41% Les soldats français aident les victimes des tsunamis

IL Y A 1 AN
La loi
interdisant
le port
de signes
religieux
(croix, voile…)
à l’école
était votée par
les députés.
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
LA MÉTÉO DE DEMAIN
jeudi
10
février
2005
Lever du Soleil : 8 h 05
Coucher du Soleil : 18 h 04
www.monquotidien.tv (dès 18 h)
www.monquotidien.com
ISSN 1258 - 6447
n° 2 589 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
Hors-piste
© Le Progrès/Mouillaud/Richard
p. 4
150 collégiens et lycéens
ont participé à une journée
de prévention des dangers
du ski hors-piste.
Forêt
p. 6
10 pays
africains
ont signé
un accord
pour mieux
protéger
la forêt
équatoriale.
LE COFFRET
DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION
EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM.
Source : Louis Harris/France-Football
Les soldats français aident
les victimes des tsunamis
DES FRANÇAIS
PENSENT QUE
LES BLEUS VONT
SE QUALIFIER DIRECTEMENT POUR LE
MONDIAL 2006 DE FOOT EN
ALLEMAGNE.
41%
© O. Gasselin
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
Des centaines de militaires
français participent aux
opérations d’aide
humanitaire dans
les zones dévastées
par les raz de marée.
Reportage. pp. 2-3
À LA UNE
À bord de la «Jeanne d’Arc»
Durant près d’un mois, la Jeanne d’Arc, un navire-école avec 630 marins à son bord,
a participé à l’opération française d’assistance humanitaire après les tsunamis en Asie
du Sud. Elle quitte cette semaine l’Indonésie pour poursuivre son tour de l’océan Indien.
Visite de cette véritable ville flottante.
Reportage photo : Olivier Gasselin
Sport à bord. Pour permettre aux
militaires de faire du sport, la Jeanne d’Arc
possède une salle de sport équipée
de vélos, d’appareils de musculation,
de «rameurs»… Et, une heure par jour,
lorsqu’il n’y a plus de décollages ou
d’atterrissages d’hélicoptères, chacun peut
effectuer son jogging sur le pont arrière
autour des hélicoptères.
Peintre marin.
Depuis le 17e siècle,
des peintres de la
Marine embarquent
sur les grands
navires. Leurs
peintures témoignent
des missions. Tels
des reporters, ils
sont aujourd’hui 41.
Michel Bellion
est peintre à bord
de la Jeanne.
Lumière rouge. À partir de
Cuisines. Pour nourrir les 630 personnes à bord, la Jeanne
18 h, et jusqu’au «branle-bas»
(le réveil) le lendemain matin,
toutes les lumières jaunes
s’éteignent, laissant place
à des ampoules rouges,
qui perturbent moins la vue.
Comme dans les sous-marins,
ce repère visuel permet
aux marins qui ne sortent
pas au-dehors de savoir
si c’est le jour… ou la nuit !
compte une douzaine de cuisiniers. Il y a, chaque fois, 2 ou
3 services de repas. Un ravitaillement à terre est effectué
toutes les 2 ou 3 semaines. Un boulanger fait le pain pour tout
l’équipage chaque nuit. Un pâtissier prépare même des gâteaux.
Courrier.
Médecine. Un cabinet médical est installé à bord. «Nous
avons un bloc opératoire, une salle de réanimation. Récemment,
on a opéré quelqu’un de l’appendicite», explique l’infirmier-major
Girard. Une vingtaine de personnes viennent chaque jour en
consultation. Un chirurgien-dentiste est également présent.
page
2 ● Mon Quotidien ● Jeudi 10 février 2005 ● www.monquotidien.com
Il y a même une
poste à bord de
la Jeanne, avec
une levée tous
les 10 jours.
Le courrier est
transporté en
France par
hélicoptère puis
par avion. Et,
évidemment, tout
le monde attend
le dernier jour pour poster son courrier. Les lettres envoyées
du navire portent même un tampon spécial, celui
du «porte-hélicoptères Jeanne d’Arc» !
