand spectacle offert par le départ de cette 12ème étape du Tour
de France.
Le 16 juillet, nous serons à l’honneur et sous les projecteurs. De Rio à Sydney, en passant par
Madrid et Moscou, de Fidji à Port Moresby, des milliards de supporters de la petite reine
entendront parler de Bourg de Péage.
La fête sera belle et les animations nombreuses autour du boulevard Alpes-Provence. Le départ
de l’étape sera donné à 11h55 et chacun pourra approcher de près les champions cyclistes à
l’échauffement. Vers 12h50, France 3 vous invite à assister au direct de l’émission “Village Départ”
où de nombreux invités se retrouveront autour de Laurent Luyat.
Dans quelques jours, un dépliant vous précisera le programme de la journée, les modalités de
circulation et de stationnement afin que chacun puisse s’organiser bien à l’avance et préparer
cette grande journée.
En attendant, notre ville s’est faite belle et les préparatifs sont en cours pour aménager la zone
de départ et le village du Tour. Les services techniques sont fortement mobilisés pour répondre au
cahier des charges exigeant de ce grand rendez-vous.
L’animation de Bourg de Péage ne s’arrête pas au Tour : vous trouverez dans le nouveau
“Culturoscope” (joint dans ce numéro de BDP Infos), le programme des événements culturels du
second semestre. Encore de belles occasions pour sortir, rire, faire la fête et oublier pour un temps
les soucis du quotidien.
Je vous attends tous de pied ferme le 16 juillet prochain et je vous souhaite de belles vacances d’été.
Tous les jours sur rendez-vous.
Plus d’info :
www.ambroisie.info
NOS LIGNES
DIRECTES
Horloge des Pollens :
04 75 82 65 99
Accueil standard
(répondeur téléphonique
d'information)
État civil
ETAT CIVIL
04 75 72 74 00
04 75 72 74 01
Secrétariat général
04 75 72 74 20
Naissances : Wattebled Mathias, Duran Adifé-Nur, David Kessy, Gelibert Garance,
Fatembo--Barnier Anna, Ancelot Célia, Harma Sabrina, Puaux Chloé, Vasquez Emma,
Hiouad Camil, Le Goaziou Anaëlle, Dekhil Lenny, Chazallet Soan, Visconti Aliyah,
Castro Jessy, Plantier Lola, Para Gabriel, Leauthier Vachez Augustin, Le Bail Charly,
Gomar Axel, Bruyere Nolan, Heyraud Alicia, Giol Louise, Rey Maély, Félicité Lylah.
Services techniques
Michel, Perrard Simone, Thézier Maurice, Courtequisse Juliette, Bonnaffoux Pierre, Dorne
Madeleine, Mimoun Ben Mohamed, Dugand Rose, Jasset Maria, Durand Henri, Lepage
Ernest, Reboul Germaine, Gorassini Franco, Sitarz André, Bariol Bruno, Robin Pierre, Rey
Henriette, Mathieu Gilles, Bras Christophe, Silve Marcel, Sommaro Aldo, Valery Alimond,
Plancher Henriette, Donabédian Gregoire, Arnaud Louisette, Bousson Henriette, Chaudier
Victorine, Bourron Marie, Gaillard Claude, Benon Janine, Solida Lucie, Hinterseber Mireille.
Service comptabilité
Décès : Benistant Marie, Millat-Carus Gisèle, Faure René, Picot Jacky, Barret Jean-
Mariages : Radigois Sophie et Nave Jean-Christophe.
Service national : Pour les filles et les garçons nés en 1994 le recense-
ment est obligatoire. Présentez-vous à la mairie de votre domicile dans les trois
mois qui suivent la date de votre 16ème anniversaire, munis du livret de famille et de
votre carte d’identité.
04 75 05 89 80
Centre Communal
d’Action Sociale
04 75 72 74 74
04 75 72 74 26
Service Jeunesse,
Education, Sport, Culture
04 75 72 74 60
www.bourgdepeage.com
BRÈVE
Étape
gagnante
DU 15 AVRIL AU 10 MAI,
LA VILLE ORGANISAIT
UN JEU-CONCOURS
“QUIZ DU TOUR”.
Vous avez été nombreux à
tester vos connaissances sur le Tour de France
pour tenter de remporter l’un des prix mis
en jeu : des places en tribune VIP sur les
Champs Élysées pour assister à l’arrivée de
la "Grande Boucle", deux repas au restaurant
Chartron (offerts par les commerçants), un
casque vélo ou encore un kit sécurité.
Parmi tous les bulletins retournés, seuls huit
participants ont trouvé les 15 bonnes réponses.
Bravo à eux !
Nos gagnants DU QUIZ
DU TOUR :
1 er et 2 e prix : Béatrice Mil
lon et Julien
Collomb
3 e prix : Christiane Millon
4 e prix : René Tribouiller
5 e prix : Simone Thomas
Des lots de consolation ont
également
été remis à Jocelyne Gagnai
re, Jean
Bouveron et Elisabeth Bianch
in.
NOS
PERMANENCES
INFOS VILLE
L'été sera chaud!
L'ÉDITO
Nathalie Nieson
Nathalie Nieson
Maire
Maire
Permanence libre le 1er samedi
du mois, de 9h à 12h.
Ligne directe : 04 75 72 74 10
Conseillère Régionale
Rhône-Alpes
Christian Rolland
1er Adjoint chargé des finances
Un peu de fraîcheur
au bord de l’eau
■ Vous serez encore nombreux cette année à venir vous baigner à la piscine
municipale pour chercher un peu de fraîcheur. Sachez que les horaires et tarifs
restent inchangés.
Horaires : de 10h30 à 19h, tous les jours du 1er juillet au 31 août
Tarifs : Entrée unitaire Adulte : 2,20 euros - Enfant (3-16 ans) : 1,10 euro
Abonnement (10 entrées) Adulte : 16 euros - Enfant : 8 euros
À l’ombre du Bois des Naix
Vous aimez les balades matinales ?
Vous recherchez l’ombre dans la
journée ? Ou vous préférez jogger
le soir ? Quel que soit votre rythme,
vous allez aimer le Bois des Naix !
Du 1er mai au 30 septembre,
ouverture sans interruption,
tous les jours, de 7h à 21h.
■
Photo : Agroscope ACW
Alerte ambroisie
Particulièrement bien implantée en RhôneAlpes, l’ambroisie est un véritable fléau :
ses pollens sont responsables de nombreux
problèmes de santé (conjonctivites, asthmes, urticaire, eczéma, etc.). On la retrouve
souvent sur les remblais et les chantiers,
les terres à l’abandon, les lotissements et
même dans les cultures. Pour éviter qu’elle
ne prolifère davantage, il est impératif de la
supprimer : l’arrachage et le fauchage (au
plus tard fin juillet, avant la floraison) sont
nos meilleures armes. L’arrêté préfectoral du
18 mai 2001 rappelle que l’élimination de l’ambroisie est de la responsabilité des propriétaires
et des locataires des terrains concernés.
La lutte contre l’ambroisie, c’est l’affaire de
tous !
Sur rendez-vous.
Anna Place
Adjointe chargée de l’action
Sociale, des Solidarités et
du logement
Tous les jours sur rendez-vous.
Bernard Heyraud
Adjoint chargé des Travaux
et de la Sécurité
Tous les jours sur rendez-vous.
Corinne Martinez
AdjointE chargéE dU PERSONNEL,
DE LA COMMUNICATION ET DES TIC
Tous les jours sur rendez-vous.
