11 mars >

IL Y A 1 AN
Plusieurs
attentats
frappaient
des trains
à Madrid
(Espagne).
191 personnes
ont été tuées.
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
LA MÉTÉO DE DEMAIN
vendredi
11
mars
2005
Lever du Soleil : 7 h 13
Coucher du Soleil : 18 h 48
www.monquotidien.tv (dès 18 h)
www.monquotidien.com
ISSN 1258 - 6447
n° 2 611 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
La nouvelle console de
Nintendo sort aujourd’hui
Environnement
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
4 ans après la Game Boy Advance, le fabricant japonais Nintendo
lance la DS, avec un double écran et des graphismes en 3D. pp. 3-7
p. 4
Mercredi, le gouvernement
a présenté sa loi sur l’eau.
Elle ne taxera pas les
agriculteurs pollueurs.
650 000 consoles sont
mises en vente en Europe.
Crocodile
© Reuters
p. 6
En Ouganda
(Afrique),
un crocodile
mangeur
d’hommes, long
de 5 mètres,
a été capturé
mardi.
DES FRANÇAIS
JUGENT QUE
L’ÉGALITÉ HOMMESFEMMES N’EST PAS SATISFAISANTE
CONCERNANT LES SALAIRES.
ENSEIGNANTS, RÉPONDEZ
VITE À NOTRE ENQUÊTE «CADEAUX À L’ABONNEMENT»
SUR WWW.MONOPINION.NET
Source : CSA
© DR
70%
À tous les abonnés, un second cahier numéroté de I à IV.
DOC
J
À retenir
✁
Loisirs
Jeu vidéo
2 ● Mon Quotidien ● Vendredi 11 mars 2005 ● www.monquotidien.com
✁
page
Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.
Une console
portable
avec 2 écrans
À LA UNE
LA QUESTION
Tes parents te
laissent-ils jouer
aux jeux vidéo ?
Ruby, 9 ans,
Paris (75)
La console portable Nintendo DS débarque aujourd’hui en Europe. Sortie
il y a quelques mois aux États-Unis et au Japon, elle a eu beaucoup de
succès. Plus de 3 millions d’exemplaires ont été vendus. Description.
Oui.
Mais pas
longtemps. 15 minutes
par jour au maximum.
Fera-t-elle aussi bien
que la Game Boy,
vendue à 180 millions
d’exemplaires dans
le monde ? La DS,
la nouvelle console de jeux
portable de Nintendo, sort
aujourd’hui en Europe. Plus
de 650 000 sont mises en
vente. Elle a eu un grand
succès au Japon et aux ÉtatsUnis, où elle est déjà sortie,
en fin d’année dernière. Plus
de 3 millions d’unités ont été
vendues en quelques mois !
Nouvelle génération
La Nintendo DS fait partie
d’une nouvelle génération
de consoles portables. Plus
grande innovation : elle a
2 écrans, dont un est tactile.
C’est-à-dire qu’il réagit au
toucher. Un stylet est livré
avec la console. Elle permet
aussi à 16 personnes de
jouer ensemble jusqu’à
30 mètres à la ronde !
Et sans avoir à relier
les consoles par des fils.
La DS est dotée du logiciel
Pictochat. Grâce à lui,
on peut dessiner et envoyer
des messages à d’autres
possesseurs de DS dans une
zone de 30 mètres. Un peu
comme le programme MSN,
sur ordinateur. Le gros
point fort de la DS : elle
accepte les cartouches de
jeux Game Boy Advance.
Et elle pourra bientôt, avec
un adaptateur, lire de
la musique et des vidéos.
Jérémie Larrivoire
Martin, 9 ans,
Arnouville-lès-Mantes
(78)
Oui.
Autant que
je veux, mais pas trop
tard le soir.
Si tu es abonné(e),
deviens vite
«rédacteur(trice)
en chef d’un jour»
de Mon Quotidien, à Paris.
Inscris-toi auprès de Wolfy
au 01 53 01 23 88.
La rivale de la DS : la PSP de Sony
Cette année, la Nintendo DS
aura une rivale : la PSP, de
Sony. C’est une sorte de
PlayStation 2 portable. Mais
elle permettra aussi de regarder
des films et d’écouter de
la musique. Ainsi que de se
connecter sur Internet. Les jeux
et films se présenteront sous
forme de petits disques. Son
écran sera plus grand que celui
de la DS. Mais elle coûtera aussi
plus cher. La PSP est sortie
au Japon en décembre. Mardi,
on ne connaissait pas la date
précise de sortie en France.
GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://minijournal.playbac-presse.com
Innovation :
nouveauté, changement.
Stylet :
petit stylo.
À la ronde :
dans l’espace situé
autour d’un lieu.
Vendredi 11 mars 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
FRANCE
au capitaine d’un
navire espagnol.
Il a été condamné
à une amende de
250 000 euros, mardi
à Brest (Finistère). En
juillet, il avait pollué
la mer sur 6,5 km.
à un chercheur
qui voulait montrer
qu’un logiciel
antivirus n’était
pas infaillible. Pour le
démontrer, il a copié
illégalement le logiciel.
Mardi, à Paris, il a
été condamné à
5 000 euros d’amende.
Le ministre de l’Écologie, Serge Lepeltier, a présenté un projet de loi
sur l’eau, mercredi, à Paris. Son texte satisfait les agriculteurs, mais il met
en colère les défenseurs de la nature. Explications.
Faire en sorte que
l’eau soit de meilleure
qualité en France.
C’est l’idée du ministre
de l’Écologie, Serge
Lepeltier, qui a défendu sa
future loi sur l’eau, mercredi.
Son texte est plutôt bien
accueilli par les agriculteurs,
mais il met les écologistes
en colère.
des 1 500 cours d’eau
français analysés sont
contaminés par les nitrates,
des polluants. Ceux-ci
sont le résultat de la
transformation des engrais
et des crottes d’animaux !
Plus de la moitié des
3 600 nappes d’eau
souterraines sont également
polluées.
Principaux pollueurs
Eau imbuvable
Il y a 2 ans, le projet de loi
prévoyait une taxe spéciale
pour ceux qui polluent l’eau.
Or, cette taxe a aujourd’hui
disparu du projet de loi
2005. Les agriculteurs,
qui consomment 68 %
de l’eau en France, sont
les principaux pollueurs
des cours d’eau. Les causes :
les engrais qu’ils utilisent
pour leurs cultures, mais
aussi les excréments (crottes)
des animaux d’élevage.
D’après une étude de
l’Institut français de
l’environnement, 75 %
Une grande majorité des
sols français sont touchés
par cette pollution agricole.
Les écologistes rappellent
qu’en Bretagne, par exemple,
les taux de nitrates autorisés
sont régulièrement dépassés.
Et que l’eau du robinet ainsi
polluée est imbuvable pour
les habitants.
Très cher
Il n’est pas très difficile de
rendre les eaux usées à
nouveau propres. Mais
cela coûte très cher !
Myriam Rembaut
au film Le Pic
de Dante, diffusé
sur TF1, mardi. Il
a été vu par plus
de 8 millions de
téléspectateurs.
à Amel Bent. Elle
est en tête des
ventes de singles
avec sa chanson
Ma philosophie.
Logiciel :
programme pour
ordinateur.
Infaillible :
qui ne peut pas
se tromper.
page
CINÉMA - Les premières images de Star Wars, épisode 3
L’émission C’est pas trop tôt, sur M6, diffuse
aujourd’hui les premières images de la bandeannonce de Star Wars, épisode 3 : La Revanche
des Sith (visible aussi sur Internet). Le film sortira
sur les écrans français le 19 mai prochain.
4 ● Mon Quotidien ● Vendredi 11 mars 2005 ● www.monquotidien.com
© AFP/D. Meyer
à 2 cambrioleurs
de 17 ans. Après
leur vol, ils ont
pris la fuite par
les toits d’une maison
de Saint-Lô (Manche),
dans la nuit de lundi à
mardi. Mais, paralysés
par la peur, ils sont
restés coincés à 15 m
du sol. Délivrés par
les pompiers, ils ont
ensuite été arrêtés.
La future loi sur
ne plaît pas à to
© Lucas Film Ltd & TM. All rights reserved. Used with permission.
LES NOTES
RUGBY
Match France-Irlande
Demain, les rugbymen
français vont rencontrer
les Irlandais à Dublin
(Irlande). À cette
occasion, le capitaine
Fabien Pelous (photo)
fêtera sa 100e sélection
en équipe de France.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
r l’eau
ous
95
© MaxPPP/Sud-Ouest
La Sécurité routière
organise régulièrement
des journées
pédagogiques
autour du code
de la route.
Français sont morts à
cause des raz de marée
qui ont ravagé l’Asie
du Sud, fin décembre
(voir n° 2 557). Ces
chiffres ont été publiés
mercredi par le
ministère des Affaires
étrangères.
