un seul mot d`ordre : la sécurité des personnes et des biens

Transcription

Q U O T I D I E N
Ph: Mahdi I.
Horizons
n MESSAHEL
LE DÉCRET
PORTANT CARTE
DU JOURNALISTE
PROFESSIONNEL
ADOPTÉ PAR
LE GOUVERNEMENT
.PAGE 8
N A T I O N A L
JEUDI 17 AVRIL 2014 - 17 DJOUMADA EL THANI 1435 - N° 5175 - PRIX 10 DA
PRÉSIDENTIELLE
2014
PRÈS DE 23 MILLIONS D’ALGÉRIENS APPELÉS
AUJOURD’HUI À ÉLIRE LEUR PRÉSIDENT
UN BULLETIN POUR
L’ALGÉRIE
rès de 23 millions d’électeurs inscrits
P
sur les listes sont appelés à élire
aujourd’hui au suffrage universel le prési-
dent de la République. Ils sont six dans
les starting-blocks pour se disputer le fauteuil de président dont le chef de l’Etat
sortant, Abdelaziz Bouteflika, candidat à
sa propre succession. Louisa Hanoune,
l’unique femme parmi les postulants, AliFawzi Rebaïne, Moussa Touati, Ali Benflis
et Abdelaziz Belaïd sont les cinq autres à
se confronter à l’épreuve des urnes après
une harassante campagne électorale qui
les ont menés, eux ou leurs représentants, dans les quatre coins du pays.
Trois semaines durant, ils ont prêché ce
qu’ils pensent être la bonne parole pour
amener les Algériens à se rendre aux
bureaux de vote. L’enjeu de la participation qui constitue le marqueur du degré
d’adhésion des masses à une démarche
politique, a fortiori quand il s’agit d’une
élection présidentielle, est tel que les
appels sont insistants et récurrents,
avant, pendant et après la campagne, qui
a pris fin dimanche dernier. Il reste à
transformer aujourd’hui l’éveil d’intérêt en
acte en se rendant aux urnes. Pour permettre aux 22.880.678 électeurs inscrits
sur les listes électorales, en Algérie et à
l'étranger, de voter, il a été prévu 11.765
centres et quelque 49.971 bureaux de
vote, dont 167 itinérants, et plus de
460.000 fonctionnaires sont mobilisés
pour encadrer ce scrutin, selon les
chiffres officiels.
l Mme Derdouri
«La transmission
des données
est sécurisée»
l AUX QG
DES CANDIDATS
Derniers préparatifs
avant
le scrutin
l COUVERTURE
MÉDIATIQUE
Les moyens
humains
et matériels
nécessaires réunis
.LIRE EN PAGES 3-4-5-6-7
LES CORPS
CONSTITUÉS
UN SEUL MOT
D’ORDRE :
LA SÉCURITÉ
DES PERSONNES
ET DES BIENS
LA CNSEP
«LA
TRANSPARENCE,
C’EST L’AFFAIRE
DE TOUS»
Au fil du jour
2
Top
o
f
n
i
HORIZONS •
Jeudi 17 Avril 2014
BLIDA : L’ENTREPRISE PUBLIQUE DE GESTION DES CET SE LANCE
DANS LE RECYCLAGE DE L’ALUMINIUM
publique de gestion des centres d’enfouissement technique de Blida s’est lancée, dernièrement, dans le recyL’sableentreprise
clage des déchets d’aluminium collectés auprès des unités industrielles de la région, a-t-on appris hier auprès du responde cette structure. «Cette initiative fait suite au succès enregistré précédemment par l’entreprise dans le recyclage des
déchets du plastique et du carton, voire des déchets spéciaux (hospitaliers), dont l’opération a généré des gains estimés à 32
millions de dinars l’année dernière», a indiqué à l’APS Kara Smaïl. Il a signalé la vente par son entreprise, depuis près de deux
mois, date du lancement de l’opération, de plus de quatre tonnes d’aluminium recyclé. «C’est un moyen supplémentaire pour
augmenter les revenus de l’entreprise, ceci d’autant plus que la wilaya dispose d’un grand nombre d’unités industrielles activant dans le créneau de l’aluminium», a-t-il souligné.
ww COMPTES CCP INACTIFS :
L’INSTRUCTION D’ALGÉRIE
POSTE AUX CLIENTS
Ministère de la Culture
La ministre de la Culture,
Khalida Toumi, présidera, le 19 avril, à
17h, à l’office Riadh El Feth, la
cérémonie d’ouverture de la 3e édition
du festival culturel international de la
promotion de l’architecture en terre.
Télex...
USTHB
Algérie Poste informe ses clients détenteurs
de comptes CCP inactifs n'ayant effectué aucune
opération durant les dix dernières années que leurs
comptes seront définitivement clôturés, a indiqué,
hier, un communiqué d'Algérie Poste. Les clients
doivent simplement effectuer une opération de retrait
ou de versement dans les meilleurs délais afin d'éviter
la clôture définitive, conformément aux dispositions
de l'article 86 de la loi 2000-03, ajoute la même
source.
LeChiffre
IL Y AURAIT ENTRE 250.000
ET 400.000 IMMIGRANTS
EN ALGÉRIE
Le nombre d’immigrants en
Algérie «varierait entre 250.000
et 400.000», a estimé, hier, la
présidente d’un laboratoire de
recherche de l’université
Constantine 2 au cours d’une
journée d’étude sur la problématique de «l’émigration et
l’immigration en Algérie». Selon
Mme Farida Merabet, présidente
du laboratoire sociologie économique et mouvements
sociaux et également présidente du comité d’organisation de
cette rencontre, tenue à la salle de conférence de la faculté des
sciences sociales, ce flux migratoire qui représente «1% du nombre total
de la population était insignifiant au lendemain de l’indépendance avant
de devenir, en ce milieu de la 2e décennie du 21e siècle, relativement
substantielé. Déplorant «l’absence de données officielles» et «la difficulté d’obtenir des statistiques (à) fiables sur le phénomène de la mobilité
sociale», les intervenants qui se sont succédé à la tribune se sont
accordés à dire que l’Algérie est «devenue une terre d’accueil de
migrants étrangers venant notamment des régions subsahariennes,
moyen-orientales et asiatiques».
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Dans le cadre de la célébration
du 40e anniversaire
de la création de l’Université
des sciences et de la
technologie Houari-Boumediene,
M. Benali Benzaghou,
recteur de l’USTHB, animera,
le 20 avril, à 10h,
une conférence de presse.
Musée
national
de l’enluminure
Salon
Inter’computer
Le Musée national
de l’enluminure,
de la miniature et de
la calligraphie organise,
du 5 avril au 5 mai,
une exposition des céramistes
de l’association «Ayadi
Al Djazaïr».
Librairie
du Tiers-Monde
La librairie du Tiers-Monde
reçoit, le 19 avril, à 14h,
M. Slimane Zeghidour pour
la signature de son ouvrage
«L’Algérie en couleurs».
Le Salon international de
l’informatique, de la bureautique
et de la technologie de
l’information, «Inter’computer
2014», se tiendra du 14 au 20
mai au Palais des expositions
d’Oran.
«Les portes
éternelles
de La Casbah»
COSP
Le Centre d’orientation
scolaire et professionnelle
de Draria organise,
du 20 au 24 avril,
une semaine d’information
sur l’orientation scolaire
et la guidance.
Salon
international de
l’agro-industrie
Le comité d’organisation
du Salon international de
l’agro-industrie, «SiagroIndustrie», qui se tiendra
du 10 au 12 juin, organise
une conférence de presse
le 21 avril au centre culturel
de Bouira.
Le palais de la culture
Moufdi-Zakaria accueille,
du 10 avril (17h) au 3 mai,
l’exposition «Les portes
éternelles de La Casbah»,
de l’artiste peintre Kahlane
Abderrahmane.
Salon internationa
du médicament et l
l’équipement méd de
ical
Le 17e Salon internation
al
ment et de l’équipemen du médicatient du 17 au 20 avril t médical se
au Centre des
conventions d’Oran.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 59 69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGÉRIEACTUALITÉS
PRÉSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
3
HORIZONS • Jeudi 17 Avril 2014
www.horizons-dz.com
es moyens humains et
Lcouverture
matériels nécessaires à la
de l'élection présidentielle d’aujourd’hui ont été
réunis et déjà déployés, a
affirmé, hier, le ministre de la
Communication, Abdelkader
Messahel, dans un entretien à
l'APS. «Les moyens mis en
place permettront à la presse
nationale et internationale de
couvrir convenablement les
différentes activités liées au
déroulement du scrutin», a
indiqué le ministre. Il a assuré
que les entreprises nationales
comme la Radio, la
Télévision, et l'agence nationale d'information Algérie
Presse Service et le Centre
international de presse et
toutes les autres entreprises
concernées étaient «fin
prêtes». «Des équipes de la
Radio, de la Télévision et de
l'APS sillonneront les différentes régions du pays pour
suivre toutes les étapes du
scrutin, de l'ouverture des
bureaux de vote à l'annonce
des résultats», a-t-il ajouté.
Concernant la couverture
médiatique du vote de la
communauté algérienne à
l'étranger, qui a débuté samedi dernier, Messahel a indiqué
que l'opération était couverte
par des équipes de journalistes de différents médias. A
propos de l’accréditation de la
presse étrangère, le ministre a
fait remarquer que l'opération
s'est déroulée «normalement»,
précisant que plus de 200
envoyés spéciaux, tous supports confondus, «ont été jusqu’à maintenant accrédités et
nombre d'entre eux sont déjà
opérationnel». «Cette
affluence illustre la place que
l'Algérie occupe dans le
concert des nations et l'intérêt
que le monde lui porte», a-t-il
souligné. S’agissant des
conditions de travail,
Messahel a réaffirmé que tous
les moyens techniques et
matériels avaient été déployés
au niveau du CIP, entre
autres, cellules de montage,
studios, connexion satellitaire,
matériel informatique, liaisons téléphoniques et internet.
La parole aux électeurs
PRÈS DE 23 MILLIONS D’ÉLECTEURS INSCRITS sur les listes sont
appelés à élire aujourd’hui au suffrage universel le président de
la République.
ls sont six dans les starting-blocks pour se disputer le fauteuil de président dont le chef de l’Etat sortant, Abdelaziz Bouteflika, candidat à sa
propre succession. Louisa Hanoune, l’unique femme parmi les postulants, Ali-Fawzi Rebaïne, Moussa Touati, Ali Benflis et Abdelaziz
Belaïd sont les cinq autres à se confronter à l’épreuve des urnes après
une harassante campagne électorale qui les ont menés, eux ou leurs
représentants, dans les quatre coins du pays. Trois semaines durant, ils
ont prêché ce qu’ils pensent être la bonne parole pour amener les
Algériens à se rendre aux bureaux de vote. L’enjeu de la participation qui
constitue le marqueur du degré d’adhésion des masses à une démarche politique, a fortiori quand il s’agit d’une élection présidentielle, est tel que les
appels sont insistants et récurrents, avant, pendant et après la campagne, close
dimanche 13 avril. Marquée par une relative tension, notamment à son dernier
virage, la sortie des candidats sur le terrain n’aura pas été terne. Elle a même
offert matière à espérance pour une participation qui légitime la consultation.
Et crédibilise la réunion des conditions de son déroulement.
Il reste à transformer aujourd’hui l’éveil d’intérêt en acte en se rendant aux
urnes. Il n’y a pas pire cauchemar pour le gouvernement, les organisateurs et
les candidats qu’une indifférence qui se manifeste sous la forme d’une désertion des bureaux de vote. C’est pourquoi, des voix, parmi les acteurs politiques, se sont relayées pour persuader les électeurs de rallier les bureaux de
vote. Et les rassurer de la crédibilité du dispositif de surveillance des opérations électorales et de l’enjeu de l’événement. En sa qualité de Président en
exercice, Abdelaziz Bouteflika est le dernier en date à le faire. Et à charger
l’acte de voter de plusieurs messages polysémiques, à l’occasion de la journée
du savoir du 16 avril.
Devoir civique, acte de citoyenneté, exercice de souveraineté… c’est à ce
niveau de lecture que le chef de l’Etat leste le simple fait de glisser le bulletin
dans l’urne. Un geste peu banal dès lors que l’enjeu est d’élire la personne
jugée apte à présider aux destinées du pays. C’est à ce titre que le Président,
dans son appel à se rendre aux urnes, a considéré que le vote relève d’une
action de souveraineté à assumer. «Alors que nous nous apprêtons à nous
rendre, demain, dans les bureaux de vote pour élire le président du pays, je me
dois de rappeler, une nouvelle fois, que la souveraineté politique appartient au
peuple et que, si celui-ci entend fonder un système démocratique sur des bases
saines, il se doit de consacrer cette souveraineté par le vote de toutes ses composantes habilitées à le faire», a-t-il notamment développé. Au-delà de la per-
I
Ph: Makine F.
Les moyens
humains
et matériels
nécessaires
réunis
PRÈS DE 23 MILLIONS D’ALGÉRIENS APPELÉS À ÉLIRE LEUR PRÉSIDENT
sonnalité des candidats, le corps électoral est supposé être appelé à trancher
entre une pluralité de programmes et de philosophies politiques. De ce point
de vue, les prétendants à la magistrature suprême auront eu toute latitude d’expliciter leur vision du monde et les perspectives qu’ils offrent à leurs compatriotes. Concomitamment au discours politique, les préparatifs logistiques sont
au point. Selon le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb
Belaïz, toutes les conditions favorables à la tenue d’une élection transparente
sont réunies.
En matière de couverture médiatique, le ministre de la Communication,
Abdelkader Messahel, a assuré, de son côté, que les moyens humains et matériels nécessaires à la couverture de l’élection présidentielle ont été réunis et
déjà déployés. «Les moyens mis en place permettront à la presse nationale et
internationale de couvrir convenablement les différentes activités liées au
déroulement du scrutin», a-t-il notamment indiqué hier. Signe de l’intérêt que
porte le monde à cet événement, quelque 200 envoyés spéciaux, tous supports
confondus, ont été jusqu’à maintenant accrédités, précisera-t-il.
Le résultat des élections sera annoncé le lendemain du vote, c’est-à-dire
demain vendredi. Selon la loi électorale, dans l’hypothèse où aucun candidat
n’obtient la majorité absolue (50%+1) des suffrages exprimés, un deuxième
tour est organisé pour départager les candidats ayant obtenu le plus grand
nombre de voix au premier tour.
n Saïd Chekroun
L'organisation d'un bureau de vote
onformément à l'article 35 de la
loi organique relative au régime
C
électoral, le bureau de vote est composé d'un président, d'un vice-président, d'un secrétaire et de deux assesseurs. En vertu de l'article 36, les
membres et suppléants du bureau de
vote sont désignés et requis par arrêté du wali, parmi les électeurs résidant sur le territoire de la wilaya, à
l'exclusion des candidats, de leurs
parents, des membres de leurs partis
ou de leurs parents par alliance jusqu'au quatrième degré ainsi que des
membres élus. La liste des membres et suppléants du
bureau de vote est affichée aux chefs-lieux de wilaya,
de daïra et des communes concernées quinze jours au
plus tard après la clôture de la liste des candidats. Elles
est remise contre accusé de réception en même temps
aux représentants des partis politiques et aux candidats
indépendants participant au scrutin. Celle des candidats
est affichée dans les bureaux de vote le jour du scrutin.
Cette liste peut faire l'objet de modification dans le cas de contestation
acceptée. Ladite contestation doit
être formulée par écrit et dûment
motivée dans les cinq jours qui suivent l'affichage initial de cette liste.
L'article 38 stipule que lorsqu'un ou
plusieurs membres du bureau de vote
sont absents le jour du scrutin, le wali
est tenu de prendre toutes les dispositions pour pourvoir à leur remplacement, en priorité, parmi les membres
titulaires présents et parmi les
membres suppléants en fonction du
classement sur la liste, nonobstant les dispositions de
l'article 36 de la présente loi. Le président du bureau de
vote dispose du pouvoir de police à l'intérieur du
bureau de vote, selon l'article 39. Il peut en expulser, à
ce titre, toute personne qui perturbe le déroulement normal des opérations de vote. Le chef du centre de vote
peut requérir les membres de la force publique pour le
maintien de l'ordre public.
Ph: Makine F.
COUVERTURE
MÉDIATIQUE
Cinq candidats
votent à Alger,
Touati à Médéa
A l’exception de Moussa Touati qui
accomplira son devoir électoral à
Médéa, cinq candidats à l’élection
présidentielle, à savoir Abdelaziz
Bouteflika, Ali Benflis, Louisa
Hanoune, Abdelaziz Belaïd et AliFawzi Rebaïne, voteront à Alger.
Comme à son habitude, le chef de
l’Etat sortant se rendra au centre
Bachir El Ibrahimi à El Biar, alors
que Ali Benflis votera à l’école
Mohamed-Alik à Hydra. Pour leur
part, Louisa Hanoune votera à l’école Oumouma à Sidi M’hamed,
Abdelaziz Belaïd à l’école mixte
Belaredj de Kouba et Ali-Fawzi
Rebaïne au centre Mohamed-Berkani
à Alger-Centre.
n R. N.
Commentaire
TOUCHE PAS À MON ALGÉRIE !
Par Mokrane Harhad
ons. A la veille de l’ouverture, ce matin, des bureaux de
T
vote, le thermomètre ne contrôle plus son mercure qui
passe du chaud au très bouillonnant, malgré quelques pauses
que provoque l’air frais en soirée. Cela dure depuis le mi-parcours et, surtout, en fin de campagne électorale, diversement
menée par les candidats et appréciée selon moult goûts par les
Algériens. L’intermède jusqu’à ce 17 avril qu’on voyait servir
pour le bilan aux candidats n’a finalement été exploité que
pour continuer la campagne par d’autres moyens qui ont tourné aux accusations entre les candidats provoquant des appréhensions qui ne rassurent pas. A l’effet boomerang des promesses de la campagne. Certes, l’enjeu est de taille et se résume à une responsabilité nationale, celle de la destinée d’un
homme aux commandes d’une nation. Mais pour la prospérité
du peuple, pas pour un affrontement pour une propriété dési-
rée. Dans certains quartiers de la capitale et sa périphérie, des
commerçants sont en rupture de quelques denrées très prisées. On témoigne avec preuves à l’appui, que certains
ménages ont recouru au «stock de guerre». La panique, disent
les sceptiques, les superstitieux et quelques «lucides» malgré
les démentis par le ministère de l’Intérieur de toutes les folles
rumeurs . Ce 17 avril est jour de vote, de libre choix. Ce ne
sera pas la «dolce vita» et le charme d’Anita Ekber qu’on ira
voir, mais l’Algérie future qu’on dessinera. Qu’on imposera par
le suffrage dont le verdict devra être respecté par tout le
monde. Hier soir, nous étions déjà dans l’urne qui s’ouvre ce
matin à huit heures. La nuit a porté, normalement, conseil pour
que cessent les accusations et les menaces et tous les «tirs»
du parti pris et des pompiers pyromanes qui veulent «réactualiser» les dramatiques réminiscences des années de sang et de
braise. Les relais politiques «occasionnels» et l’adrénaline
médiatique ne sont pas les bienvenus dans le nouveau décor
que l’Algérie veut se façonner. Dans tous les cas, le pays ne
sera pas celui des piètres sherpas et autres tycoons inélégants
qui spéculent et prédisent des scénarios catastrophe dans un
style propagandiste. Demain, vendredi, chaque candidat récoltera ce qu’il a semé. L’Algérie présentera son président, le nouveau ou le sortant. Celui qui devra inscrire une nouvelle tactique prospective dans cette Algérie qui réclame avec force et
conviction le changement prôné par les six candidats durant la
campagne électorale et dépasser, sans regarder dans le rétroviseur, l’ère du «changement dans la continuité» dont le vernis
s’est écaillé. L’Algérie n’est pas un bus où le receveur ou le
chauffeur continueront à demander aux usagers «d’avancer en
arrière». Le ticket gagnant de l’Algérie future est entre les
mains des six candidats et des millions d’électeurs. Il ne faut
pas le confier aux scénaristes des «days after» en leur intimant
l’ordre : «Touche pas à mon Algérie».
n M. H.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
www.horizons-dz.com
AUX QG DES CANDIDATS
Derniers préparatifs avant
le scrutin
ssainissement des listes des
agents chargés de la surveillance
des urnes, mise en place des
moyens de transmission instantanée des informations, vérification
des systèmes de coordination
entre les différentes cellules… les
permanences des six candidats
sont à pied d’œuvre pour donner les directives
à leurs militants impliqués dans l’opération de
vote. Un seul mot d’ordre : assurer le bon
déroulement et la neutralité de ce scrutin.
«Tout est fin prêt pour le jour du vote. Nous
sommes en train de vérifier la conformité du
chiffre des contrôleurs des urnes dans la mesure où nous allons être présents dans 55.000
bureaux de vote», a indiqué Madjid
Bekkouche, responsable de la communication
à la permanence du candidat indépendant
Abdelaziz Bouteflika. Pour lui, l’opération de
surveillance des urnes est importante car «il
s’agit de mettre en place un mécanisme pour
prévenir contre toute tentative de manipulation, de fraude ou de détournement des
registres et des urnes le jour du scrutin». Pour
se faire, quelque 60.520 contrôleurs ont été
mobilisés par cette permanence au niveau
national «afin d’assurer une présence dans
tous les bureaux couverts». La priorité, selon
Bekkouche, «est de vérifier la disponibilité de
tous les agents et d’assurer leur présence dans
ces lieux le jour du vote». Au niveau du Front
A
deux commissions dont une est chargée du
suivi du déroulement du scrutin et l’autre de
recevoir la presse nationale et étrangère pour
communiquer sur et avec le candidat. «Tous
les bureaux de vote seront surveillés par nos
agents à travers un travail de coordination mis
en place avec deux autres candidats», a assuré
Boumghar, responsable de la communication
de la permanence de Benflis. Le choix des candidats Ali-Fawzi Rebaïne et de Moussa Touati
n’obéit à aucune considération en dehors du
fait «qu’ils ont exprimé la volonté de coordonner avec nous», a précisé Boumghar.
Chez Ali-Fawzi Rebaïne, le candidat du
parti AHD 54, la permanence nationale a
donné des directives à ses éléments aux
niveaux des wilayas et des communes «pour
une meilleure prise en charge de tous les pro-
blèmes du début jusqu’à la fin du scrutin». Il
est question notamment de «transmettre toutes
les informations des bureaux de vote vers les
instances concernées, d’œuvrer à la transparence du scrutin et de ne quitter les bureaux de
vote qu’après la clôture de l’opération et la
récupération
