bathroom lighting regulations

bathroomlighting
regulations
Normes d"eclairage
de sallede bains. Vorschriften
fur Badezimrnerbeleuchtung
Regulaciones
parala instalaci6n
de iluminaciSn
en los cuartosde bafro
Zone l: Lightfiftingsin thiszonemustbe sprayproof.
Lookfor the symbols:
1P45,
lP55or 1P65,
NB: Mainsvoltage{rttingsin this zone must be wired on & s€pdrcltecircurtand protected
with a 30mA ResidualCurr^entDevice(RCD)
')
T
i il.l ^l 5^) ;l l^l Z-( ^' ^l^l C Z *l l ,l U, -)+L h
nrlq- rrtc ht pnr runvnr ,{
l - \nJ n
l ol E ?
l - .. IL l iEol hl tL fl llLt L
u ue c
JH
Lookfor an lP numberof 44 or highen
Zone 3: Thereareno special
requirements
for lightfittingsin thiszone.
N B : T h i s s u m m a r - yi s a D o m e s t i c G u r d eo n l y ,F o r n o r r - d o m e s t i sc r t u a t i o n o
sr-ilyou are in ,rrry
doubt about positioninga light fitting consult a qualifred electrrcran.
Zone l: Lesluminaires
doivent6tre prot6g6scontrelespro.ledions
d'eau:symboles
1P45,
lP 55,lP 65.
ZoneT: Lesarmaturesdoivent,danscettezone,Otreprot6g6es
contrelesprojections
d'eau:symbolelP 44 ou sup6rieur:
Zone 3, Aucuneexigenceparticulidre
n'estrequisedanscettezone
NB:Ce rdsum6estseulement
pour un usagedomestique
d'application
. Pourtoutautreusageou,
en casde doutequantautype de luminaire
d utilisen
demandez
qualifld.
conseildLun 6lectricien
Zone l: Beleuchtungskorper
in dieserZonemrissenspritzwassergeschutzt
sein.Achten
SieauffolgendeZeichen:1P45,
lP55oder 1P65.
Zone 2:,Beleuchtungskorper
in allenZonen2 mLlssen
spritzwassergeschutzt
sein,AchtenSieauffolgendeZeichenlP44oder bessen
Zone 3: FurdieseZone geltenkeinespezifischen
Anforderungen
filr Beleuchtungskorpen
Hinweis:DieseZusammenfassung
ist nurfur den Hausgebrauch
bestimmt.
Furoffentliche
Situationen
oder in Zweifelsllillen
beimAnbringen
einesBeleuchtungskorpers
wendenSiesichbittean einenausgebildeten
Elehriker:
Zone l: Losaccesorios
de iluminaci6n
de eslazonadebensera pruebade salpicaduras.
Busquelossimbolos:
1P45,
lP55o 1P65.
Zone2', Losaccesorios
de iluminaci6n
de estazonadebensera pruebade salpicaduras.
Busquelossimbolos:
lP44o superiores,
Zone3', No hayrequisitos
especiales
respedode losaccesorios
de iluminaci6n
en estazona.
NB:Esteresumenestan s6lounaguiade usodom6stico,
Parasituaciones
no dom6sticas
o si ustedtuvieraalgunadudarespecto
de la ubicaci6n
de un dispositivo
de iluminaci6n,
consultea un electricista
cualiflcado.