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 euro TTC/min)
À LA UNE
7 hélicoptères,
2 avions et
1 navire en action
LA QUESTION
Préférerais-tu
piloter un avion,
un hélicoptère ou
diriger un navire ?
Marie, 13 ans,
Hazebrouck (59)
Un hélicoptère.
Depuis près d’un mois, les militaires français basés en Indonésie ont déjà
transporté, par avion et par hélicoptère, 600 tonnes d’aide humanitaire
aux victimes des raz de marée, ainsi que 2 000 personnes.
Car les sensations
doivent être plus
impressionnantes
que sur un avion.
Avions, hélicoptères,
navires. La France
participe à l’aide
humanitaire en
Indonésie, par air et
par mer. Au service des
organisations humanitaires,
les 2 avions Transall ont
acheminé 256 tonnes de
matériel et transporté
760 personnes. D’abord
entre Medan et Banda Aceh.
«Depuis fin janvier, ils se
posent aussi à Meulaboh,
la deuxième ville la plus
touchée par les tsunamis.
Une première pour un gros
avion», explique le capitaine
Anne Cullerre. Cela permet
ainsi aux villages isolés de
recevoir davantage d’aide.
Léo, 8 ans,
Écouché (61)
Riz et médicaments
Un hélicoptère.
Car on peut se poser
pratiquement n’importe
où avec.
© O. Gasselin
7 hélicoptères Puma sont
aussi en action. Leur base
est à Sabang, une île à
10 minutes de vol d’hélico de
Banda Aceh. 150 militaires
y sont installés. «Au début,
nous avons transporté
beaucoup de riz, d’eau, puis
des tentes, des médicaments
des pompes à eau», ajoute
le chef Salaun. Jusqu’à hier,
ces hélicoptères pouvaient
se ravitailler sur la Jeanne
d’Arc (lire p. 2) qui croisait
au large de Meulaboh. Elle
était accompagnée d’une
frégate. Désormais, le navire
la Marne et ses 211 marins
les remplacent. Les militaires
français doivent rester en
Indonésie jusqu’à fin février.
Olivier Gasselin (en Indonésie)
De haut en bas : un Transall, le camp de Sabang et un Puma.
Organisations humanitaires
Des soldats de plusieurs pays
(France, Australie, Japon,
Espagne...) sont en Indonésie,
au service des organisations
humanitaires pour transporter
de l’aide. Ces organisations sont
très nombreuses dans ce pays.
Près de 200 ont été recensées
par l’ONU. Parmi elles, l’UNICEF,
Action Contre la Faim, la CroixRouge... Mais, en accord avec
l’ONU, c’est le gouvernement
indonésien qui décide où sera
distribuée l’aide. Dans les
prochains jours, il ne devrait
plus autoriser qu’une quinzaine
d’organisations internationales
à travailler sur place.
GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal/
Si tu es abonné(e),
deviens vite
«rédacteur(trice)
en chef d’un jour»
de Mon Quotidien, à Paris.
Inscris-toi auprès de Wolfy
au 01 53 01 23 88.
Acheminer :
transporter.
Croiser (ici) :
naviguer.
Frégate :
navire d’escorte.
Jeudi 10 février 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
FRANCE
LES NOTES
à l’homme qui
avait déposé
un obus sur
un terrain, dans
l’Hérault, pour retarder
les travaux qui s’y
déroulaient. L’engin
explosif, datant de
la Première Guerre
mondiale, était
désactivé. L’homme
vient d’être condamné
à une amende.
à la conductrice
d’un car qui
transportait
des enfants en
Haute-Saône. Elle a été
contrôlée, mardi, avec
2,18 grammes d’alcool
par litre de sang.
au film Espace
détente (lire
n° 2 586).
Il a attiré plus de
580 000 spectateurs
en 5 jours !
à Luc Besson.
Son roman Arthur
et la vengeance
de Maltazard
est en tête des ventes
de livres jeunesse.