des
PV».
Abdelkader
Bouhadjrasse, directeur de campagne du candidat Moussa Touati, du Front national algérien (FNA) a insisté avec les agents chargés de
surveillance des urnes «sur la nécessité de
faire attention à tous les détails et à faire part
aux commissions chargées de la surveillance
des élections tout dépassement». Pour lui, il
faut cesser «de susciter la crainte des électeurs
et les laisser accomplir leur devoir dans les
meilleures conditions».
n Nouria Bourihane
LA CNSEP À PROPOS DE LA TRANSPARENCE
DE L’ÉLECTION
FAROUK KSENTINI
«C’est l’affaire de tous»
Bouteflika n’a pas livré un «secret d’Etat»
de tout le monde». C’est ce qu’a déclaré, hier, le président de la Commission
nationale de surveillance de l’élection présidentielle (CNSEP), Fateh Boutbik.
S’exprimant lors d’un point de presse tenu
à Alger, il a estimé que la crédibilité de
scrutin est l’affaire aussi de toutes les parties au processus électoral à l’image du
Conseil constitutionnel, de la commission
de supervision, des représentants des candidats, du personnel administratif, des observateurs sans omettre l’administration qui,
selon lui, doit faire preuve de neutralité.
Boutbik a indiqué que son instance a mis
tous les moyens, humains, matériels et juridiques pour couronner de succès cette élection. Il a rassuré quant à l’implication entière de la commission dans l’opération pour
faire du rendez-vous d’aujourd’hui «une
grande fête de la démocratie». «Mon équipe est plus que jamais déterminée à s’opposer aux dépassements qui pourraient entraver le déroulement normal de scrutin», a-til assuré. Pour cela, il compte, aussi, sur
l’implication des candidats qui doivent respecter loyalement les règles du jeu et
accueillir dans un esprit de fair-play les
résultats qui seront l’expression de la
volonté populaire.
Boutbik a signalé que les membres de la
CNSEP seront présents au niveau de tous
les centres et bureaux de vote. La commis-
sion multiple également des réunions de
travail avec la commission de supervision
composée de magistrats. «Mardi dernier,
nous avons tenu une réunion de coordination avec la commission des magistrats.
Nous avons débattu de tout ce qui touche à
l’opération de vote tout en insistant sur le
principe de la neutralité et l’impératif de
réussir cet événement», a-t-il souligné. Au
sujet de la visite au siège de la CNSEP
d’observateurs étrangers, Boutbik a affirmé
que ces derniers sont satisfaits des conditions de déroulement du processus électoral. «Les observateurs nous ont indiqué que
les élections restent une affaire exclusivement algérienne et qu’ils sont ici pour assurer une mission d’observation électorale»,
a-t-il soutenu.Par ailleurs, Fateh Boutbik a
indiqué, dans un bilan préliminaire, que la
campagne électorale s’est déroulée dans de
bonnes conditions, excepté quelques incidents survenus, particulièrement à Bejaia et
Ghardaïa qui ont provoqué l’annulation des
meetings de certains candidats. La campagne a été marquée, aussi, par l’affichage
sauvage et l’utilisation des moyens de
l’Etat. Sentence : «nous n’avons pas enregistré des dépassements graves», a-t-il estimé, soulignant que la commission a été
destinataire de 150 recours en attendant
ceux se trouvant au niveau des sous-commissions.
n Amokrane H.
Le président de la CNSEP
reçoit la mission d'observateurs britanniques
Le président de la Commission nationale de surveillance de l'élection présidentielle du
17 avril 2014 (CNSEP), Fateh Boutbik, a reçu, hier, une mission d'observateurs britanniques du forum Défense et sécurité.
La mission d'observateurs est conduite par la présidente du forum, Lady Olga Maitland.
Mme Lady Maitland est militante des questions de défense et des affaires étrangères. Elle
est également présidente du Conseil d'affaires algéro-britannique.
e
président
de
la
Lconsultative
Commission
nationale
de promotion et
de protection des droits de
l’Homme
(CNCPPDH),
Farouk Ksentini, a déclaré,
hier, au journal Horizons, que
la campagne électorale s’est
bien déroulée dans l’ensemble, excepté quelques
incidents «mineurs».
«Compte tenu de l’importance de l’enjeu, il est tout à
fait normal qu’il y ait eu une
certaine violence dans les discours des candidats», a estimé
le président de la CNCPPDH.
Concernant le scrutin présidentiel,
des
décisions
«strictes» pour un vote honnête et crédible ont été prises.
«Les magistrats ont été mobilisés auxquels s’ajoute la présence des observateurs étrangers», a-t-il fait savoir, précisant que «le nécessaire a été
fait pour que le scrutin soit
régulier et transparent». Selon
lui, «on ne peut pas faire
plus». «Il faut être optimiste
et se rendre aux urnes pour
exprimer
librement
son
choix», ajoutera-t-il.
La seule inconnue, selon
Me Ksentini, reste le taux de
participation. Ce qui ne
dépend pas de l’administration, mais des citoyens.
Toutefois, il est sûr d’une
chose : «Les citoyens ont été
moins motivés que durant les
précédentes campagnes électorales». N’empêche, il a
appelé à une prise de
conscience en se référant au
message du président de la
Ph: Makine F.
« a transparence des élections et l’affaire
L
El Moustakbel, la dernière tâche avant le jour
«j» a trait à la mise en place d’une coordination entre la permanence aux niveaux national
et des wilayas. «Nous nous organisons pour
suivre le déroulement de l’opération à travers
une présence en permanence dans tous les
bureaux de vote», a expliqué Bensabane, responsable de la communication du parti
d’Abdelaziz Belaïd. Cette organisation est inspirée «de la modeste expérience de ce jeune
parti qui a eu l’occasion de participer aux élections législatives et locales». La coordination
se fait «à travers la collecte et la transmission
de toutes les informations à la centrale». Tous
les moyens ont été mobilisés pour assurer la
transmission de l’information «en temps réel»,
ce qui permettra à la permanence d’intervenir
en cas de problème. «Nous allons pouvoir
suivre le scrutin dans les bureaux de vote grâce
à la 3G dans les wilayas où elle est opérationnelle. Sinon, nous allons utiliser l’Internet et le
téléphone», a t-il expliqué.
Bensabane ne cache pas la crainte de son
parti de voir ce scrutin manquer de transparence. «Tous les précédents scrutins ont été critiqués en raison du manque de transparence.
Pour cette fois, notre parti fait confiance au
peuple et à la nouvelle génération qui a pris
conscience des enjeux et sait comment se
défendre», a-t-il souligné. Au niveau du QG du
candidat indépendant Ali Benflis, la veillée
électorale sera assurée par la mise en place de
Photo: Archives
APRÈS AVOIR SILLONNÉ LE PAYS À LA RECHERCHE DES VOIX DES ÉLECTEURS,
les six candidats au scrutin présidentiel s’occupent à mettre les dernières
retouches visant à accomplir leur mission de contrôle des urnes.
République adressé à l’occasion de la Journée du savoir,
affirmant que «le vote est
beaucoup plus un devoir
qu’un droit». Selon Ksentini,
«il faut que chacun de nous
réalise qu’il faut absolument
aller voter pour la personne
de son choix en toute liberté,
et ce, pour contribuer à débloquer la situation», car «rester
passif n’est pas une solution».
Cette élection présidentielle
est très importante, «parce
qu’elle va déterminer la ligne
politique du pays pendant
cinq ans».
Interrogé sur les accusations dont fait l’objet le candi-
dat Ali Benflis et le fait que le
président de la République ait
dénoncé ses appels à la violence, Me Ksentini s’est
contenté de répondre qu’il
existe dans toute campagne
électorale pour la présidentielle, une règle générale qui
n’est pas propre à l’Algérie :
«les candidats ne se font pas
de cadeau».
Reste que ce qui a été fait
«n’est pas dramatique» aux
yeux de Me Ksentini qui estime que ce qu’a déclaré
Bouteflika au ministre espagnol des Affaires étrangères
«n’est pas un secret d’Etat,
mais une chose connue de
tous». Est-il légitime de plaider pour le changement ? Le
président de la CNCPPDH a
observé qu’il ne suffit pas de
plaider pour le changement,
encore faut-il énoncer le
contenu de ce changement.
«Je suis un démocrate et j’estime que chaque candidat a le
droit de s’exprimer comme il
l’entend et de faire le choix
qui lui paraît le plus judicieux.»
Mais, souligne-t-il, «le
mouvement Barakat se trompe dans la mesure où la
Constitution permet au président de la République de se
présenter pour un quatrième
mandat». Donc, conclut-il,
«Barakat s’oppose à la
Constitution». Et de ce fait,
Me Ksentini considère que si
le candidat n’est pas à leur
goût, «ils n’ont qu’à voter
pour ses concurrents».
n Karima Alloun Kordjani
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
www.horizons-dz.com
services de sécurité étaient hier sur le terLseulesrain,mot
la veille de l’élection présidentielle. Un
d’ordre : la sécurité des personnes et
des biens. Des agents des unités de l’ordre public
et de la police judiciaire ont été déployés, mardi
dernier, à travers les établissements scolaires, qui
abriteront les bureaux de vote, appuyés par des
agents de la Protection civile.
Pour sa part, la Gendarmerie nationale a renforcé
sa présence, notamment sur les routes, les places
publiques et même au niveau des centres de loisirs. Des cellules de suivi du déroulement de
l’opération électorale sont installées dans tous les
groupements territoriaux de la GN. Dans la capitale, la cellule est implantée au siège de la compagnie de la GN de Chéraga. «La cellule est
chargée du suivi du déroulement de l’élection
présidentielle au niveau des centres de vote et
l’évaluation de la situation sécuritaire dans les
régions de compétence. L’état-major en est informé en temps réel», explique le chef du groupement de la GN d’Alger, le colonel Ghali Belksir.
Des instructions ont été également données aux
chefs des groupements des gardes-frontières
(GGF) pour élever le degré de l’alerte et déjouer
toute tentative d’introduction de marchandises
prohibées par des réseaux criminels qui tentent
de profiter de la mobilisation des services de
sécurité. Il s’agit de renforcer la surveillance au
niveau de la bande frontalière, en coordination
avec les unités de l’ANP et des Douanes algériennes.
DES ÉQUIPES PÉDESTRES DE LA POLICE
MOBILISÉES
Le dispositif sécuritaire mis en place par le commandement de la police est plus important en
comparaison avec les élections précédentes.
Outre la sécurisation des bureaux de vote, la
DGSN a mobilisé des équipes pédestres au
niveau des quartiers, des places publiques et des
institutions de l’Etat. Des patrouilles mobiles de
la police judiciaire (BMPJ) sillonnent, depuis la
nuit de mardi, les quartiers d’Alger afin de
déjouer toute tentative criminelle. Plusieurs policiers en civil sont déployés dans les points sensibles, a-t-on appris auprès de la Direction de la
sécurité publique.
LE CO DE LA PROTECTION CIVILE OPÉRATIONNEL
Un centre opérationnel a été installé, hier, au
niveau du siège de la Direction générale de la
Protection civile, a indiqué le sous-directeur des
statistiques et de l’information, le lieutenantcolonel Farouk Achour. «Le CO est mis en
œuvre, la veille du scrutin, pour assurer la coordination entre les différentes unités opérationnelles déployées sur le terrain», a précisé l’officier supérieur, rappelant que 42.000 pompiers,
tous grades confondus, sont mobilisés dans le
cadre de la sécurisation de l’opération du vote.
n Neïla B.
LES
REPRÉSENTANTS
des médias
étrangers se
sont déployés,
hier, à
l’extérieur dès
les premières
heures pour
prendre le pouls
à la veille de la
présidentielle.
«La transmission
des données
est sécurisée»,
affirme Mme Derdouri
Photo : Slimene SA.
Un seul mot d’ordre :
la sécurité des personnes
et des biens
Les chaînes
françaises
et arabes en force
ers 11 h 30,
l’équipe de la
chaîne d’information
française,
iTélé, arrive
au
Centre
international
de presse (CIP) pour effectuer ses envois destinés aux
journaux télévisés de la mijournée. Plusieurs représentants de chaînes de télévision étrangères se trouvent
actuellement à Alger, dont
France2,
BFMTV, M6, France24, la
chaîne
gouvernementale
chinoise CCTV ainsi que
des chaînes arabes dont Al
Hurra. «Jusque-là, nous
n’avons pas eu de difficultés à accomplir notre mission et personne ne nous a
donné de directives ou
exercé des pressions lors de
notre déploiement sur le
terrain durant toute la campagne», affirme le représentant de la chaîne CCTV.
Le chef de bureau de
Tunis du quotidien chinois
V
Le Peuple, Jian Sun, est
présent depuis le dernier
jour de la campagne électorale. Son visa est valable du
10 au 20 du mois en cours.
Sun a pu rencontrer, depuis
son arrivée, le directeur de
campagne du président sortant, Abdelaziz Bouteflika,
en
l’occurrence
Abdelmalek Sellal, et un
proche de Ali Benflis.
«Cette élection présidentielle est spéciale», relève-til. De son point de vue, «le
pays est stable, selon les
impressions
des
Chinois qui attachent beaucoup d’importance à cette
élection».
En dépit des moyens
mis par le CIP, ce journaliste a déploré «l’absence
d’activités, telles que des
conférences de presse à la
veille du scrutin» ainsi que
«la difficulté d’accéder à
l’information institutionnelle». Le chef de bureau
du quotidien Le Peuple fera
en tout et pour tout trois
envois dont celui d’hier, un
deuxième vendredi, le jour
de la proclmation des résultats du scrutin et des interviews le lendemain. Dans la
matinée,
Abdelaziz
Belkhadem a fait une apparition au CIP pour «une
visite personnelle», mais
s’est refusé à toute déclaration. Le directeur général
du CIP, Tahar Beddiar, a
indiqué à Horizons que «le
Centre met à la disposition
des journalistes étrangers et
nationaux des espaces équipés d’une centaine de
micro-ordinateurs et des
équipements audiovisuels
qui assurent la production,
la post-production, et des
cassettes pour la diffusion
vers tous les continents».
Hier, au moment où
nous mettions sous presse,
il n’était pas possible
d’avoir le nombre exact de
médias étrangers accrédités
et présents à Alger, en raison de l’absence de la responsable chargée du dossier au CIP.
(DGSN) pour sécuriser le
déroulement de l’élection présidentielle a pris en compte la
question du maintien de
l’ordre, a indiqué, hier, le
directeur de la sécurité
publique (DSP), le contrôleur
Aïssa Naili, lors d’un point de
presse tenu à Alger. Le responsable a précisé que ce plan a
été mis en œuvre la veille de la
campagne électorale et a été
renforcé en prévision du scrutin présidentiel.
«Ce plan s’articule au tour
de trois axes. Le premier concerne la sécurisation des meetings et des déplacements des candidats au niveau des
wilayas. Cette mission a été accomplie par les policiers»,
souligne le DSP lors de l’évaluation de la sécurisation de la
campagne électorale. «Le deuxième axe portera sur la sécurisation des centres et bureaux de vote le jour du scrutin. Le
troisième axe va être actualisé en prévision de l’après-17
avril», expliquera le conférencier. «On pense que ce sera un
jour de fête pour les Algériens. Les policiers ne sont pas en
état d’alerte», a précisé Aïssa Naili en réponse à une ques-
tielle, la ministre de
la Poste et des
Technologies
de
l’information et de
la communication,
Zohra Derdouri, a
effectué, hier, une
visite d’inspection
aux sites de liaison
spécialisés et accès
SHDSL dans la
wilaya
d’Alger.
«On a pu constater que tous les moyens ont été
mis en place pour que cette échéance se déroule dans de bonnes conditions en matière de
télécommunications», a déclaré la ministre en
marge de sa visite. Ainsi, elle a constaté
que tous les équipements ont été contrôlés et
que le réseau Internet ne présente aucun problème en matière de transmission. «Nous
avons mis en place des équipes qui travaillent
H/24 pour assurer une permanence dans les
différents centres de toutes les wilayas en cas
de besoin», a-t-elle précisé. Le réseau intranet
est généralisé au niveau de 1.541 communes,
selon Mme Derdouri. «Nous avons mis tous les
moyens pour que les centres des élections, au
niveau de chaque commune, soient connectés
au Centre national de supervision de l’élection
présidentielle», a-t-elle indiqué. Pour cette
échéance, la ministre prévoit une transmission
des informations en instantané à travers le
réseau intranet du ministère de l’Intérieur.
Concernant la sécurisation des données,
Mme Derdouri précisé que pour l’intranet, «les
réseaux sont entièrement sécurisés». Elle a
indiqué aussi qu’il y a des connexions intranet
pour assurer une transparence absolue de
toutes les opérations ayant trait à l’élection.
«Au niveau de chaque point, un système de
sécurisation des données a été mis en place
pour intervenir dans l’immédiat en cas d’attaques venues de l’extérieur», a-t-elle précisé.
La ministre a visité le centre national de supervision de l’élection présidentielle où elle s’est
enquise sur les missions des différents services
et échangé quelques propos avec les magistrats. Mme Derdouri a visité, par la suite, le
centre Djawab de Ben Aknoun où elle s’est
renseignée sur la qualité et le débit du réseau
Internet, avant d’achever sa visite au complexe
des télécommunications Aïssat-Idir du 1er Mai.
n Abbas A. H.
BRAHMI LACHEMI
Les membres
de la CNSEP mobilisés
«La police n’est pas en état d’alerte»
e dispositif sécuritaire mis
en place par la Direction
Lgénérale
de la sûreté nationale
ans la cadre de
la préparation de
D
l’élection présiden-
n Fella Midjek
LE DIRECTEUR DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Photo : Makine F.
LES
TÉLÉCOMMUNICATIONS
À LA VEILLE DE LA
PRÉSIDENTIELLE
CENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE
Photo : Makine F.
LES CORPS CONSTITUÉS
À PIED D’ŒUVRE
tion sur la gestion du lendemain du vote, à savoir à l’annonce
des
résultats.
Concernant la mobilisation
des unités de maintien de
l’ordre (Unités républicaines
de sécurité), le responsable
de police a expliqué que
toutes les dispositions ont été
prises afin d’agir en temps
réel et efficacement en cas
d’incident. Qu’en est-il de la
gestion des manifestations
prévues le jour du scrutin ? Le
DSP affirme qu’il s’agit des
mêmes méthodes de travail et
d’intervention adoptées par la
DGSN lors des derniers événements. Pour la wilaya de Ghardaïa, le contrôleur Naili a
précisé qu’il ne s’agit pas d’un plan de sécurité spécial.
«Toutes les mesures ont été prises et le dispositif est adapté
selon les situations, et Ghardaïa ne fait pas exception», a-til précisé. En chiffres, le responsable fera savoir que
186.000 policiers «ont été mobilisés sur le terrain». Aussi,
des hélicoptères de l’unité aérienne de la police seront
mobilisés afin d’assurer la couverture aérienne, notamment
dans la capitale, fera-t-il savoir.
n N. B.
e
président
de
la
Commission nationale de
Lsupervision
de l'élection présidentielle (CNSEP), Lachemi
Brahmi, a affirmé, hier, que
«les membres de la commission et ses auxiliaires seront
mobilisés pour suivre le déroulement du scrutin dans les différents bureaux de vote à travers toute le territoire national». «La commission a finalisé l'élaboration du plan de
déploiement de ses membres et
auxiliaires dans tous les
bureaux de vote répartis à travers le territoire national pour suivre le déroulement du scrutin.
Ils seront sur place avant sept heures», a déclaré Brahmi à
l'APS. Il a également affirmé que les membres de la commission veilleront à suivre le déroulement du scrutin et à rédiger les
procès-verbaux dans chaque bureau où ils auront à s'assurer du
respect de la loi et des mesures prises dans le cadre de cette
élection. Brahmi a, en outre, rappelé que 11.500 auxiliaires de
la CNSEP, entre magistrats, greffiers, huissiers de justice et traducteurs, tous assermentés, avaient bénéficié de sessions de formation relatives notamment aux procédures de vote au niveau
des centres et bureaux de vote.
Photo : Fouad S.
PRÉSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
PRÉSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
Cinquante observateurs étrangers se trouvaient
hier dans les wilayas du Sud du pays, dans le
cadre de la supervision de l’élection présidentielle, a-t-on appris auprès des services de
wilayas. Ces observateurs, relevant de l’Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, sont
répartis, à raison d’une moyenne de 5 observateurs par wilaya, entre onze wilayas du Sud du
pays (Ouargla, Ghardaïa, Laghouat, ElBayadh, Naâma, Illizi, Tamanrasset, Bechar,
Adrar, El-Oued et Tindouf). Plus de deux millions d’électeurs et électrices (2.034.446), sont
attendus pour accomplir aujourd’hui leur droit
et devoir électoral, à travers 1.049 centres de
vote coiffant 4.421 bureaux électoraux, dont
160 itinérants, dans le Sud du pays, selon les
directions de wilaya de la réglementation et
des affaires générales (Drag).
Le calife général de
la zaouïa tidjania appelle
à voter au service du pays
Le calife général de la zaouïa tidjania à Aïn
Madhi (Laghouat), cheïkh Ali Tidjani, a appelé, hier, le peuple algérien à se rendre aujourd’hui «massivement» aux urnes et d’accomplir
son devoir électoral «au service du pays».
«Nous devons serrer les rangs pour réussir
cette échéance électorale et rejeter les aspects
de la fitna (discorde, ndlr) et ceux qui y appellent», a lancé cheïkh Ali Tidjani, dans une
déclaration à la radio locale de Laghouat.
Rappelant la cohésion montrée par le peuple
algérien durant la guerre de Libération nationale, l’intervenant a appelé les citoyens à
s’inspirer de ces enseignements et valeurs
pour préserver l’unité nationale et assurer le
progrès du pays. «Tous les candidats en lice
pour la présidentielle sont algériens et l’électeur n’a qu’à choisir, en toute transparence,
son favori et exprimer son opinion librement
