sommaire

SOMMAIRE
Menu du mode solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Systéme de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu des objectifs
................................................... 5
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Multiplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Support clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contrat de licence du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toute référence à des CD, DVD, disques de jeu, lecteurs optiques et à des
fonctionnalités connexes, comme la lecture automatique ou le processus
d'installation de disque, ne s'applique pas aux logiciels achetés par
téléchargement numérique.
1
2
MENU DU MODE SOLO
Vous pouvez, à partir de ce menu, commencer une nouvelle campagne,
sélectionner un profil, reprendre une partie, lancer le mode Multijoueur de
Call of Duty 4 : Modern Warfare ou modifier les options de jeu.
Nouvelle partie – sélectionnez cette option pour commencer une nouvelle campagne.
Choix de la mission – commencez une partie depuis le début ou sélectionnez une
mission débloquée. Une fois la mission sélectionnée, vous devez choisir le niveau
de difficulté parmi ceux proposés.
Choix du profil – ce menu vous permet de sélectionner, créer ou effacer un profil.
Mode Arcade – ce mode est débloqué dès lors que vous avez terminé la campagne
en solo. Il vous permet de recommencer les différentes missions dans le plus pur
style arcade.
Commandes – sélectionnez cette option pour modifier les paramètres des
commandes, comme l'attribution des touches, la sensibilité de la souris et
l'inversion de la visée.
Options – sélectionnez Options pour activer ou désactiver la visée automatique, les
sous-titres et le réticule. Vous pouvez également modifier les options graphiques.
Crédits – sélectionnez Crédits pour afficher le nom des créateurs du jeu.
Multijoueur – cette option vous permet d'accéder au menu Multijoueur du jeu.
Quitter – sélectionnez cette option pour quitter le jeu.
SAUVEGARDER
Call of Duty 4 : Modern Warfare utilise un système de sauvegarde automatique
(points de contrôle) pour sauvegarder votre progression. Vous pouvez également
sauvegarder votre progression manuellement à la fin de chaque mission.
3
AFFICHAGE
4
5
8
2
1
7
6
3
1. Compétence spéciale – affiche les compétences spéciales disponibles, comme
la vision nocturne.
2. Compteur de grenades – affiche le nombre de grenades spéciales/frag en
votre possession.
3. Compteur de munitions – il affiche le nombre de munitions qui vous reste.
4. Indicateur de grenade – indique la position d'une grenade proche de vous.
5. Indicateur de dégâts – un marqueur rouge près du centre de l'écran vous
renseigne sur la provenance des dégâts.
6. Icone Changer d'arme – un icone près du centre de l'écran vous indique la
possibilité de changer votre arme contre une arme proche de vous.
7. Boussole – la boussole affiche la direction et indique, par un cercle jaune,
l'emplacement de votre objectif actuel.
8. Texte d'objectif – il se trouve dans le coin supérieur gauche de l'écran et vous
renseigne sur votre objectif actuel.
4
SYSTÉME DE SANTÉ
Lorsqu'un ennemi vous inflige des dégâts, l'écran devient rouge. À cet instant, il
vaut mieux chercher une bonne position pour se mettre à couvert. Vous récupérez
automatiquement votre santé lorsque vous restez suffisamment longtemps sans
vous voir infliger des dégâts.
MENU DES OBJECTIFS
2
3
1
Le texte en vert indique que l'objectif n'a pas été accompli.
1. Mini-carte – elle indique la position de vos alliés (points bleus), de vos ennemis
(points rouges) ainsi que l'emplacement des objectifs (cercle jaune).
2. Texte d'objectif – il se trouve en haut de l'écran et vous renseigne sur votre
objectif actuel.
3. Reprendre – cette option vous permet de quitter le menu Pause et de reprendre
la partie. Vous pouvez également modifier les options, les commandes,
recommencer le niveau, sauvegarder ou quitter la partie à partir de ce menu.
5
COMMANDES
Commande
Z
Avancer
S
Reculer
Q
Aller à gauche
D
Aller à droite
A
Se pencher à gauche
E
Se pencher à droite
MAJ
Bouton gauche de la souris
Bouton droit de la souris
Courir
Tirer
Regarder dans le viseur
V
Attaque de mêlée
N
Vision nocturne
5
Lance-grenades
6
C4, drone de reconnaissance, frappe
aérienne et hélicoptère de soutien
7
Claymore
1
Arme suivante
2
Arme précédente
Bouton du milieu, G
Lancer une grenade frag
4
Lancer une grenade fumigène ou
une grenade flash
F
Activer
R
Recharger
Tab
Afficher le score
Espace
Se lever / Sauter
CTRL
6
Touche par défaut
S'allonger
COMMANDES (SUITE)
Commande
C
Touche par défaut
S'accroupir
Pause
Pause
Echap
Menu
~
Ouvrir la console
T
Afficher le chat (multijoueur)
B
Message rapide (multijoueur)
Y
Chat en équipe (multijoueur)
W
Chat vocal (multijoueur)
F1
Voter oui (multijoueur)
F2
Voter non (multijoueur)
F4
Score (multijoueur)
F12
Prendre une capture d'écran
7
MULTIPLAYER
Menu principal
Ce menu vous permet de rejoindre une partie, de créer un nouveau serveur, de
sélectionner un profil ou de créer une classe (si l'option est disponible). Vous
pouvez également afficher votre grade, voir les défis débloqués, les mods, ou
modifier les commandes et les options. De plus, vous pouvez revenir au mode Solo
ou quitter le jeu.