Daniel Sabas
Adjoint chargé des Sports
et de la Jeunesse
Tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie Ottone
Adjointe chargée de l’éducation
et de la petite enfance
Tous les jours sur rendez-vous.
David Buisson
Adjoint chargé de la Culture,
de l’Animation et de la vie des
quartiers
Tous les jours sur rendez-vous.
Béatrice Frecenon
Adjointe chargée de l’Urbanisme,
de l’aménagement du territoire
et du cadre de vie
La grande fête…
Bourg de Péage est en pleine effervescence. Dans quelques semaines, notre ville
accueillera plusieurs dizaines de milliers de spectateurs, tous passionnés du vélo et
désireux de participer au grand spectacle offert par le départ de cette 12ème étape du Tour
de France.
Le 16 juillet, nous serons à l’honneur et sous les projecteurs. De Rio à Sydney, en passant par
Madrid et Moscou, de Fidji à Port Moresby, des milliards de supporters de la petite reine
entendront parler de Bourg de Péage.
La fête sera belle et les animations nombreuses autour du boulevard Alpes-Provence. Le départ
de l’étape sera donné à 11h55 et chacun pourra approcher de près les champions cyclistes à
l’échauffement. Vers 12h50, France 3 vous invite à assister au direct de l’émission “Village Départ”
où de nombreux invités se retrouveront autour de Laurent Luyat.
Dans quelques jours, un dépliant vous précisera le programme de la journée, les modalités de
circulation et de stationnement afin que chacun puisse s’organiser bien à l’avance et préparer
cette grande journée.
En attendant, notre ville s’est faite belle et les préparatifs sont en cours pour aménager la zone
de départ et le village du Tour. Les services techniques sont fortement mobilisés pour répondre au
cahier des charges exigeant de ce grand rendez-vous.
L’animation de Bourg de Péage ne s’arrête pas au Tour : vous trouverez dans le nouveau
“Culturoscope” (joint dans ce numéro de BDP Infos), le programme des événements culturels du
second semestre. Encore de belles occasions pour sortir, rire, faire la fête et oublier pour un temps
les soucis du quotidien.
Je vous attends tous de pied ferme le 16 juillet prochain et je vous souhaite de belles vacances d’été.
Tous les jours sur rendez-vous.
Plus d’info :
www.ambroisie.info
NOS LIGNES
DIRECTES
Horloge des Pollens :
04 75 82 65 99
Accueil standard
(répondeur téléphonique
d'information)
État civil
ETAT CIVIL
04 75 72 74 00
04 75 72 74 01
Secrétariat général
04 75 72 74 20
Naissances : Wattebled Mathias, Duran Adifé-Nur, David Kessy, Gelibert Garance,
Fatembo--Barnier Anna, Ancelot Célia, Harma Sabrina, Puaux Chloé, Vasquez Emma,
Hiouad Camil, Le Goaziou Anaëlle, Dekhil Lenny, Chazallet Soan, Visconti Aliyah,
Castro Jessy, Plantier Lola, Para Gabriel, Leauthier Vachez Augustin, Le Bail Charly,
Gomar Axel, Bruyere Nolan, Heyraud Alicia, Giol Louise, Rey Maély, Félicité Lylah.
Services techniques
Michel, Perrard Simone, Thézier Maurice, Courtequisse Juliette, Bonnaffoux Pierre, Dorne
Madeleine, Mimoun Ben Mohamed, Dugand Rose, Jasset Maria, Durand Henri, Lepage
Ernest, Reboul Germaine, Gorassini Franco, Sitarz André, Bariol Bruno, Robin Pierre, Rey
Henriette, Mathieu Gilles, Bras Christophe, Silve Marcel, Sommaro Aldo, Valery Alimond,
Plancher Henriette, Donabédian Gregoire, Arnaud Louisette, Bousson Henriette, Chaudier
Victorine, Bourron Marie, Gaillard Claude, Benon Janine, Solida Lucie, Hinterseber Mireille.
Service comptabilité
Décès : Benistant Marie, Millat-Carus Gisèle, Faure René, Picot Jacky, Barret Jean-
Mariages : Radigois Sophie et Nave Jean-Christophe.
Service national : Pour les filles et les garçons nés en 1994 le recense-
ment est obligatoire. Présentez-vous à la mairie de votre domicile dans les trois
mois qui suivent la date de votre 16ème anniversaire, munis du livret de famille et de
votre carte d’identité.
04 75 05 89 80
Centre Communal
d’Action Sociale
04 75 72 74 74
04 75 72 74 26
Service Jeunesse,
Education, Sport, Culture
04 75 72 74 60
www.bourgdepeage.com
BRÈVE
Étape
gagnante
DU 15 AVRIL AU 10 MAI,
LA VILLE ORGANISAIT
UN JEU-CONCOURS
“QUIZ DU TOUR”.
Vous avez été nombreux à
tester vos connaissances sur le Tour de France
pour tenter de remporter l’un des prix mis
en jeu : des places en tribune VIP sur les
Champs Élysées pour assister à l’arrivée de
la "Grande Boucle", deux repas au restaurant
Chartron (offerts par les commerçants), un
casque vélo ou encore un kit sécurité.
Parmi tous les bulletins retournés, seuls huit
participants ont trouvé les 15 bonnes réponses.
Bravo à eux !
Nos gagnants DU QUIZ
DU TOUR :
1 er et 2 e prix : Béatrice Mil
lon et Julien
Collomb
3 e prix : Christiane Millon
4 e prix : René Tribouiller
5 e prix : Simone Thomas
Des lots de consolation ont
également
été remis à Jocelyne Gagnai
re, Jean
Bouveron et Elisabeth Bianch
in.
ACTU EN IMAGES
PRO
Réaménagement de l’Îlot de l’Europe
ACTU EN IMAGES
JET
Une réflexion globale
avec le Conseil général
Un projet de réaménagement de l’îlot de l’Europe visant à repenser
intégralement les usages et le fonctionnement sur cet espace,
avec notamment la construction d’un nouveau complexe sportif,
est actuellement à l'étude.
Situé à proximité immédiate du carrefour du même nom, l’îlot de l’Europe désigne un secteur
à l’extrémité nord de Bourg de Péage sur lequel se trouvent actuellement le Collège de
l’Europe, la piscine municipale, le stade et le gymnase Vercors.
Avec la disparition programmée de la piscine municipale (liée à la construction du futur
centre aquatique - Voir BDP Infos n°49 ), la réhabilitation nécessaire du gymnase Vercors
et la volonté de disposer à Bourg de Péage d’un complexe sportif performant, une réflexion
est menée par la Ville depuis plusieurs années sur le réaménagement de ce tènement.
Parallèlement, le Conseil Général souhaitait revoir les principes de desserte des nombreux
bus scolaires et améliorer les conditions d’accueil du Collège de l’Europe (gymnase,
cour, ...). C’est donc ensemble que la Ville et le Département ont opté pour une
approche globale du réaménagement de l’îlot de l’Europe.
Économies d’échelle, cohérence du projet traité dans sa globalité, réduction de la gêne
occasionnée par les travaux pour les riverains et les utilisateurs des infrastructures existantes,
etc., les avantages à traiter ensemble les différents aspects de ce projet sont nombreux.
Nathalie Nieson et Didier Guillaume (Président du Conseil général et Sénateur de la Drôme)
ont souhaité que ce projet soit piloté par les services du Département, en étroite
collaboration avec la Ville de Bourg de Péage.
Vous serez tenus informés, dans un prochain
numéro, de l'avancement du dossier.