et dans le respect mutuel», a souligné cheïkh
Ali Tidjani.
ILLIZI
Photo : Makine F.
Une cinquantaine
d’observateurs étrangers
répartis à travers les
wilayas du Sud
www.horizons-dz.com
TOUS LES MOYENS
HUMAINS ET
LOGISTIQUES SONT
MOBILISÉS à Illizi pour
la réussite du processus
électoral, assurent les
responsables chargés de
l’encadrement des
opérations.
Les citoyens s’apprêtent
à voter
situé au centre ville. Pour eux, «ce vote
marque le début d’une nouvelle étape pour la
consolidation du processus démocratique».
Pour une jeune femme au foyer, «le rendezvous électoral d’aujourd’hui constitue un pas
important dans le processus des réformes
politiques et une réponse claire à la communauté internationale confirmant l’unité et la
solidarité du peuple algérien» Ali et
Kaddour, deux frères habitant le centre ville
et originaires de Tamanrasset, sont catégoriques.
«L’acte de voter ne se limite pas à mettre
une feuille dans les urnes, mais une réponse
à tous ceux qui ont misé sur la chute de
l’Algérie». «Celui ou celle qui sera élu par le
peuple est appelé à honorer ses engagements.» Ils ont exprimé leur espoir de voir le
vote d’aujourd’hui suivi d’un véritable
renouveau. Comme la majorité des habi-
De notre envoyée spéciale :
Samira Sidhoum
es autorités locales veillent sur la
neutralité de l’administration pour
garantir une transparence totale
quant au déroulement du scrutin.
Toutes les facilitations ont été
accordées aux citoyens pour pouvoir accomplir leur devoir. Ceux
n’ayant pas obtenu leur carte de
vote pourront présenter une pièce d’identité
justifiant leur inscription sur la liste électorale de la commune de résidence.
«L’élection présidentielle donnera une
image positive de notre pays», selon des
jeunes rencontrés dans un café populaire
L
tants, Oumayma est très attachée au candidat
Bouteflika. «Je sais que notre Président a
beaucoup œuvré pour le développement de
la nation. Pour cela, je vote pour lui», ditelle. La jambe totalement immobilisée dans
un plâtre, Imad Eddine, 35 ans, plâtrier,
avance difficilement, en s’appuyant sur leux
béquilles. Malgré le handicap, il tient à voter
aujourd’hui. Cet engouement pour la paix et
le renouveau semble partagé par tous les
jeunes. «C’est pour la quiétude, la stabilité et
le bonheur que je vais voter», déclare de son
côté Ahmed Chayane, jeune enseignant à
l’école primaire Ibn Badis. Saluant les réalisations du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, Mohamed T., un jeune
épicier, dira : «Jamais nous ne décevrons
l’Algérie pour laquelle se sont sacrifiés nos
parents».
n S. S.
LE SCRUTIN DU 17 AVRIL DANS LA VALLÉE DU M’ZAB
Ghardaïa sous haute surveillance
dans les différentes communes de la wilaya de
Ghardaïa pour élire, parmi les six candidats à
la présidentielle 2014, le futur président de la
République. Ghardaïa a connu des troubles qui
ont fait naître des craintes sur la vie des
citoyens d’abord et sur le déroulement de cette
échéance électorale.
Mais la vie semble reprendre son cours
normal, petit à petit, comme on peut le constater, après les appels à la raison, les engagements des candidats qui y ont mené campagne,
et la sécurisation des différents quartiers. «Un
plan préventif de sécurité a été installé», nous
explique un cadre de la wilaya de Ghardaïa.
«Y compris dans les endroits dits chauds, et
cela a donné des résultats», ajoute-t-il.
L’amélioration est perceptible dans les rues
qui sont animées. «Aucun incident n’a été
déploré ces dernières quarante-huit heures»,
Le conseil
El Korti
appelle la
population
à aller voter
la veille du scrutin présidentiel du 17 avril, les notables
À
du M’zab poursuivent leur mission de mobilisation des
citoyens en les appelant à se rendre, «en force», aux urnes
pour accomplir leur devoir électoral. C’est à ce titre que le
conseil du Cheikh Ba Abderahmane El Korti, l’instance
suprême des notables du M’zab, appelle «tous les habitants» de Ghardaïa à «participer en force au scrutin présidentiel du 17 avril prochain».
Dans un communiqué transmis à notre rédaction, le
conseil dit «prévaloir l’unité de la nation algérienne» et
interpelle les citoyens à prendre en considération «la
nécessité d’assurer la continuité des instances et institutions de l’Etat» et «l’urgence de rétablir la paix, de bâtir un
arabe était sur place.
Elle a visité des
centres de vote le
lendemain en attendant de voir de près
(aujourd’hui)
le
coup d’envoi du
scrutin.
Les citoyens que
nous avons rencontrés ont tous déploré
le climat de terreur
que veulent leur
imposer
certains
pour «faire croire
que nous sommes
pour le boycott alors
que notre présence
au meeting dit tout
le
contraire»,
explique un citoyen
de Ghardaïa. Un autre renchérit, qu’ils
(Mozabites et Chaâmbis) «ne veulent pas faire
l’exception» et ont l’intention de décider eux
aussi de «celui qui sera notre président». Son
vis-à-vis ajoute que «l’avenir de l’Algérie
concerne aussi les citoyens de cette wilaya du
sud», comme lors des précédentes consulta-
tions. La veille, le wali a tenu, de son côté, à
rassurer les électeurs et les représentants des
candidats que «toutes les dispositions ont été
prises pour la protection des locaux, des
centres et bureaux de vote, afin de permettre
aux citoyens d’accomplir leur devoir électoral
dans de bonnes conditions».
Au même moment, et pour lever toute
équivoque, un communiqué du ministère des
Affaires religieuses précisait à son tour que le
conflit qui sévit depuis quelques mois à
Ghardaïa «n’est pas d’essence religieuse»,
mettant en cause l’implication de milieux
étrangers aux deux communautés «qui forment dans une parfaite symbiose, le M’zab
depuis des lustres».
La wilaya de Ghardaïa a ouvert, pour ce
rendez-vous, 549 bureaux et 123 centres de
vote dans toutes les communes notamment à
Ghardaïa-ville, Bounoura, Daya Ben Dahoua
et Berriane qui avaient enregistré des affrontements sanglants ces dernières semaines. Ils
seront supervisés par 4.460 encadreurs. Sur le
plan de la logistique, ce sont plus de 5.000
agents et fonctionnaires qui ont été mobilisés
par l’administration pour garantir le bon
déroulement du scrutin.
Etat démocratique forte et juste», a-t-il noté. Le conseil a
également évoqué la situation «très critique» au niveau de
Ghardaïa. Il a dénoncé «l’agression» dont fait l’objet la
population de cette région. «L’Algérie traverse une
conjoncture décisive. Elle nous impose de faire valoir l’intérêt suprême du pays, sa stabilité et la continuité de ses
institutions. Il nous est demandé également de barrer la
route à ceux qui tentent de le déstabilisé et de porter atteinte à sa sécurité et son intégrité en semant la fitna à
Ghardaïa, laquelle a fait des victimes, a été à l’origine du
déplacement de plusieurs familles, du saccage des biens et
de l’effacement de leur identité», a écrit le conseil.
n Nouria Bourihane
n K. D. Ph : S. S.A.
lus de 200.000 potentiels électeurs, des
P
jeunes, surtout, sont appelés aux urnes, dès
ce matin, à l’ouverture des bureaux de vote
affirme-t-il.
Le
conseil des notables
du M’zab a saisi
cette occasion, à la
veille de ce rendezvous, pour mettre en
garde contre ce qu’il
qualifie de «tentative d’attenter à la
souveraineté
de
l’Algérie» de la part
de certains et d’appeler les électeurs de
la vallée du M’zab à
se rendre en masse
aux urnes. Ces derniers devront, selon
le conseil, saisir
cette occasion pour
témoigner
d’une
attitude faite de
cohésion et apporter un cinglant démenti,
aujourd’hui même, aux desseins de leurs obscurs détracteurs et faire un pied de nez aux
fauteurs de troubles. «Le calme doit revenir,
nous avons beaucoup perdu et nous avons tous
souffert», reconnaît un gérant d’hôtel. Mardi,
une délégation d’observateurs de la Ligue
Ph : Slimene S.A.
De notre envoyé spécial :
K. Daghefli
PRÉSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
www.horizons-dz.com
M. Yousfi reçoit le
président de la mission
des observateurs de
l'Union africaine
e premier ministre par intérim, Youcef
Yousfi, a reçu, hier, à Alger, le président de
la mission des observateurs de l'Union africaine pour l'élection présidentielle, Dileita
Mohamed Dileita, en visite de travail et d'amitié, a indiqué un communiqué des services du
Premier ministre. La rencontre a permis «de
passer en revue l'ensemble des questions relatives à l'organisation de cette importante
consultation électorale», a précisé la même
source. A cet égard, les deux parties «se sont
attardées sur les efforts mis en œuvre par l'Etat
et les collectivités locales, tant sur le plan des
moyens matériels déployés qu'en matière de
ressources humaines mises à contribution,
dans le but d'assurer les meilleures conditions
au déroulement du scrutin’, a ajouté le communiqué. A la tête d'une mission d'observateurs, l'hôte de l'Algérie a tenu à réaffirmer la
«satisfaction» de l'organisation panafricaine
«après avoir pris connaissance des dispositions
et mesures prises par les autorités algériennes
à l'effet de garantir la totale réussite de cette
élection présidentielle», a conclu la même
source.
M. Medelci reçoit le président
de la mission d'observateurs de l'OCI
Le président du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, a reçu, à Alger, Lahbib
Kaâbachi, chef la mission d'observateurs de
l'Organisation de la coopération islamique
(OCI) pour l'élection présidentielle. Dans une
déclaration à la presse à l'issue de l'audience,
M. Kaâbachi a indiqué que la rencontre a permis aux membres de la mission de «s'enquérir notamment des attributions du Conseil
constitutionnel durant toute l'opération électorale».
Le chef de la mission de l'OCI a tenu à saluer,
à cette occasion, «le souci de l'Algérie d'appliquer la loi et de garantir une élection
démocratique, transparente et régulière». Il a
également salué «la neutralité des autorités
vis-à-vis de tous les candidats à cette échéance électorale (...) pour que le dernier mot
revienne au peuple algérien souverain pour
L
Les observateurs de la Ligue
arabe sur le terrain
e président de la mission de la Ligue arabe,
chargée de l’observation de l’élection présidentielle en Algérie, a assuré, que la Ligue
arabe «accorde un grand intérêt quant au
déroulement du scrutin du 17 avril, qui constitue l’un des piliers de la coopération arabe et
la sécurité commune», a rapporté, hier, la
chargée de communication auprès cette délégation, Ingy Mahmoud Hamdy. La mission de
la Ligue arabe a achevé, hier, le plan de
déploiement de ses observateurs qui seront
présents à travers les centres et les bureaux de
vote dans toutes les wilayas. «Le plan a été
établi selon la cartographie et la spécificité de
chaque région. Au moins deux observateurs
sont mobilisés dans chaque wilaya», a indiqué,
hier, la responsable. Le chef de mission,
Mohamed Sbih, s’est entretenu,, mardi dernier,
avec le ministre de l’Intérieur, Tayeb Belaïz, et
le président de la Commission nationale de
surveillance de l’élection (CNSEL), Fateh
Boutbik. Sbih a expliqué la mission des observateurs de la Ligue arabe et a présenté ses
appréciations sur le déroulement de l’opération
électorale. «La Ligue vient d’achever sa première mission, il s’agit de l’étude de la législation et sa conformité avec les normes internationales», rapporte le document. Le responsable s’est également enquis des moyens logistiques mis à la disposition des candidats et des
électeurs, notamment les salles des meeting,
ainsi que le dispositif sécuritaire concernant
les centres et les bureaux de vote.
.
L
choisir son président». «Je félicite l'Algérie
pour la poursuite de sa marche de consolidation de l'Etat de droit, des institutions et de la
bonne gouvernance», a-t-il dit. M. Kaâbachi a
par ailleurs souligné le rôle «important» de
l'Algérie au sein de l'OCI et qui compte parmi
ses membres fondateurs en 1969.
La mission d'observateurs de l'OCI est composée de membres de Malaisie, d'Indonésie,
du Bangladesh, d'Ouzbékistan et de Turquie,
a-t-il rappelé. En vertu d'un accord signé
entre l'Algérie et l'OCI le 2 avril,
l'Organisation a dépêché une mission électorale qui séjourne en Algérie du 12 au 20 avril.
Les représentants de l'OCI sont chargés d'observer les différentes étapes du processus
électoral, à commencer par les préparatifs
administratifs, en passant par le déroulement
de la campagne électorale jusqu'au jour du
scrutin et l'annonce des résultats.
LA MISSION DE SURVEILLANCE DE L’UA
«Confiante» quant au bon déroulement du vote
e président de la délégation de l'Union afriLdentielle
caine pour l'observation de l'élection présid’aujourd’hui, Dileita Mohamed
Dileita, a déclaré, hier, à Alger, être
«confiant» quant aux dispositions prises pour
un «bon» déroulement du scrutin. «Nous
sommes confiants aujourd'hui que les autorités algériennes aient pris toutes les disposi-
EL TARF
Une délégation
d’observateurs
internationaux en
visite
Une délégation d'observateurs
internationaux est en visite à El
Tarf dans le cadre de l'élection
présidentielle, a-t-on constaté
hier. Ces observateurs, deux
délégués par la Ligue des Etats
arabes et trois par l'Union africaine, ont visité, hier, le siège de
la sous-commission de wilaya
de surveillance de l'élection présidentielle ainsi que certains
bureaux de vote pour s’enquérir
des préparatifs en cours. Ils ont
discuté, à cette occasion, avec
des membres de cette sous-commission autour, notamment, des
dispositions prévues pour garantir le bon déroulement du scrutin.
n Neïla B
tions pour que cette élection se passe dans de
bonnes conditions», a relevé M. Dileita, à l'issue de l'audience que lui a accordée le
ministre de la Communication, Abdelkader
Messahel. M. Dileita, précisant qu'il est en
Algérie dans le cadre d'une mission d'observation de l'élection présidentielle, a fait
savoir que la délégation était en train de «clô-
turer» sa tournée à la veille de la journée
«historique» du scrutin, et de signaler que
toutes les dispositions nécessaires ont été
prises. «Nous sommes confiants suite aux
visites que nous avons effectuées, les informations qui nous parviennent et l'accueil de
nos représentants dans les wilayas», a expliqué le président de la délégation.
ANNABA
BLIDA
Huit observateurs internationaux
pour la supervision du scrutin
uit observateurs internatioH
naux
superviseront
le
déroulement du scrutin présidentiel aujourd’hui à Blida, a
indiqué, hier, à l’APS, un responsable à la wilaya.
Ces observateurs sont répartis
en trois délégations, dont deux
de l’Union africaine, composée
chacune de trois membres, et
d’une délégation représentant
la Ligue des Etats arabes, composée de deux éléments, a précisé le chargé de la communication à la wilaya, Mohamed
Badjou. Les délégations sont
arrivées hier, dans la wilaya où
elles ont été reçues par le wali,
Mohamed Ouchen, a-t-il indiqué. Les observateurs internationaux se sont, notamment,
rendus à la salle opérationnelle,
au centre de presse et aux
sièges des commissions de
wilaya de supervision et de
surveillance de l’élection présidentielle. Une autre délégation
de trois observateurs de
l’Organisation de la conférence
islamique est attendue, aujourd’hui, pour prendre part à la
supervision de l’opération de
vote, a indiqué le même responsable.
ALORS QUE LE SCRUTIN SE POURSUIT DANS LES BUREAUX ITINÉRANTS
Les ressortissants algériens à l’étranger marquent leur présence
a communauté algérienne à
LMontréal,
l’étranger, notamment à Paris et à
a fait son devoir, hier, dans
le cadre du 5e jour de l’élection présidentielle, alors que la même journée a été marquée par la poursuite du
vote dans les bureaux itinérants. A
Paris, les ressortissants algériens se
sont présentés en grand nombre dans
les bureaux de vote. Selon l’APS, le
centre de vote domicilié à l’Ecole
internationale d’Algérie, dans le 19e
arrondissement de la capitale française, ne désemplissait pas depuis
son ouverture à 8 heures. «Nous
sommes agréablement surpris de
constater qu’à 8 heures déjà, les électeurs attendaient devant la porte du
centre de vote. Nous avons même
accueilli un monsieur âgé de 102 ans
qui s’est présenté tôt ce matin pour
voter», a relaté Nacira Arsouli, responsable du service d’observation du
scrutin. Elle a exprimé sa «fierté» de
faire partie du personnel d’encadrement du scrutin, ajoutant que «quel
que soit le président qui sera élu,
nous n’allons pas changer de nationalité et resterons algériens et ce sera
le président de tous les Algériens».
«La transparence et la neutralité ont
caractérisé le déroulement du scrutin
depuis le premier jour», a estimé
Ahmed Adab, représentant du candidat
indépendant
Abdelaziz
Bouteflika. Le même avis est partagé
par Belkacem Mohamed Amokrane,
représentant du candidat indépendant Ali Benflis. 71.746 électeurs
sont inscrits au consulat général
d’Algérie à Paris. Sur cet effectif, on
en dénombre 43.250 pour la seule
ville de Paris et 28.496 répartis sur
les autres départements relevant de
cette circonscription consulaire.
A Montréal, les Algériens ont fait
leur choix «pour l’espoir» et pour
que leur pays d’origine retrouve
«définitivement la paix». Un des responsables du bureau de vote, au sein
du consulat général d’Algérie à
Montréal, a affirmé que «l’âge de la
majorité des votants se situe entre 40
et 60 ans et pour certains d’entre eux,
ils étaient en Algérie durant la tragédie nationale et connaissent, par
conséquent, plus que d’autres le sens
de la sécurité et la valeur de la paix».
Entamé le 12 avril dernier, le vote
de la communauté algérienne établie
à Montréal se poursuit jusqu’à
aujourd’hui au siège du consulat
général d’Algérie alors que le second
centre de vote est ouvert à Ottawa.
Par ailleurs, l’opération de vote
pour l’élection présidentielle, entamée, lundi dernier, dans les zones
rurales et nomades dans la commune
frontalière de Béni-Ounif, a débuté,
hier, dans les bureaux concernés par
le vote avancé de 24 heures dans la
wilaya de Bechar. Une affluence
appréciable a été constatée dans les
différentes zones concernées. C’était
le cas aussi dans la wilaya de Batna
et les trois wilayas du Sud, en l’occurrence Laghouat, Adrar et ElOued.
n Synthèse R. N.
Six observateurs
internationaux
pour suivre
le déroulement
du scrutin
Six observateurs internationaux
représentant l’Union africaine et
la Ligue des Etats arabes sont en
visite à Annaba pour suivre le
déroulement du scrutin
présidentiel, a-t-on appris, hier,
des services de wilaya. Cette
délégation d’observateurs, de
nationalités égyptienne,
tchadienne, tunisienne,
mauritanienne et mauricienne, a
rencontré les membres de la
sous-commission de surveillance
de l'élection présidentielle et pris
connaissance des données
concernant le corps électoral et
les centres et bureaux de vote
dans cette wilaya. Ces
observateurs devront visiter,
aujourd’hui, plusieurs bureaux de
vote, ont indiqué les services de
la wilaya.
MOSTAGANEM
Cinq observateurs
internationaux
à pied d’œuvre
Une délégation d’observateurs
internationaux composée de cinq
membres se trouve à
Mostaganem pour suivre le
déroulement de l’élection présidentielle, a-t-on appris, hier,
auprès des services de la wilaya.
La délégation qui est arrivée à
Mostaganem, mardi soir, se compose de trois observateurs de
l’Union africaine et de deux
autres de la Ligue arabe, a-t-on
précisé de même source.
Les observateurs se sont enquis,
lors de leur rencontre avec le
wali de Mostaganem et des
cadres chargés de l’opération
électorale, des mesures et des
conditions d’organisation du
scrutin. Ils ont eu, entre autres,
un aperçu sur l'encadrement, le
fichier électoral de la wilaya et
les bureaux et centres de vote.
8
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons-dz.com
FORMATION ET
PERFECTIONNEMENT
MESSAHEL À L’APS
Le décret portant carte
nationale du journaliste
professionnel adopté
par le gouvernement
Préalable à
l'émergence d'une
presse «crédible» et
«professionnelle»
a formation et le perfectionnement sont
Lpresse
un préalable pour l'émergence d'une
nationale «crédible» et
e ministre a précisé que ce nouveau
texte, adopté après un «riche» et
«fructueux» débat, suivra les procédures habituelles avant sa promulgation, affirmant qu'il s'agit là d'un
«nouvel» acquis qui vient s'ajouter à
l'actif
du
secteur
de
la
Communication en général et à la
corporation en particulier. «La revendication
des journalistes, qui au demeurant était la
nôtre, de disposer d'une carte professionnelle
est donc satisfaite», s'est félicité M. Messahel,
ajoutant que cette nouvelle étape permettra
d'aller plus en avant dans le processus de
«consolidation et de développement» du secteur. Il a, dans ce contexte, rappelé que le secteur connaissait une mutation «profonde» suite
à l'adoption, en janvier 2012, de la loi organique relative à l'information et à la promulgation, le 23 mars dernier, de la loi relative à l'activité audiovisuelle. Ces deux lois, qui s'inscrivent dans le cadre des réformes politiques
L
annoncées par le président de la République en
avril 2011, «viennent compléter l'ouverture
médiatique des années 1990», a-t-il relevé. Sur
l'utilité de la carte de presse, M. Messahel a
expliqué qu'outre le fait qu'elle facilitera aux
professionnels leur travail de collecte de l'information, elle «aidera à l'organisation de la
profession».
«Elle sera, pour ne citer que ce cas de figure, d'une grande utilité au moment du recueil
des candidatures et de l'élection des représentants de la profession au sein de l'autorité de
régulation de la presse écrite, prévue par la loi
organique relative à l'information de janvier
2012», a-t-il encore ajouté. A la question de
savoir qui pourra bénéficier de la carte de journaliste professionnel, le ministre a expliqué
que la loi organique relative à l'information est