5
7
6
4
3
1
2
Affichage
1. Score – affiche le score des différentes équipes.
2. Compétence spéciale – affiche les compétences spéciales disponibles, comme
la vision nocturne.
3. Compteur de munitions – il affiche le nombre de munitions qui vous reste.
4. Compteur de grenades – affiche le nombre de grenades spéciales/frag en
votre possession.
5. Indicateur de grenade – indique la position d'une grenade proche de vous.
6. Indicateur de dégâts – un marqueur rouge près du centre de l'écran vous
renseigne sur la provenance des dégâts.
7. Mini-carte – elle indique l'emplacement des alliés et des ennemis.
8
NOTES
16
Release Note: For the latest Customer Support information in your country or territory, click here, and
select Contact.
Any references to CD, DVD, game discs, optical drives and related functionality, such as Autoplay or disc
installation process, do not apply to software purchased via digital download.
Customer Support
You should read through the manual and the readme file on the CD before contacting Activision
Customer Support. Additionally, if you have internet access, search our troubleshooting database at:
http://www.activision.com/support
Please ensure that your computer system meets the minimum system requirements that are listed on the
back of the game case. Our Customer Support representatives will not be able to help customers whose
computers do not meet the requirements. So that we can better help you, please have the following
information ready:
1.
2.
3.
4.
5.
Complete product title (include version number)
Exact error message reported (if any) and a brief description of the problem
Your computer’s processor type and speed (e.g. Pentium 4 2.4GHZ, Athlon XP 3000, etc…)
Amount of RAM
Make and model of your video and sound cards (e.g. Radeon 9800 Pro, Creative Sound
Blaster Audigy 2, etc…)
6. Make and model of your CD-ROM or DVD-ROM drive (e.g. Samsung SC-140)
7. Operating system
NOTE: Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats; only technical issues.
NOTE: Internet support is handled in English only.
Internet:
http://www.activision.com/support
Our support section of the web has the most up-to-date information available including patches that can
be downloaded free-of-charge. We update the support pages daily so please check here first for
solutions. By going to the Find Answers section and selecting the platform/game you are inquiring about
you can view the top solutions for the game to date. If you don’t find your question/solution there try using
inputting a keyword into the search.
World Wide Customer Support:
Australia and Pacific Rim
France
Germany
Italy
Latin America
North America
Spain
UK and Europe
Electronic Arts-Brazil
Nordic
Australia and Pacific Rim
Any references to CD, DVD, game discs, optical drives and related functionality, such as Autoplay or disc
installation process, do not apply to software purchased via digital download.
CUSTOMER SUPPORT
CUSTOMER AND TECHNICAL SUPPORT
Online Services with Activision Forums, E-Mail and File Library Support
We advise for cost efficiency that you use our online web support.
Web Support
http://www.activision.com/support
Our support section of the web has the most up-to-date information available. We update
the support pages daily so please check here first for any solutions that you require.
This service is available 24 hours a day, 7 days a week and offers a fully
comprehensive list of known issues as well as providing the latest updates/patches.
TECHNICAL SUPPORT IN AUSTRALIA
In Australia, for Technical Support, Hints and Tips, please call 1902 263 555.
Calls are charged at $2.48 (inc.GST) per minute.
In NZ for Technical Support, please call 0800 160 110.
E-REG FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS
Do you want to receive news on new games and special offers for Activision customers?
Register On-line at http://www.activision.com/
Change your location to Australia and complete the registration form by clicking on the Sign Up option.
This will help us keep you informed about Activision
games. You will be notified of upcoming releases & special offers.
Note: Activision Asia-Pacific is committed to safeguarding the privacy of information
entrusted to it. Accordingly, Activision complies with all relevant legislation
concerning the collection, use, security and disclosure of personal information.
For Technical Support and Customer Service in areas not listed, please contact your
local distributor or Activision via our online support at http://www.activision.com/support. (Please note
the online support is available
in English only).
[To the Top]
Toute référence à des CD, DVD, disques de jeu, lecteurs optiques et à des fonctionnalités connexes,
comme la lecture automatique ou le processus d'installation de disque, ne s'applique pas aux logiciels
achetés par téléchargement numérique.
Assistance Technique En France
Support clients
SERVICE CONSOMMATEURS ACTIVISION
Pour tout savoir sur les produits ACTIVISION, pour connaître les astuces et les solutions qui vous
permettront de progresser dans nos jeux, pour télécharger des démos** ou pour participer à nos
concours et gagner nos dernières nouveautés...
Contactez le service consommateurs ACTIVISION 24 h / 24 et 7 jours sur 7.
Par minitel : 3615 ACTIVISION*
Par téléphone : 08 92 68 17 71*
Sur notre site web : http://activision-fr.custhelp.com, si vous avez un accès à Internet.
Un testeur-joueur pourra aussi répondre à toutes vos questions et vous guider dans vos quêtes et
aventures (réponse personnalisée sous 24 h, jours ouvrés).
*Tarif en vigueur au 01/04/00, pour la France métropolitaine : 0,34 euros/min © 2002 CPP.
** Uniquement sur notre site Web.
Hotline Technique
0825 15 00 24* ou par e-mail: [email protected]
* Quelque soit l'origine de l'appel : 0,15 euros/min TTC © 2002 CPP RCS B 395 093 172
Horaires : du lundi au vendredi de 16 heures à 19 heures.
Pour le service clientèle dans les pays francophones, veuillez contacter votre revendeur local
ou Activision par les services en ligne.