Connaître les da
du ski hors-piste
La station d’Arèches-Beaufort (Savoie) a organisé, la semaine dernière,
une journée de sensibilisation aux dangers du ski hors-piste. 150 collégiens
et lycéens ont participé à des exercices théoriques et pratiques.
«La montagne n’est
pas un parc de jeux,
lance Christian
Hottegindre, directeur
de la station d’ArèchesBeaufort (Savoie). Il faut
respecter la nature, ne
pas faire n’importe quoi.»
La semaine dernière,
150 collégiens et lycéens ont
été invités à une journée de
sensibilisation aux dangers
de la montagne. Et en
particulier du ski hors-piste.
Conditions météo
Des conseils ont été donnés
aux jeunes : se renseigner
sur les conditions météo et
l’état du «manteau neigeux»,
ne pas sortir des pistes
sans un accompagnateur
expérimenté, etc. «En Savoie,
9 personnes sont mortes
dans des coulées depuis le
début de l’hiver. Le bilan
ne doit pas s’alourdir. Pour
cela, une seule solution :
la prévention», conclut
Christian Hottegindre. N. P.
page
© DR
Expérimenté :
qui a de l’expérience.
Coulée (ici) :
avalanche.
Ambassadeur (ici) :
personne qui défend
une cause.
© DR
aux 600 000
collégiens et
lycéens qui
participent au
«concours Intégral»
aujourd’hui. Payante,
cette épreuve de maths
est organisée en faveur
des enfants handicapés
dans le monde.
MUSIQUE - Calogero et M favoris pour les Victoires
Les chanteurs Calogero et M sont respectivement
nommés dans 4 et 5 catégories des 20es Victoires
de la musique. La cérémonie se déroulera le 5 mars
au Zénith de Paris. En 2004, Calogero a remporté
la Victoire de l’interprète masculin de l’année.
4 ● Mon Quotidien ● Jeudi 10 février 2005 ● www.monquotidien.com
FOOT
Des bracelets anti-racisme
Des bracelets noir et
blanc sont vendus dans
tous les magasins de
sport au profit d’une
association de lutte contre
le racisme. Le footballeur
Thierry Henri est
l’ambassadeur de cette
campagne anti-raciste.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
angers
e
436
tonnes de papier ont
été utilisées en 2004
pour imprimer les
numéros de Mon
Quotidien. 20 millions
d’exemplaires sont
sortis de l’imprimerie.
Championnat de pizza
Skier ou surfer hors-piste peut
déclencher des avalanches,
si le «manteau neigeux» n’est
pas stable, par exemple.
Les cours particuliers
vus par les lecteurs
1 lecteur de Mon
Quotidien sur 2 pense
que l’aide apportée par
quelqu’un qu’on connaît est
le meilleur soutien scolaire.
C’est ce que révèlent
les résultats d’une enquête
lancée en décembre par
ton journal.
Une chance
9 abonnés sur 10 n’ont
jamais reçu de cours
particuliers. 8 sur 10 disent
qu’ils n’en ont jamais
ressenti le besoin. Mais si
c’était le cas, peu d’entre
eux hésiteraient. En effet,
plus de 9 lecteurs sur 10
considèrent que les cours
particuliers sont une
chance, voire un privilège.
Pour les autres, il s’agit
d’une honte ou d’une
punition…
Nathalie Perrigot
Le premier Championnat
de France de la pizza
s’est déroulé en début
de semaine à Ganges
(Hérault). Une centaine
de pizzaiolos s’y sont
affrontés. Le jury a noté
le goût, la cuisson
et la présentation de
chacune des pizzas
en compétition.
© AFP/P. Guyot
Une marmite marine
DROIT DE RETRAIT.
Droit qu’a
un enseignant de quitter son travail s’il se sent en
danger. Lundi, la quasi-totalité des professeurs
d’un collège d’Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis)
a appliqué ce droit. Ils protestent contre «l’escalade
progressive de la violence» dans l’établissement.