«très claire» dans la définition du journaliste
professionnel. M. Messahel a estimé entre
5.000 et 6.000 le nombre de journalistes algériens exerçant le métier sous divers statuts,
Photo: Fouad S.
LE DÉCRET PORTANT CARTE NATIONALE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL A
ÉTÉ ADOPTÉ, hier, lors d'une réunion du gouvernement, a annoncé le ministre
de la Communication, Abdelkader Messahel, dans un entretien à l'APS.
entre autres, journaliste à plein temps, pigiste,
correspondant permanent, correspondant occasionnel. Pour ce qui est du décret relatif à l'accréditation de la presse étrangère en Algérie,
M. Messahel a fait remarquer que la nouveauté
résidait dans le retour de la prérogative de la
délivrance des accréditations temporaires pour
les envoyés spéciaux de la presse étrangère au
ministère des Affaires étrangères.
Il a expliqué que son département ministériel conservait celle des correspondants permanents, soulignant que ce nouveau texte «apportera plus de fluidité dans la gestion des journalistes de la presse étrangère et facilitera la coordination entre les secteurs concernés par ce
volet médiatique».
ENVIRONNEMENT
La promotion du cadre de vie du citoyen au centre
des préoccupations de l’État
un laboratoire pour la recherche scientifique sur la diverministre de l’Aménagement, du Territoire et de
sité biologique et en botanique, a relevé M Boudjemaâ.
Lnier,al’Environnement,
Dalila Boudjemaâ, a affirmé, mardi derLe secteur de l’environnement a également bénéficié,
à Biskra, que la promotion du cadre de vie du citoyen
est au centre des préoccupations de l’Etat. Lors de l’inspection du projet de requalification du jardin London du cheflieu de wilaya, la ministre a souligné que celui-ci s’inscrit
dans le cadre des efforts de son département qui «allie le
souci de préservation de ce patrimoine botanique d’importance historique et la promotion du cadre de vie du citoyen».
Resté dans un état d’abandon pendant plusieurs dizaines
d'années, ce jardin a bénéficié de plusieurs actions ayant
porté sur la rénovation des systèmes d’irrigation, l’entretien
des arbres et la création d’une pépinière par des spécialistes
italiens en collaboration avec des techniciens et des jardiniers locaux, a indiqué la ministre qui a estimé le coût global de l’opération à 235 millions de dinars. Créé durant la
seconde moitié du XIXe siècle, cet espace vert constitue un
poumon pour la capitale des Zibans, un trésor écologique et
Ph: F. S.
me
dans cette wilaya, d’un observatoire de wilaya de l’environnement et d’une maison de l’environnement, inaugurés par la ministre qui a qualifié ces deux structures «d’espace idéal pour les amoureux de l’environnement et de la
nature». La ministre a rencontré, à l’occasion de sa visite
dans les Zibans, les animateurs de plusieurs associations
et clubs verts, en marge d’une exposition qu’ils ont initiée
à la maison de l’environnement.
Ces derniers ont fait part de leurs préoccupations
Mme Boudjemaâ, relatives, notamment aux «sessions de
recyclage des acteurs de l’environnement». Elles les a
rassurés quant à la disponibilité de son département à programmer des stages de formation et de les appuyer pour
qu’ils puissent concrétiser leurs idées et projets par le
biais notamment du Fonds national de l’environnement.
ORAN
Mise en service de la station de dessalement
de l’eau de mer d'El Macta d'ici juin prochain
en service de la station de dessalement
Lvantademise
l’eau de mer d’El Mactaa, une localité relede la commune côtière de Mers El Hadjadj
BEJAÏA
Inauguration d’une stèle à la mémoire
de Saïd Mekbel
ejaïa s’est souvenue d’un des siens,
Saïd Mekbel, journaliste assassiné
B
par des terroristes durant la décennie
Ph:Makine F.
(Oran), est prévue «d’ici juin prochain», a-t-on
appris, hier, du directeur des ressources en eau de
la wilaya. Oran est fin prête pour accueillir le
quota qui lui a été alloué de cette station, soit
250.000 mètres cubes par jour, a indiqué à l’APS
Djelloul Tarchoune. Avec une production de
500.000 mètres cubes par jour, cette usine de dessalement de l’eau de mer réserve une partie aux
wilayas de Mostaganem, Mascara, Tiaret et
Relizane.
D'autre part, le même responsable a annoncé
que les travaux de réhabilitation des réseaux d’alimentation en eau potable et d'assainissement de
haï Es-Salem, dans la commune de Bethioua,
située à l’est d’Oran, seront entamés très prochainement. «Nous avons reçu des instructions du
wali d’Oran pour la réhabilitation de ces réseaux
dans le quartier (haï) Es-Salem (Bethioua), après
un diagnostic fait par la Société des eaux d’Oran
(Seor) et les travaux seront entamés dans les
meilleurs délais», a-t-il souligné. Il a ajouté que
«l'évaluation des travaux a été arrêtée et les pro-
cédures de lancement sont en cours pour la
concrétisation de cette opération qui porte sur un
linéaire de 38 km», rappelant que le quartier EsSalem, connu sous l’appellation Phœnix, est un
îlot d’habitations conçues sous forme de chalets
réalisés par le groupe Sonatrach au profit de ses
travailleurs.
Le coût de ce projet de réhabilitation des
réseaux hydrauliques est estimé à 400 millions de
dinars, selon Tarchoune, qui a assuré que la gestion de ces réseaux sera prise en charge par la
Seor.
«professionnelle», a indiqué, hier, le
ministre de la Communication,
Abdelkader Messahel.
«Notre presse, après avoir gagné en
liberté et en diversité, doit gagner en
professionnalisme. Pour ce faire, elle doit
se mettre à niveau avec ce qui se fait à
travers le monde», a déclaré le ministre
dans un entretien à l'APS, insistant sur
l'importance de la formation. M. Messahel
a affirmé que l'évolution «rapide» que
connaissaient les technologies de
l'information et de la communication à
travers le monde imposait aux différents
métiers de la communication une
adaptation continue en matière de
techniques et d'équipements, y compris
dans la manière de traiter et de produire
l’information «pour gagner un public de
plus en plus exigeant et qui, par satellites
interposés, se trouve sollicité de toutes
parts». Dans ce contexte, il a rappelé la
décision de son département ministériel
de dédier le fonds de soutien à la presse,
dans sa totalité, à la formation des
journalistes et des autres corps de métier
aussi bien de la presse publique que
privée. «Pour ce faire, nous avons dégagé
un plan de formation axé sur les besoins
et les préoccupations des professionnels
des médias. Cela va de la formation, du
perfectionnement, de la mise à niveau, de
l'initiation aux techniques numériques à
l'éthique et à la déontologie», a expliqué
M. Messahel. Il a souligné que l'effort
national, articulé autour de l'apport des
compétences nationales pour l'exécution
de ce plan, sera complété par une
coopération, la «plus large possible», avec
les partenaires étrangers, précisant que
certains d'entre eux étaient «déjà
opérationnels». «C'est le cas pour la
Chine, la Belgique, le Royaume-Uni, les
Etats-Unis les Pays-Bas, l'Inde, la Corée
du Sud, la France et les organisations
internationales, notamment onusiennes»,
a-t-il précisé. M. Messahel a fait
remarquer également que la Radio et la
Télévision nationales, l'agence nationale
d'information APS et l'Entreprise de
télédiffusion algérienne (TDA)
disposaient déjà de leurs propres
programmes de formation. «Le
financement de la formation des
personnels de ces entreprises se fait sur
fonds propres, soit le budget de
fonctionnement et celui de l'équipement»,
a-t-il expliqué.
noire. C’est pour rendre hommage à
cette figure emblématique de la lutte
pour la démocratie et la liberté d’expression qu’à été inaugurée, hier, par le wali
de Bejaïa, Hamou Ahmed Touhamin et
le P/APW, Mohamed Bettache, en présence d’une forte assistance, une stèle
commémorative représentée par un
buste souriant du défunt surmontant une
plaque sur laquelle est gravée sa dernière chronique avec sa traduction en tamazight. L’œuvre, qui trône au milieu
d’une placette circulaire, a été réalisée
par l’artiste Chabbi Mokrane. La voûte
en arrière plan porte sur ses murs de
belles fresques où se détache le portrait
souriant de Saïd Mekbel. Pour la circonstance, la fanfare de la ville a été
mobilisée, une chorale a entonné un
chant patriotique et des jeunes sportifs
ont exécuté des démonstrations d’arts
martiaux.
Quelques
journalistes
ont toutefois
exprimé leur
désaccord sur
le timing de
cette inauguration, estimant qu’elle
était utilisée à
des fins électoralistes
d’autant
qu’elle se faisait en l’absence de la famille du défunt. Le wali de
Bejaïa réfuta toute manipulation de cet
évènement, rappelant que ce jour était
celui de Youm El Ilm, précisant que tout
a été fait pour inviter la famille de
Mekbel à cette cérémonie, mais que
celle-ci était à l’étranger.
n Ouali M.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
9
TÉLÉPHONIE
MOBILE
24% des
produits
analysés
non conformes
aux normes
Une densité
de plus de 100%,
le parc
d'abonnés de
Mobilis évolue
de +17,21%
es opérations de contrôle par
Lnement
échantillonnage devront prochaise renforcer avec la mise
a densité téléphonique
L102,11%
mobile en Algérie a atteint
en 2013, selon une
en service des nouveaux laboratoires, a-t-on appris, hier, auprès du
Centre algérien de contrôle de la
qualité et de l'emballage (CACQE)
qui a affirmé que 24% des échantillons analysés en 2013 étaient
non conformes aux normes. En
2013, le nombre total des échantillons analysés par les laboratoires
du CACQE dans le cadre de la
répression des fraudes s'élevait à
14.336, donnant lieu à 3.438 cas de
non-conformité, soit 24%, a précisé le centre. «Les échantillons analysés sont prélevés par les agents
de contrôle au niveau des frontières ou à l'intérieur du marché
national. Il s'agit de produits suspectés d'être douteux pouvant nuire
à la santé du consommateur», a
expliqué, à l'APS, un responsable
du CACQE. Les taux de nonconformité les plus élevés enregistrés durant cette période concernent essentiellement les denrées
alimentaires, notamment les produits laitiers, les viandes et les produits à base de viande, les eaux et
les boissons, les conserves ainsi
que les gâteaux. Les cas de nonconformité sont attribués généralement à la négligence et au non-respect des règles d'hygiène, la mauvaise conservation ou encore aux
mauvaises conditions de stockage
de la matière première. Concernant
les produits industriels, les opérations de contrôle se sont limitées
aux appareils électroménagers.
Parmi les 109 échantillons acheminés vers les laboratoires du
CACQE, 77,06% d'appareils
étaient non conformes. Créé sous
tutelle du ministère du Commerce,
le CACQE est un organisme à
vocation scientifique et technique
dont la mission principale est de
gérer le réseau de la répression des
fraudes. A travers ses vingt laboratoires, il met à la disposition des
services extérieurs chargés de la
qualité, une capacité importante en
matière de contrôle analytique afin
de renforcer la promotion de la
qualité. Pour le CACQE, les capacités de ses opérations de contrôle
devraient être renforcées avec l'entrée en service des 28 nouveaux
laboratoires de contrôle et le laboratoire national d'essais en 2015.
En effet, selon le ministère du
Commerce, 12 laboratoires de
contrôle de la qualité et de la
répression de la fraude seront
réceptionnés en 2014 au niveau
national. «Ces laboratoires, qui
s'ajouteront aux 20 opérationnels,
couvriront en 2015 l'ensemble des
wilayas. L'objectif étant de réaliser
un laboratoire par wilaya», avait
souligné le ministre du Commerce,
Mustapha Benbada. Selon lui, il
s'agit d'outils efficaces de contrôle
de proximité qui permettent de disposer rapidement des résultats
d'analyses. Une enveloppe de 1,28
milliard de dinars est consacrée à
l'équipement de ces laboratoires et
au renouvellement des équipements scientifiques des laboratoires
déjà existants. Les capacités de
contrôle des produits industriels
seront renforcées fin 2015 avec
l'entrée en service du premier laboratoire national d'essais. Le coût
global de ce projet s'élève à 1,4
milliard de dinars.
étude sur le marché de la
téléphonie mobile pour la
période 2010-2013 établie par
l'Autorité de régulation de la
poste et des
télécommunications, qui relève
que le parc d'abonnés de
l'opérateur Algérie Télécom
Mobile (Mobilis) a marqué
une évolution de +17,21%.
La densité téléphonique
mobile qui représente le
nombre d'abonnés par cent
habitants n'a cessé d'évoluer
depuis 2010 où elle était de
90,30% pour atteindre un taux
de 96,52% en 2011 et de
99,28% en 2012, selon l'étude
rendue publique hier.
Concernant l'évolution du parc
d'abonnés par opérateur
téléphonique, Mobilis a
enregistré une évolution de
+17,21% en 2013 avec un total
de 12.451.373 abonnés alors
qu'il était de 10.622.884 en
2012, au moment où le nombre
d'abonnés de l'opérateur
Orascom Télécom Algérie
(Djezzy), qui était de
17.845.669 en 2012, a
enregistré une baisse de 1,52% en 2013 avec
17.574.249 abonnés. Le parc
d'abonnés de l'opérateur
Wataniya Télécom Algérie
(Ooredoo) a, quant à lui,
évolué de +4,77% en 2013
avec 9.491.423 d'abonnés. Ils
étaient 9.059.150 abonnés en
2012. Le total des abonnés aux
trois opérateurs téléphoniques
est de 39.517.045 en 2013,
selon l'étude qui rappelle qu'il
était de 37.527.703 en 2012.
Les résultats de l'étude
démontrent aussi que le taux
d'évolution du parc global
d'abonnés pour les trois
opérateurs téléphoniques est de
+5,30% pour la période 20122013, relevant qu'il était de
+8,65% durant la période
2010-2011 et de 5,37% entre
2011 et 2012. Pour la
répartition du parc par type
d'abonné, l'étude relève que
90,95% sont des abonnés en
prépayé, tandis que pour la
répartition des parts de marché
en nombre d'abonnés, il est
mentionné que Djezzy détient
la plus grande part (44,47%),
suivi de Mobilis (31,51%) puis
d'Ooredoo (24,02%).
Photo : Fouad S.
CONTRÔLE
DE LA QUALITÉ
LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SES EFFETS
SUR L’HOMME
Les sociologues
des sciences écartés
des débats
«JUSQU’À PRÉSENT, ON NE PRODUIT PAS POUR SE NOURRIR MAIS POUR GAGNER DE
L’ARGENT. Il y a des intérêts en jeu et les centres de décision prennent les dispositions qui les
arrangent avec des arguments scientifiques à l’appui»
a sonnette d’alarme tirée par les sociologues des
sciences quant à l’impact, sur la santé et l’environnement notamment, de certains modes de
développement économique est presque sans
effet. Car les sociologues des sciences ne sont
pas vraiment pris en considération. Pis, ils sont
généralement exclus du développement économique, selon les dires de la sociologue française Nathalie Jas qui a pris part, hier, à une conférencedébat au Centre de recherche économique appliquée et
de développement (Créad). «Les sociologues, en outre,
ne partagent pas tous les mêmes positions, ne travaillent
pas tous pour les mêmes causes. Un sociologue peut
contredire les affirmations d’un autre. Bref, les implications sociales du développement économique ne sont pas
prises en considération», déplore-t-elle.
Ce qui prime, en fait, d’après le directeur du Créad,
Yacine Ferfera, ce sont les «intérêts» économiques.
«Jusqu’à présent, on ne produit pas pour se nourrir mais
pour gagner de l’argent. Il y a des intérêts en jeu et les
centres de décision prennent les dispositions qui les
arrangent avec des arguments scientifiques à l’appui»,
note-t-il. Dans l’agriculture par exemple, les pesticides
sont utilisés en grandes quantités pour doubler la production, exposant les agriculteurs à des maladies graves.
«Mais au lieu de diminuer les pesticides, les décideurs
veulent faire croire aux agriculteurs que la seule façon de
se protéger des dangers de ces substances toxiques, est
de mettre des équipements de protection. Or, ces équipements ne protègent pas les sujets contre toutes les substances pesticides», explique Nathalie Jas, soulignant
que les décideurs veulent faire croire aux agriculteurs et
L
aux différents pays que ces équipements de protection
sont «la seule solution». La mission des sociologues des
sciences est justement, d’après le sociologue Francis
Chateauraynaud, de lancer les outils de réflexion sur les
mécanismes de développement économique utilisés et
qu’on prétend infaillibles. «C’est pour aider les acteurs
locaux à créer d’autres solutions, en puisant notamment
dans ce qui se faisait avant, loin des discours dominants
et des pratiques qu’on prétend inéluctables», fait-il
savoir en rappelant que ces solutions «inéluctables» font
elles-mêmes l’objet de controverses.
Il évoque dans ce contexte les nouveaux modèles
énergétiques proposés par des experts. Des modèles qui
font l’objet de conflits, d’où plusieurs scénarios sur ce
qui sera le développement économique dans le futur.
«On parle du nucléaire, car il ne dégage pas de gaz à
effet de serre mais qui est très sensible aux changements
climatiques. On parle de gaz de schiste mais là encore on
affirme que c’est une énergie coûteuse et polluante. On
parle de charbon en attendant les énergies renouvelables
mais dont l’exploitation nécessite de nouvelles technologies», signale-t-il.
Pour Soraya Boudia, sociologue également, les
sociologues en sciences n’ont pas suffisamment «d’audace» pour évoquer le revers de la médaille de toute
innovation technologique. «Quand un pays exporte une
nouvelle technologie, cela stipule exportation de nouveaux problèmes à résoudre. Or, les sociologues n’ont
pas l’audace de parler de ces problèmes là, de les soumettre à un débat et faire face aux enjeux économiques
et géopolitiques», conclut-elle.
n Farida Belkhiri
SELON LA PRÉSIDENTE DE LA FNAI
La situation des agences immobilières nécessite
une régulation
a situation des agences immobilières en commerçants et artisans algériens (UGCAA), la Sur 6.500 agences immobilières recensées,
Llation
Algérie est «lamentable», nécessitant une régu- FNAI œuvre actuellement dans le sens d’ouvrir seules 3.200 ont déposé leurs dossiers de demandans les plus brefs délais, a indiqué, hier, à des bureaux dans chaque wilaya pour parer au de d’agrément au 31 décembre dernier, selon la
Oran, la présidente de la Fédération nationale des
agences immobilières (FNAI), Zahoua Maâmeri.
«Cette régulation doit intervenir dans le but
de protéger les agences et leurs clients et les prémunir contre toute forme d’arnaque», a-t-elle
déclaré à l’APS en marge d’une rencontre d’installation d’un bureau de la FNAI à Oran.
«Plusieurs agences immobilières activent au noir
et sans registre du commerce», a-t-elle souligné.
Activant sous l'égide de l'Union générale des
manque d’information et de communication qui
caractérise le secteur.
Le dépôt de dossier d’agrément est objet de
manipulation et d’arnaque, car le dernier délai
étant dépassé (31 décembre 2013), a ajouté
Mme Maâmeri, faisant remarquer que «des personnes demandent aux agents immobiliers des
montants allant jusqu’à 150.000 DA pour déposer leur dossier au niveau du ministère de
l’Habitat, alors que cette procédure est gratuite».
même source qui a souligné que ceux qui ne l’ont
pas fait «perdront leur statut pour devenir de
simples courtiers, et c’est aberrant».
Afin de réguler la profession, un projet d’une
charte de déontologie est en étude. La FNAI
demande aussi l’instauration d’une journée nationale dédiée à l’agent immobilier et œuvre à
mettre en place une banque de données locale et
nationale dont pourront bénéficier tous les agents
immobiliers, a-t-elle indiqué.
10
SOCIÉTÉ
www.horizons-dz.com
Marché aux puces
«à la touareg»
«JENNYFER» S’INSTALLE À ALGER
De notre envoyée spéciale à Illizi :
Samira Sidhoum
ans le Grand-Sud,
le commerce foiD
sonne. Il reste l’activité essentielle des habitants, sachant que le
tourisme est en net
recul suite aux évènements de ces dernières
années. L’agriculture
vivrière suffit à peine
à la consommation
locale. Le marché
d’Illizi, jouxtant la
maison de la culture
Athmane-Bali, est
l’un de ces lieux
d’échange, de troc. De
longues caravanes de
dromadaires font halte
Ph: Makine F.
dans les localités pour
écouler la marchandise. Le marché d’Illizi a perdu de son
importance. Seuls quelques produits, dont les dattes et les
céréales, sont proposés à la vente. On trouve aussi des produits artisanaux, en métal, en cuir et en bois. Ce marché
comporte des boutiques collées les unes aux autres et aussi
un grand terre-plein où les marchands viennent déposer
leurs marchandises. Ces magasins sont bâtis en terre cuite
et peints de couleurs locales. On y vend aussi des effets
vestimentaires, portés habituellement dans le Grand-Sud.
Des gandouras pour les hommes, appelées localement
bazanes, et la m’lahfa pour les femmes. On peut aussi
acquérir des tissus et tout ce qui est nécessaire pour l’intérieur d’une maison : nappes, tapis, oreillers, couvertures…
D’autres commerces offrent du mobilier : armoires, lits,
tables, chaises, salons. D’autres boutiques se spécialisent
dans la vaisselle. On y retrouve de l’électroménager, le
même que celui écoulé dans le nord du pays, importé généralement de Chine ou de Taïwan. Le marché d’Illizi est
comparable aux marchés informels des quartiers populaires
de toutes nos villes, destinés surtout aux petites bourses. On
y trouve aussi des magasins d’alimentation générale : le lait
en poudre, l’huile de table, les conserves habituelles et
aussi les produits d’entretien et autres détergents. Le marché d’Illizi connaît une grande affluence, et ce pratiquement
toute la journée. Ouvert tôt le matin, il ne désemplit pas
jusqu’à l’heure de fermeture, tard la nuit Ce sont les habitants de la région qui viennent s’y approvisionner.
Cependant, les touristes sont rares, contrairement aux