[To the Top]
Hinweise auf CD, DVD, Spiel-Discs, optische Laufwerke und dazugehörige Funktionen wie Autoplay oder
Installation von der CD treffen nicht auf Software zu, die digital via Download erworben wurde.
KUNDENDIENST FÜR DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND DIE DEUTSCHSPRACHIGE SCHWEIZ
Unsere Technische Supporthotline ist Montag bis Samstag für Ihre technischen Fragen zum Spiel da.
Bitte halten Sie bei Problemen mit dem Spiel oder seiner Installation auf Ihrem PC auf jeden Fall alle
wichtigen Informationen parat, vor allem bei PC-Problemen ist eine Analyse nur mit genauen
Informationen Ihres PCs möglich, da es hunderte verschiedener Konfigurationen gibt.
Helfen Sie uns daher bitte vor Ihrem Anruf!
Sie werden von unseren Mitarbeitern nach diversen Systemkomponenten gefragt, die sie am einfachsten
im Überblick haben, wenn Sie folgendes machen:
Im "Start"-Menü gehen Sie auf den Menüpunkt "Ausführen".
Im nun erscheinenden Fenster tippen Sie "dxdiag" (ohne die Anführungszeichen) ein.
Es öffnet sich nun das Diagnoseprogramm von DirectX. In diesem Fenster klicken sie nachdem der
Prüfungsprozess (blauer Balken rechts unten) ganz abgeschlossen ist auf "Alle Informationen
speichern…" (3. Button von links). Es wird eine Textdatei generiert, die alle wichtigen System- und
Treiberinformationen enthält.
Speichern Sie diese am besten auf Ihrem Desktop ab, damit sie während des Gesprächs alle
Informationen für unsere Servicemitarbeiter parat haben.
Die Servicerufnummern für Kunden aus Deutschland:
0900-1-225155
(€ 0,59 pro Minute aus dem Festnetz;ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilnetz) für technische Fragen zu
ACTIVISION Produkten.
0900-1-510055
(€ 1,25 pro Minute aus dem Festnetz; ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilnetz) für spielinhaltliche Fragen zu
ACTIVISION Produkten.
Die Servicerufnummern für Kunden aus Österreich:
0900 - 241232
(€ 0,68 pro Minute) für technische Fragen zu ACTIVISION Produkten.
0900 - 400724
(€ 1,55 pro Minute) für spielinhaltliche Fragen zu ACTIVISION Produkten.
Die Servicerufnummern für Kunden aus der Schweiz:
0900 - 252423
(CHF 1,50 pro Minute) für technische Fragen zu ACTIVISION Produkten.
0900 - 980098
(CHF 2,13 pro Minute) für spielinhaltliche Fragen zu ACTIVISION Produkten.
Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um diese kostenpflichtigen
Serviceangebote in Anspruch nehmen zu können.
Alle Preise beziehen sich auf Anrufe aus dem Festnetz sowie zum Zeitpunkt der ersten Drucklegung dieses
Handbuches. Die Kosten zu einem späteren Zeitpunkt sowie von anderen Netzbetreibern insbesondere aus den
Mobilfunknetzen können variieren. Bitte beachten Sie hierzu auf jeden Fall die kostenlose Tarifansage am Anfang
der Verbindung. Bitte informieren Sie sich auch über die Kosten direkt bei Ihrem Telefonanbieter.
Online-Support
Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an folgende Emailadresse: [email protected]
*Ihre genauen Kosten können Sie über Ihren Telekommunikationsanbieter erhalten, unser Beispiel zeigt die Kosten
der Deutschen Telekom AG.
[To the Top]
Ogni riferimento a CD, DVD, dischi di gioco, unità ottiche e connesse funzionalità, come Autoplay o il
processo di installazione del disco, non è relativo al software acquistato tramite download digitale.
SERVIZIO CLIENTI
Servizi on-line con forum Activision, e-mail e librerie di supporto
• Internet: http://www.activision.com/support
ASSISTENZA TECNICA CLIENTI IN EUROPA
Per ottenere assistenza tecnica si può contattare Activision in Gran Bretagna al numero
+44 (0)870 241 2148 negli orari 08.00 - 19.00 (ora locale) da lunedì a venerdì, il sabato dalle
08.00 alle 17.00. Sono esclusi i giorni festivi.
IN ITALIA
Qualora abbiate riscontrato dei problemi nell’utilizzo del prodotto, o un difetto dello stesso, vi
invitiamo a rivolgervi al rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto ovvero al servizio
assistenza clienti qui oltre identifi cato, come previsto dal D. Lgs . 6 Settembre 2005 n . 206 e sue
successive modifi cazioni.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN ITALIA
Il Servizio Assistenza Tecnica Activision Italia risponderà dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle
13.00 e dalle 14.00 alle 19.00, festività escluse.
Telefonicamente al numero: +39 02 58110093 (tariffazioni locali applicate e piano tariffario personale)
Tramite E-Mail all’indirizzo: [email protected]
Si ricorda che questo servizio è esclusivamente inerente all’assistenza tecnica, non potranno
quindi essere forniti trucchi e/o soluzioni.
Per il supporto tecnico e il servizio clienti nei paesi non menzionati fate riferimento al distributore
locale dei prodotti Activision o ai nostri servizi on-line (tenete presente che questi servizi sono
esclusivamente in lingua inglese).
[To the Top]
Cualquier referencia a CD, DVD, discos de juego, unidades de disco óptico o funciones como la
reproducción automática o el proceso de instalación desde un disco carece de relevancia para el
software adquirido a través de una descarga digital.
Asistencia Técnica: America Latina
MEXICO
DISTRIBUIDORA GAMEXPRESS S.A. de C.V.