Améliorations
Aménagements
concernant
les déplacements
Objectifs :
• répondre à la nécessité d’accès et de
desserte des bus scolaires, de stationnement et de circulation sur et à partir de
cet îlot de l’Europe,
• Assurer une meilleure cohabitation
des différents moyens de transport
(voiture, vélo, bus, piéton, …).
du Collège
de l’Europe
Objectif : une cour trop exigüe, une
entrée qui manque de lisibilité, etc.
Le projet a mis en évidence des
aménagements indispensables qui
seront traités dans le cadre de ces
travaux.
Vu à Bourg de Péage…
Lundi 10 mai
n Ambiance toujours aussi
festive pour ce repas de
printemps (sur le thème du
cyclisme) qu’affectionnent nos
seniors.
En effet, ils étaient 130
Péageois à partager ce repas
animé par le groupe
Ani-Musette.
Mardi 18 mai
n Lancement de l’exposition
consacrée à l’œuvre d’Houdart.
Une exposition fort appréciée
par les visiteurs.
À noter, la forte mobilisation
des écoles péageoises : 8
classes sont venues directement à la rencontre de l’artiste
pour des “cours particuliers”
d’initiation à l’art.
Mercredi 19 mai
n Des jardiniers amateurs
de tous âges et très motivés
se sont donné rendez-vous
au pied des immeubles des
Tordières pour fleurir leur
quartier.
Une initiative des habitants qui
contribue à l’amélioration du
cadre de vie et à laquelle la Ville
et Drôme Aménagement Habitat
apportent leur soutien.
Samedi 22 mai
n De nombreux jeunes sportifs
se sont essayés aux différentes
épreuves (vélo, natation et
course à pied) du Kid Iron Tour
qui avait fait halte dans notre
cité, cette année. Trois d’entre
eux se sont d’ailleurs qualifiés
pour la grande finale nationale
qui aura lieu à Mâcon, le 3 octobre
prochain.
Affaire à suivre…
Vendredi 28 mai
Réalisation d’un complexe sportif
Objectif : disposer de nouveaux équipements sportifs pour
mieux répondre aux besoins :
• des collègiens en matière d’éducation physique et sportive,
• des clubs sportifs avec des salles homologuées qui leur permettront
de satisfaire leurs adhérents et leur public.
4
n Trois acryliques, directement inspirées des Droits de
l’Homme, ont été offertes par
Pierrette Dumonteil à Mme le
Maire.
Un triptyque républicain où se
mêlent les valeurs de paix, de
solidarité et de tolérance ainsi
qu’un symbole cher au cœur
des Péageois : le chapeau de
feutre, bien sûr.
5
ACTU EN IMAGES
PRO
Réaménagement de l’Îlot de l’Europe
ACTU EN IMAGES
JET
Une réflexion globale
avec le Conseil général
Un projet de réaménagement de l’îlot de l’Europe visant à repenser
intégralement les usages et le fonctionnement sur cet espace,
avec notamment la construction d’un nouveau complexe sportif,
est actuellement à l'étude.
Situé à proximité immédiate du carrefour du même nom, l’îlot de l’Europe désigne un secteur
à l’extrémité nord de Bourg de Péage sur lequel se trouvent actuellement le Collège de
l’Europe, la piscine municipale, le stade et le gymnase Vercors.
Avec la disparition programmée de la piscine municipale (liée à la construction du futur
centre aquatique - Voir BDP Infos n°49 ), la réhabilitation nécessaire du gymnase Vercors
et la volonté de disposer à Bourg de Péage d’un complexe sportif performant, une réflexion
est menée par la Ville depuis plusieurs années sur le réaménagement de ce tènement.
Parallèlement, le Conseil Général souhaitait revoir les principes de desserte des nombreux
bus scolaires et améliorer les conditions d’accueil du Collège de l’Europe (gymnase,
cour, ...). C’est donc ensemble que la Ville et le Département ont opté pour une
approche globale du réaménagement de l’îlot de l’Europe.
Économies d’échelle, cohérence du projet traité dans sa globalité, réduction de la gêne
occasionnée par les travaux pour les riverains et les utilisateurs des infrastructures existantes,
etc., les avantages à traiter ensemble les différents aspects de ce projet sont nombreux.
Nathalie Nieson et Didier Guillaume (Président du Conseil général et Sénateur de la Drôme)
ont souhaité que ce projet soit piloté par les services du Département, en étroite
collaboration avec la Ville de Bourg de Péage.
Vous serez tenus informés, dans un prochain
numéro, de l'avancement du dossier.
Améliorations
Aménagements
concernant
les déplacements
Objectifs :
• répondre à la nécessité d’accès et de
desserte des bus scolaires, de stationnement et de circulation sur et à partir de
cet îlot de l’Europe,
• Assurer une meilleure cohabitation
des différents moyens de transport
(voiture, vélo, bus, piéton, …).
du Collège
de l’Europe
Objectif : une cour trop exigüe, une
entrée qui manque de lisibilité, etc.
Le projet a mis en évidence des
aménagements indispensables qui
seront traités dans le cadre de ces
travaux.
Vu à Bourg de Péage…
Lundi 10 mai
n Ambiance toujours aussi
festive pour ce repas de
printemps (sur le thème du
cyclisme) qu’affectionnent nos
seniors.
En effet, ils étaient 130
Péageois à partager ce repas
animé par le groupe
Ani-Musette.
Mardi 18 mai
n Lancement de l’exposition
consacrée à l’œuvre d’Houdart.
Une exposition fort appréciée
par les visiteurs.
À noter, la forte mobilisation
des écoles péageoises : 8
classes sont venues directement à la rencontre de l’artiste
pour des “cours particuliers”
d’initiation à l’art.
Mercredi 19 mai
n Des jardiniers amateurs
de tous âges et très motivés
se sont donné rendez-vous
au pied des immeubles des
Tordières pour fleurir leur
quartier.
Une initiative des habitants qui
contribue à l’amélioration du
cadre de vie et à laquelle la Ville
et Drôme Aménagement Habitat
apportent leur soutien.
Samedi 22 mai
n De nombreux jeunes sportifs
se sont essayés aux différentes
épreuves (vélo, natation et
course à pied) du Kid Iron Tour
qui avait fait halte dans notre
cité, cette année. Trois d’entre
eux se sont d’ailleurs qualifiés
pour la grande finale nationale
qui aura lieu à Mâcon, le 3 octobre
prochain.
Affaire à suivre…
Vendredi 28 mai
Réalisation d’un complexe sportif
Objectif : disposer de nouveaux équipements sportifs pour
mieux répondre aux besoins :
• des collègiens en matière d’éducation physique et sportive,
• des clubs sportifs avec des salles homologuées qui leur permettront
de satisfaire leurs adhérents et leur public.
4
n Trois acryliques, directement inspirées des Droits de
l’Homme, ont été offertes par
Pierrette Dumonteil à Mme le
Maire.
Un triptyque républicain où se
mêlent les valeurs de paix, de
solidarité et de tolérance ainsi
qu’un symbole cher au cœur
des Péageois : le chapeau de
feutre, bien sûr.
5
DOSSIER
Budget 2010 :
Top départ !
Tous prêts
pour le jour J
Le 16 juillet sera jour de fête à Bourg de Péage ! Tout autour de la ligne
de départ, le long du boulevard Alpes-Provence, le public aura droit à
de très nombreuses animations. L’ambiance sera au rendez-vous...
À ne pas manquer la
matinée du 16 juillet
Alors que le 16 juillet approche à grands pas, les préparatifs vont
bon train. Agents municipaux, associations, commerçants, écoliers,
etc., en attendant le coup de sifflet de départ, tout le monde se
prépare à accueillir le Tour de France et à vivre l’événement de
l’année, dans une ambiance de fête. C’est à votre tour de vibrer !