années fastes qu’ connues le Grand-Sud. Pour ces étrangers,
ce marché est un lieu typique, comparable à un marché aux
puces. Un grand bazar à ciel ouvert. Pour les habitants, il
reste indispensable pour leurs achats quotidiens.
Nombreux sont les citoyens qui en tirent leurs ressources.
n S. S .
e
c
n
e
Afflu
LES ADOLESCENTES ALGÉRIENNES PORTERONT DES
COULEURS TENDANCES ET TRÈS FLEURIES CETTE
SAISON. Avec l’ouverture des boutiques du célèbre
leader français du prêt-à-porter féminin «Jennyfer»,
l’heure est désormais au shopping.
a marque a fait récemment son entrée sur scène
à El Biar notamment et au boulevard Sidi Yahia
où les vitrines ornées par les vêtements dernier
cri font depuis quelques jours sensation. A
Hydra, la nouvelle enseigne franchisée et très
stylée est venue côtoyer d’autres marques.
Située sur l’artère principale au niveau du restaurant «La Terrasse», la boutique «Jennyfer»
attire déjà une nombreuse clientèle. Les filles entre 15 et
21 ans s’intéressent déjà aux produits proposés et se ruent
vers les étals dans une joyeuse décontraction. Les adolescentes ne se contentent pas seulement d’admirer, mais
mettent la main à la poche. Seule condition, les «fashionistas» doivent être filiformes.
En effet, les tailles dites standard s’adressent plutôt à
une clientèle mince dont les mensurations ne dépassent
pas le 38 tour de taille. Bien des filles arboraient quelque
moue. A l’intérieur, les «shoppeuses» se perdent dans un
monde où les vêtements, chaussures, accessoires mettent
plein la vue. Mis à part le pantalon «Slim», les tissus des
liquettes et les tops proposés sont très frais et très légers
même. Les vêtements sont certes de qualité et font hon-
L
timide
neur à la réputation de la «boîte», mais les prix restent
toutefois très élevés. Les prix des vêtements très cool et
trendy, plutôt basiques comme les t-shirts et les sweats,
sont proposés entre 2.500 et 3.000 DA l’unité. La sélection
liquette femme est fixée à pas moins de 4.000 DA. De
même pour les petites robes courtes et les tops zippés
doublés en fausse fourrure rose.
Ce sont plutôt les collégiennes et lycéennes qui investissent cette artère. «Auparavant, je profitais de mes
voyages pour acheter des vêtements «Jennyfer», mais
désormais, je ferais mes achats sur place», nous dira
Asma, une cliente rencontrée à Sidi Yahia, accompagnée
de sa copine Maya qui, à son tour, nous fera remarquer
toutefois que «les produits proposés ne sont pas identiques à ceux mis en vente en France». «Il y a des modèles
qu’on ne trouve pas ici même si c’est la même marque,
comme c’est le cas chez Mango», a-t-elle précisé. Cela dit,
la marque s’adresse à une clientèle bien précise. Mis à
part le côté physique, la marque «Jennyfer» a été lancée
pour tous les niveaux. Au vu des prix affichés, il est clair
que ce sont les catégories plutôt huppées qui peuvent se
permettre de tels produits de marque.
n Rym Harhoura
VIDÉOS EN LIGNE Comment
la publicité infiltre
les plateformes
ous regardez en ligne un sketch comique ? Un tutoriel de
maquillage ? Une websérie ? Obama qui se prend en
V
photo ? Sans le savoir, vous regardez probablement aussi de la
publicité. Parallèlement aux spots télés, les marques utilisent de
plus en plus les vidéos en ligne pour promouvoir leurs noms,
leurs valeurs ou, plus subtilement, leur univers, en dépensant
dix fois moins qu'un spot traditionnel. Elles sont discrètement
dissimulées derrière les plus populaires clips de YouTube, le
mastodonte de la vidéo en ligne.
«En publicité, la télé, c'est le tapis de bombe. Internet, c'est
le sniper», a résumé mardi dernier au MIPTV à Cannes le
patron du groupe de communication français Publicis, Maurice
Lévy. Les vidéos en ligne peuvent en effet cibler les internautes
par genre, âge et intérêts, et bien plus encore grâce aux milliards de données qu'ils livrent en surfant sur le net. Autre
avantage sur la télévision les contenus en ligne sont interactifs
: les internautes réagissent, partagent avec leurs amis. Ils sont
«engagés», un rêve de publicitaire.
Le mot-clé est le «brand content», l'intégration des marques
dans le contenu, pour s'adresser à des internautes réfractaires
aux bannières et aux spots. Le dernier cri consiste pour une
marque à financer des contenus sans apparaître aucunement,
puis à révéler sa présence, pour faire à nouveau sensation.
Ainsi, la chaîne américaine de restaurants tex-mex Chipotle
a produit une websérie de quatre épisodes d'une demi-heure,
«Farmed and Dangerous», un thriller sur des bandits de l'agroindustrie. Il ne mentionne pas la marque mais sert son argumentaire en attaquant la malbouffe. Un récent clip vu 77 millions de fois sur internet, «First Kiss», où des étrangers s'embrassent pour la première fois, s'est révélé une publicité pour
une marque de vêtements qui n'est jamais citée. «L'objectif
reste de faire passer un message, de modifier les comportements des gens, pour qu'ils aiment la marque et viennent acheter», a rappelé Maurice Lévy.
CRÉER L'ÉVÉNEMENT
La filiale de Publicis, Liquid Thread, a déjà réalisé 400 épisodes de webséries sponsorisées. Même les producteurs de
télévisions traditionnels travaillent pour des marques, comme
Banijay ou Lagardère Entertainment.
Les marques utilisent aussi les jeunes stars du net, dont les
chaînes sur YouTube ou DailyMotion attirent des millions
d'abonnés. C'est un vecteur idéal pour cibler les jeunes.
Demander à ces «talents» de promouvoir une marque est une
manne non seulement pour eux mais aussi pour les agrégateurs
de milliers de chaînes, comme Maker Studios, le plus gros
réseau (plus de 50.000 chaînes), que Walt Disney va racheter
pour 500 à 950 millions de dollars. Par exemple PewDiePie
(un jeune Suédois qui se filme en train de commenter des jeux
vidéo, extrêmement populaire, ndlr) peut porter le T-Shirt
d'une marque, ou boire un soda, ou explicitement remercier
une marque, a expliqué le président de Maker Studios pour
l'international, Rene Rechtman. «Il ne faut plus de pub intrusive qui interrompt la vidéo», résume-t-il. Les marques cherchent
aussi à créer l'événement. Pari réussi pour deux selfies apparemment improvisés qui ont fait le tour du web : un auto-portrait de Barack Obama avec le joueur de baseball David «Big
Papi» Ortiz le 1er avril et une photo de groupe des stars des
Oscars en mars. Dans les deux cas, les internautes - et Obama
- ont découvert après coup qu'il s'agissait d'une publicité pour
Samsung. Maurice Lévy a encore un peu plus vendu la mèche.
«C'est nous (Publicis) qui les avons fait faire pour Samsung.
Quelqu'un de chez nous a pris la photo des gens qui se photographiaient», a-t-il glissé. «Ces selfies valent 800 millions à un
milliard de dollars» de valeur publicitaire.
Quand elle a découvert la nature publicitaire de l'opération,
la Maison Blanche a fait intervenir ses avocats.
En France les réseaux de chaînes YouTube visent le contenu sponsorisé, comme Golden Moustache, acquis par M6, qui
réunit des comiques français du web.
www.horizons-dz.com
iciALGER
11
Page animée par
Larbi R. Abahri
Gêne de travaux
our le moins étonnant que tous ces
travaux de petite et moyenne
P
importance n’en finissant pas d’être
F.
Photo : Makine
Photo : F.S.
entrepris à travers les différentes artères
algéroises avec ce qu’ils engendrent
d’embouteillages obligeant, de ce fait, à de
grands détours. Outre la gêne causée à la
circulation automobile et aussi
piétonnière, c’est la longue durée des
travaux entrepris qui s’en vient à étonner
plus particulièrement au niveau de la
capitale, tenant compte du suivi minutieux
qui devrait caractériser l’exécution du
type de travaux engagés. Comme quoi,
également le désordre algérois n’en finira
pas de nous surprendre désagréablement !
M
R
E
I
L
A
T
I
P
S
O
H
R
U
E
T
C
SE
Prendre
de la
Sous menace de coupure
auvaises et ré
pétitives surp
réguliè
rises que ces
coupures d’ea
soient avisés rement les différents qu
u touc
ar
les habitants.
compagnie de
Et en termes tiers de la capitale et sans hant
s eaux ou autr
de communic
avoir affiché
ation à ce pr que n’en
es services pr
opos, si la
de
oc
s
éd
av
an
is
t
au
à
ce
ni
communiqué
s soient rédigé veau des immeubles, faud s coupures prétendent
par tous sans
s en arabe et
rait-il encore
pr
et de relation édominance linguistique en français aux fins d’être que ces
s publiques do
imposée. Affai
compris
nt de
re de
par exemple, s organismes, telles la Seaa communication
semblent tout
l et la Sonelg
az
ignorer...
soin
SANTÉ PUBLIQUE
PARTICULIÈREMENT AU NIVEAU DE LA CAPITALE, des grèves successives ont
tendance à paralyser momentanément les hôpitaux, démontrant, de ce fait,
comme un manque de suivi et de maîtrise des activités médicales avec ce
qu’elles impliquent d’investissements de tous cadres.
intention, ici, n’étant pas de condamner la fonction et le milieu hospitalier, d’admettre néanmoins qu’il y a lieu de s’y intéresser s’agissant d’un service public
censé secourir et soigner des malades et accidentés de tous âges sans distinction
préférentielle aucune. Et, là, d’aller sur le terrain hospitalier à Mustapha, Parnet,
ex-Maillot, Beni Messous, Birtraria et autres pour remarquer l’afflux grandissant
des malades et accidentés en mal d’attente de soins. Assurément, le débordement
des différents services hospitaliers face à une demande de soins toujours plus
forte est pour démontrer la faille organisationnelle du milieu hospitalier. Car que
ce soit en termes de médecine générale ou spécialisée, il est aisé de constater que les différents
services hospitaliers sont débordés, ceux d’Alger comme tous ceux des différentes régions du
pays. Alger, en sa qualité de capitale, étant le reflet de l’ensemble du pays dans tous les
domaines d’activité et plus particulièrement en ce qui concerne la santé publique, c’est donc
bien dans les hôpitaux algérois qu’il s’agirait de prendre le pouls de ce secteur spécifique tout
aussi malade que tous ceux qu’il est censé accueillir et soulager de leurs souffrances. Aussi,
jeter un coup d’œil sur les hôpitaux d’Alger et pour aussi fugace qu’il ne s’inscrit pas dans une
intention de procès quelconque mais plutôt comme une sorte de mise au point. Pour exemple
et de prime abord, de noter que se rendre dans un hôpital à Alger, comme partout ailleurs dans
n L. R. A.
Quotidien agressif
n termes de délinquance juvénile, il
y a assurément lieu de s’inquiéter.
Ainsi, il n’est de garer sans entendre
parler en tous lieux de la capitale
d’une agression aux fins de vol, délit
pouvant être accompagné de coups et
blessures plus ou moins graves pour
peu que la victime ait tenté de se
défendre. Paradoxalement à ce type
d’information ne cessant de se développer, aucune mise en évidence des
lourdes peines légales encourues par
les délinquants adeptes desdites agressions. Car, en cela, vis-à-vis d’une
catégorie de délinquants de jeune âge,
il y a toute une campagne d’action
psychologique à mener en vue d’une
dissuasion de persévérer dans la
voie criminelle.
E
D’une p
anne, l’
autre
prè
Aen du rés sleeasudispotrsibtauteurs de billets
Photo
: F. S.
Photo : Horizons
L’
le pays, est un véritable calvaire pour le citoyen y étant astreint. Certes l’accueil d’un établissement hospitalier à l’autre diffère sensiblement compte tenu des infrastructures et du personnel y exerçant. Pourtant, pour aussi paradoxal que cela puisse paraître, de considérer que l’hôpital Mustapha censé être le premier du pays a perdu beaucoup de sa notoriété face à l’afflux
quotidien de malades ne cessant de croître, cependant que ses infrastructures d’accueil, de
même que ses effectifs sont bien en deçà de la demande d’assistance médicale.
Et c’est dans un tel contexte que déjà, en mars 2010, le corps médical avait traduit sa colère par une grève sur fond de manifestation publique. De plus, si les médias à l’époque avaient
surtout souligné le caractère revendicatif du corps médical en termes de statut particulier, de
régime indemnitaire, de prime d’intéressement, d’attribution d’un quota annuel de logements
de fonction, il eut été tout aussi important de souligner la nécessité de recueillir l’avis du corps
médical en ce qui concerne le réaménagement et le fonctionnement propre à chaque hôpital tel
que n’ont cessé et ne cessent de l’affirmer les spécialistes exerçant dans le cadre hospitalier.
Aspect sensible donc que ce type de revendications mais combien logique lorsqu’on sait que le
corps médical et paramédical est celui d’hommes et de femmes de tous ordres et grades
confrontés à la dure réalité du terrain, celui de secourir, soigner et guérir. Outre ces considération d’ordre général, demeure cette affluence quotidienne et toujours plus forte dans les hôpitaux de la capitale comme dans ceux de tout le pays revenant à dire la nécessité et l’urgence de
revoir tout autant l’organisation et l’aménagement des hôpitaux de même que le statut de tous
ceux y exerçant, toutes catégories confondues, et avec ce que cela laisse supposer de revalorisation salariale. Assurément, l’ensemble du secteur de la santé publique est en mal de renouveau sur fond d’expansion sous différents aspects organisationnels, d’investissements, de mise
à niveau technique et de statut particulier pour le corps médical et paramédical.
l tomb
de ban
panne
techniqu , voici que le ant épisodiquemque
e
de la C s’en vient à pe même phénom ent
a
è
rt
Ainsi, enisse nationale d urber les agen ne
ces
’a
a
s
-t
s
-i
u
ra
l
é
n
té, ces to
ce socia
niveau d
u
le
e
Mourad l’agence du 1 t derniers jours a .
26, rue
. Panne
Didouch u
techniqu
bant tou
ee
t
férents autant le fonctio subite et perturg
n
convales uichets que le nement des difc
Connais ents obligés d s malades ou
e
sant l’aff
mêmes
luence a s’y présenter.
a
ner les gences Cnas d’Au sein de ces
telle situ conversations n lger, de devia
a
comme tion et amenant issant d’une
à soupço
une form
travaille
nner,
e de ch
u
tion sala rs en vue d’un antage, des
riale glo
e augme
Photo : Fouad S.
bale.
ntaPhoto : Mahdi I.
AT
et
MEDIA
Par Rachid MOUSSA
12
13
TOUR À TOUR, les
grandes multinationales du net investissent la création
audiovisuelle avec
de nouvelles façons
de faire qui ne sont
pas sans inquiéter
les télévisions traditionnelles,
contraintes de
s’adapter ou de voir
leurs parts de marché s’effondrer.
L’empreinte
des géants du
NET
n ce moment où l’industrie de l’audiovisuel se réunis- autres sont en cours de préparation. «Les premières productions à ouvrir le ment : «Si certaines chaînes agiles comme BFMTV (49K abonnés et peu chers.» Une évolution qui impose aux télévisions traditionnelles de revoir
sait à Cannes, en France, dans le cadre du MIPTV, bal dès cet été seront le reality show sur le football Every Street United pour 60M vidéos vues sur la chaîne principale) ou Euronews (59K abonnés et leur mode de production pour faire plus, plus rapidement et à des coûts
le marché international des contenus audiovisuels, la Coupe du monde, et Humans, un remake de la série suédoise sur les robots 100M vidéos vues sur la chaîne No comment) ont très vite adopté YouTube réduits. Mais pas que cela, selon le site du quotidien français, puisque, écrittenu du 7 au 10 avril, l’actualité regorge de nouvelles humanoïdes de service Real humans », rapporte le site 01net.com qui ajoute dans une logique d'exposition maximale de leurs contenus, la plateforme il, «cela suppose également de se doter d'une nouvelle compétence : le
sur le redéploiement de la plupart des sociétés multi- que la société de Bill Gates «rechercherait des partenaires pour ouvrir son vidéo a d'abord été perçue par les chaînes TV historiques comme le grand Channel manager, hybride entre responsable de programmation TV et comnationales de l’internet vers la production audiovi- audience concernant certains contenus», tout en concentrant son attention sur méchant loup dont le développement devait absolument être freiné souvent à munity manager.» En plus de tout cela, les analystes relèvent également le
poids des nouveaux entrants sur le partage des recettes publicitaires ; Youtube
suelle. Parmi les dernières actualités rapportées par la son public de choix, « celui de la Xbox : c’est-à-dire des hommes de 18 à 34 travers des actions en justice» écrit-il.
presse, celle du Wall Street Journal, cité par le site ans.» Présent lui aussi sur le segment de l’audiovisuel, le géant du commer- Les inquiétudes des chaînes de télévison se fondent sur beaucoup d’éléments, s’imposant de plus en plus sur ce marché, il devient alors impératifs pour les
01net.com, selon laquelle «Yahoo va commander quatre Web ce en ligne, l’américain Amazon, peaufine les dernières retouches pour un dont celui avancé par l’expert invité par le site lemonde.fr : «Plus inquiétant télévisions «historiques» de faire avec et de s’adapter, faute de quoi, avertit
séries qui comporteront une dizaine d’épisodes d’une demi- ambitieux programme de nouvelles œuvres concocté après avoir pris l’avis de encore : les moins de 25 ans (encore dominants en usage) ne sont plus les l’expert français, «à court terme, il en va du rayonnement de leur marque et
heure, avec un budget compris entre 7000.000 et quelques mil- son public. Selon le site des nouvelles technologies de l’information et de la seuls utilisateurs de YouTube. La plateforme draine large. Face à ce raz de de leurs contenus. A moyen terme, si ce modèle devenait dominant, il en va
communication www.01net.com, marée, les chaînes historiques n'ont pas eu d'autre choix que de basculer d'une même de leur avenir.» Spécifiquement pour le paysage audiovisuel français,
lions de dollars par épisode». Pour
«le département production audio- posture défensive à une offensive.» L’arrivée des nouveaux acteurs du net les motifs de crainte se démultiplient, avec l’arrivée prochaine du fameux serrappel, le portail a déjà mis la main à
visuelle d’Amazon avait soumis dans le monde l’audiovisuel soulève de nombreuses interrogations, notam- vice de vidéo à la demande Netflix, présenté par le patron de l’opérateur
la production audiovisuelle, notamdix pilotes de séries TV aux ment pour les opérateurs traditionnels, pour qui, pourtant, martèle l’expert français Orange, cité par le journal lefigaro.fr, tel «un rouleau compresseur,
ment dans les genres reality show et
clients de son service de VoD français, «la question n'est donc plus de se positionner ou non sur YouTube ou un bulldozer, qui va arriver avec une immense campagne de marketing. Il
animation. Avec cette nouvelle incurInstant Video. Résultat ? Seules mais de développer un écosystème vertueux entre You Tube, le site et appli- propose un produit qui peut avoir un impact profond, et donc bousculer les
sion dans le domaine de l’image animée,
DE TOUS LES OPÉRATEURS INTERNET QUI ONT
six productions ont été plébisci- cations de la chaîne, les réseaux sociaux, l'antenne, le cinéma…» L’apport équilibres qui existent aujourd'hui dans le paysage audiovisuel», notait la
et en optant pour produire des séries
INVESTI LE CHAMP DE LA PRODUCTION AUDIOVItées par les internautes et seront des nouveaux intervenants, à l’instar de You Tube, n’est plus à démontrer, semaine dernière dans une interview le P-DG d'Orange. Pour rappel, souligne
propres à lui, explique le site
SUELLE, LA PÉPITE DE GOOGLE, YOU TUBE, EST
effectivement lancées». Parmi les puisqu’ils introduisent de nouvelles compétences dans le domaine de l’inter- le site du quotidien français, ce service initié «en 1997 par deux génies du
www.20minutes.fr «Yahoo deviendrait
SANS NUL DOUTE CELLE QUI INTRODUIT LES
productions prévues en diffusion médiation entre les fournisseurs des services audiovisuels, les publics et le Web… pèse aujourd'hui 30 % du trafic Internet en soirée aux États-Unis, son
un service de vidéo à la demande et
PLUS PROFONDS BOULEVERSEMENTS DANS LE
dans un futur proche, il y a monde de la publicité. Comme ce que fait par exemple le site de video You pays d'origine, et comptait, fin 2013, quarante-quatre millions d'abonnés à
viendrait concurrencer directement
MODÈLE ÉCONOMIQUE EN COURS AUPRÈS,
d’abord celles destinées à un Tube, qui, explique le site lemonde.fr «offre l'opportunité d'installer des travers le monde.» Avec «un catalogue de plus de 100.000 films, séries et
Netflix et Amazon.» Ce redéploiement
NOTAMMENT, DES CHAÎNES DE TÉLÉVISION TRApublic adulte et, poursuit le site marques de programmes auprès d'un public jeune ou à l'inverse, d'identi- séries d'animation proposés en flux continu et disponibles de façon illimitée
stratégique était prévisible depuis
DITIONNELLES.
«en premier lieu The After, une fier de jeunes talents du Web pour alimenter les antennes.» Le bouleverse- sur ordinateurs, consoles de jeux, télévisions connectées et tablettes (plus de
l’arrivée, il y a un peu plus de deux
série dramatique de science-fic- ment va un peu plus loin, selon l’expert français qui a publié sa contribution 1.000 supports) pour la modique somme de 8 dollars par mois (environ
ans, de la nouvelle patronne de
6 euros)», explique le figaro.fr, Netflix ratisse large dans le domaine de la
tion imaginée par Chris Carter, le sur ce sujet sur le site du journal
Yahoo, Marissa Mayer, qui a beauproduction audiovisuelle en achetant les
créateur de X-Files». Dans ce lemonde.fr, puisque le service
coup misé, pour la relance de la
œuvres d’autres producteurs qu’il diffuse
nouveau «catalogue» du site de vidéo de Google impose de noucroissance de son groupe, sur le
simultanément en ligne, amis aussi en misant
segment de la vidéo. On garde encore en mémoire le bras de commerce en ligne, la presse spécialisée évoque également un autre produit veaux formats de programmasur ses productions propres qu’il fait diffuser