Centro de Servicio Moshinet
Lateral de la Carretera México-Toluca No. 1235,
Piso 1, Interior 101, Colonia Lomas de Santa Fe,
Delegación: Cuajimalpa, México D.F. CP. 05300
Telephone: 52 92 76 37,
Fax: 52 92 71 46
Number 01 800: 01 800 714 74 27
Mail Address: [email protected]
BRAZIL
ELECTRONIC ARTS LTDA BRAZIL
TELEFONE: (011) 3046-3707 - Solicitar suporte técnico
FAX: (011) 3046-3719 - Enviar A/C suporte técnico
INTERNET: [email protected]
How to contact us:
Electronic Arts Ltda
Tel ( 011 ) 3046-3700
Fax : (011) 3046-3719 - to customer support
Internet : [email protected]
ARGENTINA
Tele Opcion
Av. Roque Saenz Peña 811 Piso 4 "E" - Buenos Aires - Argentina
Hot Line (54) 11 - 4326-7752
[email protected]
[To the Top]
Any references to CD, DVD, game discs, optical drives and related functionality, such as Autoplay or disc
installation process, do not apply to software purchased via digital download.
North America
Customer Support
You should read through the manual and the readme file on the CD before contacting Activision
Customer Support. Additionally, if you have internet access, search our troubleshooting database at:
http://www.activision.com/support.
Please ensure that your computer system meets the minimum system requirements that are listed on the
back of the game case. Our Customer Support representatives will not be able to help customers whose
computers do not meet the requirements. So that we can better help you, please have the following
information ready:
-
Complete product title (include version number)
Exact error message reported (if any) and a brief description of the problem
Your computer’s processor type and speed (e.g. Pentium 4 2.4, Athlon XP 3000, etc…)
Amount of RAM
Make and model of your video and sound cards (e.g. Radeon 9800 Pro, Creative Sound Blaster
Audigy 2, etc…)
Make and model of your CD-ROM or DVD-ROM drive (e.g. Samsung SC-140)
Operating system
NOTE: Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats; only technical issues.
Internet: http://www.activision.com/support
Our support section of the web has the most up-to-date information available, including patches that can
be downloaded free-of-charge. We update the support pages daily so please check here first for
solutions. By going to the Find Answers section and selecting the platform/game you are inquiring about
you can view the top solutions for the game to date. If you don’t find your question/solution there try using
inputting a keyword into the search.
If you cannot find an answer to your issue you can submit a question/incident to us using the online
support form. A response may take anywhere from 24-72 hours depending on the volume of messages
we receive and the nature of your problem. During the first few weeks of a game release and during
holiday seasons the response time may take a little longer.
NOTE: Internet support is handled in English only.
NOTE: The multiplayer components of Activision games are handled only through internet
support.
Phone: (310) 255-2050
You can call our 24-hour voice-mail system for answers to our most frequently asked questions at the
above number. Contact a Customer Support Representative at the same number between the hours of
9:00 am and 5:00 pm (Pacific Time), Monday through Friday, except holidays. When calling please make
sure you are in front of your computer with the power on and have all the necessary information as listed
above at hand.
Please do not send any game returns directly to Activision without first contacting Customer
Support. It is our policy that game returns/refunds must be dealt with by the retailer or online site where
you purchased the product. Please see the Limited Warranty contained within our Software License
Agreement for warranty replacements.
Register your product online so we can enter you in our monthly drawing for a fabulous Activision prize.
[To the Top]
Cualquier referencia a CD, DVD, discos de juego, unidades de disco óptico o funciones como la
reproducción automática o el proceso de instalación desde un disco carece de relevancia para el
software adquirido a través de una descarga digital.
Servicio de Atención al Cliente: España
Si experimentas algún problema técnico con este juego o necesitas alguna ayuda o pista, no dudes en
ponerte en contacto con nosotros en:
NEXIUM
Complejo Empresarial IMCE – Edificio B
C/ Enrique Granados, 6
28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid
Telf/Fax: 902.366.870
Email: [email protected]
Nuestro horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas.
Coste de establecimiento de llamada 0,083 €. Coste de llamada por minuto de 0,067 €. Tanto el coste de
establecimiento de llamada como el coste de llamada por minuto pueden estar sujetos a pequeñas
variaciones dependiendo del operador de telefonía fija o móvil desde el que efectúe la llamada o según
las ofertas que pueda tener contratadas con su proveedor de telefonía. Para cualquier duda, por favor,
aconsejamos que consulte con su compañía habitual de telefonía, tanto fija como móvil.
Asimismo, si lo prefieres, para cualquier problema técnico, pistas o trucos sobre uno de nuestros juegos,
envía un correo electrónico a [email protected]
No olvides indicar en qué consiste el problema y la versión o plataforma del juego. Cuantos más detalles
nos des, major podremos ayudarte.
[To the Top]
Any references to CD, DVD, game discs, optical drives and related functionality, such as Autoplay or disc
installation process, do not apply to software purchased via digital download.
UK and Europe
Customer Support
Before contacting customer support, please consult the technical help file. It contains the answers to
some of our most frequently asked questions and may quickly and easily provide a solution to your
difficulty. If after reviewing the technical help file you are still experiencing problems, please feel free to
contact us through any of the online services listed.
In order to assist us when dealing with your difficulty, please have the following information ready when
you call or attach it to your question/incident when using our online support form.