MAI
28
11h55 Départ de la course
12h50 Émission “Village Départ” diffusée en
direct depuis Bourg de Péage sur
13h40 France 3 National
Toute la matinée : distribution de cadeaux,
Photo : ULM Evasion
6 des 8 jeunes cyclistes du VSRP
qui prendront le départ, le 16 juillet prochain
Jean-Paul Ollivier et Daniel Sabas
À l’initiative de l’association Palette, une sculpture
monumentale et des fresques sont en cours de
réalisation. Installation prochaine sur le boulevard
Alpes-Provence, site de départ.
5
Ils étaient 120, à prendre la route
pour se confronter aux 210 km de
“l’étape avant l’étape” reliant Bourg de Péage
à Mende. La journée s’est poursuivie par une
grande Fête du vélo, truffée d’animations familiales,
au parc Mossant.
6
En tête
de peloton
CIRCULATION &
STATIONNEMENT
Sculpture et fresques
La Fête du vélo
Photo : France2 - Ch. Russel
animations, jeux (boulevard Alpes-Provence)
Conférence Jean-Paul Ollivier
Journaliste sportif spécialiste du cyclisme,
Jean-Paul Ollivier nous a honorés de sa présence pour animer une conférence sur l’histoire (et
les histoires) du Tour de France. Récits, anecdotes,
images d’archives, etc., c’est en grand historien de la
Grande boucle et en toute convivialité que “Paulo la
science” a su nous faire revivre les grands moments
du Tour, devant un auditoire conquis.
juin
Défilé de la Caravane publicitaire
11h45 Cérémonie de départ
Le vélo humain
Au stade Vercors, plus de 600 bénévoles,
des Péageois de tous âges, avaient répondu à
l’appel de l’UGAP GV. À l’aide de cartons peints
de différentes couleurs, ils ont dessiné au sol un vélo
humain géant (et en mouvement !), filmé et photographié depuis le ciel par un ULM. Belle performance !
10h
signature
Passage en revue des animations organisées ces derniers mois pour
célébrer le Tour et le vélo.
28
Quiz, animations grand public, remise
de prix autour du podium signature
10h15 Passage des coureurs sur le podium
Préparatifs : à chacun son tour
Avril
9h
Ils sont huit. Huit juniors âgés de
16 à 18 ans, licenciés au Vélo Sprint
Romanais Péageois, qui auront un
privilège un peu particulier, le 16 juillet
prochain.
Ils seront tout d’abord invités à monter
sur le podium signature, aux côtés
des
coureurs
professionnels
qu’ils
admirent. Puis, deux heures avant le départ, ces mêmes huit jeunes cyclistes
auront le privilège de s’élancer sur le
parcours de la course pour effectuer, en
ouverture de la caravane publicitaire,
les 30 premiers et derniers kilomètres
de l’étape ! Ils auront droit au même public
et aux mêmes encouragements que les
coureurs professionnels qui participent au
Tour de France.
De quoi s’imaginer dans la peau d’un
grand nom du cyclisme… Encore un
peu intimidés à l’idée d’être sous le
feu des projecteurs, ils ont tout de
même hâte de vivre cette journée.
À coup sûr, le 16 juillet prochain, ils
vivront LEUR tour !!
Pour accueillir comme il se doit un événement
d’une telle ampleur, les conditions de circulation
et de stationnement seront quelque peu modifiées les 15 et 16 juillet prochains, que ce
soit sur l’itinéraire de course bien évidemment,
mais aussi sur les divers parkings ou voies qui
seront utilisés pour le village du Tour, la caravane
publicitaire ou encore le stationnement des véhicules
techniques.
Pour les Péageois résidant sur l’une des voies
concernées par une interdiction de stationnement
ou de circulation, un parking gratuit et surveillé sera
mis à leur disposition dès la veille (ils seront informés
rapidement).
Concernant la circulation, des itinéraires de déviation
seront mis en place le jour même.
Surveillez
votre boîte
Un document explicatif
concernant le stationnement
et la circulation les 15 et 16 juill
et est
en préparation. Il sera distribué
dans
toutes les boîtes aux lettres de
Bourg
de Péage, en Mairie et dans diffé
rents
points de dépôt, fin juin/début
juillet.
Pour toute information, vous pour
rez
nous contacter au 04 75 72 74
12.
7
DOSSIER
Budget 2010 :
Top départ !
Tous prêts
pour le jour J
Le 16 juillet sera jour de fête à Bourg de Péage ! Tout autour de la ligne
de départ, le long du boulevard Alpes-Provence, le public aura droit à
de très nombreuses animations. L’ambiance sera au rendez-vous...
À ne pas manquer la
matinée du 16 juillet
Alors que le 16 juillet approche à grands pas, les préparatifs vont
bon train. Agents municipaux, associations, commerçants, écoliers,
etc., en attendant le coup de sifflet de départ, tout le monde se
prépare à accueillir le Tour de France et à vivre l’événement de
l’année, dans une ambiance de fête. C’est à votre tour de vibrer !
MAI
28
11h55 Départ de la course
12h50 Émission “Village Départ” diffusée en
direct depuis Bourg de Péage sur
13h40 France 3 National
Toute la matinée : distribution de cadeaux,
Photo : ULM Evasion
6 des 8 jeunes cyclistes du VSRP
qui prendront le départ, le 16 juillet prochain
Jean-Paul Ollivier et Daniel Sabas
À l’initiative de l’association Palette, une sculpture
monumentale et des fresques sont en cours de
réalisation. Installation prochaine sur le boulevard
Alpes-Provence, site de départ.
5
Ils étaient 120, à prendre la route
pour se confronter aux 210 km de
“l’étape avant l’étape” reliant Bourg de Péage
à Mende. La journée s’est poursuivie par une
grande Fête du vélo, truffée d’animations familiales,
au parc Mossant.
6
En tête
de peloton
CIRCULATION &
STATIONNEMENT
Sculpture et fresques
La Fête du vélo
Photo : France2 - Ch. Russel
animations, jeux (boulevard Alpes-Provence)
Conférence Jean-Paul Ollivier
Journaliste sportif spécialiste du cyclisme,
Jean-Paul Ollivier nous a honorés de sa présence pour animer une conférence sur l’histoire (et
les histoires) du Tour de France. Récits, anecdotes,
images d’archives, etc., c’est en grand historien de la
Grande boucle et en toute convivialité que “Paulo la
science” a su nous faire revivre les grands moments
du Tour, devant un auditoire conquis.
juin
Défilé de la Caravane publicitaire
11h45 Cérémonie de départ
Le vélo humain
Au stade Vercors, plus de 600 bénévoles,
des Péageois de tous âges, avaient répondu à
l’appel de l’UGAP GV. À l’aide de cartons peints
de différentes couleurs, ils ont dessiné au sol un vélo
humain géant (et en mouvement !), filmé et photographié depuis le ciel par un ULM. Belle performance !
10h
signature
Passage en revue des animations organisées ces derniers mois pour
célébrer le Tour et le vélo.
28
Quiz, animations grand public, remise
de prix autour du podium signature
10h15 Passage des coureurs sur le podium
Préparatifs : à chacun son tour
Avril
9h
Ils sont huit. Huit juniors âgés de
16 à 18 ans, licenciés au Vélo Sprint
Romanais Péageois, qui auront un
privilège un peu particulier, le 16 juillet
prochain.