«Bosch, adapté des romans policiers de Michael Connelly» et aussi «la pro- tion qui permet aux services de
fer engagé puis perdu, en 2013, avec le gouvernement franans se départir des cla
par
des
télévisions
traditionnelles
çais, dont le remuant ministre du Redressement productif de grammation de deux comédies au casting prestigieux : Mozart in the Jungle, diffusion audiovisuels de «pasaudiovisuels, les gra ssiques publicités par spots publicitaires
«telle House of Cards, diffusée par Canal+»,
ser d'une
audience
importante
écrit
notamment
par
Roman
Coppola
et
interprété
par
Gael
Garcia
Bernal,
l’époque avait déployé une farouche opposition au rachat
les vidéos en ligne po ndes marques commerciales se tournent
ur faire leur travail de
vers
souligne le site du quotidien français qui fait
par Yahoo de Dailymotion, une société de vidéo à la ainsi que Transparent de Jill Soloway, scénariste et coproductrice surSix Feet basée sur peu de programmes
En effet, sur le créne
promotion publicitair
au
remarquer que «s'il a annoncé vouloir s'implidemande française, dans le cadre de la nouvelle stratégie under».En plus de productions audiovisuelles destinées aux enfants Amazon coûteux, à une audience résulles autres médias pu où elles dépensent beaucoup moins qu e.
e
bli
quer dans la production de contenus français,
de contenus de Mme Mayer résolue à «se faire une place gardera une série politique intitulée Alpha House qu’il produira pour une tant de l'accumulation de vues
ce française AFP, rep citaires, ces marques, fait remarquer l’a sur
genris
son arrivée met en danger les audiences des
dans le marché de la vidéo en ligne pour concurrencer année supplémentaire. De tous les opérateurs internet qui ont investi le champ sur une multitude de contenus
discrètement dissimulé e par le site quebec.huffingtonpost.ca
«sont
chaînes Canal+, mais aussi les chaînes grale service YouTube de Google», lit-on sur le site fran- de la production audioviYouTube, le mastodo es derrière les plus populaires clips de
nte
de
la
vid
éo
tuites.»
suelle,
la
pépite
de
en ligne.»
ceinfo.fr.
Patron du groupe pu
bli
nR. M.
D’après le quotidien américain, Wall Street Journal, Google, You Tube est sans
Maurice Levy, qui éta citaire français Publicis,
it au MIPTV de Cann
Yahoo a entamé une procédure pour «racheter 75% nul doute celle qui introindiqué à l’AFP que
es,
a
da
de Dailymotion, avec une option pour acquérir la duit les plus profonds boucité «la télé, c'est le ns le domaine de la publitapis de bombe. Intern
u moment où les principaux acteurs de l’industrie du net se ruent sur
totalité du capital, alors que le gouvernement ne leversements dans le
c'e
et,
st
le sniper», arguant
la production audiovisuelle, le groupe Apple, conscient du poids de
voulait pas aller plus loin que 50%.» De modèle économique en
que «les vidéos en lig par le fait, selon l’AFP,
ne
plus en plus important de la concurrence, joue la carte de la diversifimoindre rayonnement, Dailymotion est tout cours auprès notamment
les internautes par ge peuvent en effet cibler
nre, âge et intérêts, et
cation, d’après le Wall Street Journal qui fait état de négociations engade même un rival de YouTube, du géant des chaînes de télévision
plu
bien
s encore grâce aux
gées avec le cablô-opérateur américain Comcast. Le site www.gqmaAinsi,
américain de l'internet Google, et enregis- traditionnelles.
livrent en surfant sur milliards de données qu'ils
le net.» Les professio
gazine.fr qui a repris cette information estime que la société de Stève
trerait, selon le cabinet d’études depuis son développede la publicité trouv
nnels
en
Job ambitionne ainsi d’avoir «son propre servicomScore, «2,5 milliards de vidéos» ment sur le territoire
internet, dont les contet un autre atout au réseau
ce de télévision par streaming et ainsi propoeuropéen et particulièvisionnées par mois.
tage sur la télévision nus offrent un autre avan,
ser aux clients un service de streaming en
Autre mastodonte à se mettre de la par- rement en France,
les internautes réagis celui d’être «interactifs :
sent,
direct, de la VOD et des vidéos en tout genre.
un
tie, Microsoft, également doté d’une explique
am
is. Ils sont «engagés, partagent avec leurs
s
observateur
Les
un rêve de publicitair
Cloud.»
le via
tout
Le
stratégie de développement d’offres expert sur le site
souligne l’agence qu
e»,
i
voient en cela une véritable révolution
de contenus audiovisuels. Le géant du quotidien francomme «le dernier cri évoque ce qu’elle présente
géant
du
»
en la matière, et qui
parce qu’un tel service
du logiciel a récemment mis sur çais lemojde.fr.
consiste «pour une
ma
Apple, explique le quotidien amérirelation
pied un studio de production bap- «La
nus sans apparaître au rque à financer des contecain, « prendrait son origine dans le
tisé StudioTV Xbox, confiée à entre les chaînes
présence, pour faire cunement, puis à révéler sa
i
à
aujourd’hu
(vendu
TV
Apple
boîtier
de
télévision
une ancienne de la chaîne de
est ainsi d’une web nouveau sensation.» Il en
sér
passante
bande
la
trouverait
et
€)
109
télévision CBS. Destinées à et YouTube
trente minutes chacu ie de quatre épisodes de
ne
nécessaire à sa diffusion grâce à
être diffusées, d’abord sur sa n'a pas touDangerous» qui relate , intitulée «Farmed and
Comcast.» Les temps ont incontestableconsole de jeu Xbox One, en jours été au
opérant dans le doma une histoire de bandits
ine
ment changé pour la société à la pomme
attendant de trouver d’autres beau fixe.» Ce
mentaire. Produite pa de l’industrie agroalir
dont le mythique patron fondateur, feu
explique
canaux de diffusion, ce dernier
restaurants tex-mex, une chaîne américaine de
la
Stève Job disait il y a quelques années que
sont six productions qui néanmoins que le
mentionne pas la ma série, ajoute l’AFP, «ne
rque mais sert son arg
«le marché de la télévision est horrible».
taire en attaquant la
sont déjà dans le pipe de la monde de l’audiovisuel
umenmalbouffe.»
programmation alors que 12 français a réagi différem-
E
‘‘
‘‘
Une nouvelle fenê
tre
S
Apple n’est pas loin !
A
publicitaire
La suprématie de la
télévision menacée
par Internet
Une étude eMarketer rapportée affirme que pour la
première fois, la télévision est détrônée par Internet
en ce qui concerne le temps qui y est consacré. La
télé moribonde ? Internet superstar ? C'est ce qu’affirme l'étude eMerketers. Selon les données comparées par l'institut, Internet deviendrait le média sur
lequel les Américains passent le plus de temps, 5h09
(via les Smartphones, les tablettes et les ordinateurs)
contre 4h31 devant la télévision classique. Un changement évidemment très important car dans les 50
dernières années, c'était la télé qui était le média
numéro 1. Attention cependant à nuancer les chiffres
utilisés par eMerketers qui ne sont qu'une estimation, contrairement à ceux habituellement utilisés de
l'institut Nielsen. Selon sa dernière analyse, les
Américains passent en moyenne 4h39 par jour
devant la télé, temps auquel il faut ajouter 36
minutes de DVD pour correspondre aux données
eMarketers. On est donc loin d'un inversement des
tendances si on en juge ces chiffres.
Reste que le temps passé devant Internet est en
constante augmentation. Pas étonnant vu la mobilité
de l'accès et la multiplication des usages. Avec la
4G, tout cela devrait aller encore plus vite, donc être
encore plus accessible. Les équipements devraient se
développer et les prix baisser.
Sans compter que la tendance est au «multi-tasking», autrement dit, le multi-tâche, l'exemple le
plus évident étant le fait de regarder la télévision en
surfant en même temps sur internet par exemple
pour commenter sur Twitter.
Les lignes ontdéfinitivement elles
bougé ?
Evoquant les proj
l’impact de la co ets audiovisuels de Yahoo et
nc
sur l’industrie au urrence qui ne cesse de peser
diovisuelle, le sit
gazine.fr parle de
e www.gqmagéants de l’inter la production des séries par les
net comme «un
véritable bouleversement pour
audiovisuelle am Hollywood et la production
éricai
les propos du ré ne en général» et reprend
alisateur français,
Schrader, qui, lu
Paul
i,
interview qu’il lu avouait dans une précédente
i
a
ac
cordée en mars de
«Hollywood n’ex
rnier :
iste
nent à des grands plus. Les studios appartiengr
ou
pe
s intern
Aujourd’hui, c’es
t Google, Amazon ationaux.
fixent les règles.» et Netflix qui
CULTURE
15
www.horizons-dz.com
«ORAN, PERLE DE L A MÉDITERRANÉE»
Photo : Horizons
Une publication sur l’histoire
du patrimoine oranais destinée aux écoliers
a direction de la culture de la wilaya d’Oran vient
de publier un ouvrage sur le patrimoine matériel et
Limmatériel
destiné aux écoliers, intitulé «Oran, perle
de la Méditerranée». Cette nouvelle publication
donne un aperçu historique sur Oran, illustré de photos mettant en exergue des sites archéologiques et
historiques remontant à la préhistoire et passant par
les époques phénicienne, romaine, mérinide, ottomane, l’occupation espagnole puis française. Cet ouvrage de petit format comporte également des informations sur des artistes, des poètes, des écrivains et des
dramaturges célèbres nés à Oran, des festivals, des rencontres culturelles, des plats culinaires oranais, des habits traditionnels, des fêtes nuptiales et des infrastructures culturelles, touristiques et universitaires. Ce document, conçu comme «guide aux écoliers», a
été distribué à plus de 1.000 élèves de différents paliers dans le cadre d'une caravane culturelle qui sillonne les zones éloignées de la wilaya depuis novembre dernier. Le programme culturel et artistique, tracé dans le cadre de cette caravane, cible 150 établissements éducatifs jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Arts traditionnels
Festival de Cannes a choisi l’Italien Marcello
acteur fétiche de Federico Fellini,
LpoureMastroianni,
l’affiche de sa 67 édition du 14 au 25 mai, ont
Ecran
e
67E FESTIVAL
DE CANNES
DINANDERIE
Un métier
quasi disparu
QUI SE SOUVIENT DE CE MÉTIER DE DINANDIER QUI A CONNU SON ÂGE
D’OR JUSQU’AUX ANNÉES SOIXANTE DIX ? Toutes les échoppes qui
brillaient de mille feux avec ces objets en cuivre ou en laiton ont changé de métier pour devenir des fast-foods ou des épiceries.
I
n Rabéa F.
MARCELLO
MASTROIANNI
EN EMBLÈME
Scène
JOURNÉE INTERNATIONALE
DU JAZZ
«Diagonal»
à Ibn Zeydoun
e 28 avril prochain, la salle Ibn Zeydoun vibrera au
rythme des tonalités du Jazz, à l’occasion de la
LJournée
internationale du jazz instituée par l’Unesco en
Fouad S.
Photo :
l n’y a pas longtemps, les femmes allaient au hamman avec une tassa en cuivre
bien ornée. Une manière de signifier que cette personne est «à la page» ou encore «fille du bled» en comparaison avec les autres qui ramenaient un récipient en
plastique pour puiser l’eau pour se laver. A la maison, il est inconcevable de ne
pas avoir des plateaux de forme ovale, des cafetières, des théières, des brocs pour
le lait et le sucrier en cuivre (nhass) bien travaillé. D’ailleurs, dans les années 60,
une ruelle, jouxtant la mosquée Ali Betchine, à la place des Martyrs, menant à la
haute Casbah, grouillait de dinandiers travaillant différents objets en cuivre. Le
cliquetis du burin berçait l’espace étroit. Le commun des mortels est subjugué par la
finesse du travail des dinandiers qui rivalisaient chacun d’ornements ou autres dessins
sur chaque objet. A l’époque, la mariée doit obligatoirement prendre avec elle un mahbess, un récipient cylindrique avec anse (l’équivalant d’un seau) rempli de makrout
(gâteau confectionné avec de la semoule trempé dans du miel). Actuellement, rares sont
les familles qui perpétuent cette tradition. Le makrout a remplacé le plateau de baklava
et autres mets à base d’amandes. Houria, qui a marié sa fille il y a quelques mois, à une
famille algéroise, a fait le tour de ses amis et proches pour trouver un mahbess. Elle voulait, par ce geste, honorer cette tradition puisque sa fille Meriem n’a pas opté, pour sortir de la maison parentale avec la robe blanche, mais avec le «haïk», un drap tissé
avec un fil spécial avec lequel les Algéroises s’enveloppaient le corps pour
ne laisser apparaître que le visage. Pour revenir aux objets en cuivre, les
femmes de la Casbah s’ingéniaient pour faire briller ces ustensiles.
Si certaines employaient de la cendre du kanoun mélangé à du jus
de citron, d’autres, par contre, utilisaient de la farine. Plus tard,
un liquide ocre «mécano» a remplacé les deux astuces citées.
Houria, qui a hérité de plusieurs ustensiles en cuivre de sa
maman, n’ose pas les exhiber dans la vitrine de sa desserte. Elle les a entassé dans un carton qu’elle a mis sur
une étagère loin des yeux. Peut-être qu’un jour ils
seront offerts à un musée. Qui se souvient de ce
métier de dinandier qui a connu son âge d’or jusqu’aux années soixante dix ? Toutes les échoppes
qui brillaient de mille feux avec ces objets en
cuivre ou en laiton ont changé de métier pour
devenir des fast-foods ou des épiceries. Autres
temps, autres mœurs, le métier de dinandier va
être bel et bien enterré ou disparaître au même
titre que les photographes ambulants. La mode
est à la vaisselle, bon marché, importée de Chine
ou de Turquie. Les plateaux et autres brocs proposés sont en verre, en faïence, en plastique ou
en inox. Les formes et le design rivalisent avec
l’ingéniosité des uns et des autres. Faut-il arrêter
la création ? Que reste-t-il de ce métier et de ces
ustensiles qui ont fait et font notre identité et notre
culture ? Aucune politique encore moins une stratégie n’ont été mises en œuvre pour sauver ce qui
peut être sauvé. Les rares magasins qui proposent les
objets en cuivre sont hors de prix. La relève n’a pas
été assurée. Bien sûr, chaque génération a sa mode vestimentaire et son style de vie mais, mais comme le dit
si bien l’adage, «Il faut aimer le nouveau sans délaisser
l’ancien». Il est inconcevable de proposer à un touriste
ou un étranger qui vient pour la première fois visiter
notre pays un plat de sa région ou des objets et autres
ustensiles importés. Un touriste cherche avant tout le
dépaysement et la découverte.
annoncé mardi les organisateurs du plus grand
rendez-vous mondial du 7e Art dans un communiqué.
Marcello Mastroianni prend la place du couple Paul
Newman-Joanne Woodward l’an dernier, ou encore
celle de Marilyn Monroe précédemment. «Avec
Marcello Mastroianni et Federico Fellini, c’est un
cinéma libre et ouvert au monde que l’on célèbre,
c’est redire l’importance artistique du cinéma italien
et européen à travers l’une de
ses figures les plus solaires»,
écrivent les organisateurs.
L’affiche de couleur sépia,
signée Lagency/Taste, est
un portrait serré de l’acteur
jeune le montrant en train de
jeter un regard par-dessus ses
lunettes noires.
Elle a été réalisée à partir d’un photogramme, une image tirée du film
«Huit et demi» de Federico Fellini présenté à
Cannes en 1963 et qui racontait l’histoire d’un réalisateur dépressif fuyant le monde du cinéma pour se
réfugier dans un univers peuplé de fantasmes.
Mastroianni avait déjà tourné trois ans avant un autre
film culte du cinéaste italien, «La dolce vita», avec
Anita Ekberg. Ils tourneront ensemble
encore
d’autres films : «La cité des femmes», «Fellini
Roma» ou «Ginger et Fred». Sa fille
actrice, Chiara Mastroianni, se déclare
dans le communiqué «très fière et très
touchée que Cannes, avec son affiche,
ait fait le choix de rendre hommage à
mon père». «Je la trouve très belle et très
moderne. Et je le trouve très beau et très
moderne : une douce ironie et la classe du
détachement. Tellement lui, quoi !», ajoute-telle. Marcello Mastroianni, décédé en 1996 à Paris à
l’âge de 72 ans, a tourné avec les plus grands réalisateurs italiens (Dino Risi, Vittorio de Sica, Luigi
Comencini, Ettore Scola, etc) mais aussi étrangers
(Louis Malle, Theo Angelopoulos, Manoel de
Oliveira, Robert Altman, etc). Le jury du 67e Festival
de Cannes sera présidé par la réalisatrice néo-zélandaise Jane Campion, seule femme cinéaste à n’avoir
jamais obtenu la Palme d’or - c’était en 1993 avec
«La leçon de piano». Le film d’ouverture, présenté
hors compétition, est «Grace de Monaco» d’Olivier
Dahan avec Nicole Kidman.
2011. L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) célèbrera l’événement en partenariat avec
l’Office Riad El Feth. Elle présentera l’ensemble
«Diagonal» de Jean Christophe Cholet. Le choix de cet
ensemble n’est pas fortuit puisqu’il allie les sonorités
maghrébines, andalouses, les modes venues d’Orient et
les tonalités du jazz. Intitulé «Night in Tunisia», ce projet propose de réunir sur scène le raffinement de la
musique et du chant arabe combiné avec la braise ardente des rythmes du jazz actuel. L’art des maqâms (essence modale de la musique arabe) associé à de riches progressions harmoniques. Pour rappel, l’ensemble
«Diagonal» porté par le pianiste, compositeur et chef
d’orchestre Jean Christophe Cholet, explore depuis plus
de dix ans le patrimoine des musiques populaires d’ici
et d’ailleurs. Ce sera le rendez-vous des mélomanes et
des artistes pour la découverte, la générosité, du partage
et de l’élégance.
n R. C.
DÉTENTE
16
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Caractère de ce qui tend à un but
(en 8 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codés
D U
Sudoku
Mots Fléchés
S O L U T I O N S
J O U R …
BLACK-OUT
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Disposition affective qui donne à nos états d’âme une tonalité
agréable ou désagréable (en 6 lettres).
G
rille
1
2
LÉGALITÉ
ÉPAULE
ENCEINTE
DOYEN
MENTOR
ENIGMES
MUSICAL
GÉNOCIDE
GLANER
HANDICAP
POTIRON
AVANTAGE
VIRTUEL
MILLI
ENGRAIS
VOLCAN
FANAL
PETIT
PAROLIER
JASMIN
LOISIRS
RUDIMENT
ROUAGE
MIRACLE
ÉCLAIR
GLAPIR
MALACHITE
CENTRE
MACULE
AMER
PRÉFIXE
CHOIX
SYMBOLE
DOUTE
JOUR
CLOISON
FUTUR
URINE
RAYON
SOLUTION
RÉGIME
CASCADE
ACCROC
RÉFLEXE
CONGÉ
TENEUR
OPÉRA
ENCORE
ISOLANTE
MÉCANO
MATIN
CANAL
ACTIVITÉ
GOSSE
MÔLE
HAUTE
CITÉ
TENDU
CHARNEL
PROGRAMME
JEUDI 17 AVRIL
08h00 : Journée ouverte spéciale élection
2014
12h00 : Journal en français + météo
information
2014
18h00 : Journal en amazigh information
émission
19h00 : Journal en français + météo
information
émission
20h00 : Journal en arabe information
21h00 : Soirée électorale émission
22h30 : El Djazaïr mahroussa information
23h20 : Soirée artistique gala
VENDREDI 18 AVRIL
M u e t t e
3
4
5
6
19h25 :
7
8
9
10
I
SPECIALE
ELECTION
HORIZONTALEMENT
I- Etablissement pour l’enfance abandonnée.
II- Conte avec beaucoup de détails. Suit un bon
coup.
III- Copies.
IV-Héroïne de Hugo. Copulative.
V- Tête d’huître. Bagatelles.
VI- Hasards. Mélodies
VII- Monnaie bulgare. Molybdène. Eructation.
VIII- Qui aime à se disputer.
IX- Vase. Creusée à la base
X- Petits cafés..
II
III
IV
V
VERTICALEMENT
VI
1- Métal fabuleux de l’Antiquité.
2- aiguiseurs de couteaux.
3- Lettres. Narine de cétacé.
4- Pressera. Rouge à gorge.
5- Interventionnisme des pouvoirs publics.
6- Langue balte. Cinéaste italien.
7- Victoire de Napoléon. Plante textile.
8- Cap espagnol. Démon marin femelle.
9- Premier sorti. Garde d’une serrure
10- Déclare ses dernières volontés.
Extrêmement
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
ENIVRANT
D U
J O U R …
HUMEUR
S
17
2014
12h00 : Journal en français+météo information
2014
18h00 : Journal en amazigh information
18h25 : Journée ouverte sple élection 2014
19h00 : Journal en français+météo information
19h25 : Journée ouverte sple élection 2014
20h00 : Journal en arabe information
21h00 : Soirée électorale émission
22h30 : El Djazaïr mahroussa information
23h20 : Soirée artistique gala
RÉGIONS
18
HORIZONS • jeudi 17 Avril 2014
www.horizons-dz.com
LES OPÉRATIONS DE
RECHERCHE DU PÊCHEUR porté
disparu au large des côtes de la
localité de Hadjret Ennos dans
la wilaya de Tipasa, il y a de
cela trois jours, suite au naufrage d’un sardinier, se poursuivent encore, du moins jusqu’à la
fin de la matinée d’hier.
«
os éléments sont toujours sur place et
poursuivent
leurs
efforts
afin
de
retrouver le disparu», fait savoir un
officier de la protection civile. L’heure
indiquait 19h40 dans la journée du
lundi dernier, lorsque les gardes-côtes
ont été alertés du naufrage d’un sardinier à deux miles nautiques des côtes
ouest de la wilaya de Tipasa.
Immédiatement, une opération de sauvetage a été déclenchée. Quatre des
cinq marins qui étaient à bord de l’embarcation longue de 15 mètres, ont été
sauvés la nuit même du sinistre. «Les
quatre marins sauvés ont été transférés
vers l’hôpital de Sidi Ghilès pour recevoir les soins nécessaires. Mis à part des
blessures légères, ils sont en bonne
santé», rassure le lieutenant Michalikh
de la protection civile.
A Cherchell où habite le marin porté
disparu, en l’occurrence Bouchaïb
Mohamed, âgé de 35 ans, tout le monde
ne désespère pas de le retrouver vivant.
«Nous avons mobilisé une équipe de
plongeurs et d’importants moyens
matériels afin de le retrouver», fait
savoir l’officier de la protection civile
De leur côté, les gardes-côtes ont
déployé sur tout le périmètre un dispositif de recherche. Les causes exactes de
l’accident demeurent encore méconnues, toutefois certains avancent la
thèse d’une avarie au niveau de la
coque, une brèche, alors que d’autres
soutiennent que les filets de pêche de
l’embarcation ont été accrochés dans le
fond marin par un rocher, ce qui aurait
engendré un déséquilibre violent du
bateau et précipité son coulage.
Les opérations de recherche se poursuivront, selon la protection civile, jusqu’à ce que le disparu soit retrouvée.
n Amirouche Lebbal
t
N
Photo : Makine F.
Les opérations
de recherches se poursuivent