Serpent dans les tuyaux
Le vélo moins risqué
qu’on ne le pense
Rouler à vélo est plus
sûr que la moto, la
voiture ou la marche à
pied. C’est ce qu’a expliqué,
mardi, la Sécurité routière.
En effet, «seulement» 0,4 %
des cyclistes accidentés
sont tués alors qu’ils sont
2,3 % chez les piétons,
1,5 % chez les utilisateurs
de 2-roues motorisés et
1,3 % chez les automobilistes.
Actuellement, 4 % des
déplacements se font à vélo.
Casque recommandé
Les chiffres montrent aussi
que les piétons et les
automobilistes souffrent
davantage d’accidents au
crâne que les cyclistes. Mais
le port du casque à vélo est
quand même recommandé !
Y compris sur les routes
de campagne, précise
la Sécurité routière.
Un python de 1 mètre
de long s’est enfui de
chez son propriétaire,
à Colmar (Haut-Rhin). Il
se «promenait» toujours
dans les conduites
d’eau et d’électricité
de l’immeuble, mardi.
LE MOT DU JOUR
DÉROUTER. (Ici) Obliger un navire
Et plouf !
© AFP/M. Fedouach
INSOLITE
Sur un arbre perché
Un sculpteur
parisien a
construit une
cabane dans
l’arbre situé en
face de chez lui.
Il y habite depuis
une semaine.
Serge Bloch
refuse que «son»
marronnier soit
coupé. La Mairie
de Paris explique
que cet arbre est
malade, qu’il est
dangereux, car il
risque de tomber.
© J.-C. de Castelbajac
pollueur à changer sa route pour se diriger vers
un port, où son capitaine sera jugé. En 2004,
les juges de Brest (Finistère) ont dérouté
17 bateaux suspectés de pollution volontaire.
En 2003, ce nombre n’était que de 3 ou 4.
VENTE
Le Petit Nicolas aux enchères
Dimanche, une vente aux
enchères de dessins inspirés
de l’univers du Petit Nicolas est
organisée à Paris. Une partie
de l’argent ira à l’AVEC, une
association qui lutte contre
une maladie grave, le cancer.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
Le champion du monde
de roller, Taïg Khriss,
fait aujourd’hui une
démonstration de
«water-jump», à Paris.
À l’aide d’un tremplin,
il va faire des sauts
spectaculaires dans
un bassin d’eau.
Aux enchères :
au plus offrant.
Python :
grand serpent d’Afrique
et d’Asie.
www.monquotidien.com ● Vendredi 11 mars 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
5
millions de poissons
rouges vont être
vendus en Iran (MoyenOrient) à l’occasion du
Nouvel An, le 21 mars.
Selon la tradition,
chaque famille place
un bocal contenant
un poisson sur la table,
pour avoir de la chance
pendant l’année.
Un «saute-en-l’air»
MONDE
Capture d’un
croco mangeur
d’hommes
En Ouganda (Afrique), un crocodile géant,
qui avait mangé des dizaines de personnes,
a été attrapé mardi au bord d’un lac.
Un robot polyglotte
5 mètres
Des cordes, des filets et des
câbles ont été nécessaires
pour attraper la bête, longue
de 5 mètres. Selon les
spécialistes qui ont organisé
sa capture, le crocodile
a environ 60 ans et pèse
entre 800 et 1 000 kg.
Il a été transporté dans
une ferme à crocodiles.
N. Perrigot
© Reuters
Mais qui est donc cet
homme qui saute de
toit en toit à Santa Fe,
en Argentine (Amérique
du Sud) ? Plusieurs
habitants affirment
avoir vu récemment une
personne de 2 mètres,
aux yeux rouges et aux
ongles longs, faire des
bonds de 10 mètres
de haut sans élan !
La police est à sa
recherche…
C’est un soulagement
pour tous les habitants
de la région. Mardi,
sur les rives du lac
Victoria, en Ouganda
(Afrique), un crocodile
mangeur d’hommes a été
capturé. Le reptile aurait
dévoré au moins
80 personnes depuis 20 ans.
Des pêcheurs et des défenseurs des animaux ont passé 3 nuits dans
un marécage avant de prendre le crocodile.
© AFP/Y. Tsuno
Un «trésor» préhistorique repêché
Ce robot-guide, qui
«parle» anglais, chinois,
coréen et japonais a été
présenté cette semaine
au Japon (Asie).