CARNAVAL
Nice se prépare !
La ville de Nice
(Alpes-Maritimes)
se prépare pour
la 121e édition
de son carnaval.
Il commence
samedi et se
déroulera
jusqu’au
27 février. Le
célèbre défilé
de chars aura
lieu mardi.
Le thème choisi
cette année est
le dérèglement
du climat.
© AFP/D. Ceyrac
© Le Progrès/Mouillaud/Richard
LE MOT DU JOUR
INSOLITE
Un requin au rayon poissonnerie !
Mardi, un requin pèlerin de
700 kilos et 6 mètres de long
a été mis en vente dans
un hypermarché de la région
de Bordeaux (Gironde). De
nombreux clients en ont acheté
un morceau.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
Une tradition de l’École
de la marine marchande
du Havre (SeineMaritime) veut que les
élèves de première
année plongent la tête
dans une marmite
remplie d’organes de
poissons, d’algues…
Cette «fête» a eu lieu
le week-end dernier.
Pizzaiolo :
personne qui prépare des
pizzas dans une pizzeria.
www.monquotidien.com ● Jeudi 10 février 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
1 066
matchs internationaux
de football ont eu lieu
en 2004. Soit 22 de
plus qu’en 2003,
un record ! Près de
la moitié étaient des
rencontres amicales.
À 4 ans au volant
MONDE
Un accord
pour protéger
la forêt africaine
10 pays africains viennent de signer un accord pour protéger l’immense forêt
équatoriale africaine. Couvrant l’équivalent d’un demi-milliard de terrains
de foot, menacée par la déforestation, elle abrite de nombreuses espèces.
Un policier américain a
eu la surprise d’arrêter
un enfant de 4 ans au
volant de la voiture qui
venait de heurter la
sienne. L’enfant
conduisait de nuit,
phares éteints, à
15 km/h. Il avait décidé
d’aller louer une vidéo
dans un vidéo-club.
© AFP/A. Scorza
Dragon de carnaval
La forêt équatoriale
africaine s’étend sur
520 millions d’hectares.
C’est la deuxième la
plus vaste du monde,
après celle d’Amazonie.
10 pays africains viennent
de signer, à Brazzaville
(Congo), un accord pour
la protéger.
Espèces menacées
L’accord prévoit de lutter
contre les coupes illégales de
bois. Chaque année, de 1990
à 2000, 13 700 hectares de
forêt ont été détruits dans le
bassin du fleuve Congo, selon
l’ONU. Or, la forêt abrite des
gorilles et de nombreuses
autres espèces menacées.
Sa destruction les met plus
encore en danger.
N. R.
Surmontant la tête d’un
dragon, 2 Brésiliens
participaient, lundi,
au carnaval de Rio.
Amical (ici) :
en dehors d’une
compétition.
Déforestation :
destruction de la forêt.
Illégal :
contraire à la loi.
Escale :
arrêt pour ravitaillement.
Mille :
unité de distance nautique
(1 mille = 1 852 mètres).
page
71 jours, 14 heures,
18 minutes, 33 secondes.
C’est le nouveau record
du tour du monde à la voile
en solitaire et sans escale.
Il a été établi lundi par
Ellen MacArthur (lire
n° d’hier) après un périple
de 26 000 milles (environ
48 000 kilomètres). Âgée
de 28 ans, la navigatrice
britannique est la première
femme à détenir ce record.
Elle améliore celui du
Français Francis Joyon
de 1 jour, 8 heures et
35 minutes, établi en 2004.
6 ● Mon Quotidien ● Jeudi 10 février 2005 ● www.monquotidien.com
© AP/L. Vapillon
Record du tour du monde pour MacArthur
Au cours de son tour du monde, Ellen MacArthur a croisé une baleine.
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 euro TTC/min)
NOS
TEST
ABONNÉS ONT TESTÉ
PROGRAMME DE LA SEMAINE
Danser sur les rythmes
orientaux du film «Iznogoud»
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : jeu, jouet
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
Ambiance disco et rythmes des pays d’Orient, voici la
musique du film Iznogoud. Avec Michaël Youn en chanteur.