1. Complete product title.
2. Exact error message reported (if any) and a brief description of the problem.
3. A copy of your Direct X Diagnostics report. To access this go to Start –> Run and type
dxdiag c:\dxdiag.txt and press ENTER. The report will be found in your My Computer C: drive.
If you are experiencing difficulty with the multiplayer or online portion of the product, please assist us by
having the following additional information ready when you call.
If you are using a modem:
1. What kind of modem is on each end (brand, model, speed, internal or external)?
2. Do you have more than one modem?
3. On which port is each configured?
4. Does Hyperterminal (or any other terminal program) work with your modem? This is an easy way to
test whether or not your modem is configured correctly.
5. At what speed are you connecting?
6. Have you made sure data compression, error detection, and flow control is turned OFF? Refer to your
modem’s manual to do this.
If using an external modem:
1. What kind of serial card is being used?
2. Do you have a seven-wire serial cable?
If you are on a LAN:
1. Can you see other computers on the network?
2. What is your network configuration?
3. What brand of network card do you have?
4. What network software are you running? What version number?
CUSTOMER AND TECHNICAL SUPPORT IN EUROPE
Online Services with Activision Forums, E-Mail and File Library Support
We advise for cost efficiency that you use our online web support.
NOTE: Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats; only technical issues.
Internet: http://www.activision.com/support
Our support section of the Web has the most up-to-date information available. We update the support
pages daily, so please check here first for solutions. If you cannot find an answer to your issue, you can
submit a question/incident to us using the online support form. A response may take anywhere from 24–
72 hours depending on the volume of messages we receive and the nature of your problem.
Note: Internet support is handled in English only.
Phone Support
For any other issues not covered by our web or email support, you can contact Activision’s phone support
in the UK on + 44 (0)870 241 2148 between the hours of 9.00am and 5.00pm (UK time) Monday to Friday
with the exception of holidays. Local rates apply.
Your calls may be monitored
Please do not send any game returns directly to Activision without first contacting Customer
Support. It is our policy that game returns/refunds must be dealt with by the retailer or online site where
you purchased the product. Please see the Limited Warranty contained within our Software License
Agreement for warranty replacements.
[To the Top]
Electronic Arts Brazil
ELECTRONIC ARTS LTDA BRAZIL
TELEFONE: (011) 3046-3707 - Solicitar suporte técnico
FAX: (011) 3046-3719 - Enviar A/C suporte técnico
INTERNET: [email protected]
How to contact us:
Electronic Arts Ltda
Tel ( 011 ) 3046-3700
Fax : (011) 3046-3719 - to customer support
Internet : [email protected]
[To the Top]
Any references to CD, DVD, game discs, optical drives and related functionality, such as Autoplay or disc
installation process, do not apply to software purchased via digital download.
Nordic
Customer Support
Before contacting customer support, please consult the technical help file. It contains the answers to
some of our most frequently asked questions and may quickly and easily provide a solution to your
difficulty. If after reviewing the technical help file you are still experiencing problems, please feel free to
contact us through any of the online services listed.
In order to assist us when dealing with your difficulty, please have the following information ready when
you call or attach it to your question/incident when using our online support form.
1. Complete product title.
2. Exact error message reported (if any) and a brief description of the problem.
3. A copy of your Direct X Diagnostics report. To access this go to Start –> Run and type
dxdiag c:\dxdiag.txt and press ENTER. The report will be found in your My Computer C: drive.
If you are experiencing difficulty with the multiplayer or online portion of the product, please assist us by
having the following additional information ready when you call.
If you are using a modem:
1. What kind of modem is on each end (brand, model, speed, internal or external)?
2. Do you have more than one modem?
3. On which port is each configured?
4. Does Hyperterminal (or any other terminal program) work with your modem? This is an easy way
to test whether or not your modem is configured correctly.
5. At what speed are you connecting?
6. Have you made sure data compression, error detection, and flow control is turned OFF? Refer to
your modem’s manual to do this.
If using an external modem:
1. What kind of serial card is being used?
2. Do you have a seven-wire serial cable?
If you are on a LAN:
1. Can you see other computers on the network?
2. What is your network configuration?
3. What brand of network card do you have?
4. What network software are you running? What version number?
CUSTOMER AND TECHNICAL SUPPORT IN EUROPE
Online Services with Activision Forums, E-Mail and File Library Support
We advise for cost efficiency that you use our online web support.
NOTE: Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats; only technical issues.
Internet: http://www.activision.com/support
Our support section of the Web has the most up-to-date information available. We update the support
pages daily, so please check here first for solutions. If you cannot find an answer to your issue, you can
submit a question/incident to us using the online support form. A response may take anywhere from 24–
72 hours depending on the volume of messages we receive and the nature of your problem.
Note: Internet support is handled in English only.
Phone Support
For any other issues not covered by our web or email support, you can contact Activision’s phone support
in the UK on + 44 (0)870 241 2148 between the hours of 9.00am and 5.00pm (UK time) Monday to Friday
with the exception of holidays. Local rates apply.
Your calls may be monitored
Please do not send any game returns directly to Activision without first contacting Customer
Support. It is our policy that game returns/refunds must be dealt with by the retailer or online site where
you purchased the product. Please see the Limited Warranty contained within our Software License
Agreement for warranty replacements.
Release Note: For the latest Customer Support information in your country or territory, click here, and
select Contact.