Polyglotte :
qui parle plusieurs langues.
page
Des objets datant de
l’âge de bronze ont
été découverts dans
la Manche, au large de
l’Angleterre, par des
archéologues. Il s’agit d’un
bracelet en or, de plusieurs
épées, d’un morceau de
hache… Ils servaient il y
a plus de 3 200 ans. L’étude
de ce «trésor» va permettre
aux spécialistes d’en savoir
plus sur le commerce
des métaux ou encore la
navigation à cette époque.
Car certaines pièces
pourraient venir de France…
6 ● Mon Quotidien ● Vendredi 11 mars 2005 ● www.monquotidien.com
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 euro TTC/min)
NOS
TEST
ABONNÉS ONT TESTÉ EN AVANT-PREMIÈRE
PROGRAMME DE LA SEMAINE
La «Nintendo DS» : dernièrenée des consoles en France
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : jeu, jouet
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
La nouvelle console de jeu portable Nintendo DS sort
aujourd’hui en France (voir aussi p. 3).
L’originalité
de la Nintendo
DS, qui sort
aujourd’hui ? Elle
possède un double
écran ! L’un des 2
est tactile, ce qui
permet au joueur
d’utiliser un stylet
(une sorte de petit
stylo en plastique)
ou son doigt à
la place de la croix
directionnelle
classique. Un micro
est aussi intégré à
cette console portable.
14 jeux sont déjà disponibles :
Super Mario 64, Pokémon
Dash, Spider-Man 2, Robots,
Polarium, WarioWare
Touched… La Nintendo DS
est déjà sortie aux États-
Samedi : BD, livre
MARTIN, 10
Un vrai petit
ordinateur !
© DR
Unis et au Japon en 2004.
La marque Sony doit contreattaquer en mettant en
vente la PSP au printemps
en France.
R. Botte
Console Nintendo DS (149,99 €)
et jeux (entre 29,99 € et 39,99 €).
DE LA
PRESSE
“
DANS L’ÉCOLE
ANS
Elle est mieux
que les autres
Je l’adore !
Elle est pratique et
c’est un vrai petit
ordinateur ! Les
2 écrans permettent
une vue de près et
une autre de loin.
Le petit stylo
fonctionne bien.
En revanche,
j’attendrai que
le prix baisse.
COUNCOURS
SPÉCIAL SEMAINE
HORTENSE, 10
ANS
”
“
Elle est comme
un petit ordinateur
que l’on peut
emmener partout.
Les 2 écrans sont
assez grands et on
voit bien le jeu.
Malgré son prix,
je la trouve mieux
que les autres.
Le stylet est
trop bien !
”
MOHAMED, 12
ANS
Le stylo est très
agréable à manier
“
J’aime
beaucoup cette
nouvelle console.
Le petit stylo
est vraiment
très agréable
à manier, même
s’il faut un peu
d’adresse. Les jeux
(comme Pokémon
Dash) aussi
sont bien.
”
Comment participer au Concours du Meilleur Journal de classe ?
Pour La Semaine de la Presse dans l’École (du 14 au 19 mars 2005), Mon Quotidien et le Sénat organisent un grand
concours. Chaque classe doit réaliser son journal grâce aux maquettes en blanc de Mon Quotidien.
QUI ?
• Le concours est réservé aux classes. Elles ne devront renvoyer qu’une seule maquette par classe.
• Quatre classes seront récompensées. Un jury composé de sénateurs et de journalistes choisira les quatre meilleures maquettes.
• Les quatre classes (catégories Écoles et Collèges) qui auront gagné les 1 prix et 2 prix seront invitées au Sénat
ers
ds
le mercredi 8 juin 2005 pour recevoir leurs cadeaux.
• Il suffit d’envoyer AVANT LE 29 AVRIL 2005 la maquette faite par la classe, à :
COMMENT ?
Mon Quotidien - Concours du Meilleur Journal de classe - 21 rue du Petit-Musc - 75004 Paris.
• Seule condition pour participer : respecter impérativement les rubriques de la maquette en blanc, le thème de cette année :
« Comment combattre la violence à l’école ? » Tout le reste est entièrement libre.