OUARGLA
Lancement des essais des stations de déminéralisation
de l’eau potable
essais concernant certaines stations de déminéralisation de l’eau potable
a bénéficié la wilaya d’Ouargla ont été lancés, a-t-on appris hier auprès
Ldesesdontresponsables
de l’entreprise de l’Algérienne des eaux (ADE). Ces essais, lancés depuis mars dernier, concernent trois des neuf stations du type implantées à
travers la daïra d’Ouargla, a précisé le chef de service d’entretien et d’exploitation à l’ADE, Mohamed Tahar Khellaf. L’opération vise à identifier les difficultés techniques éventuelles qui pourraient entraver le fonctionnement normal de
ces stations appelées à réduire la salinité de l’eau de 0,5 et 0,8 grammes/litre, at-il ajouté. Selon le même responsable, les 9 stations en question projetées sur le
territoire des communes de Ouargla, Rouissat, Ain El-Beida (daïra d’Ouargla), en
plus d’une autre dans la daïra de Touggourt doivent alimenter les communes de
Touggourt, Tebesbest, Nezla et Zaouia El-Abidia. Elles seront opérationnelles
dans le courant du premier semestre de 2014. Les 9 stations de déminéralisation
prévues dans la daïra de Ouargla, offrent une capacité de déminéralisation allant
de 3.000 à 27.000 m3/jour chacune, tandis que celle de Touggourt sera de 34.500
m3/jour d’eau déminéralisée, a-t-on signalé à l’ADE.
TLEMCEN
Huit Marocains arrêtés pour
séjour illégal...
Huit ressortissants marocains, entrés illégalement sur le territoire
algérien, ont été arrêtés
récemment par la gendarmerie au niveau de la
commune d’El Aricha,
située à 44 km du pays
voisin, a-t-on indiqué,
hier, auprès de la brigade de gendarmerie nationale.Accusés de séjour
illégal, ils ont été présentés au juge instructeur près le tribunal de Sebdou qui les a placés sous mandat de dépôt. Il
est à rappeler que des dizaines de Marocains se rendent
souvent dans la région de Tlemcen et autres wilayas limitrophes pour y travailler clandestinement dans diverses
activités notamment dans le secteur du bâtiment. Par
ailleurs, les mêmes services ont également appréhendé
deux jeunes narcotrafiquants en possession d’une importante quantité de drogue, toujours au niveau de la commune d’El Aricha. Les deux mis en cause ont été présentés
hier et placés sous mandat de dépôt, souligne la gendarmerie nationale.Du côté de Maghnia , des dizaines de contrebandiers, astreints à payer des amendes estimées à des milliards, se sont rassemblés, hier, devant la recette des
douanes. Brandissant des banderoles, les manifestants,
dans l’impossibilité de s’acquitter des amendes encourues,
demandent l’intervention des hauts responsables de l’Etat
afin d’éponger «leurs dettes».Lors de ce sit-in, un dispositif sécuritaire a été mis en place pour faire face à tout dérapage.
n Mohamed Medjahdi
t
TROIS JOURS APRÈS LE NAUFRAGE D’UN SARDINIER À TIPASA
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
... Saisie de sept qx de drogue
à Bab El Assa
Plus de sept quintaux de
résine de cannabis ont été
saisis, hier, par les gardesfrontières de Tlemcen, au
niveau de la localité frontalière de Bab El Assa, a-t-on
appris de sources sécuritaires. La première prise de
5 quintaux a été enregistrée
près du tracé frontalier, au
lieu-dit Lalla Aïcha, où les
gendarmes ont intercepté
cinq baudets chargés de jerricans contenant le produit prohibé. La seconde opération a été signalée au niveau d’une
habitation abandonnée non loin de la frontière. Là, les gendarmes ont découvert une quantité de 2 quintaux de kif.
Une enquête a été ouverte par les services de sécurité pour
en identifier les auteurs, souligne-t-on de même source.
t
n Mohamed Medjahdi
Projets de nouvelles routes
n APS
PROJET DE RESTRUCTURATION DE LA CITÉ EL GUEMMAS
À CONSTANTINE
es mesures pour rattra per le retard accusé par l’opéraD
tion de restructuration et d’aménagement de la cité El
Guemmas à Constantine seront prises en urgence, a indiqué
t
mardi après-midi, le wali M. Hocine Ouadah.
Interpellé lors d’une visite d’inspection par des
dizaines d’habitants de ce quartier, mécontents devant la
lenteur constatée dans la réalisation de ce projet, le wali a
promis «des mesures d’urgence pour faire accélérer cette
opération» inscrite dans le cadre d’un programme spécial.
Les habitants de ce quartier qui ont également dénoncé
«la mauvaise qualité du travail» ont reçu des assurances de
la part du wali qui a rappelé à l’ordre, in situ, l’entreprise
chargée de ces travaux. Le quartier populeux El Guemmas
avait bénéficié en 2011 d’une importante opération de
restructuration et d’aménagement visant l’amélioration des
conditions de vie de ses habitants qui vivent dans des chalets contenant de l’amiante, a-t-on rappelé.
n APS/RN
M’SILA
Plus d’un million de têtes ovines
vaccinées contre la clavelée
Photo : Fouad S.
n total de 1,02 million de têtes ovines a été vacciné à M’sila, au cours de l’acU
tuelle campagne agricole, contre la clavelée, une maladie hautement contagieuse appelée également variole ovine, a-t-on appris hier auprès des services
agricoles. La campagne de vaccination a touché, selon la même source, des
moutons appartenant à plus de 6.000 éleveurs activant dans les 47 communes de
la wilaya où l’élevage ovin constitue la source de revenus de dizaines de milliers
de familles rurales. La wilaya de M’sila, connue pour ses vastes étendues steppiques compte plus de 2 millions de têtes d’ovins, a rappelé la même source,
soulignant que le cheptel a également été immunisé contre la rage, la brucellose
et la fièvre aphteuse.
n APS
Ph : F S.
Des mesures urgentes pour rattraper le retard
es projets routiers sont en cours de réalisation à travers
D
la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris auprès de la
Direction des travaux publics. Parmi ces projets, la route
du littoral reliant, dans son premier tronçon, les villes de
Marsa Ben M’hidi et Ghazaouet sur une distance de 58
km, selon le chef de service exploitation et maintenance
des routes qui a souligné que ce projet, lancé en février
2013, a été scindé en quatre lots pour accélérer la réalisation fixée à un délai de 24 mois. Cette nouvelle voie, dotée
d’une enveloppe de 3,329 milliards DA, vise à assurer une
fluidité de la circulation automobile entre les ports de
pêche et de commerce de Ghazaouet, Marsa Ben M’hidi,
Honaine et de Sidna Youchaa (actuellement en cours de
réalisation), ainsi qu’à désenclaver des villages côtiers
éloignés, notamment des plages aux accès difficiles et des
zones d’expansion touristique (ZET), selon la même responsable. Le deuxième projet, en cours de réalisation au
nord-ouest de la wilaya, concerne le dédoublement de la
route nationale 7A entre Maghnia et Marsa Ben M’hidi sur
une distance de 60 km pour un coût de 10 milliards DA.
Cette voie dédoublée contribuera au désengorgement de la
circulation, à la suppression des points noirs et à l’ouverture d’un accès à l‘autoroute Est-Ouest.
n APS/RN
www.horizons-dz.com
MONDE
19
LIBAN
Le président sera désigné le 23 avril
Sleiman, le président
Michel
libanais, demande à toutes
les parties de garantir une atmosphère appropriée pour éviter le
vide présidentiel. «Le vide est
inacceptable. Les lois n'ont pas
été établies pour que nous tombions dans le vide», dit-il après
la convocation du Parlement par
son président Nabih Berri. Selon
ce dernier, les députés libanais
doivent se retrouver mercredi
prochain pour élire un successeur à Michel Sleimane dont le
mandat s'achève le 25 mai.
Selon Michel Moussa, un des
trois députés désignés par Berri
pour discuter avec les groupes
parlementaires et les partis poli-
tiques de cette session, «la
majorité des groupes parlementaires ont donné un avis favorable à la tenue de cette session
et garanti que le quorum soit
atteint». Pour la tenue d'une
telle session, la présence des
deux-tiers des 128 députés est
requise. «Dans la période qui
nous sépare de la fin du mandat,
il est nécessaire de tenir une session et il y a un accord quasigénéral que le meilleur moment
est la deuxième moitié d'avril.
C'est pour cela que Berri l'a
convoquée le 23 avril», a ajouté
Moussa qui appartient au groupe
parlementaire de Berri. «J'espère
que les groupes parlementaires
vont tenir parole et qu'il y aura
le quorum», a-t-il dit. Le chef
du Parlement veut éviter une
réédition de la situation de
2007, quand les députés ont, à
plusieurs reprises, refusé, en raison de divergences politiques,
de participer à des sessions auxquelles il les avait convoqués.
La convocation ne signifie pas
qu'il y aura dès le 23 avril une
élection. Le chef de l'Etat doit
appartenir à la communauté
chrétienne maronite. Jusqu'à
présent, le seul candidat déclaré
est le chef des Forces libanaises
Samir Geagea, mais d'autres
devraient faire connaître prochainement leurs ambitions présidentielles.
Amine Gemayel, chef
libanais des Kataëb
«L'élection d'un nouveau président
permettra au Liban qui a été oublié
de retrouver son rôle au sein de la
communauté internationale.»
SYRIE
La France demande
au Conseil de sécurité
de saisir la CPI
LA FRANCE veut voir la Cour pénale internationale (CPI) se saisir de tous les crimes
de guerre et contre l'humanité perpétrés en Syrie. Y compris ceux de l’opposition.
érard Araud, l’ambassadeur de
France à New York, s’apprête à
proposer une résolution dans ce
sens au Conseil de sécurité. «Nous
allons essayer d'obtenir que la CPI
soit déclarée compétente», dit-il,
ajoutant : «Maintenant, nous avons
ces preuves.» Des preuves ? Un
rapport dit César, un surnom donné au photographe qui a pris entre la fin 2011 et l’été 2013 à
la demande du Qatar qui l’a aidé à quitter ensuite clandestinement la Syrie, 55.000 photographies de 11.000 détenus, morts de faim ou sous la
torture dans des prisons.
Présents à la conférence de presse de l’ambassadeur français, le Pr David Crane, un ancien
procureur en chef du tribunal spécial pour la
Sierra Leone, qui a inculpé Charles Taylor et le
Dr Stuart Hamilton, un expert médico-légal britannique, ont attesté que César est susceptible de
servir de preuves devant un tribunal international. «Nous avons rarement l'occasion d'avoir
accès à des preuves directes et précises de crimes
contre l'humanité», déclare le Pr Crane, convaincu que ce «solide» rapport d’«assassinats à grande échelle érigés en système» n’est que la partie
émergée de l’iceberg. «Il porte sur trois des cinquante centres de détention», dit-il, soutenant que
G
des prisonniers étaient morts «dans l’agonie
après des mois de privation et de torture». Pour le
Dr Stuart Hamilton, «les victimes ont été affamées pendant des semaines ou des mois». Sur les
15 membres du Conseil, neuf se sont déjà prononcés pour cette saisine. Même les Etats-Unis,
qui n’ont pas adhéré à la CPI, se sont engagés à
faciliter le travail de la Cour. Le régime peut
compter, toutefois, sur la Russie et la Chine qui
estiment que cette saisine serait contre-productive dès lors que Damas a entamé l’élimination
progressif de son arsenal chimique. Selon les
observateurs, les Français, qui savent que les
Russes mettront leur veto, chercheront surtout
avec leur initiative à augmenter la pression sur le
gouvernement du président Bachar al Assad.
«Pour les victimes en Syrie qui n’ont connu que
souffrances et désespoir, tout en ayant le sentiment d’être abandonnées, une saisine de la Cour
pénale internationale offrirait enfin l’espoir d’obtenir justice et réparations», déclare Richard
Dicker, directeur du programme Justice internationale à Human Rights Watch.
«Cela adresserait, en outre, un avertissement
aux auteurs de crimes, quel que soit leur camp,
sur la possibilité réelle qu’ils seront traduits en
justice un jour». Les Etats-Unis, qui ont promis
des armes aux groupes armés, sont passés à l’ac-
te. Selon plusieurs médias occidentaux, ils ont
livré des missiles sol-air et antichar, des mortiers,
des fusils d’assaut, des mitrailleuses, des véhicules blindés, des fusils de précision, des systèmes de vision nocturne, des systèmes de communication cryptés...
Damas évoque un tournant dans la guerre en
sa faveur, sur tous les plans, et met le cap sur
l’élection présidentielle au grand dam des
Occidentaux et de l’opposition armée.
Le rapport César ? Des «images de personnes
non identifiées» ou «signalées comme des étrangers», répond le ministère syrien, estimant que
«certaines des personnes photographiées sont
des militants tués en combat ou par des groupes
terroristes».
n Djamel Boukrine
PALESTINE
Les prisonniers politiques en grève de la faim
5.000 prisonniers palestiniens dans les
israéliennes dont plusieurs centaines
Lenesgeôles
«rétention administrative», c’est-à-dire sans
jugement ni même mis en examen, pour des
durées indéfinies, observeront, aujourd’hui,
journée internationale des prisonniers politiques, une grève générale de la faim. Ils protesteront par cet acte contre la violation de
leurs droits par les forces d'occupation et sensibiliseront en même temps l'opinion internationale sur leur cause. Le ministre palestinien
des Prisonniers, Aïssa Qaraqaë, a appelé les
Palestiniens, dans toutes leurs composantes, à
une large participation à cette occasion pour
rendre hommage à leurs compatriotes en détention. Selon un rapport établi
par son département, «les arrestations sont devenues un phénomène quotidien et leur totalité sont contraires aux règles du droit international humanitaire en ce qui concerne les formes de détention et les circonstances de l'arrestation et du lieu de détention et de torture». «L’occupant israélien détient
actuellement 5.000 prisonniers, parmi eux 476 condamnés à mort, 19
femmes, 200 enfants, 185 détenus administratifs, 11 députés et un certain
nombre de dirigeants politiques répartis sur 22 prisons et centres de détention», a indiqué le document rappelant qu’«environ 800.000 personnes, dont
15.000 femmes et des dizaines de milliers
d'enfants, ont été incarcérées depuis 1967 jusqu'à la fin de 2013». Ledit rapport a fait un
constat négatif des conditions humanitaires
des prisonniers palestiniens. «Plus de 1.400
souffrent d'insuffisance des soins de santé et
de maladies graves et plus de 25 cas de cancer
et des dizaines de personnes à mobilité réduite (handicapés physiques, mentaux et sensoriels)», précise-t-on. Les appels de la communauté internationale pour le respect des droits
des prisonniers politiques palestiniens se sont
multipliés tant dans le monde arabe et musulman qu'en Occident. En France, plusieurs
activités sont prévues aujourd’hui. Les Palestiniens sont persécutés, ces derniers jours, à cause des festivités de la Pâque juive. Des dizaines ont été
blessés, hier, par des balles en caoutchouc et des grenades assourdissantes
parce qu’ils essayaient d’empêcher des religieux extrémistes juifs de prier
au niveau de l’esplanade de la Mosquée d’Al Aqsa, ce qui est pourtant interdit aux non-musulmans. Quant au processus de paix, il traîne toujours. Les
équipes de négociation ont reporté, hier, leur réunion. Celle-ci devait avoir
lieu dans la soirée en présence de l'émissaire américain Martin Indyk.
n Samira B.
PAKISTAN
Les taliban
mettent fin
à leur
cessez-le-feu
rebelles du Tehreek-eLuneesTaliban
Pakistan (TTP),
coalition de groupes islamistes armés, ont mis fin,
hier, à leur cessez-le-feu, sans
toutefois abandonner le dialogue de paix avec le gouvernement d'Islamabad. Début
mars, ils avaient annoncé un
cessez-le-feu «afin de donner
une impulsion au processus
de paix et mettre un terme
aux frappes de l'aviation
pakistanaise dans leur fief du
nord du pays», ont-ils avancé.
Raison de cette volte-face,
«six jours ont passé depuis
l'expiration du cessez-le-feu,
mais pendant cette période,
le gouvernement est resté
silencieux au sujet des pourparlers. Par conséquent, le
conseil central du TTP a
décidé à l'unanimité de ne
pas reconduire le cessez-lefeu». Tel est leur argument.
Certaines factions comme
Ahrar ul-Hind demandent la
rupture du dialogue. Depuis
la création en 2007 du TTP,
plus de 6.800 personnes ont
été tuées dans des attentats.
MONDE
20
www.horizons-dz.com
SAHARA OCCIDENTAL
Ph: Makine F.
115 organisations appellent à l'élargissement
du mandat de la Minurso
dont des associations
115organisations,
sahraouies et des ONG internationales,
appellent à l'élargissement du mandat de la
Minurso (Mission des Nations unies pour le
référendum au Sahara occidental) à la surveillance des droits de l'Homme dans les territoires sahraouis occupés. Dans une lettre commune adressée au Conseil de sécurité à la
veille de la présentation du rapport du secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, sur le
dossier sahraoui, ces organisations ont exhorté
l'organe onusien à accepter d'élargir le mandat
de la Minurso à la surveillance et la protection
des droits de l'Homme au Sahara occidental.
Elles ont, dans le même contexte, condamné
les violations des droits de l'Homme commises par les autorités marocaines à l'encontre
des Sahraouis, précisant que ces violations
sont régulièrement mentionnées dans les différents rapports des organisations internationales. «La seule façon d'établir avec précision
la situation réelle des droits humains passe par
des enquêtes indépendantes et des rapports de
la Minurso», ont affirmé les organisations,
ajoutant qu'il s'agit là d'un élément «fondamental» dans le processus du règlement de la
question sahraouie. Elles ont aussi exhorté le
Conseil de sécurité et les Etats membres de
l'ONU à redoubler d'efforts pour permettre au
peuple sahraoui d'exercer son droit à l'autodétermination. Par ailleurs, ces organisations ont
dénoncé l'exploitation illégale des ressources
naturelles du peuple sahraoui par le Maroc et
ses partenaires internationaux. Dans les territoires occupés, les forces marocaines d’occupation continuent leur répression. Mardi dernier, des dizaines de jeunes Sahraouis qui ont
essayé de manifester àEl Ayoun pour réclamer
la tenue d’un référendum pour l’autodétermination et l’élargissement des missions de la
Minurso ont été réprimés brutalement.
L’armée marocaine a utilisé pour la circonstance des hélicoptères.
n R. I.
Catherine Ashton, chef de
la diplomatie européenne
«L'UE se tient aux côtés du peuple
et du gouvernement du Nigeria dans
le combat contre le terrorisme et la
violence et pour le règne de la loi et
des droits de l'Homme.»
VENEZUELA
LE SUCCESSEUR DE CHAVEZ FACE
AU DÉFI DE LA STABILITÉ
LE VENEZUELA veut sortir du cycle de la violence. L’héritier de Chavez, faiblement
élu (50,6%), entend promouvoir un «dialogue profond» pour se consacrer aux défis
du développement et de la paix.
ace à la vague de protestation, initiée
par des étudiants rapidement rejoints
par l’opposition, la main tendue du
président Nicholas Maduro, dénonçant
préalablement les «tentatives de coup
d’Etat» traduit une volonté d’apaisement pour dégager une démarche
consensuelle sur la crise sécuritaire,
politique et économique. Après deux semaines de
manifestations contre l’insécurité notamment à
Caracas, mues en protesta contre la cherté de la
vie et les pénuries, la voie du dialogue est privilégiée. Elle est confortée par la rencontre entre le
président Maduro et l’opposition qui ont convenu
d’une rencontre préparatoire, regroupant, il y a 2
jours au palais de Miraflores, le vice-président
Jorge Arreaza, et le secrétaire exécutif de la coalition d'opposition de la Table de l'unité démocratique (MUD), Ramon Guillermo Aveledo, représentant des partis de droite, des conservateurs et
des «chavistes» contestant notamment les
méthodes répressives. Sur la table des négociations, les revendications de l’opposition portent
sur la «loi d’amnistie» des personnes arrêtées
(175 dont 2 maires et un dirigeant de l’opposition
Leopoldo Lopez) et le désarmement des groupes
paramilitaires présentés comme étant proche du
pouvoir. «Que justice soit rendue en ce qui
F
concerne les cas de torture et de répression» par
les forces de l'ordre, avait plaidé, lundi, le gouverneur Henrique Capriles, une figure emblématique de l’opposition et candidat malheureux à la
présidentielle d’avril 2013. Cette exigence a été
toutefois rejetée par le président Maduro réfractaire à toute forme d’«impunité».
Pour autant, grâce aux efforts de l’Union des
nations sud-américaines, née en 2008, le compromis a consacré la publicité des débats et la présence des «facilitateurs» (les ministres des
Affaires étrangères du Brésil, de Colombie, de
l’Equateur, et le secrétaire d’Etat du Vatican) en
contrepartie de l’abandon par l’opposition du
préalable de la libération des prisonniers faisant
craindre un moment la résurgence d’une impasse.
Le réexamen du dossier des prisonniers sera
effectué, notamment pour Ivan Simonovis,
condamné à 30 ans de prison pour la mort de
deux manifestants lors du coup d’Etat de 2002
contre Hugo Chavez.
Sur le dossier épineux de l’insécurité, l’opposition s’est finalement ralliée au plan gouvernemental «Patrie Sécurité» de lutte contre la délinquance rejeté jusqu’alors par les régions sous son
administration. Mais, si l'insécurité est le facteur
déclencheur du mouvement actuel, la situation
économique est prégnante : une inflation annuel-
le de plus de 57% et des pénuries croissantes touchant 18 des produits de base. La riposte de
Maduro se conçoit dans la «grande offensive économique» contenue dans le «Plan pour l’approvisionnement complet», lancé mardi au moment de
la reprise du dialogue. Dans un discours, il s'est
engagé «à vaincre l'inflation», à «promouvoir les
prix justes» et une réforme fiscale prévoyant une
meilleure répartition de l'impôt. Le modèle vénézuélien est interpellé par deux enjeux cruciaux :
la stabilité et le développement.
n Larbi Chaabouni