V11.0
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL
IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : L'UTILISATION QUE VOUS FEREZ DU “PROGRAMME”
EST SUJETTE AUX TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL CI-DESSOUS. LE “PROGRAMME”
INCLUT TOUT LOGICIEL RELATIF A CE CONTRAT, LES MOYENS DE DIFFUSION COMPRIS, TOUT
MATERIEL IMPRIME, TOUTE DOCUMENTATION ELECTRONIQUE EN LIGNE AINSI QUE TOUTE
COPIE DU LOGICIEL ET DU MATERIEL. EN OUVRANT L'EMBALLAGE ET EN INSTALLANT ET/OU
UTILISANT LE PROGRAMME ET TOUT PROGRAMME INCLUS, OU EN TELECHARGEANT CE
LOGICIEL DEPUIS UNE PLATEFORME DE VENTE EN LIGNE AUTORISEE PAR ACTIVISION, VOUS
ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE AVEC ACTIVISION, INC. ET SES FILIALES
(“ACTIVISION”).
LIMITATION D'UTILISATION : sujette aux conditions décrites ci-après. Activision vous accorde un droit
limité, non exclusif et non transférable et une licence pour installer et utiliser une copie de ce programme
exclusivement à des fins personnelles. Tous les droits non spécifiés dans ce contrat sont réservés par
Activision et ses bailleurs de licence. Notez que la licence du programme vous accorde un droit
d'utilisation, mais que vous n'êtes pas propriétaire. Votre licence ne vous confère aucun titre ni droit de
propriété dans ce programme et ne doit pas être considérée comme une vente de droits dans ce
programme. Ce contrat de licence s'applique également à toutes les mises à jour ou les patches que
vous obtiendrez avec ce programme.
CONDITIONS DE LA LICENCE
Vous ne devez pas :
* Utiliser à des fins commerciales ce programme ou n'importe lequel de ses composants, y compris le
diffuser dans un cyber café, centre de jeux vidéo ou tout autre lieu public. Activision peut vous proposer
un contrat de licence pour un lieu public vous permettant d'utiliser ce programme à des fins
commerciales. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de renseignements.
* Utiliser ce programme ou permettre l'utilisation de ce programme sur plus d'un seul ordinateur/terminal
informatique ou sur plus d'une seule station de travail en même temps.
* Effectuer des copies de ce programme ou d'un de ses composants, ou effectuer des copies du matériel
fourni avec ce programme.
* Copier ce programme sur un disque dur ou autre périphérique de stockage, à l'exception de ce qui est
strictement autorisé ci-dessous. Vous devez exécuter ce programme depuis le DVD-ROM inclus (même
si le programme copie automatiquement une partie du programme sur le disque dur pendant l'installation
pour optimiser le fonctionnement), sauf si vous avez téléchargé ce programme depuis une plateforme de
vente en ligne autorisée par Activision.
* Utiliser ce programme ou permettre l'utilisation de ce programme sur un réseau, une configuration multiutilisateurs ou modifier son accès, y compris toute utilisation en ligne, à l'exception de ce qui est fourni de
manière explicite par le programme.
* Vendre, louer, prêter, délivrer une licence, distribuer ou transférer ce programme, ou en faire des
copies, sans l'autorisation écrite d'Activision.
* Désosser, extraire le code source, modifier, décompiler ou démonter le programme, en totalité ou en
partie.
* Supprimer, désactiver ou circonvenir toute marque ou label déposé(e) contenu(e) dans le programme.
* Exporter ou réexporter ce programme ou toute copie/adaptation en violation des lois ou arrêtés du
gouvernement américain.
INSTALLATION AUTORISEE. Si vous avez téléchargé ce programme à partir d'une plateforme de vente
en ligne autorisée par Activision, vous êtes autorisé à installer ce programme sur le disque dur de votre
ordinateur.
DROIT DE PROPRIETE : le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce
programme (y compris, mais non limité à, toutes les mises à jour et les patches) et toutes les copies
dérivées (y compris tous les titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de
personnages, histoires, dialogues, expressions originales, lieux, concepts, illustrations, animations, sons,
compositions musicales, effets audio-visuels, méthodes d'opération, droits moraux, toute documentation
s'y rapportant, et les “applets” intégrés au programme) sont la propriété d'Activision, de ses filiales ou de
ses bailleurs de licence. Ce programme est protégé par les lois de copyright des Etats-Unis, les
conventions, lois et autres traités internationaux de copyright. Ce programme contient du matériel licencié
et les bailleurs de licence d'Activision feront valoir leurs droits dans l'éventualité d'une violation de ce
contrat.
UTILITAIRES DU PROGRAMME : ce programme contient certains utilitaires de dessins, programmation
et de traitement, certains outils, accessoires et autres ressources (“ Utilitaires du programme) à utiliser
avec ce programme qui vous permettent de créer de nouveaux niveaux de jeu personnalisés et autres
matériaux liés au jeu destinés à un usage privé en rapport avec ce programme (“ Nouveaux matériaux de
jeu ”). L'utilisation des utilitaires du programme est sujette aux restrictions supplémentaires de licence
suivantes :
* Vous acceptez, comme condition d'utilisation des utilitaires du programme, de ne pas utiliser ni
permettre à des tiers d'utiliser les utilitaires du programme et nouveaux matériaux de jeu créés par vousmême à des fins commerciales, incluant et non limitées à la vente, la location, le crédit-bail, la délivrance
de licences, la distribution, voire le transfert de propriété de ces nouveaux matériaux de jeu, que ce soit
de façon autonome ou en association avec de nouveaux matériaux de jeu créés par d'autres, par quelque
réseau de distribution que ce soit, notamment mais pas uniquement les détaillants et la distribution
électronique en ligne. Vous acceptez de ne pas solliciter, prendre l'initiative de ou encourager une
proposition ou offre de quelque personne ou entité que ce soit, visant à créer de nouveaux matériaux de
jeu pour les mettre en vente sur le marché. Vous vous engagez à prévenir Activision le plus rapidement
possible si vous êtes informé d'une proposition ou offre de ce type.