CATÉGORIE ÉCOLES :
LES
PRIX
1er prix :
• 1 ordinateur PC pour la classe
• 28 encyclopédies Hachette Multimédia 2005 Intégrale
• 1 invitation à Paris pour toute la classe lors de la remise des prix au Sénat
2d prix :
• 1 appareil photo numérique Fujifilm Q1 pour la classe
• 28 exemplaires des Docs des Incollables
• 1 invitation à Paris pour toute la classe lors de la remise des prix au Sénat
CATÉGORIE COLLÈGES : 1er prix :
• 1 ordinateur PC pour la classe
• 28 encyclopédies Hachette Multimédia 2005 Intégrale
• 1 invitation à Paris pour toute la classe lors de la remise des prix au Sénat
2d prix :
• 1 appareil photo numérique Fujifilm Q1 pour la classe
• 28 exemplaires des Docs des Incollables
• 1 invitation à Paris pour toute la classe lors de la remise des prix au Sénat
Et en cadeau, pour toutes les classes participantes, le numéro « Spécial sciences » de Mon Quotidien.
www.monquotidien.com ● Vendredi 11 mars 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
TÉLÉ
FRANCE 2,
Voici les gagnants du
concours de classe :
- Groupe scolaire
Danton (M. Fageot)
- Collège L. Moriguet
(Mme Poulnard)
- Collège G. Pompidou
(Mme Debain).
Durée : 1 h 40.
INDISPENSABLE
100
FICHES
5€
À GARDER
seulement
chez votre
marchand
de
journaux
Rebelle (ici) :
qui refuse l’autorité.
Naïveté :
fait de tout croire.
Maison de disques :
entreprise qui fabrique
et vend les disques.
8
H
40, RFR
DANS
KD2A
«À 13 ans, je répétais toute
la journée dans ma cave»
CLIMATIQUE
ARTE - 17 H 35
LE PORTEUR DE CARTABLE
Ce téléfilm raconte
l’histoire de 2 enfants
à la fin de la guerre
d’Algérie, en 1962.
L’un est français, né
en Algérie. L’autre,
algérien, né en France.
SAMEDI,
Skye Sweetnam, 16 ans, sort son premier album. C’est aussi
l’une des interprètes de la série Radio Free Roscoe (RFR).
Skye Sweetnam a 16 ans.
Elle est canadienne.
Britney Spears - «Faire
la première partie du
concert de Britney Spears
et sortir un album sont
2 grands moments de ma
vie ! Avant de monter sur
scène, j’ai ressenti 2 secondes
de nervosité et d’excitation.
Et lorsque j’ai entendu
ma voix enregistrée sur
le disque, j’étais très fière.»
13 ans - «J’ai commencé très
jeune à faire de la musique.
À 13 ans, je passais des
journées entières dans la
cave à répéter des morceaux.
C’est en souvenir de ces
moments-là que mon disque
s’appelle Noise From the
Basement (“bruit de
la cave”).»
Cœur vert - «Sur la pochette
de cet album, on peut voir
un cœur vert entourant mon
œil. Le vert est la couleur
des murs de cette cave.»
© EMI
CONCOURS
RÉCHAUFFEMENT
«Je ne vais plus au lycée, car je n’en ai plus le temps, mais j’ai
un professeur particulier. Je veux poursuivre mon apprentissage.»
Ado - «J’aime tout ce qui
me permet d’exprimer ma
personnalité : inventer plein
de choses, me fabriquer
des vêtements, tourner
des vidéos et, bien sûr,
chanter et être sur scène.
Je suis comme beaucoup
d’ados, je mélange un côté
rebelle à une certaine
naïveté. Ma musique a
des influences pop et rock.»
Supporters - «Mes parents
sont mes premiers
supporters. Heureusement,
car c’est difficile d’être prise
au sérieux dans le monde
des maisons de disques
quand on a 16 ans. Sur mon
disque, j’ai eu du mal à
imposer mes choix de A à Z.
Mais je pense avoir réussi.»
Entretien réalisé par
Raphaële Botte
O F F R E S P ÉC I A L E I N T E R N E T
100 n = 40 €2 cadeaux originaux
Si vous souhaitez vous abonner, allez vite sur
os
www.playbac-web.com
Avec son abonnement, votre enfant recevra
Le journal de son année
de naissance au format PDF
consacré aux événements majeurs qui ont marqué son année de naissance.
8 pages - Années disponibles : 1989, 1990, 1991, 1992, 1993.
+
5 fonds d’écran
pour animer sa semaine
au rythme de son quotidien.
Pour profiter de cette offre exceptionnelle utilisez votre code promotion : NAAI
Service abonnements : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) du lundi au vendredi : 9 h - 18 h
En vertu de la loi du 06/01/1978, le droit d’accès et de rectification concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, ces données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : N. Perrigot
– Dessinateur : Berth – Iconographe : I. Saint-Paul
– Rédaction : R. Botte (Test/Télé), J. Larrivoire (Une), N. Perrigot (Monde),
M. Rembaut (France)
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Assistante de la rédaction : M.-P. Galinon
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Quebecor (Torcy). C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.