UKRAINE
La guerre civile sera-t-elle évitée à Genève ?
es pourparlers, prévus aujourd’hui dans la capitale suisse, entre la Russie, les Etats-Unis, l’Union
Leuropéenne
et l’Ukraine, permettront-ils d’épargner
à l’ancienne République soviétique une guerre civile? Le président russe, Vladimir Poutine, n’y va pas
été par quatre chemins pour tirer la sonnette d’alarme lors d’un entretien, mardi dernier, avec la chancelière allemande Angela Merkel : «Poutine a fait
remarquer que l'escalade brutale du conflit avait mis
le pays (l’Ukraine) au bord de la guerre civile», a
déclaré le Kremlin, précisant que les deux responsables «misent» sur la «réussite» de la rencontre de
Genève pour «donner un signal clair pour faire revenir la situation dans un cadre pacifique». L’homme
fort du Kremlin réagissait à l’annonce du président ukrainien par intérim,
Olexandre Tourtchinov, d'une opération «antiterroriste d’envergure dans le
nord de la région de Donetsk» pour reprendre la main face aux pro-russes
qui contrôlent plusieurs régions de l’est du pays. Poutine a appelé, le même
jour, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, pour condamner l’opération militaire «anti-constitutionnelle» menée par l’armée ukrainienne
contre les séparatistes pro-russes dans l'est du pays. Ce soudain durcissement de ton de la part de Kiev intervient alors que la situation sur le terrain
est explosive dans les plus grandes villes de l’est. Un groupe d'une vingtaine d'hommes armés et encagoulés est entré, hier, dans la mairie de Donetsk,
grande ville de l'est de du pays. Ils affirment avoir pour seule revendication
l'organisation d'un référendum sur la «fédéralisation» de l'Ukraine. Le
ministère ukrainien de la Défense a annoncé, hier, la capture de six blindés
d'une colonne militaire par des groupes armés séparatistes dans la ville de Kramatorsk. Selon les services spéciaux ukrainiens, les groupes armés prorusses dans l'est du pays ont reçu l'ordre de «tirer
pour tuer» sur les militaires ukrainiens. Pleinement
engagée, selon les capitales occidentales, dans
l’«émiettement» de l’Ukraine, Moscou ne s’en
cache plus. Le ministre russe des Affaires étrangères, Serguei Lavrov, a assuré que le modèle d'Etat
centralisé en Ukraine «a cessé de fonctionner», plaidant pour le passage à une structure fédérale. «La
fédéralisation serait une façon de s'assurer que
chaque région du pays se sente à l'aise, estime que
ses droits sont garantis, que ses traditions et son
mode de vie sont protégés», a-t-il soutenu. Cette «fédéralisation» de la
Constitution ukrainienne accorderait, poursuit-il, davantage de pouvoirs aux
régions russophones de 'est du pays. Lavrov parviendrait-il à convaincre ses
«partenaires» occidentaux à Genève?
Pour le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, la Russie est en train
de construire un «nouveau mur de Berlin» en Europe et veut un «retour à la
guerre froide». Les Etats-Unis semblent prêts à imposer de nouvelles sanctions contre Moscou en cas d'échec de la réunion d’aujourd’hui. Le secrétaire d'Etat John Kerry en appelle à ses homologues français, allemand et
britannique et la chef de la diplomatie de l'Union européenne, Catherine
Ashton, pour faire bloc lors de cette réunion que d’aucuns jugent cruciale.
n Amine Goutali
PARLEMENT
EUROPÉEN
Cohn-Bendit
fait ses adieux
es projecteurs se sont
Lhémicycle
éteints, hier, dans le grand
du Parlement
européen à Strasbourg.
C'était la dernière session
pour Daniel Cohn-Bendit.
Après quatre mandats de
cinq ans, le turbulent président des Verts a décidé, à 69
ans, de «réorienter sa vie»,
de «prendre enfin du temps».
Formidable tribun, sa verve
n'a pas épargné le Parlement.
Il y a quatre ans, il avait fustigé la «coalition des hypocrites», à l'occasion du vote
de confiance accordé à José
Manuel Barroso pour un
second mandat à la tête de la
Commission
européenne.
Daniel Cohn-Bendit était
souvent
la
mauvaise
conscience du Parlement.
Mais sa décision de quitter
l'arène est aussi dictée par la
raison. «Il y a l'âge, le physique, le fait que j'ai eu un
cancer de la thyroïde. A 69
ans, j'ai atteint la limite physique», affirme-t-il. «Etre
député européen c'est épuisant.»
R
S
P
S O T
Tous les
23
LIGUE 1-29e JOURNÉE
ESS-USMH
pourrait être décalé
au mardi 20 mai
FOOTBALL
VAHID PAS EMBALLÉ
IVEAU
PAR LEUR N
Ph. : Fouad S.
e match ES
Sétif-USM
LHarrach,
pro-
Photos
: Slima
n
e SA.
LE SÉLECTIONNEUR
NATIONAL VAHID
HALILHODZIC n’est pas
emballé par les joueurs
locaux. Le dernier stage
effectué au centre
technique national de
Sidi Moussa a révélé
leurs carences.
Les locaux gardent
espoir d’aller au Brésil
l’espoir de défendre les couleurs nationales au
Brésil. Un état d’esprit traduit parfaitement
par l’attaquant de l’USM Alger, Zinedine
Ferhat. Fortement pressenti du côté de
Montpellier la saison prochaine, le talentueux
attaquant usmiste dira : «Je n’ai pas eu échos
d’informations selon lesquelles Vahid ne
compte pas faire appel à des joueurs de champ
locaux. Ce sont des écrits de presse,
l’entraîneur national n’a rien dit sur ce sujet.
D’où ma conviction qu’il ne nous a jamais
écarté de ses plans. Avec lui (Vahid), je garde
l’espoir de jouer le mondial». Le gardien du
CS Constantine, Mohamed Cédric s’appuie
sur la même logique. «Je ne pense pas que
Vahid ait décidé de ne pas prendre les joueurs
locaux. Si un joueur venait à montrer de belles
e sélectionneur national Vahid
Halilhodzic a interpellé les
sélectionnés
(Zemmamouche,
Khoualed, El Orfi, Ferhat, Doukha,
Cédric, Karaoui, Hachoud, Rial et
Salhi) les invitant, en effet, à
redoubler d’efforts s’ils veulent
faire le voyage au pays de la samba.
Le Bosnien pourrait se passer de la piste locale
en coupe du monde. Il devrait se contenter de
deux gardiens (Zemmamouche et Cédric ou
Doukha) pour épauler M’Bolhi.
Les joueurs de champ n’offrent
visiblement pas le profil répondant aux
exigences de l’épreuve mondiale. Les joueurs
du cru devront-ils pour autant perdre espoir ?
Bien au contraire, ils entretiennent toujours
L
LIGUE 1
(25 JOURNÉE)
choses en cette fin de championnat, je ne
pense pas que l’entraîneur national fera la fine
bouche. Ses critères de sélection sont clairs,
les meilleurs iront au mondial. Je ne me sens
nullement écarté de la course au mondial. Si je
le mérite, Halilhodzic me retiendra. Ça, c’est
sûr». C’est dire combien les joueurs locaux
sont décidés à se battre en vue de réaliser le
rêve de jouer une coupe du monde. La
titularisation de Zemmamouche et Khoualed
lors du match retour des barrages contre le
Burkina Faso devrait leur servir, en effet,
d’arguments pour y croire. La liste finale des
23 joueurs mondialistes sera rendue publique
au lendemain de la joute amicale contre
l’Arménie prévue le 31 mai prochain.
n K. Yamine
e championnat de Ligue 1 reprendra ses droits le 26 février prochain à l’occasion de la 25 journée. Deux rencontres viennent
Ld’être
cependant avancées de 24 heures. Il s’agit des matches MCA-
e
e
MCA-CABBA
et RCA-JSK
avancés
CABBA et RCA-JSK. Le premier est domicilié au stade OmarHamadi alors que le deuxième se jouera dans l’enceinte de Larba.
Celle-ci abrite sa première rencontre cette saison avec la levée des
réserves par la commission d’homologation. Notons que le championnat de Ligue 1 prendra fin le 24 mai prochain.
n K. Y.
IL SERA UN DES ARBITRES
DU MONDIAL MILITAIRE DE BOXE
grammé pour
le vendredi
16 mai, dans
le cadre de
la 29e journée
du
championnat professionnel de
football de
Ligue 1,
pourrait être
décalé
au
mardi
20
mai, a signalé, hier, La
ligue de football
professionnel. Cette
éventuelle nouvelle date est
dictée par l'engagement
de
l'ESS en Ligue
des champions
d'Afrique. Le club sétifien, qualifié pour
la phase de poules de cette compétition
continentale, sera fixé sur ses adversaires
le 29 avril, lors du tirage au sort prévu au
Caire. C'est à l'issue du calendrier de la
phase de poules de la Ligue des champions que la LFP prendra sa décision par
le maintien de ce match à sa date initiale
ou bien le décaler au mardi 20 mai.
PLUSIEURS JOUEURS
SONT EN FIN
DE CONTRAT
L’USMH
appréhende
la saignée
r dont
n plus du problème financie
autre
un
i,
ach
souffre le club harr
celui des
fer,
gref
s’y
u
ven
et
e
mm
dile
effet, des
joueurs en fin de contrat. En
Younès,
pièces maîtresses comme et autre
mar
Oua
Aït
ui,
karo
Bel
,
Doukha
respectifs
Azzi verront leurs contrats
saison. La
expirer à la fin de l’actuelle
t à tout
direction de l’USMH, qui veu vériun
à
tée
fron
con
prix les garder, est
caisses
les
que
ant
sach
te
e-tê
cass
e
tabl
urs
joue
ces
que
et
s
vide
t
du club son
en
s
club
tres
d’au
sont convoités par
nt que
scie
Con
er.
rang
l’ét
à
et
érie
Alg
saignée,
les supporters appréhendent la
Laïb,
ed
ham
Mo
le président harrachi,
faire
pte
com
Il
er.
gard
les
r
pou
fera tout
ours
touj
a
qui
lui
urs,
rempiler ces joue
fait de la stabilité son credo
E
n K. H.
Beztout : une juste récompense
u service de la boxe algérienne et
internationale depuis des années, Zoheir
A
Beztout a été retenu pour arbitrer durant les
championnats du monde militaire prévu en
mai prochain au Kazakhstan. Joint par
téléphone, Beztout, qui a le grade de referee A,
a estimé que le fait de figurer parmi le corps
arbitral dans une compétition aussi
prestigieuse comme un mondial est une
nouvelle reconnaissance et une juste
récompense. «Je suis un homme du métier. Il
ne faut pas oublier que ma carrière de pugiliste
m’a permis de faire sans problème ma
reconversion en arbitre. Ma présence au
mondial est un honneur pour moi et pour
l’Algérie, surtout que j’ai été contacté par la
fédération internationale (AIBA)» a-t-il
déclaré. Interrogé sur le système de pointage et
le favoritisme envers les boxeurs européens,
notre interlocuteur a estimé que la
représentativité européenne en arbitrage est la
raison principale. «Il y a moins d’arbitres
africains qu’européens durant les différents
championnats du monde ou les jeux
Oympiques. C’est pour cela, les boxeurs
africains, notamment les Maghrébins sont
toujours victimes d’injustice. Les instances
continentales doivent se mobiliser pour
imposer un maximum d’arbitres aux niveaux
mondial et olympique», dira-t-il. Dans le
même sens, Beztout a révélé qu’un combat est
engagé hors ring avec les referees du Vieux
continent. «Nous sommes obligés de leur
rendre à chaque fois la monnaie. Tant qu’ils
saboteront nos boxeurs, nous n’allons jamais
leur offrir de cadeaux», souligne-t-il. Interrogé
sur les chances de l’Algérie durant le mondial
kazakh, Beztout a estimé que l’équipe
nationale regorge des potentialités capables de
décrocher des médailles et pourquoi pas un
titre mondial. «Il y a de bons boxeurs comme
Hannachi, Benguerni. Sous la coupe de
Brahim Bejaoui, un travail remarquable est en
train d’être effectué. D’ailleurs, tous les
pugilistes qui sont passés par la sélection
militaire ont progressé en un temps record. Je
sais que la concurrence sera très rude avec la
présence de 162 pays. Mais, il y a lieu
d’espérer des résultats de la part de nos
athlètes», pense-t-il.
n Adel K.
La Météo du
n
Jeudi 17 A vril 2014
Alger 21°
n
Annaba 18° n Constantine 18° n Oran 26°
Fedjr....................4.39
Dohr ..................13.20
Assar .................16.30
Maghreb.............19.28
Ichaâ .................20.52
ALGÉRIE-ETATS-UNIS
Washington
souhaite
le renforcement
du partenariat
stratégique
Etats-Unis ont réitéré leur volonté
renforcer le partenariat stratégique
Lavecesde l’Algérie
ainsi que la coopération
ACHAT
6
1 €6
1$
n
Tamanrasset 34°
6
1 €6
1$
82,07 DA
107,04 DA
113,60 DA
R.C.97B 36181
Cérémonie
de recueillement
à El Alia
n compagnie de la famille du défunt,
de ses proches, compagnons d'armes et
représentants de la société civile, la
section «El Falah» des Scouts musulmans algériens (SMA) a déposé une
gerbe de fleurs et lu la fatiha à la
mémoire du défunt au carré des martyrs au cimetière d'El Alia. «Cette cérémonie de recueillement nous rappelle le défunt
Ali Kafi, ainsi que tous les vaillants chouhada de
ce cher pays qui ont donné leur vie à la patrie et
pour que vive l'Algérie libre et indépendante», a
indiqué dans une allocution le secrétaire général
de l'Organisation nationale des moudjahidine,
Saïd Abadou. Il a précisé que le défunt «compte
parmi les grands hommes de l'Algérie qui ont
poursuivi, avec volonté et détermination, la
marche des chouhada pour le recouvrement de
l'indépendance nationale». Abadou a souligné
également les qualités du défunt qui «se distinguait au sein de l'ONM, par sa volonté, son travail
et son grand amour pour la patrie en particulier,
après les moments difficiles que l'Algérie a traversés», rappelant que «les approches et la sagesse de Kafi ont contribué de manière remarquable
à sauver le pays».
L'ancien président du Haut conseil d'Etat
(HCE), Ali Kafi, est décédé le 16 avril 2013 à son
domicile à Alger, à l'âge de 85 ans des suites d'un
malaise. Il fut un militant de la première heure du
Mouvement national et un valeureux cadre de
l'Armée de libération nationale dans la wilaya II
historique dont il fut le chef, avec le grade de
colonel, en remplacement de Lakhdar Bentobal.
Sous les ordres de Zighoud Youcef, Ali Kafi participa aux offensives d'août 1955. Un an plus tard,
il fit partie de la délégation de la zone II au
congrès de la Soummam et devint, par la suite, le
dirigeant de la wilaya II (de 1957 à 1959), après
le départ de Lakhdar Bentobal en Tunisie. En mai
1959, Ali Kafi fut appelé à Tunis et devint un des
dix colonels qui vont réorganiser les instances
dirigeantes de la Révolution (GPRA et CNRA).
Lors de la crise 1962, Ali Kafi se retrouva du côté
du GPRA. Au lendemain de l'indépendance, Ali
Kafi est nommé ambassadeur dans plusieurs pays
(Syrie, Liban, Libye, Tunisie, Egypte, Irak et
Italie) puis élu en 1990 secrétaire général de
l'Organisation nationale des moudjahidine. Le 11
janvier 1992, il est nommé membre du HCE, installé après la démission du président Chadli
Bendjedid. Il succéda le 2 juillet 1992, en tant que
président du HCE, à Mohamed Boudiaf, assassiné le 29 juin 1992. De 1994 à 1996, Ali Kafi reprit
la direction de l'ONM avant de se consacrer à
l'écriture de ses mémoires.
Ph. :APS
E
Ph. : Slimane SA.
L'Unesco se félicite
sortis illégalement du territoire algérien. Le
masque de Gorgone, volé du musée
d'Hippone (Annaba) en 1996, et la toile «La
Becquée» subtilisée au Musée municipal
d'Oran en 1985 ont été respectivement restitués à l'Algérie les 10 et 13 avril derniers.
Dans une lettre adressée à la ministre de la
Culture, Khalida Toumi, datée du 14 avril et
envoyée de Rabat, le représentant de
l'Unesco au Maghreb, Michael Millward, a
salué le gouvernement algérien pour son
action, qualifiée «d'exemple de coopération
internationale réussie». Dans sa lettre, le
représentant de l'Unesco apprécie également
l'action «inlassable» du ministère de la
Culture dans le cadre de la convention de
1970 sur les mesures de lutte contre le transfert illicite de biens culturels. Le masque de
Gorgone et la toile «La Becquée» sont exposés, depuis le retour en Algérie, au Musée
national des antiquités pour le masque de
Gorgone, et au Musée national des BeauxArts pour «La Becquée» où la toile a intégré
temporairement la collection de ce dernier.
BORDJ BADJI MOKHTAR
Interception d'un important lot d'armes et de munitions de guerre
n important lot d'armes et de munitions de guerre a été intercepté par
l'Armée nationale populaire à bord d'un véhicule, dans la région de
U
Bordj Badji Mokhtar, wilaya d'Adrar, a indiqué, hier, le ministère de la
Défense nationale, dans un communiqué. «Dans le cadre de la lutte
contre la contrebande et le crime organisé, et grâce à l'exploitation
efficace d'informations, un détachement de l'Armée nationale populaire
relevant du secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar, 6e Région
militaire, a réussi, la nuit du 14 au 15 avril 2014, lors d'une patrouille à
Tindouf 36°
n
Illizi 35° n
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29
PREMIER ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS
DU PRÉSIDENT ALI KAFI
L'ASSOCIATION MACHÂAL ECHAHID
a organisé, hier, au cimetière d’El Alia,
une cérémonie de recueillement à la
mémoire du défunt président Ali Kafi, à
l'occasion du premier anniversaire de
sa mort.
n
B
SERVICE PU
VENTE
77,35 DA
Horizons : http://www.horizons-dz.com
RESTITUTION DE BIENS CULTURELS À L'ALGÉRIE
l'Algérie du masque de Gorgone et de la
toile «La Becquée» de Jean-François Millet,
Ouargla 28°
Horizons
dans la lutte contre le terrorisme. «Le
secrétaire d'Etat, John Kerry, était en
Algérie et nous y avons discuté de
diverses questions dont notre
coopération sur les questions de lutte
contre le terrorisme et le renforcement
de nos partenariats stratégiques, et cela
se poursuivra certainement», a déclaré
la porte-parole du département d'Etat,
Jen Psaki, hier, lors de son briefing
quotidien en répondant à une question
relative à l’Algérie. Interrogée sur
l’élection présidentielle algérienne
d’aujourd’hui et sur un éventuel soutien
des Etats-Unis au candidat Abdelaziz
Bouteflika, Mme Psaki a réfuté tout
appui des Etats-Unis à un candidat lors
d’une élection présidentielle quel que
soit le pays. Les Etats-Unis «n'engagent
pas de soutien à des candidats dans les
autres pays, ce qui demeure le cas ici
(pour l'élection en Algérie)», ajoutant
que les Etats-Unis «observent de près
les élections». A ce sujet, la porteparole a aussi tenu à rappeler que
l'ambassade des Etats-Unis à Alger
avait apporté des précisions sur la
traduction officielle du département
d'Etat à propos de la déclaration faite
par John Kerry à Alger sur l’élection du
17 avril. «Je pense qu'il a été très
clairement souligné par notre
ambassade en Algérie qu'il y avait eu
une erreur de traduction des
commentaires de Kerry», a précisé la
porte-parole du département d'Etat,
faisant allusion à l'interprétation
simultanée assurée par l'interprète de
Kerry.
Organisation des Nations unies pour
l'éducation, la science et la culture
L'
(Unesco) se félicite de la restitution à
n
230 km au nord-est de Bordj Badji Mokhtar, à intercepter un véhicule
tout-terrain transportant un lot important d'armes et de munitions de
guerre», a précisé le ministère. «L'opération s'est soldée par l'arrestation
de deux personnes de nationalité algérienne et la récupération d'un
lance-roquettes (RPG7), de deux fusils mitrailleurs (FM), d’un pistolet
mitrailleur de type Kalachnikov, de sept roquettes pour RPG7, d’un
téléphone satellitaire (Thuraya), de deux téléphones portables et de
5.496 balles de différents calibres», a-t-on ajouté.
La France
suit avec un
«grand intérêt»
le déroulement
de l'élection
a France suit avec «un grand intérêt»
Lprésidentielle
le
déroulement
de
l'élection
en Algérie, un pays avec
lequel elle partage de «forts liens»
d'amitié, a indiqué, hier, à Alger, Jacques
Tacquet, membre de l'association
d'amitié France-Algérie. «L'élection
présidentielle algérienne est un
événement que nous suivons avec
beaucoup d'intérêt et nous sommes
confiants», a précisé Tacquet, à l'issue
d'une audience que lui a accordée le
président du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci.
Tacquet qui est présent en Algérie en
tant qu'observateur indépendant du
scrutin présidentiel a ajouté que les deux
parties avaient partagé une conversation
«amicale» et «nécessaire», notamment
au moment où l'Algérie s'apprête à élire
son nouveau président. Il a par ailleurs
estimé qu'il était prématuré de porter un
quelconque
«jugement»
ou
«observation» sur le déroulement du
scrutin, précisant qu'il n'est en Algérie
que depuis quelques jours. Plusieurs
observateurs étrangers de différentes
organisations
régionales
et
internationales sont présents en Algérie
dans le cadre du scrutin présidentiel, à
savoir des membres de l'Union africaine,
de la Ligue arabe, de l'Organisation de la
coopération
islamique
et
des
personnalités européennes.
GUELMA
Commémoration
de la mort de
Souidani Boudjemaâ
a wilaya de Guelma a célébré, hier, le
58 anniversaire de la mort de
LSouidani
Boudjemaâ, tombé au champ
e
d’honneur le 16 avril 1956 dans un
barrage dressé par la gendarmerie
française, près de Koléa (Tipasa). Les
autorités locales civiles et militaires, des
moudjahidine et des citoyens se sont
recueillis devant la stèle commémorative
érigée au centre de l’avenue portant le
nom du martyr, non loin du lieu où il est
né le 10 janvier 1922, rue MohamedTahar Seridi (ex-rue Saint-Ferdinand).
La cérémonie commémorative a été
marquée par des témoignages qui ont
évoqué le parcours militant du chahid
Souidani Boudjemaâ qui intégra, très
jeune, le groupe Noudjoum des Scouts
musulmans algériens avant de participer
à la fondation de l’Espérance sportive de
Guelma en 1941. Selon ces témoignages,
en 1943, de jeunes Algériens furent
empêchés d’entrer dans une salle de
cinéma à Guelma, ce qui a poussé
Souidani Boudjemaâ à prendre
l’initiative d’organiser une révolte contre
la discrimination pratiquée par les
colonialistes
français.
Souidani
Boudjemaâ était membre des «22» qui
furent à l’origine du déclenchement de la
Révolution, le 1er novembre 1954.

un seul mot d`ordre : la sécurité des personnes et des biens

Transcription

Documents pareils

Co nseil communautaire de la Communauté d`Agglomération

à tous les membres cols blancs du parc six flags sec (la ronde)

À TOUS LES MEMBRES COLS BLANCS DU PARC SIX FLAGS

Voir la une

HyperMaster, vote interactif avec Mobilescan

Voir la une

concours photos ailes beaujolaises

Sommaire I. Indépendance nationale et processus de

Ordre du Jour de l`AG

Accident route de Bayonne hier soir Un peu après