Ils seront tout d’abord invités à monter
sur le podium signature, aux côtés
des
coureurs
professionnels
qu’ils
admirent. Puis, deux heures avant le départ, ces mêmes huit jeunes cyclistes
auront le privilège de s’élancer sur le
parcours de la course pour effectuer, en
ouverture de la caravane publicitaire,
les 30 premiers et derniers kilomètres
de l’étape ! Ils auront droit au même public
et aux mêmes encouragements que les
coureurs professionnels qui participent au
Tour de France.
De quoi s’imaginer dans la peau d’un
grand nom du cyclisme… Encore un
peu intimidés à l’idée d’être sous le
feu des projecteurs, ils ont tout de
même hâte de vivre cette journée.
À coup sûr, le 16 juillet prochain, ils
vivront LEUR tour !!
Pour accueillir comme il se doit un événement
d’une telle ampleur, les conditions de circulation
et de stationnement seront quelque peu modifiées les 15 et 16 juillet prochains, que ce
soit sur l’itinéraire de course bien évidemment,
mais aussi sur les divers parkings ou voies qui
seront utilisés pour le village du Tour, la caravane
publicitaire ou encore le stationnement des véhicules
techniques.
Pour les Péageois résidant sur l’une des voies
concernées par une interdiction de stationnement
ou de circulation, un parking gratuit et surveillé sera
mis à leur disposition dès la veille (ils seront informés
rapidement).
Concernant la circulation, des itinéraires de déviation
seront mis en place le jour même.
Surveillez
votre boîte
Un document explicatif
concernant le stationnement
et la circulation les 15 et 16 juill
et est
en préparation. Il sera distribué
dans
toutes les boîtes aux lettres de
Bourg
de Péage, en Mairie et dans diffé
rents
points de dépôt, fin juin/début
juillet.
Pour toute information, vous pour
rez
nous contacter au 04 75 72 74
12.
7
BRÈVES
BRÈVES
Retour en ligne
Allô Drôme Seniors
Bien vieillir
dans la Drôme
Le Département de la Drôme a créé un numéro de téléphone unique pour répondre aux besoins et
aux questions des personnes âgées et de leurs proches :
• Connaître les services facilitant le maintien à domicile (portage de repas ou aide ménagère) • Trouver un établissement d’accueil dans un secteur donné • Faire une demande de
dossier d’APA • Suivre une session d’aide aux aidants familiaux • …
Pour toutes ces questions, il existe le numéro azur unique du dispositif
Le voilà ! Le tout nouveau site internet de la
Ville de Bourg de Péage sortira le 1er juillet...
Plus qu’un simple lifting, bourgdepeage.com
vient de subir une refonte intégrale : nouveaux
contenus, nouveaux graphismes, nouveaux
services en ligne. Toute l’actualité de la Ville
est désormais disponible en ligne 24h/24,
avec des mises à jour quotidiennes, pour
informer les Péageois en temps réel de tous
les événements locaux : rues en travaux,
invitations aux manifestations, infos pratiques,
etc. Vous serez désormais incollables sur toute
l’actualité péageoise. Alors, avant de passer
en mairie, ayez le réflexe Internet.
TRAVAUX
Vent de fraîcheur
au Clos
Depuis mai dernier, les usagers du Clos de
l’Hermitage et de l’Accueil de jour bénéficient
de la climatisation dans les deux grandes
salles de réfectoire. Des installations qui leur
permettront de mieux supporter les grosses
chaleurs de l’été…
Coup de pouce
aux associations
Chaque année, la Ville de Bourg de Péage attribue une enveloppe budgétaire pour la formation
des cadres associatifs. Objectif : permettre aux bénévoles d’étoffer leurs connaissances et leurs
compétences afin d’améliorer l’encadrement et la gestion de leur club.
Formations d’entraîneurs ou d’éducateurs, brevets d’État, gestion financière d’un club, etc. :
le panel de formations est large. En 2010, la Ville a ainsi octroyé plus de 5 500 euros aux
associations péageoises pour former leurs cadres.
Photo : John Hammond
Chasse à la Sharka!
8
La Sharka, vous connaissez ?
Derrière ce nom aux consonances exotiques se cache
une maladie virale qui
affecte gravement les
arbres fruitiers à noyaux
de type Prunus (pêchers,
abricotiers et pruniers)
et contre laquelle une
lutte collective est engagée depuis de nombreuses
années, essentiellement
auprès des arboriculteurs professionnels. Or, les particuliers ont également dans leur verger des arbres
fruitiers susceptibles d’héberger ce
virus et d’être ainsi une source
de contamination pour les
vergers voisins.
Aussi, si vous êtes détenteurs d’arbres fruitiers
à noyaux, il vous est
demandé de contacter la
FDGDON qui est chargée
d’établir un inventaire
sur notre commune, pour
pouvoir,
ultérieurement,
organiser des prospections.
En savoir plus :
FDGDON de la Drôme
Tél. : 04 75 55 37 89
Le Pont Vieux
fait peau neuve
À compter du 19 juillet 2010,
des travaux de rénovation sur le
Pont Vieux vont être entrepris par
le Conseil général de la Drôme.
Pendant toute la durée des travaux,
le centre-ville, ses commerces
et ses immeubles, même ceux
situés à proximité immédiate
du Pont Vieux, seront en permanence
accessibles en voiture.
Seule la Place Doumer pourra certains
jours, être utilisée pour le matériel
ou les engins de chantier.
x
Travaux-trava28ujuillet
LE : du 19 au
FERMETURE PARTIEL
de Péage
vert : Romans - Bourg
Sens de circulation ou
août
: du 29 juillet au 20
FERMETURE TOTALE
sept.
LE : du 20 août au 30
FERMETURE PARTIEL
Pé
de age
vert : Romans - Bourg
Sens de circulation ou
restera possible,
La circulation piétonne
ps des travaux
dans les 2 sens, le tem
Logements
Centre-ville en rénovation
La Ville poursuit ses efforts pour réaménager certains secteurs du centre-ville afin d’améliorer
toujours l’offre de logements de qualité (mission confiée à l’office public Drôme Aménagement
Habitat). 1ère étape de ces nouveaux programmes de logements :
la démolition des bâtiments existants sur les terrains concernés.
En voici le détail :
A Place Delay D’Agier : démolition achevée - PROGRAMME DE 24 LOGEMENTS
(livraison prévue fin 2012),
B Ancienne caserne : démolition prévue été 2010 - PROGRAMME DE 26 LOGEMENTS
(livraison prévue été 2012),
C Ancien Garage Allier : démolition prévue été 2010 - PROGRAMME DE 28
LOGEMENTS (livraison prévue 2013).
Des réunions publiques sont organisées pour informer
les riverains. Bien évidemment, la Ville veille à ce que
ces travaux génèrent le moins de nuisances possibles pour
le voisinage.
Sans nul doute, ces programmes permettront de donner un
nouveau visage à ces secteurs.
Plan : Travailassocié
Un seul interlocuteur, des déplacements évités, des démarches facilitées… Le Département
œuvre quotidiennement pour le “bien vieillir” dans la Drôme.
9
BRÈVES
BRÈVES
Retour en ligne
Allô Drôme Seniors
Bien vieillir
dans la Drôme
Le Département de la Drôme a créé un numéro de téléphone unique pour répondre aux besoins et
aux questions des personnes âgées et de leurs proches :
• Connaître les services facilitant le maintien à domicile (portage de repas ou aide ménagère) • Trouver un établissement d’accueil dans un secteur donné • Faire une demande de
dossier d’APA • Suivre une session d’aide aux aidants familiaux • …
Pour toutes ces questions, il existe le numéro azur unique du dispositif
Le voilà ! Le tout nouveau site internet de la
Ville de Bourg de Péage sortira le 1er juillet...