JULIETTE, 10
MARIE-EMMA., 11
ANS
Des musiques
très entraînantes
“
© DR
Le film Iznogoud
n’est pas qu’une
comédie. Il a
aussi des allures de
comédie musicale.
Les acteurs ont
dû pousser la
chansonnette.
Michaël Youn,
qui joue Iznogoud,
interprète la chanson
du film et entonne
«Je suis trop mortel,
je suis trop méchant.
Pour que la vie soit
belle, il faut que je
sois méchant !» Sofia a pu
se servir de ce qu’elle avait
appris à la Star Academy
en interprétant Djiman nui
man nui. Les comiques Kad
et Olivier chantonnent eux
aussi. Dans le film, certaines
Samedi : BD, livre
scènes donnent lieu à
de grandes chorégraphies
aux ambiances des Mille
et Une Nuits.
R. Botte
Iznogoud, calife à la place du
calife, album (16,90 €).
Iznogoud, single (3,99 €).
O F F R E S P ÉC I A L E I N T E R N E T
On ne
comprend pas
toutes les paroles,
mais il y a un
bon rythme. Les
musiques sont
très entraînantes.
Mais Michaël Youn
n’est pas un grand
chanteur. Il parle
et crie plus qu’il
ne chante !
”
ANS
FRANÇOIS, 10
On ne comprend Des paroles bien
pas bien les paroles trop vulgaires
“
Dommage
que les paroles
ne soient pas plus
compréhensibles,
car les textes ont
l’air marrants. Le
refrain d’Iznogoud
est plutôt chouette,
mais il devient vite
lassant. Je ne sais
pas si ce sera
un tube !
Si vous souhaitez vous abonner, allez vite sur
”
“
Je n’ai pas
aimé, car je trouve
que les paroles sont
trop vulgaires.
Iznogoud me
fait penser à un
morceau de rap.
C’est très répétitif
et ce n’est pas
du tout agréable
à écouter sans
le film.
”
www.playbac-web.com
120 nos = 40 €
120 nos = 40 €
2 cadeaux originaux
2 cadeaux originaux
Avec son abonnement, votre enfant recevra
Le journal de son année
de naissance au format PDF
+
consacré aux événements majeurs qui ont marqué son année de naissance.
4 pages - Années disponibles : 1996, 1997, 1998, 1999.
5 fonds d’écran
pour animer sa semaine
au rythme de son quotidien.
Avec son abonnement, votre enfant recevra
Le journal de son année
de naissance au format PDF
+
consacré aux événements majeurs qui ont marqué son année de naissance.
4 pages - Années disponibles : 1992, 1993, 1994, 1995, 1996.
5 fonds d’écran
pour animer sa semaine
au rythme de son quotidien.
100 nos = 40 €
Avec son abonnement, votre enfant recevra
100 nos = 40 €
2 cadeaux originaux
2 cadeaux originaux
Le journal de son année
de naissance au format PDF
+
consacré aux événements majeurs qui ont marqué son année de naissance.
8 pages - Années disponibles : 1989, 1990, 1991, 1992, 1993.
5 fonds d’écran
pour animer sa semaine
au rythme de son quotidien.
ANS
Avec son abonnement, votre enfant recevra
Le journal de son année
de naissance au format PDF
+
consacré aux événements majeurs qui ont marqué son année de naissance.
8 pages - Années disponibles : 1985, 1986, 1987, 1988, 1989.
5 fonds d’écran
pour animer sa semaine
au rythme de son quotidien.
Pour profiter de cette offre exceptionnelle utilisez votre code promotion : NAAI
Service abonnements : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) du lundi au vendredi : 9 h - 18 h
En vertu de la loi du 06/01/1978, le droit d’accès et de rectification concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service abonnements.