* Si vous décidez de permettre à d'autres joueurs d'utiliser les nouveaux matériaux de jeu que vous avez
créés, vous acceptez de ne le faire que gratuitement.
* Les nouveaux matériaux de jeu ne doivent en aucun cas modifier les fichiers COM, EXE ou DLL, ou
d'autres fichiers exécutables du produit.
* Les nouveaux matériaux de jeu peuvent être créés uniquement dans le cadre d'une utilisation exclusive
en association avec la version du programme vendue dans le commerce. Les nouveaux matériaux de jeu
ne peuvent être destinés à un usage autonome.
* Les nouveaux matériaux de jeu ne peuvent contenir des matériaux illégaux, obscènes, ou diffamatoires,
ni des matériaux transgressant les droits concernant la vie privée et publique des tiers, ni (en l'absence
de licences irrévocables adaptées attribuées à cette fin) des marques, travaux protégés par droits
d'auteur ou d'autres propriétés de tiers.
* Tous les nouveaux matériaux de jeu doivent mentionner clairement l'identification, au moins dans une
description en ligne et sur l'écran d'ouverture : (a) le nom et l'adresse électronique du/des créateur(s) des
nouveaux matériaux de jeu et (b) les mots “CE MATERIEL N'A PAS ETE CREE ET N'EST PAS
SUPPORTE PAR ACTIVISION”.
* Tous les nouveaux matériels de jeu de votre conception appartiennent exclusivement à Activision et/ou
ses concédants de licence en tant que travail dérivé (selon le terme utilisé par la loi américaine sur les
droits d'auteurs) du programme, et Activision et ses concédants de licence peuvent utiliser tout nouveau
matériel de jeu rendu disponible au public par vous dans n'importe quel but, y compris, mais sans se
limiter à, dans un but publicitaire ou de promotion du programme.
Garantie limitée
A l'exception des patches, des mises à jour, du contenu téléchargeable, et du programme si vous l'avez
téléchargé à partir d'une plateforme de vente en ligne autorisée par Activision, Activision garantit à
l'acquéreur initial de ce programme que le support sur lequel le logiciel est enregistré est exempt de
défauts matériel et fonctionnel pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat. Si, dans ce délai
de 90 jours, le support d'enregistrement s'avérait défectueux, Activision s'engage à le remplacer, sans
frais de la part de l'acquéreur, à réception dudit produit et dans la limite de ladite période, frais de port
payés et avec preuve de la date à laquelle le produit a été acquis, sous réserve que le produit est encore
fabriqué par Activision. Au cas où le programme ne serait plus fabriqué par Activision, la société se
réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un logiciel similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie est limitée au support d'enregistrement contenant le programme fourni à l'origine par
Activision, et ne s'applique pas en cas d'usure normale du produit. Cette garantie est nulle et inapplicable
si le défaut du produit provient d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien ou de la négligence de
l'utilisateur. Toute garantie implicite statutairement prescrite est limitée à la période de 90 jours
mentionnée précédemment.
ABSENCE DE GARANTIE
HORMIS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA
REGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
REPRESENTATION, TERME ET CONDITION OU OBLIGATION, ORALE OU ECRITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, D'APTITUDE A UNE
UTILISATION PARTICULIERE OU DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS, ET AUCUNE
GARANTIE, REPRESENTATION, TERME ET CONDITION, OBLIGATION OU RECLAMATION, DE
QUELQUE NATURE QU'ELLE SOIT, NE SAURAIT LIER OU ENGAGER LA RESPONSABILITE DE
ACTIVISION.
EXCLUSION DE PERTES CONSECUTIVES
LA SOCIETE ACTIVISION NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES OU PERTES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE
L'ACQUISITION, DE L'UTILISATION OU DU DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LOGICIEL, Y
COMPRIS, MAIS NON LIMITE A, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE BIENS.
A l'exception des patches, des mises à jour, du contenu téléchargeable, et du programme si vous l'avez
téléchargé à partir d'une plateforme de vente en ligne autorisée par Activision, veuillez vous référer aux
procédures de garantie de votre pays de résidence dans la liste ci-après. Si vous avez téléchargé ce
programme à partir d'une plateforme de vente en ligne autorisée par Activision, veuillez vous référer aux
procédures de garantie de la plateforme de vente en ligne correspondante.
Aux Etats-Unis :
Lorsque vous retournez le support d'enregistrement pour remplacement, veuillez envoyer les disques
originaux du produit uniquement dans un emballage de protection, et inclure les éléments suivants :
1. Une photocopie de votre reçu daté
2. Le nom et l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé, indiqués lisiblement
3. Une brève description du défaut, du ou des problèmes rencontrés et du système sur lequel le produit
fonctionne
4 Si le produit est renvoyé après la période de garantie de 90 jours, mais moins d'un an après la date
d'achat, veuillez également inclure un chèque ou un mandat de $10.00 U.S. par CD à remplacer ou
$15.00 U.S. par DVD à remplacer.
REMARQUE : il est conseillé d'expédier le produit en recommandé.
Aux Etats-Unis, veuillez envoyer le produit à :
Warranty Replacements
Activision Publishing, Inc.