Plus qu’un simple lifting, bourgdepeage.com
vient de subir une refonte intégrale : nouveaux
contenus, nouveaux graphismes, nouveaux
services en ligne. Toute l’actualité de la Ville
est désormais disponible en ligne 24h/24,
avec des mises à jour quotidiennes, pour
informer les Péageois en temps réel de tous
les événements locaux : rues en travaux,
invitations aux manifestations, infos pratiques,
etc. Vous serez désormais incollables sur toute
l’actualité péageoise. Alors, avant de passer
en mairie, ayez le réflexe Internet.
TRAVAUX
Vent de fraîcheur
au Clos
Depuis mai dernier, les usagers du Clos de
l’Hermitage et de l’Accueil de jour bénéficient
de la climatisation dans les deux grandes
salles de réfectoire. Des installations qui leur
permettront de mieux supporter les grosses
chaleurs de l’été…
Coup de pouce
aux associations
Chaque année, la Ville de Bourg de Péage attribue une enveloppe budgétaire pour la formation
des cadres associatifs. Objectif : permettre aux bénévoles d’étoffer leurs connaissances et leurs
compétences afin d’améliorer l’encadrement et la gestion de leur club.
Formations d’entraîneurs ou d’éducateurs, brevets d’État, gestion financière d’un club, etc. :
le panel de formations est large. En 2010, la Ville a ainsi octroyé plus de 5 500 euros aux
associations péageoises pour former leurs cadres.
Photo : John Hammond
Chasse à la Sharka!
8
La Sharka, vous connaissez ?
Derrière ce nom aux consonances exotiques se cache
une maladie virale qui
affecte gravement les
arbres fruitiers à noyaux
de type Prunus (pêchers,
abricotiers et pruniers)
et contre laquelle une
lutte collective est engagée depuis de nombreuses
années, essentiellement
auprès des arboriculteurs professionnels. Or, les particuliers ont également dans leur verger des arbres
fruitiers susceptibles d’héberger ce
virus et d’être ainsi une source
de contamination pour les
vergers voisins.
Aussi, si vous êtes détenteurs d’arbres fruitiers
à noyaux, il vous est
demandé de contacter la
FDGDON qui est chargée
d’établir un inventaire
sur notre commune, pour
pouvoir,
ultérieurement,
organiser des prospections.
En savoir plus :
FDGDON de la Drôme
Tél. : 04 75 55 37 89
Le Pont Vieux
fait peau neuve
À compter du 19 juillet 2010,
des travaux de rénovation sur le
Pont Vieux vont être entrepris par
le Conseil général de la Drôme.
Pendant toute la durée des travaux,
le centre-ville, ses commerces
et ses immeubles, même ceux
situés à proximité immédiate
du Pont Vieux, seront en permanence
accessibles en voiture.
Seule la Place Doumer pourra certains
jours, être utilisée pour le matériel
ou les engins de chantier.
x
Travaux-trava28ujuillet
LE : du 19 au
FERMETURE PARTIEL
de Péage
vert : Romans - Bourg
Sens de circulation ou
août
: du 29 juillet au 20
FERMETURE TOTALE
sept.
LE : du 20 août au 30
FERMETURE PARTIEL
Pé
de age
vert : Romans - Bourg
Sens de circulation ou
restera possible,
La circulation piétonne
ps des travaux
dans les 2 sens, le tem
Logements
Centre-ville en rénovation
La Ville poursuit ses efforts pour réaménager certains secteurs du centre-ville afin d’améliorer
toujours l’offre de logements de qualité (mission confiée à l’office public Drôme Aménagement
Habitat). 1ère étape de ces nouveaux programmes de logements :
la démolition des bâtiments existants sur les terrains concernés.
En voici le détail :
A Place Delay D’Agier : démolition achevée - PROGRAMME DE 24 LOGEMENTS
(livraison prévue fin 2012),
B Ancienne caserne : démolition prévue été 2010 - PROGRAMME DE 26 LOGEMENTS
(livraison prévue été 2012),
C Ancien Garage Allier : démolition prévue été 2010 - PROGRAMME DE 28
LOGEMENTS (livraison prévue 2013).
Des réunions publiques sont organisées pour informer
les riverains. Bien évidemment, la Ville veille à ce que
ces travaux génèrent le moins de nuisances possibles pour
le voisinage.
Sans nul doute, ces programmes permettront de donner un
nouveau visage à ces secteurs.
Plan : Travailassocié
Un seul interlocuteur, des déplacements évités, des démarches facilitées… Le Département
œuvre quotidiennement pour le “bien vieillir” dans la Drôme.
9
ZOOM
PÉAGEOIS À L'AFFICHE
Kamélia,
Fauchage tardif
petite fleur péageoise
Respect de la biodiversité
Après Sarah (4 ans), Kamélia est le deuxième
enfant né au foyer de Ramdane et Nacira Mouloua.
Elle était attendue pour le 29 décembre dernier, mais elle a
décidé de faire son apparition plus tôt. Prenant ses parents
au dépourvu, Kamélia est donc née à domicile, le 22
décembre, à 10h50, avant même que les pompiers n’aient
le temps d’arriver pour transporter la maman à la maternité. Notre petite fleur péageoise est par
conséquent l’un des très rares enfants nés dans notre cité. Elle est d’ailleurs la seule en 2009 !
Aujourd’hui Kamélia a presque 6 mois et fait le bonheur de ses parents.
À l’instar d’autres collectivités, Bourg de Péage expérimente le fauchage
tardif. Objectif : permettre le développement de la faune et de la flore
locales spontanées.
Certains amateurs de nature s’étonnent parfois
de découvrir des zones végétales non fauchées
au cœur du Bois des Naix. Qu’ils se rassurent,
ces espaces ne sont pas laissés à l’abandon
par nos jardiniers municipaux mais font au
contraire l’objet d’une attention particulière,
pour la préservation de la biodiversité.
Qu'est ce que le fauchage tardif ?
Le fauchage tardif est une méthode de gestion
différenciée des espaces verts qui consiste à
laisser pousser la végétation au printemps et en
été afin de favoriser le développement de la faune
et de la flore. Insectes pollinisateurs, petits
mammifères, oiseaux, plantes sauvages…
La zone ainsi préservée devient un espace de
nourriture et d’habitat pour de très nombreuses espèces. Et c’est alors tout un écosystème
qui retrouve un second souffle !
Autre avantage : le respect des cycles de vie
et de reproduction garantissant le renouvellement des espèces d’une année sur l’autre.
Une méthode durable d’entretien de nos
espaces verts !
Et sur le terrain
À Bourg de Péage, cette méthode est principalement appliquée au Bois des Naix, sur
une douzaine d’hectares. La prairie n’est pas
irriguée, ni fertilisée. Elle est seulement fauchée
deux fois par an. Aucun désherbant chimique,
aucun pesticide n’est utilisé. Cela signifie aussi
aucune pollution des sols ou de l’eau, dans le
respect de la nature et de notre santé !
Le “latino Tour” des Carlitos !
60 000 km en vélo sur 8 ans ! C’est l’objectif que se sont fixés
Sandra et Raphaël Carle, deux Péageois férus de voyage qui préparent depuis quatre ans leur tour d’Amérique latine. Un périple qui
débutera au Mexique, se poursuivra en Amérique centrale, à Cuba
et aux Antilles, pour terminer par tout le continent sud américain.