Sauf opposition formulée par écrit, ces données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.
www.monquotidien.com ● Jeudi 10 février 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
FRANCE 3 - 16 H 35
DÉTECTIVE CONAN
TÉLÉ
M6, 20
H
50, NOUVELLE STAR
© France 3
«Les meilleurs sont ceux qui
oublient qu’ils sont à la télé»
Durée : 26 minutes.
F5 - DEMAIN - 11 H 05
LE MONDE DES INSECTES
Ce documentaire
s’intéresse à la
reproduction chez
les insectes.
Durée : 52 minutes.
EXCEPTIONNEL
100
SUJETS
5€
À GARDER
seulement
chez votre
marchand
de
journaux
Manga :
BD japonaise.
Audition (ici) :
fait de chanter devant
un jury pour être choisi.
Édition (ici) :
fois.
André Manoukian est l’un
des 4 membres du jury.
Repérer des voix - «Depuis
15 ans, mon métier consiste
à repérer des voix. Lorsque
l’on m’a proposé de
participer à Nouvelle Star,
c’était l’occasion unique
d’entendre des milliers
de personnes d’un coup.
Aujourd’hui, je pars pour
une troisième édition.»
Clowns à la télé - «Chaque
année, je remarque que
le niveau des candidats
s’améliore. Les meilleurs
sont toujours ceux qui
oublient l’aspect “téléréalité”.
Cela veut dire qu’ils ne sont
pas là pour faire les clowns
à la télé, mais parce
qu’ils ont du talent. Avec
les autres membres du jury,
nous n’avons plus alors
l’impression de faire de
la télévision, mais bien
un réel casting de voix.
Pour moi, c’est le plus bel
instrument de musique.»
Appel
!
s
u
e
g
a
bl
aux
é blagueur ?
Tu es un sacr
urs rire
Tu fais toujo
tes copains ?
t
e
le
il
m
fa
a
t
© Pascalito
Retrouve ce dessin
animé original adapté
d’un manga.
Dès ce soir, M6 repart à la recherche de sa nouvelle star.
Les auditions reprennent devant le même jury.
Les 4 membres du jury sont les mêmes que l’an dernier : André
Manoukian, Dove Attia, Marianne James et Manu Katché (de g. à dr.).
Dur - «J’ai eu un langage un
peu dur à l’égard de certains
candidats. L’an dernier,
j’ai critiqué une participante
en lui disant qu’elle était
“habillée comme un camion
et qu’elle n’avait pas de
voix”. Je regrette de m’être
emporté ainsi…»
Passion - «De nombreux
candidats se présentent aux
eurs
aussi les lect
Alors fais rire
tidien !
stion
de Mon Quo
arade, une que
ch
e
un
,
ue
g
la
”
Rédige une b
nt un enfant...
Madame... o
,
et
re
ur
lib
ie
r
ns
ie
o
p
“M
r pa
te... Écris-la su
et
in
s
ev
ée
d
e
nn
o
un
ou
s coord
bien toutes te
en précisant
,
(prénom, nom
.
e)
ss
gues
âge et adre
Mélanie – Bla
à
ut
to
en
le
di
ti
ie
uo
vo
Q
En
Mon
c
t-Mus
21 rue du Peti
IS
R
PA
4
7500
Les meilleures blagues seront publiées prochainement
au dos de l’étiquette-adresse de ton journal !
castings. Cela s’explique par
l’envie de célébrité, mais
aussi par une vraie passion
pour le chant. En France,
c’est dommage qu’il n’y ait
pas davantage de temps
accordé à la musique à
l’école. Il a fallu attendre le
succès du film Les Choristes
pour se rendre compte que
les gens aimaient chanter…»
Entretien réalisé par R. Botte
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Dessinateur : Berth
– Secrétaire de rédactions : N. Rousseau – Iconographe : I. Saint-Paul
– Rédaction : O. Gasselin (À la Une) M. Rembaut (France),
N. Rousseau (Monde), R. Botte (Test/Télé)
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Ass. de la rédaction : C. Dutrieux
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Quebecor (Torcy). C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.