P.O. Box 67713
Los Angeles, California 90067
En Europe :
Lorsque vous retournez le support d'enregistrement pour remplacement, veuillez envoyer les disques
originaux du produit uniquement dans un emballage de protection, et inclure les éléments suivants :
1. Une photocopie de votre reçu daté
2. Le nom, l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé et votre numéro de téléphone indiqués
lisiblement
3. Une brève description du défaut, du ou des problèmes rencontrés et du système sur lequel le produit
fonctionne
4 Si le produit est renvoyé après la période de garantie de 90 jours, mais moins d'un an après la date
d'achat, veuillez également inclure un chèque ou un mandat de £6.00 sterling par CD à remplacer ou
£9.00 sterling par DVD à remplacer.
REMARQUE : il est conseillé d'expédier le produit en recommandé.
En Europe, veuillez envoyer le produit à :
WARRANTY REPLACEMENTS
ACTIVISION (UK) Ltd., 3 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge UB11 1AF, Royaume-Uni.
Remplacement de disque : +44 (0)870 241 2148
En Australie :
Pour tout échange sous garantie, veuillez rapporter le produit à votre revendeur, accompagné du ticket
de caisse ou de la preuve d'achat.
Si vous devez renvoyer le produit après la période de garantie de 90 jours, mais moins d'un an après la
date d'achat, veuillez contacter Activision au 02 9869 0955.
Remarque : aucun retour ne sera effectué avant que vous n'ayez contacté Activision.
Si un représentant d'Activision vous indique que votre jeu doit être retourné, veuillez envoyer le disque
d'origine à :
En Australie, veuillez envoyer le produit à :
Activision Asia Pacific, Level 5, 51 Rawson St Epping, NSW 2121, Australia et veillez à inclure les
éléments suivants :
1. Une photocopie de votre reçu daté
2. Le nom et l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé, indiqués lisiblement
3. Une brève description du défaut, du ou des problèmes rencontrés et du système sur lequel le produit
fonctionne
4. Veuillez inclure un chèque ou un mandat de $20 AUD par CD ou $25 AUD par DVD à remplacer (sous
réserve de disponibilité)
LIMITATION DE RESPONSABILITE : ACTIVISION N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
EVENTUELS PREJUDICES, GRAVES, OU SANS CONSEQUENCE, DUS A LA POSSESSION,
L'UTILISATION OU LA MAUVAISE MANIPULATION DE CE PROGRAMME, CECI COMPREND LES
DEGATS MATERIELS, LA PERTE DE CLIENTELE, DEFAILLANCE, OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT
INFORMATIQUE ET, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES DOMMAGES PERSONNELS,
MEME SI ACTIVISION A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DEGATS. LA
RESPONSABILITE D'ACTIVISION NE DEPASSERA PAS LE PRIX ACTUEL DE LA LICENCE POUR
UTILISER CE PROGRAMME. CERTAINS ETATS/PAYS NE PERMETTENT PAS DES LIMITATIONS
SUR LA DUREE DE GARANTIE IMPLICITE NI SUR L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES GRAVES OU SANS CONSEQUENCE. PAR CONSEQUENT LA LIMITATION/EXCLUSION
OU LIMITATION DE RESPONSABILITE PRECITEE NE S'APPLIQUE PAS FORCEMENT DANS VOTRE
CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX, MAIS VOUS POUVEZ
EGALEMENT REVENDIQUER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION A L'AUTRE.
RESILIATION : ce contrat sera résilié automatiquement sans aucun préjudice pour Activision, si vous ne
respectez pas ses termes et conditions. Dans un tel cas, vous devez détruire ce programme ainsi que
ses composants.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : ce programme et la documentation s'y
rapportant ont été entièrement créés avec des capitaux privés et sont distribués sous forme de “Logiciel
informatique commercial” ou “Logiciel informatique limité”. Leur utilisation, duplication ou divulgation par
le gouvernement américain ou un de ses représentants est sujet aux restrictions citées dans le sousparagraphe (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-
7013 ou citées dans les sous-paragraphes (c)(1) et (2) of the Commercial Computer Software Restricted
Rights clauses at
FAR 52.227-19. Le contracteur/fabricant est Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica,
Californie 90405.
MISE EN DEMEURE : puisque le non-respect des termes de ce contrat peut porter irrémédiablement
préjudice à Activision, vous devez accepter qu'Activision soit habilité, sans obligation, sécurité ou preuves
de dommages, à avoir des recours équitables concernant les ruptures de ce contrat, en plus des lois
auxquelles Activision peut avoir recours.
INDEMNITES : vous acceptez d'indemniser, défendre et soutenir Activision, ses associés, affiliés,
bailleurs de licence, entrepreneurs, responsables, directeurs, employés et agents devant tous les torts,
pertes et dépenses occasionnés directement ou indirectement par vos actes ou omissions lors de
l'utilisation du produit conformément aux termes de ce contrat.
DIVERS : ce contrat représente un accord global relatif à cette licence entre les parties et annule et
remplace tout accord et représentation antérieurs. Il peut être modifié uniquement par écrit par les deux
parties. Si une clause de ce contrat s'avère inapplicable pour une quelconque raison, cette clause sera
reformulée de manière à être applicable sans que les autres clauses doivent être modifiées. Ce contrat
sera régi par la loi de l'Etat et exécuté entièrement en Californie et entre des résidents de Californie, sauf
là où régi par la loi fédérale américaine, et vous consentez à être sous la compétence exclusive des lois
fédérales de l'Etat et de Los Angeles, Californie.
Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements concernant cette licence, contactez Activision à
l'adresse suivante : 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, Californie 90405, Etats-Unis, + 1 (310)
255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, [email protected].