Mais il ne s’agit pas d’un défi sportif. “Le vélo n’est qu’un prétexte
pour voyager à vitesse humaine et prendre le temps de vivre au
contact des populations” soulignent nos deux randonneurs. Le
moyen idéal pour parcourir le monde .
Pendant la préparation de ce voyage, rien n’a été laissé de côté :
beaucoup de documentation, de lectures, des heures entières
passées sur les cartes, les budgets, la recherche de matériel, etc.
Côté vélos, Raphaël et Sandra ont opté pour des “randonneuses”,
réalisées sur mesure.
Nos deux aventuriers sont aujourd’hui prêts à partir. Ne reste plus
qu’un petit détail à régler : la vente de leur maison…
Suivez leur périple sur http://carlitos-latino-tour.over-blog.com/
Des zones sous surveillance t
Cette façon de gérer les espaces verts demande
certes moins d’intervention mais tout autant
d’attention. Elle concourt également à lutter
contre l’installation d’espèces invasives (de
type ambroisie).
Autre point de vigilance : s’assurer de l’efficacité de la méthode employée en procédant au
recensement des espèces de plantes et d’insectes installées dans ces milieux.
Vous l’aurez compris : avec le fauchage tardif,
c’est toute la nature qui nous dit merci !
TRIBUNE LIBRE
Résister et croire
à l’avenir
L’actualité confirme hélas l’escalade de la
criminalité contre laquelle notre groupe
avait alerté, et le crime contre une jeune
policière municipale de la Région parisiènne
nous en fournit un cruel exemple. Grenoble
ou Valence ont été à leur tour les scènes de
violences voire de meurtres très violents et
souvent gratuits. Demain à Bourg-de-Péage ? A qui le tour ? Notre groupe demande
à nouveau à la Municipalité de prendre des
mesures de sauvegarde, à la fois pour la
population, mais aussi pour les agents de
notre Police Municipale.
Cela passe par un meilleur équipement notamment armé – de notre Police Municipale. Ne nous défaussons pas sur l’Etat.
Assumons nos responsabilités locales de
Police. Faisons vite, demain il sera trop tard.
Les attentats, la marée noire en Amérique,
les calamités géologiques ne sont heureusement pour les Péageois que de terribles
nouvelles d’actualité qui nous agressent
tous quotidiennement.
Les crises mondiales successives, les rumeurs
qui font ou défont l’équilibre monétaire
mondial, tout cela confine à une morosité
et à une inquiétude latente. Ce que nous
voyons dans quelques pays d’Europe en
grande difficulté doit nous inciter à la
lucidité et à la modestie.
Il faut semble-t-il que de bas en haut de
l’échelle des territoires, l’aménagement
puisse être poursuivi pour le mieux être de
tous. Il faut que nous soyons Péageois et
Français conscients que nous devons nous
« serrer les coudes » comme pendant les
guerres. Il nous faut résister pour sauver et
préserver l’avenir, le montant de nos retraites
actuelles et futures.
Joël Cheval, Conseiller Régional,
Gilles Vicat, Conseiller Municipal
Groupe Front National
Permanence sur rendez-vous : 04 75 05 31 77
10
Gisèle Telmon et Christian Navarro
Conseillers municipaux UMP
Ça tourne rond à l’UGAP Basket
L’équipe benjamine de l’UGAP Basket
fait la fierté de son entraîneur, Pierre Bouvarel.
Photo : M. Philippart
Sécurisons notre
Police !
Ils sont neuf. Neuf jeunes basketteurs qui, à 13 ans seulement, ont déjà un palmarès impressionnant : après avoir remporté haut la main le Challenge benjamin Drôme-Ardèche, ils ont été sacrés
vice-champions des Alpes (championnat régional de basket) le 30 mai dernier, à Tullins.
À noter également que cinq joueurs de ce groupe ont évolué cette année dans l’équipe DrômeArdèche avec laquelle ils ont remporté le championnat inter-comités des Alpes. Et deux d’entre
eux ont même été sélectionnés en ligue des Alpes, équipe victorieuse du tournoi inter-ligues de
toute la zone sud-est de la France!
Belle performance également du côté de l’équipe féminine cadette qui est cette année championne Drôme-Ardèche 2e série.
Décidément, les paniers sont bien garnis pour l’UGAP Basket!
11
ZOOM
PÉAGEOIS À L'AFFICHE
Kamélia,
Fauchage tardif
petite fleur péageoise
Respect de la biodiversité
Après Sarah (4 ans), Kamélia est le deuxième
enfant né au foyer de Ramdane et Nacira Mouloua.
Elle était attendue pour le 29 décembre dernier, mais elle a
décidé de faire son apparition plus tôt. Prenant ses parents
au dépourvu, Kamélia est donc née à domicile, le 22
décembre, à 10h50, avant même que les pompiers n’aient
le temps d’arriver pour transporter la maman à la maternité. Notre petite fleur péageoise est par
conséquent l’un des très rares enfants nés dans notre cité. Elle est d’ailleurs la seule en 2009 !
Aujourd’hui Kamélia a presque 6 mois et fait le bonheur de ses parents.
À l’instar d’autres collectivités, Bourg de Péage expérimente le fauchage
tardif. Objectif : permettre le développement de la faune et de la flore
locales spontanées.
Certains amateurs de nature s’étonnent parfois
de découvrir des zones végétales non fauchées
au cœur du Bois des Naix. Qu’ils se rassurent,
ces espaces ne sont pas laissés à l’abandon
par nos jardiniers municipaux mais font au
contraire l’objet d’une attention particulière,
pour la préservation de la biodiversité.
Qu'est ce que le fauchage tardif ?
Le fauchage tardif est une méthode de gestion
différenciée des espaces verts qui consiste à
laisser pousser la végétation au printemps et en
été afin de favoriser le développement de la faune
et de la flore. Insectes pollinisateurs, petits
mammifères, oiseaux, plantes sauvages…
La zone ainsi préservée devient un espace de
nourriture et d’habitat pour de très nombreuses espèces. Et c’est alors tout un écosystème
qui retrouve un second souffle !
Autre avantage : le respect des cycles de vie
et de reproduction garantissant le renouvellement des espèces d’une année sur l’autre.
Une méthode durable d’entretien de nos
espaces verts !
Et sur le terrain
À Bourg de Péage, cette méthode est principalement appliquée au Bois des Naix, sur
une douzaine d’hectares. La prairie n’est pas
irriguée, ni fertilisée. Elle est seulement fauchée
deux fois par an. Aucun désherbant chimique,
aucun pesticide n’est utilisé. Cela signifie aussi
aucune pollution des sols ou de l’eau, dans le
respect de la nature et de notre santé !
Le “latino Tour” des Carlitos !
60 000 km en vélo sur 8 ans ! C’est l’objectif que se sont fixés
Sandra et Raphaël Carle, deux Péageois férus de voyage qui préparent depuis quatre ans leur tour d’Amérique latine. Un périple qui
débutera au Mexique, se poursuivra en Amérique centrale, à Cuba
et aux Antilles, pour terminer par tout le continent sud américain.
Mais il ne s’agit pas d’un défi sportif. “Le vélo n’est qu’un prétexte
pour voyager à vitesse humaine et prendre le temps de vivre au
contact des populations” soulignent nos deux randonneurs. Le
moyen idéal pour parcourir le monde .
Pendant la préparation de ce voyage, rien n’a été laissé de côté :
beaucoup de documentation, de lectures, des heures entières
passées sur les cartes, les budgets, la recherche de matériel, etc.
Côté vélos, Raphaël et Sandra ont opté pour des “randonneuses”,
réalisées sur mesure.
Nos deux aventuriers sont aujourd’hui prêts à partir. Ne reste plus
qu’un petit détail à régler : la vente de leur maison…
Suivez leur périple sur http://carlitos-latino-tour.over-blog.com/
Des zones sous surveillance t
Cette façon de gérer les espaces verts demande
certes moins d’intervention mais tout autant
d’attention. Elle concourt également à lutter
contre l’installation d’espèces invasives (de
type ambroisie).
Autre point de vigilance : s’assurer de l’efficacité de la méthode employée en procédant au
recensement des espèces de plantes et d’insectes installées dans ces milieux.
Vous l’aurez compris : avec le fauchage tardif,
c’est toute la nature qui nous dit merci !
TRIBUNE LIBRE
Résister et croire
à l’avenir
L’actualité confirme hélas l’escalade de la
criminalité contre laquelle notre groupe
avait alerté, et le crime contre une jeune
policière municipale de la Région parisiènne
nous en fournit un cruel exemple. Grenoble
ou Valence ont été à leur tour les scènes de
violences voire de meurtres très violents et
souvent gratuits. Demain à Bourg-de-Péage ? A qui le tour ? Notre groupe demande
à nouveau à la Municipalité de prendre des
mesures de sauvegarde, à la fois pour la
population, mais aussi pour les agents de
notre Police Municipale.
Cela passe par un meilleur équipement notamment armé – de notre Police Municipale. Ne nous défaussons pas sur l’Etat.
Assumons nos responsabilités locales de
Police. Faisons vite, demain il sera trop tard.
Les attentats, la marée noire en Amérique,
les calamités géologiques ne sont heureusement pour les Péageois que de terribles
nouvelles d’actualité qui nous agressent
tous quotidiennement.
Les crises mondiales successives, les rumeurs
qui font ou défont l’équilibre monétaire
mondial, tout cela confine à une morosité
et à une inquiétude latente. Ce que nous
voyons dans quelques pays d’Europe en
grande difficulté doit nous inciter à la
lucidité et à la modestie.
Il faut semble-t-il que de bas en haut de
l’échelle des territoires, l’aménagement
puisse être poursuivi pour le mieux être de
tous. Il faut que nous soyons Péageois et
Français conscients que nous devons nous
« serrer les coudes » comme pendant les
guerres. Il nous faut résister pour sauver et
préserver l’avenir, le montant de nos retraites
actuelles et futures.
Joël Cheval, Conseiller Régional,
Gilles Vicat, Conseiller Municipal
Groupe Front National
Permanence sur rendez-vous : 04 75 05 31 77
10
Gisèle Telmon et Christian Navarro
Conseillers municipaux UMP
Ça tourne rond à l’UGAP Basket
L’équipe benjamine de l’UGAP Basket
fait la fierté de son entraîneur, Pierre Bouvarel.
Photo : M. Philippart
Sécurisons notre
Police !
Ils sont neuf. Neuf jeunes basketteurs qui, à 13 ans seulement, ont déjà un palmarès impressionnant : après avoir remporté haut la main le Challenge benjamin Drôme-Ardèche, ils ont été sacrés
vice-champions des Alpes (championnat régional de basket) le 30 mai dernier, à Tullins.
À noter également que cinq joueurs de ce groupe ont évolué cette année dans l’équipe DrômeArdèche avec laquelle ils ont remporté le championnat inter-comités des Alpes. Et deux d’entre
eux ont même été sélectionnés en ligue des Alpes, équipe victorieuse du tournoi inter-ligues de
toute la zone sud-est de la France!
Belle performance également du côté de l’équipe féminine cadette qui est cette année championne Drôme-Ardèche 2e série.
Décidément, les paniers sont bien garnis pour l’UGAP Basket!
11
CULTURE
JUIN
Du 17 AU 23 : EXPO. DE PEINTURE,
par les Z'Arts. 14h-18h - EFM €
SAMEDI 19 : VÉLO EN FÊTE aux
Tordières. Dès 14h - Aire de jeux €
vendredi 25 : GALA DE DANSE du
Centre Municipal d’Art Chorégraphique.
20h30 - sjc
mercredi 30 : FORUM DU LOGEMENT
JEUNES par le CLAJ TIPI.
14h - EFM
JUILLET
PROGRAMME
DONNÉ
À TITRE
INDICATIF
ça bouge en ville...
JEUDI 1 : GALA d’ARPEMA.
20h30 - SJC
samedi 3 : CINÉ PLEIN AIR, “SAFARI”
(voir Culturoscope). 22h - EFM €
SPORT
JUIN
SAMEDI 19 : GALA de l’UGAP
Gymnastique rythmique.
19h30 - CJB
SAMEDI 26 : TOURNOI DE FOOT À 7
par l’Amicale de la Police.
En journée - SB
VENDREDI 25 : GALA de l’UGAP
Gymnastique artistique. 19h30 - CJB
juillet
ANCE
vendredi 16 : TOUR DE FR
Départ de la 12 étape
Bourg de Péage - Mende.
ovence
En matinée - Bd Alpes-Pr
e
DImaNCHE 4 : CONCERTS, par la
Cigogne (voir Culturoscope). 15h à
22h - Kiosque Berges de l’Isère €
les 6 et 7 : FESTIVAL FOLKLORE,
par Empi & Riaume (voir Culturoscope). 20h30 - Parc Mossant
vendredi 9 : REPAS RÉPUBLICAIN,
offert par la Ville aux Séniors de plus
de 60 ans (inscriptions au Clos de
l’Hermitage jusqu’au 29 juin) 12h - Parc Mossant
€
août
mardi 24 : DON DU SANG.
15h à 19h - SJC
Les 27 et 28 : FESTIVAL MUSIQUE
AU PARC (voir Culturoscope).
Parc Mossant
août
samEDI 7 : COURSE CYCLISTE
“Drôme des Collines”, organisée par
le VSRP. Départ 14h - EFM
samedi 28 : “Vercors-Drôme”,
organisée par le CCRP. Départ 8h
(Romans) - Arrivée CJB
dimanche 29 : FÊTE DE
L’AGRICULTURE, par les Jeunes
Agriculteurs de la Drôme.
Toute la journée - Quartier les €
Chanterelles
SEPTEMBRE
sam. 4 : FORUM DES ASSOCIATIONS,
par l’OSCP. 11h à 19h - GV €
DU 21 AU 24 : BOURSE AUX
VÊTEMENTS (automne-hiver) - SJC
Dépôt : le 21, de 9h à 16h30
€
Vente : les 22 et 23, de 9h à 19h
EFM : Espace François Mitterrand
SJC : Salle Jean Cocteau
CJB : Complexe Jean Bouin
G C : Gymnase Champagnat
G V : Gymnase Vercors
S B : Stade des Bayannins
: Entrée gratuite
€
Bourg de Péage Infos N°56
Trimestriel d’informations municipales édité par la Mairie de Bourg de Péage - Rue du Docteur Eynard - 26300 Bourg de Péage
Tél. 04 75 72 74 00 - Fax 04 75 05 09 67 - Directeur de la publication : Nathalie Nieson - Rédactrice en chef : Audrey Barnier
Rédaction et photos : Audrey Barnier, Frédéric Morenas (Hors mention), Fotolia, Presse Sport-ASO, DR.
Maquette et PAO : StudioVAL&Co - Impression : Imp. Deval - Distribution : Distribal - Dépôt légal : Juin 2010 - Tirage : 6500 exemplaires